Hp LASERJET 9000 User Manual [fi]

hp:n monitoiminen
viimeistelylaite

käyttö

Käyttämällä tätä sähköistä asiakirjaa osoitat hyväksyväsi tekijänoikeus- ja
käyttöoikeusehdot. Copyright 2003 Hewlett-Packard Company.

Tekijän- ja käyttöoikeus

Copyright Hewlett-Packard
Company
Edition 2, 1/2003

Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän julkaisun muu kuin
tekijänoikeuslain sallima tai alla
kuvattu kopioiminen,
muokkaaminen ja kääntäminen
on kielletty ilman kirjallista
lupaa.

Tämän lisälaitteen käyttäjälle on
myönnetty myös seuraavat
käyttöoikeudet: a) tulostaa
käyttöoppaasta paperikopioita
HENKILÖKOHTAISEEN,
YHTEISÖN tai YRITYKSEN
käyttöön sillä rajoituksella, että
paperikopioita ei myydä,
jälleenmyydä tai muutoin
saateta yleiseen levitykseen ja
b) tallentaa tämä opas
sähköisessä muodossa
sellaiseen verkkopalvelimeen,
jossa opas on vain KÄYTTÄJÄN
tai RAJATUN käyttäjäyhteisön
käytettävissä.

Asiakirjan takuulauseke

Tämän asiakirjan tietoja voidaan
muuttaa ilmoittamatta siitä
ennalta.

Hewlett-Packard ei anna tälle
aineistolle minkäänlaista
takuuta.

HEWLETT-PACKARD KIISTÄÄ
PÄTEMÄTTÖMINÄ OLETETUT
TAKUUT
MYYNTIKELPOISUUDESTA
TAI SOPIVUUDESTA
JOHONKIN ERITYISEEN
TARKOITUKSEEN.

Hewlett-Pac kardia ei voi asettaa
vastuuseen tässä ohjeessa
olevista virheistä tai tämän
ohjeen luovutukseen,
toimintaan tai käyttöön liittyvistä
satunnaisista vahingoista tai
seurannaisvahingoista.

Tavaramerkkitietoja

Microsoft® ja Windows® ovat
Microsoft Corporation -yhtiön
Yhdysvalloissa rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

PostScript® on Adobe Systems
Incorporated -yhtiön
tavaramerkki.

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 USA

Sisällys

1 Viimeistelylaitteen perustiedot

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Toiminnot ja edut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Paperinkäsittelytoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Valojen tulkinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2 Viimeistelylaitteen tehtävät

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ohjauspaneelin asetusten määrittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Vihkojen tekeminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Nitojan käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Nitojan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Nitojan kasetin vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Tulostelokeron valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tulostelokeroiden paikat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tulostuskohteen valitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

3 Vianmääritys

FIWW

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Tavallisten ongelmien ratkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Ohjauspaneelin viestien tulkitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Tukosten selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Liite A Tekniset tiedot

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Fyysiset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Käyttöympäristön vaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Tehonkulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Tehovaatimukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Virtapiirin kapasiteetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Käyttöympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Tuetut tulostusmateriaalityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Tuetut tulostusmateriaalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Liite B Tietoja säädöksistä

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Vaatimustenmukaisuusvakuutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Kanadan DOC-säännökset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Sisällys 3

Liite C Huolto ja tuki

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Takuutiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Hakemisto

4 Sisällys

FIWW

Viimeistelylaitteen

1

perustiedot

Yleiskatsaus

z Toiminnot ja edut
z Valojen tulkinta

FIWW

Yleiskatsaus-5

Toiminnot ja edut

HP:n monitoimisessa viimeistelylaitteessa on useita mukautettavia ja
helppokäyttöisiä viimeistelytoimintoja. Voit tuottaa itse valmiita,
ulkoasultaan ammattimaisia asiakirjoja yhdellä toiminnolla. Samalla
säästät aikaa ja rahaa, kun asiakirjoja ei tarvitse lähettää muualle
viimeisteltäväksi.

Paperinkäsittelytoiminnot

Laitteella voi pinota, nitoa, satulanitoa ja taittaa suuria
asiakirjamääriä. HP:n monitoimisessa viimeistelylaitteessa on
seuraavat ominaisuudet:

z Se tulostaa jopa 50 sivua minuutissa.
z Niitin paikan voi valita useista eri va ihtoehdoista:

• yksi tai kaksi niittiä (ylhäällä vasemmalla, pysty- tai
vaakasuunnassa)

• kaksi niittiä sivussa (materiaalin takareunassa)

z Nitoo enintään 50 arkkia A4- tai Letter-kok oista paperia asiakirjaa

kohti.

z Nitoo enintään 25 arkkia A3- tai Ledger-kokoista paperia

asiakirjaa kohti.

z Taittaa yksittäiset sivut.
z Satulanitoo ja taittaa vihkot, joissa on enintään 10 arkkia

(40 sivua).

z Pinoaa enintään 1 000 arkkia A4- tai Letter-kokoista paperia tai

enintään 500 arkkia A3- tai Ledger-kokoista paperia.

z Pinoaa kalvot, kirjekuoret, tarrat sekä rei'itetyt ja leikatut paperit.
z Pinoaa enintään 40 vihkoa, jotka koostuvat enintään viidestä

(20 valmiista sivusta) A3- ja Ledger-kokoisesta paperista.

z Kansimateriaali voi olla enintään 199 g/m
z Järjestää asiakirjat nopean limityksen avulla.

2

:n painoista.

6 1 Viimeistelylaitteen perustiedot

FIWW

Valojen tulkinta

Kuva 1. Merkkivalojen sijainti

Laitteen paneelissa olevat merkkivalot ilmaisevat yleensä virhetilan.
Voit tulkita valojen osoittaman tilan seuraavan taulukon av ulla.

Valokuviot

V alot Tulkinta

Tasainen vihreä Laite toimii normaalisti.

Vilkkuva vihreä Laite on huoltotilassa.

Vilkkuva keltainen Laitteessa tai nitojassa on tukos tai toimintavirhe. Laite voi olla

myös irti tulostimesta.

Tasainen keltainen Laitteessa on vika.

Ei valoja Laitteessa ei ole virtaa.

FIWW

Valojen tulkinta-7

Huomautus Laitteen takana olevien huo ltovalojen tarkoitus on antaa erityisiä

virhetietoja asiakastuen ja -palv elun tukihenkilöille . Jos punainen valo
palaa, ota yhteyttä huoltoammattilaiseen.

8 1 Viimeistelylaitteen perustiedot

FIWW

Viimeistelylaitteen

2

tehtävät

Yleiskatsaus

z Ohjauspaneelin asetusten määrittäminen
z Vihkojen tekeminen
z Nitojan käyttäminen
z Tulostelokeron valitseminen
z Pinolokeron käyttäminen
z Muiden ominaisuuksien käyttäminen tulostinohjaimesta

FIWW

Yleiskatsaus-9

Ohjauspaneelin asetusten määrittäminen

Laite kiinnitetään HP-tulostimen vasemmalle sivulle. Voit muuttaa
oletuksena olevia työn lajittelu- ja nidonta-asetuksia tulostimen
ohjauspaneelin valikosta VIIMEISTELYLAITTEEN MÄÄRITYKSET.

Huomautus Järjestelmänvalvoja voi rajoittaa työn lajitteluasetusten ja nidonnan

oletusasetusten säätötoimintojen käyttöä.

Lajittelutoiminnot

Lajittelutoiminto: Ei

Lajittelutoiminto: Kyllä

Kun

LAJITTELU

erottelematta samaan pinoon.

Kun

LAJITTELU

kokonaiset työt tai mopy-toiminnon kopiot (multiple original
prints). Jokainen työ erotellaan asettamalla työt erilleen toisistaan
(nitomattomat työt).

-tila on poissa käytöstä, kaikki työt pinotaan

-tila on käytössä, laite lajittelee automaattisesti

Huomautus Lajittelutoiminto on käytettävissä vain pinolokerossa (lokero 1) ja vain

töillä, joita ei ole nidottu.
Voit valita nitojan toiminnon tulostinohjaimesta (esimerkiksi nidotko

yhden vai kaksi niittiä).

10 2 Viimeistelylaitteen tehtävät

FIWW

Lokeron 1 (pinolokero) nidontatoimintojen oletusasetukset

Ei niittiä

Niitit kulmaan

Kaksi niittiä

Jos oletustoiminto on

Jos oletustoiminnoksi on määritetty
sijoitetaan asiakirjan vasempaan yläkulmaan. Jos tulostat
vaakasuunnassa, niitti sijoitetaan automaattisesti vasempaan
yläkulmaan.

Jos oletustoiminnoksi on määritetty
mopy-kopion tulostamiseen käytetään kahta niittiä. Molemmat
niitit sijoitetaan rinnakkain tulostimen puoleiseen reunaan
(takareuna).

EI NIITTIÄ

, työtä ei nidota.

YKSI NIITTI

KAKSI NIITTIÄ

, niitti

, työn tai

FIWW

Ohjauspaneelin asetusten määrittäminen-11

Lokeron 2 taittoasetukset

Huomautus Voit säätää taittokohtaa VIIMEISTELYLAITTEEN SÄÄDÖT -asetuksella.

TAITTOVIIVAN SÄÄTÖ:
A4-R ja LTR-R

TAITTOVIIVAN SÄÄTÖ:
JISB4 ja LEGAL

TAITTOVIIVAN SÄÄTÖ:
A3 ja 11 x 17 tuumaa

Säädä taittoviiva arkeille, joiden koko on 210 x 279 mm
(8,26 x 11 tuumaa) ja 216 x 279 mm (8,5 x 11 tuumaa),
valitsemalla

Säädä taittoviivaa arkeille, joiden koko on JIS B4 tai
216 x 356 mm (8,5 x 14 tuumaa), valitsemalla

Säädä taittoviiva arkeille, joiden koko on A3 tai 279 x 432 mm
(11 x 17 tuumaa), valitsemalla

A4-R & LTR-R

.

A3 & 11 x 17

JISB4 & LEGAL

.

Säädä taittoviivan sijaintia arkin koon mukaan. Säädöt voi tehdä
+/– 0,15 mm:n (0,006 tuuman) askelin. Maksimisiirto on +/– 2,1 mm
(0,082 tuumaa).

Huomautus Jos taittoviivan ja niitin sijainti eivät täsmää, ota yhteys huoltoon.

.

12 2 Viimeistelylaitteen tehtävät

FIWW

Vihkojen tekeminen

Voit käyttää vihkon valmisteluun joitakin ohjelmia, esimerkiksi
julkaisuohjelmia. Tietoja vihko jen luomisesta saat ohjelman mukana
tulleesta käyttöoppaasta.

Jos käytät ohjelmaa, jolla ei voi tehdä vihkoja, v oit luod a vihk oja HP:n
tulostinohjainten avulla.

Huomautus HP suosittelee, että käytät sovellusohjelmaa asiakirjan

valmistelemiseen sekä esikatselemiseen ennen tulostusta. Tämän
jälkeen voit käyttää HP:n ohjainta vihkon tulostamiseen ja
satulanidontaan.

Vihkon luomisessa ohjaimella on kolme vaihetta:

z

Vihkon valmisteleminen: Järjestä arkin sivut (vihkon taitto)
vihkoa varten. Voit taittaa asiakirjan ohjelmassa tai käyttää HP:n
ohjaimen vihkon tulostaminen -toimin toa. (Katso kohtaa Vihkon

tulostamisen aktivoiminen.)

z

Kannen lisääminen: Valitse kansipaperiksi joko samaa tai eri
paperityyppiä oleva paperi. Kansi voi olla eripainoinen kuin
vihkosi muut arkit, mutta sen tulee olla samankokoinen.
(Katso kohtaa Vihkon kannen valinta.)

z

Satulasidonta: Nido vihko k eskeltä ja taita sivut. Jos vihk ossa on
vain yksi arkki, laite taittaa arkin, mutta ei nido sitä. Jos vihkossa
on enemmän kuin yksi arkki, viimeistelylaite nitoo ja taittaa
enintään 10 arkkia vihkoa kohti. (Katso kohtaa Vihkon

satulasidonta.)

Voit käyttää laitteen vihkontulostustoimintoa (eli taittaa ja käyttää
satulanidontaa), kun käytössä ovat seuraavat paperikoot: A3, A4,
Letter, Legal, Ledger ja B4-JIS.

Huomautus Tutustu syöttölokeron kierretyn materiaalin (A4-R ja LTR-R)

lataamisohjeisiin ennen vihkojen tulostamista A4- tai Letter-kok oiselle
materiaalille.

FIWW

Vihkojen tekeminen-13

Vihkon tulostamisen aktiv oiminen

Huomautus Tulostimesi saattaa tukea tätä toimintoa Mac OS X -käyttöjärjestelmän

kautta.

Microsoft® Windows®
1 Valitse Tiedosto - Tulosta - Ominaisuudet.

14 2 Viimeistelylaitteen tehtävät

FIWW

2 Noudata ohjaimen tyypin mukaisia ohjeita:

• Jos käytät PCL-ohjainta, valitse Viimeistely-välilehti ja sieltä
Asiakirjan asetukset -valikko. Valitse kohta Tulosta
molemmille puolille. Av aa sen jälkeen Vihkon tul ostaminen

-pudotusvalikko ja valitse luettelosta haluamasi asiakirjan
koko.

FIWW

• Jos käytät PostScript® (PS) -ohjainta, lisätietoja
vihkotulostuksen aktivoinnista on ohjelman Ohje-tiedostossa.

Vihkojen tekeminen-15

Macintosh
1 Valitse File - Print.
2 Valitse pudotusvalikosta Layout - Print on Both Sides.
3 Valitse Plug-in Preferences.

4 Valitse Print Time Filters - Booklet - Save Settings.

16 2 Viimeistelylaitteen tehtävät

FIWW

5 Valitse Booklet Printing.

6 Valitse Format output as booklet ja sen jälkeen

pudotusvalikosta Paper for booklet. Valitse luettelosta oikea
koko tai kirjoita mukautettu koko.

FIWW

Vihkojen tekeminen-17

Vihkon kannen valinta

Huomautus Tulostimesi saattaa tukea tätä toimintoa Mac OS X

-käyttöjärjestelmässä.

Windows
1 Valitse Tiedosto - Tulosta - Ominaisuudet.
2 Noudata ohjaimen tyypin mukaisia ohjeita:

• Jos käytät PCL-ohjainta, valitse ensin Paperi-välilehti ja sen
jälkeen. Ensimmäinen sivu -välilehti. Valitse Käytä eri

paperia ensimmäiselle sivulle -valintaruutu ja sitten. Koko
on-, Lähde on-, ja Tyyppi on -valikoista asetukset, jotka

vastaavat käyttämääsi materiaalia.

18 2 Viimeistelylaitteen tehtävät

FIWW

Vihkon satulasidonta

Huomautus Tulostimesi saattaa tukea tätä toimintoa Mac OS X

-käyttöjärjestelmässä.

Windows
1 Valitse Tiedosto - Tulosta - Ominaisuudet.
2 Noudata ohjaimen tyypin mukaisia ohjeita:

• Jos käytät PCL-ohjainta, valitse Viimeistely-välilehti ja valitse
Taitto/Satulasidonta-valintaruutu. Taitto/Satulasidonta-

asetus varmistaa, että asiakirja taitetaan.

FIWW

Vihkojen tekeminen-19

• Jos käytät Windows 95- tai Windows 98 -käyttöjärjestelmän
PS-ohjainta, valitse Tiedosto - Tulosta - Ominaisuudet.

• Napsauta Paperi-välilehden Lisäasetukset-kohtaa.

20 2 Viimeistelylaitteen tehtävät

FIWW

• Valitse Ei mitään ja sen jälkeen pudotusvalikosta
Vihkolokero.

FIWW

Vihkojen tekeminen-21

• Jos käytät Windows NT®- tai Windows 2000

-käyttöjärjestelmän PS-ohjainta, valitse Asettelu-välilehti ja
Lisäasetukset.

• Valitse sopivat asetukset kohtiin Asiakirjan asetukset,
Tulostimen ominaisuudet, Tulostuskohde ja
Satulasidonta. Satulasidonta-asetus v alitaan automaattisesti,

jos valitset Tulostuskohde-välilehdeltä Vihkolokero-
asetuksen.

22 2 Viimeistelylaitteen tehtävät

FIWW

Macintosh
1 Valitse File - Print.
2 Valitse pudotusvalikosta Output Options.

3 Valitse pudotusvalikosta Booklet Bin.

FIWW

Vihkojen tekeminen-23

4 Valitse Fold/Saddle Stitch.

24 2 Viimeistelylaitteen tehtävät

FIWW

Nitojan käyttäminen

Viimeistelylaitteella voi nitoa vähintään kahdesta ja enintään
viidestäkymmenestä 75 g/m
sivusta koostuvia asiakirjoja (enintään 25 sivua A3- tai Ledger­kokoista paperia). Kaikkien laitteen tukemien paperikokojen painon
on oltava 64–199g/ m

Ota huomioon myös nämä seikat:

z Pinolokeroon mahtuu 1 000 arkkia (ilman niittejä).
z Paksua tulostusmateriaalia voidaan ehkä nitoa vähemmän kuin

50 arkkia kerrallaan.

z Jos nidottavassa asiakirjassa on vain yksi sivu tai enemmän kuin

50 sivua, viimeistelylaite tulostaa työn lokeroon ilman niittejä.

2

.

2

painavasta A4- tai Letter-kokoisesta

Nitojan valitseminen

Nitojan voi yleensä valita joko ohjelman tai ohjaimen kautta. Jotkin
valinnat saattavat olla käytettävissä vain ohjaimen kautta.

Valikoiden rakenne ja valintojen tekemistapa vaihtelevat ohjelman ja
ohjaimen mukaan. Jos et voi valita nitojaa ohjelman tai ohjaimen
kautta, tee valinta laitteen ohjauspaneelista.

Nidonnan valitseminen HP LaserJet 9000 -laitteen
ohjauspaneelista

FIWW

1 Tuo valikot näkyviin painamalla -painiketta.
2 Siirry - ja -painikkeilla kohtaan MÄÄRITÄ ASETUKSET ja paina

-painiketta.

3 Siirry - ja -painikkeilla kohtaan VIIMEISTELYLAITE ja paina

-painiketta.

4 Siirry - ja -painikkeella kohtaan NIITTEJÄ ja paina

-painiketta.

5 Siirry - ja -painikkeella haluamasi nidontavaihtoehdon

kohdalle ja paina -painiketta.

Nidontavaihtoehdot ovat Ei mitään, Yksi tai Kaksi niittiä.

Nitojan käyttäminen-25

Nitojan valitseminen HP LaserJet 9000 mfp -laitteen
ohjauspaneelista

1 Valitse Kopioasetukset.
2 Valitse Niitit-valikosta Kulma tai Reuna sen mukaan, miten

haluat nitoa asiakirjat ja lopuksi OK. Jos valitsit Kopioita sivulle

-valikosta asetuksen Vihko, nidontavaihtoehdot ovat Ei mitään,

Yksi, Kaksi tai Satulasidonta.

Huomautus Kosketusnäytön oikeassa reunassa oleva kuvake näyttää niitin

sijainnin sivulla.

26 2 Viimeistelylaitteen tehtävät

FIWW

Asiakirjojen nitominen

Windows
1 Valitse Tiedosto - Tulosta - Ominaisuudet.
2 Noudata ohjaimen tyypin mukaisia ohjeita:

• Jos käytät PCL-ohjainta, valitse Viimeistely-välilehti ja siitä
Nidonta-valintaruutu. Valitse Nidonta.

FIWW

• Valitse haluamasi niittien määrä.

Nitojan käyttäminen-27

• Jos käytät Windows 95- tai Windows 98 -käyttöjärjestelmien
PS-ohjainta, valitse pudotusvalikosta Pinolokero (enintään
50 arkkia).

• Valitse Laiteasetukset-välilehti. Valitse pudotusvalikon
Nidontavaihtoehdot-kohdasta Kaksi niittiä. Valitse
pudotusvalikosta Kaksi niittiä.

28 2 Viimeistelylaitteen tehtävät

FIWW

• Jos käytät Windows NT- tai Windows 20 00 -käyttöjärjestelmän
PS-ohjainta, valitse sopivat asetukset kohtiin Asiakirjan

asetukset, Tulostimen ominaisuudet, Tulostuskohde ja
Nitoja. Nitoja-asetus valitaan automaattisesti, jos valitset
Tulostuskohde-välilehdeltä Pinolokero (enin tään 50 arkkia)

-asetuksen.

FIWW

Nitojan käyttäminen-29

Macintosh
1 Valitse File - Print.
2 Valitse Output Options.
3 Valitse pudotusvalikosta Stapler Option.

Mac OS X
1 Valitse File - Print.
2 Valitse pudotusvalikosta Finishing. Valitse pudotusvalikosta

Stapler option.

30 2 Viimeistelylaitteen tehtävät

FIWW

1

Nitojan kasetin
vaihtaminen

Kun nitojassa on jäljellä 20–50 niittiä,
ohjauspaneelin näyttöön tulee viesti
NITOJAN NIITIT VÄHISSÄ. Kun nitojassa
ei ole enää niittejä, ohjauspaneelin
näyttöön tulee viesti NIITIT LOPPU.

2

Nitojan kasetin vaihtaminen

1 Avaa nitojan luukku.
2 Vedä nitojaa itseäsi kohti.
3 Käännä isoa vihreää nuppia, kunnes

näkyviin tulee sininen piste (tämä
tarkoittaa, että nitoja on kokonaan
auki).

3

4 Käännä nitojan päällä olevaa pientä

vihreää nuppia vastapäivään,
kunnes niittikasetti siirtyy nitojan
vasemmalle puolelle.

VAROITUS

Nitojan ikkunaan täytyy tulla sininen

4

piste, ennen kuin niittikase tin voi poistaa.
Jos niittikasetti yritetään poistaa, ennen
kuin sininen piste tulee ikkunaan, laite
voi vahingoittua.

FIWW

Nitojan käyttäminen-31

5

5 Purista tyhjän niittikasetin kielekkeet

yhteen ja vedä kasetti ulos.

6 Pane kasetin tilalle uusi niittikasetti

ja napsauta se paikoilleen.

7 Työnnä nitoja laitteeseen.
8 Sulje nitojan luukku.

6

7

8

32 2 Viimeistelylaitteen tehtävät

FIWW

Tulostelokeron valitseminen

Tulostelokeroiden paikat

Laitteessa on kaksi tulostekohdetta: pinolokero ja vihkolokero.

Pinolokero
(lokero 1)

Vihkolokero
(lokero 2)

Oletuslokerona olevaan pinolokeroon (lokero 1) mahtuu
1 000 arkkia. Siihen voi tulostaa asiakirjoja tulostuspuoli ylös- tai
alaspäin ohjaimesta valitun asetuksen mukaan.

Vihkolokeron (lokero 2) avulla voi taittaa ja satulasitoa 40 vihkoa,
jotka koostuvat enintään 5 arkista (20 valmiista sivusta).
Pinoamisohjain säädetään automaattisesti tulostettavan vihkon koon
mukaan.

Nitoja nitoo molempiin lokeroihin tulostettuja, enintään 50 sivua
paksuja asiakirjoja tai satulasitoo enintään 10 sivua paksuja
asiakirjoja.

Sensori keskeyttää tulostuksen , kun paperiloker o on täynnä. Toiminta
jatkuu, kun paperilokerosta poistetaan kaikki materiaali.

Huomautus Lokero 1 tukee kalvoja, kirjekuoria, tarroja sekä rei'itettyä ja leikattua

paperia.

Huomautus Jos tulostat kirjekuoria, poista kaikki kirjekuoret lokerosta työn

valmistuttua. Näin pinoamisominaisuus säilyy.

FIWW

Tulostelokeron valitseminen-33

Tulostuskohteen valitseminen

Voit valita tulostuskohteen (lokero) sovellusohjelmasta tai
tulostinohjaimesta. (Valintojen tekemistapa vaihtelee ohjelman ja
ohjaimen mukaan.) Jos tulostekohdetta ei voi valita ohjelmasta tai
tulostinohjaimesta, määritä oletustulostelokero tulostimen
ohjauspaneelista.

Tulostuskohteen valitseminen ohjauspaneelista

Graafisen kosketusnäytön toiminto:

1 Valitse VALIKKO.
2 Valitse MÄÄRITÄ ASETUKSET.
3 Valitse TULOSTAMINEN.
4 Valitse PAPERIN KOHDE.
5 Siirry haluamasi tulostuslokeron tai -laitteen kohdalle ja valitse OK.

Verkonvalvoja on voinut muuttaa laitteen nimeä. Valitun kohteen

vieressä näkyy asteriski (*).
Kosketusnäytön toiminto:
1 Siirry - tai -painikkeella kohtaan MÄÄRITÄ ASETUKSET ja

paina -painiketta.
2 Siirry - tai -painikkeella kohtaan TULOSTAMINEN ja

paina -painiketta.
3 Siirry - tai -painikkeella kohtaan PAPERIN KOHDE ja

paina -painiketta.
4 Siirry - tai -painikkeella haluamasi tulostuslokeron tai

-laitteen kohdalle ja paina -painiketta. Ver konvalvoja on

voinut muuttaa laitteen nimeä. Valitun kohteen vieressä näkyy

asteriski (*).

34 2 Viimeistelylaitteen tehtävät

FIWW

3

Vianmääritys

Yleiskatsaus

z Tavallisten ongelmien ratkaiseminen
z Ohjauspaneelin viestien tulkitsem ine n
z Paperitukosten poistaminen
z Tukosten poistaminen nitojasta

FIWW

Yleiskatsaus-35

Tavallisten ongelmien ratkaiseminen

Tavallisia laiteongelmia

Tilanne Mahdollinen syy

Laite ei käynnisty. z V armista, että 2 000 arkin syöttölokeron virtajohto on kytketty

kunnolla.

z Katkaise tulostimesta virta, tarkista kaikki kaapelien

kytkennät ja käynnistä tulostin uudelleen.

Tulostin ei tunnista laitetta,
tai laitteen valot eivät pala.

Työtä ei nidottu.

z Tarkista laitteen virtajohto.
z Tarkista, että laite on määritetty tulostinohjaimeen.
z Tarkista HP Jet-Link -liitin.
z Tulosta määrityssivu ja tarkasta, että laite toimii normaalisti.
z Jos tulostin ei vieläkään tunnista viimeistelylaitetta, ota yhteys

paikalliseen jälleenmyyjään tai HP:n valtuuttamaan
huoltoliikkeeseen. (Lisätietoja on kohdassa Huolto ja tuki

sivulla 61.)

z Niitit ovat loppuneet nitojasta, ja

KÄYTÖSSÄ

z Yksisivuinen työ on lähetetty nitojaan; yksisivuisia töitä ei

.

AUTOJATKA

-asetuksena on

nidota.

z Tulostustyössä käytetty paperikoko tai -tyyppi on väärä.
z Yli 50 arkkia 75 g/m

2

:n painoista materiaalia on lähetetty

nitojaan, ja sen kapasiteetti on ylittynyt.

Huomaa

Pinolokero tukee kalvoja, kirjekuoria, tarroja sekä rei'itettyä
paperia ja arkkipaperia. Nitoja voi nitoa töitä, joissa on 2–50 sivua

2

75 g/m
poistaa työn nitomattomana. Pinolokeroon mahtuu enintään
1 000 arkkia paperin koon ja painon mukaan.

z Nitojan päähän on juuttunut vääntyneitä tai katkenneita

z Nitojassa on tukos, tai nitojasta on vastikään poistettu tukos

z Tulostustyö lähetettiin muuhun kuin nitojan lokeroon, koska

z Nitojan liitäntäkaapelissa on vikaa, tai sitä ei ole kytketty

:n painoista materiaalia. Jos työ on tätä ohuempi, laite

niittejä.

(enintään kaksi seuraavaa työtä saattaa jäädä nitomatta).

väärä paperikoko tai -tyyppi oli käytössä.

kunnolla.

36 3 Vianmääritys

FIWW

Tavallisia laiteongelmia

Tilanne Mahdollinen syy

Tulostustyö ei mennytkään
odotettuun kohteeseen.

Tulostusmateriaalien
tukokset.

Nitojan tukoksia esiintyy
usein.

z Paperi ei vastaa tulostelokeron määrityksiä. (Lisätietoja on

kohdassa Tekniset tiedot sivulla 47, tai käy osoitteessa

http://www.hp.com/cposupport/.)

z Tarkista, että tulostinohjaimessa on valittuna oikea

tulostelokero. Lisätietoja tulostinohjaimen asetusten
muuttamisesta on tulostimen käyttöohjeessa.

z Tarkista, että käytät tuettuja tulostusmateriaal in kokoja ja

painoja. (Lisätietoja on kohdassa Tuetut tulostusmateriaalit

sivulla 54.)

Huomautus

Paperi, joka ei vastaa HP:n määrityksiä, voi aiheuttaa laitteen
korjauksen vaativia ongelmia. Hewlett-Packardin takuut tai
huoltosopimukset eivät kata tällaisia korjauksia. (Lisätietoja on

kohdassa Tuetut tulostusmateriaalit sivulla 54.)

z Tarkista tulostimen ja laitteen väliset kaapelit ja liitännät.
z Jos tukoksia esiintyy toistuvasti, kun tulostusmateriaali kulkee

tulostimen ja laitteen välillä, tulostimen ja laitteen alla oleva
lattia voi olla epätasainen. Tasaa laite. Lisätietoja laitteen
tasaamisesta on laitteen asennusoppaassa.

z Tarkista, että nidottavassa työssä on alle 50 arkkia.
z Nitojassa voi olla joitakin juuttuneita niittejä, jotka estävät

kasetin toiminnan. Poista irronneet niitit ja paperipöly
nitojasta. (Lisätietoja on kohdassa Nitojan tukoksen

poistaminen laitteesta sivulla 42.)

FIWW

Tavallisten ongelmien ratkaiseminen-37

Ohjauspaneelin viestien tulkitseminen

Seuraavassa taulukossa on esitelty viestit, jotka saattavat tulla
tulostimen ohjauspaneelin näyttöön. Viestit ovat
aakkosjärjestyksessä.

Ohjauspaneelin viestit

Ilmoitus Kuvaus Suositeltu toimenpide

ASENNA NITOJA

ASENNA VIHKON
LOKERO

LIIKAA SIVUJA
VIHKON
TEKEMISEEN

NIDONTA-ALUEEN
TURVALLISUUS­SUOJAUS
AKTIVOITU

NITOJASSA EI
OLE
NIITTEJÄ

NITOJAN NIITIT
VÄHISSÄ

Nitoja on asennettu väärin. Tarkista, että nitoja on

asennettu kunnolla.

Vihkolokero on väärin asennettu. Tarkista, että vihkolokero on

asennettu kunnolla.

Sivumäärä on liian suuri satulasidontaan. V a rmista, että työ ei ylitä

suositeltuja satulasidonnan
asetuksia.

Nidonnan turvallisuusvaroitus on annettu. Poista tukokset pinolokeron

poistoalueelta.

Nitojan kasetissa ei ole enää niittejä. Vaihda nitojan kasetti.

Lisätietoja on kohdassa
Nitojan kasetin vaihtaminen
sivulla 31.

Nitojan kasetissa on 20–50 niittiä jäljellä. Vaihda nitojan kasetti, jos

haluat käyttää satulasidontaa
yli 10 asiakirjaan.

SULJE VASEMMAN
LISÄLAITTEEN
ETULUUKKU

SULJE VASEMMAN
LISÄLAITTEEN
YLÄKANSI

38 3 Vianmääritys

Nitojan luukku on auki, tai sitä ei ole
suljettu kunnolla.

Luukku on auki, tai sitä ei ole suljettu
kunnolla.

Sulje nitojan luukku oikein.

Sulje luukku.

FIWW

Ohjauspaneelin viestit

Ilmoitus Kuvaus Suositeltu toimenpide

TULOSTUSRATA
AUKI

TYÖSSÄ ERI
PAPERIKOKOJA

TYÖSSÄ ON
LIIKAA SIVUJA
NIDOTTAVAKSI

VALINNAINEN
LOKERO 01
TÄYSI

VALINNAINEN
LOKERO 02
TÄYSI

13.12.11
TUKOS
NITOJASSA

Vasemmalla oleva lisälaite ei ole kunnolla
kiinni.

Yhdessä työssä käytetään eri paperikokoja. Varmista, että kaikki työn

Työn korkeus on suurempi kuin nitojan
kapasiteetti. Nidottavan työn korkeus saa
olla enintään 50 mm 75 g/m2:n painoista
paperia.

Pinolokero on täynnä. Poista kaikki

Vihkolokero on täynnä. Poista kaikki paperi

Laitteessa on tukos. Poista juuttunut niitti nitojan

Varmista, että lisälaite on
kytketty kunnolla.

sivut on määritetty samaan
paperikokoon.

Varmista, että työ ei ylitä
suositeltuja nidonnan
asetuksia. Lisätietoja on

kohdassa Tuetut
tulostusmateriaalit sivulla 54.

tulostusmateriaali
pinolokerosta.

vihkolokerosta.

kasetista.

13.12.21

13.12.22

13.12.23
TUKOS VASEN
LISÄLAITE

13.12.31

13.12.32

13.12.33

13.12.34
TUKOS VASEN
LISÄLAITE

FIWW

Paperitukos kääntölaitteessa. Poista materiaalitukos

tulostimen tulostusalueelta tai
laitteen syöttöalueelta.

Paperitukos paperiradalla. Poista materiaalitukos

tulostimen tulostusalueelta tai
laitteen syöttöalueelta.

Ohjauspaneelin viestien tulkitseminen-39

Ohjauspaneelin viestit

Ilmoitus Kuvaus Suositeltu toimenpide

13.12.41

13.12.42

13.12.43
TUKOS VASEN
LISÄLAITE

13.12.51

13.12.52

13.12.53
TUKOS VASEN
LISÄLAITE

66.12.zz
TULOSTUSLAITE­VIRHE

Paperitukos taittoalueella. Poista tukos syöttöalueelta ja

laitteen taittoalueelta.

Paperitukos vihkolokeron alueella. Poista tukos vihkolokeron

alueelta tai
taittomekanismista.

Laitteessa on tapahtunut virhe. Tarkista kaapelit, katkaise

laitteen virta ja kytke se
uudelleen. Jos virheviesti
toistuu, tallenna viesti ja ota
yhteyttä huoltoon.

40 3 Vianmääritys

FIWW

Tukosten selvittäminen

Ohjauspaneelin näyttöön tulee viesti TUKOS VASEN LISÄLAITE.

1 Vedä laitetta poispäin tulostimesta.
2 Poista materiaali kaikista paikoista, joihin se voi tukkeutua.
3 Kiinnitä viimeistelylaite uudelleen. Odota, kunnes vihreä

merkkivalo palaa tasaisesti.

Huomautus Kun poistat tukoksia, ole erittäin varovainen, ettet revi

tulostusmateriaalia. Jos laitteeseen jää pienikin pala paperia, se voi
aiheuttaa lisää tukoksia.

Tukoksen paikat

Paperirata

Nitoja

Taittoalue

Vihkolokero
(lokero 2)

Kääntöalue

FIWW

Tukosten selvittäminen-41

1

Nitojan tukoksen poistaminen
laitteesta

1 Avaa nitojan luukku.
2 Vedä nitojaa itseäsi kohti.
3 Käännä isoa vihreää nuppia, kunnes

näkyviin tulee sininen piste (tämä
tarkoittaa, että nitoja on kokonaan

2

3

auki).

4 Käännä nitojan päällä olevaa pientä

vihreää nuppia vastapäivään,
kunnes niittikasetti siirtyy nitojan
vasemmalle puolelle.

VAROITUS

Nitojan ikkunaan täytyy tulla sininen
piste, ennen kuin niittikase tin voi poistaa.
Jos niittikasetti yritetään poistaa, ennen
kuin sininen piste tulee ikkunaan, laite
voi vahingoittua.

4

42 3 Vianmääritys

FIWW

5

5 Poista niittikasetti.
6 Vedä vihreällä pisteellä merkitty ä

vipua ylöspäin.

7 Irrota vahingoittunut niitti.
8 Vedä vihreällä pisteellä merkitty ä

vipua alaspäin.

6

7

8

FIWW

Tukosten selvittäminen-43

9

10

11

9 Aseta niittikasetti takaisin

paikoilleen.

10 Työnnä nitoja laitteeseen.
11 Sulje nitojan luukku.

44 3 Vianmääritys

FIWW

2

Nidontapään ylemmässä
puolikkaassa olevan tukoksen
poistaminen

1 Poista nitojan tukos vaiheiden

1–4 avulla.

2 Etsi viallinen niitti nitojan takaa ja

poista se.

3 Poista nitojan tukos vaiheiden

10–11 avulla.

FIWW

Tukosten selvittäminen-45

46 3 Vianmääritys

FIWW

A

Tekniset tiedot

Yleiskatsaus

z Fyysiset tiedot
z Ympäristömääritykset
z Materiaalisuositukset ja -tiedot

FIWW

Yleiskatsaus-47

Fyysiset tiedot

Laitteen koko

Sijoita laite paikkaan, joka täyttää tulostimen vaatimusten lisäksi
seuraavat tila- ja ympäristövaatimukset.

Huomautus Piirrokset eivät ole oikeassa mittakaavassa.

(38,8 tuumaa)

1000 mm

(39,4 tuumaa)

357 mm

(14,0 tuumaa)

298 mm (11,7 tuumaa)

985 mm

233 mm

(9,2 tuumaa)

233 mm

(9,2 tuumaa)

310 mm

(12,2 tuumaa)

310 mm

(12,2 tuumaa)

647 mm

(25,5 tuumaa)

(1,4 tuumaa)

35 mm

647 mm

(25,5 tuumaa)

(35,6 tuumaa)

904 mm

HP:n monitoiminen viimeistelylaite (ylhäältä ja sivulta päin
kuvattuna)

48 A Tekniset tiedot

603 mm

(23,7 tuumaa)

FIWW

Tulostimen sijoituspaikan vaatimukset:

z tasainen lattia

z sopiva virtalähde (15 A:n,

110 V:n tai 220 V:n virtapiiri, joka

z riittävästi tilaa tulostimen

on tulostimen lähellä)

ympärillä

z vakaa ympäristö – ei äkillisiä

z huone, jossa on hyvä

ilmanvaihto

z ei saa altistaa suoralle

auringonpaisteelle,

lämpötilan tai kosteustason
muutoksia

z suhteellinen ilmankosteus

10–80 prosenttia

kemikaaleille tai
ammoniakkipitoisille
puhdistusliuoksille

z huoneen lämpötila 10 °C–32,5 °C

(50 °F–91 °F).

HP:n monitoimisen viimeistelylaitteen paino: 44,4 kg

FIWW

Fyysiset tiedot-49

Käyttöympäristön vaatimukset

Tehonkulutus

Laitteen tila

Tulostus
(110–127 V:n laitteet)
(220–240 V:n laitteet)

Valmiustilassa
(110–127 V:n laitteet)
(220–240 V:n laitteet)

Virransäästötila 1
(tuuletin on toiminnassa)
(110–127 V:n laitteet)
(220–240 V:n laitteet)

Pientehotila
(100–127 V:n laitteet)
(220–240 V:n laitteet)

Ei käytössä
(110–127 V:n laitteet)
(220–240 V:n laitteet)

Tehonkulutus
(keskim.
wattia)

1 075 wattia
1 075 wattia

440 wattia
440 wattia

70 wattia
70 wattia

230 wattia
230 wattia

0,5 wattia
1,3 wattia

Tehonkulutus
normaalilla
tulostuslaitteella

1 130 wattia
1 130 wattia

485 wattia
485 wattia

115 wattia
115 wattia

275 wattia
275 wattia

0,5 wattia
1,3 wattia

ADF-kopiointi tai

-tulostus
(110–127 V:n laitteet)
(220–240 V:n laitteet)

50 A Tekniset tiedot

1 130 wattia
1 130 wattia

1 185 wattia
1 185 wattia

FIWW

Tehovaatimukset

Käytettävä virta (hyväksytty linjajännite)

110–127 V (+/– 10 %) 50–60 Hz (+/–2 Hz)

220–240 V (+/– 10 %) 50 Hz (+/– 2 Hz)

220 V (+/– 10 %) 60 Hz (+/– 2 Hz)

FIWW

Käyttöympäristön vaatimukset-51

Virtapiirin kapasiteetti

Verkkojännitteen ja -virran vähimmäisvaatimukset

110–127 V 15,0 A

220–240 V 6,5 A

Käyttöympäristö

Käyttölämpötila 10°C –32,5 °C (50 °F–91 °F)

To imintaympäristön
ilmankosteus

Varastointilämpötila 0 °C –35 °C (32 °F–95 °F)

Varastotilan
ilmankosteus

Nopeus 50 sivua minuutissa

10–80 %:n suhteellinen kosteus

10–95 %:n suhteellinen kosteus

Ympäristönsuojelu

Hewlett-Packard Company on sitoutunut tuottamaan laatutuotteita
ympäristöä suojaavien periaatteiden mukaan.

HP:n m o nit oim ist a viim eis tely lait et ta su un n itelt ae ss a on ote ttu
huomioon useita seikkoja, jo tka minimoivat ympäristövaikutuksia.

52 A Tekniset tiedot

FIWW

Tuetut tulostusmateriaalityypit

Monitoiminen viimeistelylaite tukee seuraavia tulostusmateriaalin
tyyppejä:

tavallinen paperi

z

z esipainettu paperi
z kirjelomakepaperi (paitsi kohopainettu kirjelomake ja alhaisen

lämpötilan väriaineet)

z kalvot
z rei’itetty paperi
z tarrat
z bond-paperi
z uusiopaperi
z värillinen paperi
z korttipaperi
z karkea paperi
z kiiltävä paperi
z kirjekuoret
z arkkipaperi
z käyttäjän määrittämä paperi (viisi tyyppiä).

FIWW

Käyttöympäristön vaatimukset-53

Tuetut tulostusmateriaalit

Tuettujen kokojen määritykset

Huomautus Kalvoja, kirjekuoria, rei'itettyä paperia, paperiarkkeja ja tarroja vo i

tulostaa vain lokerosta 1.

Huomautus Vihkoa tulostaessasi et voi käyttää mukautettuja paperikokoja.

Tulostelokero

Kapasiteetti Materiaali Paino

ja nitoja

Pinolokero
(lokero 1)

Vihkolokero
(lokero 2)

Nitoja Enintään 50 A4- tai

Enintään 1 000 A4­tai Letter-kokoista
arkkia

Enintään 500 A4- tai
Letter-kokoista
arkkia

Korkeintaan
40 vihkoa, joissa
5 lajiteltua arkkia

Letter-kokoista
arkkia

z Vakiopaperikoot:

Letter, Legal, Executive, ISO
A3, ISO A4, ISO A5, JIS B4,
JIS B5, Ledger

z Mukautetut paperikoot:

minimi: 98 x 191 mm
(3,9 x 7,5 tuumaa)
enintään: 312 x 470 mm
(12,2 x 18,4 tuumaa)

z Mukautetut tyypit: kirjekuoret,

tarrat, kalvot,
paksu paperi

z V ain tulostuspuoli ylös -lokero:

kirjekuoret, tarrat, paksu
paperi (enintään 216 g/m

z Vakiopaperikoot:

2

)

Letter, Legal, ISO A3, ISO A4,
JIS B4, Ledger

z Letter, ISO A4, Legal., Ledger ,

A3, JIS B4

64–216 g/m

64–199 g/m

64–199 g/m

2

2

2

Enintään 25 A3- tai
Ledger-kokoista
arkkia

Huomautus

Nidontakapasiteetti
vaihtelee paperin
paksuuden mukaan.

54 A Tekniset tiedot

FIWW

Lisäohjeita tulostusmateriaaleista on tulostimen käyttöoppaassa.
Katso myös HP LaserJet Media Specification Guide -opas
osoitteessa http://www.hp.com.

Taulukko 1. Nidottavien arkkien enimmäismäärä materiaalin
painon mukaan

Tulostusmateriaalin

Letter/A4 A3/Ledger ja B4/Legal

paino

2

64 g/m
75 g/m
80 g/m
90 g/m
105 g/m
163 g/m
199 g/m

2
2
2

2
2
2

*50 *25
*50 *25
*50 *25
*44 *22
*28 *14
*18 *9
*12 *6

*Arvioitu määrä

Taulukko 2. Nidottavien ja taitettavien arkkien enimmäismäärä
materiaalin painon mukaan

Tulostusmateriaalin

A4/Letter, A3/Ledger ja B4/Legal

paino

64 g/m2–

2

80 g/m

2

90 g/m
105 g/m

–

2

Enintään 10 arkkia

Enintään 5 arkkia

Huomautus Jos tehdään vihkoja materiaalista, jonka paino on 64 g/m

kymmeneen arkkiin voidaan liittää yksi kansilehti, jonka paino on
enintään 199 g/m2. Muut yhdistelmät eivät ole mahdollisia.

FIWW

Käyttöympäristön vaatimukset-55

2

–80 g/m2,

56 A Tekniset tiedot

FIWW

B

Tietoja säädöksistä

Yleiskatsaus

z Vaatimustenmukaisuusvakuutus
z Kanadan DOC-säädökset

FIWW

Yleiskatsaus-57

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

ISO/IEC Guide 22:n ja CEN/CENELEC EN 45014:n mukaisesti

Valmistajan nimi:

Valmistajan osoite:

Hewlett-Packard Company

Montemorelos 299, Guadalajara, Jalisco, 45060
Meksiko

vakuuttaa, että tuote

Tuotteen nimi:

Mallinumerot:
Tuotevaihtoehdot:

HP:n monitoiminen viimeistelylaite

C8088A
Ei käytettävissä

noudattaa seuraavia tuoteteknisiä tietoja:

TURVALLISUUS: IEC 950: 1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950: 1992+A1+A2+A3+A4+A11

IEC 825-1:1993 / EN60825-1:1994 luokka 1 (Laser/LED)
UL1950, Kolmas julkaisu.

EMC: CISPR 22: 1997 / EN 55022: 1998 luokka A

1

EN 55024:1998
IEC 61000-3-2:1998 / EN 61000-3-2:1995
IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995

2

FCC Title 47 CFR, osa 15 luokka A
AS / NZS 3548:1992 / CISPR 22:1993 luokka A

/ ICES-003, julkaisu 3

1)

Lisätiedot:

Tämä tuote täyttää EMC-direktiivin 89/336/ETY ja pienjännitedirektiivin 73/23/ETY vaatimukset, mistä
sille on myönnetty CE-merkintä.

1) Tuote on testattu tyypillisessä kokoonpanossa Hewlett-Packardin tietokoneiden kanssa.

2) Tämä laite täyttää FCC:n sääntöjen 15. osan vaatimukset. Laitteen käyttö on seuraavien kahden
ehdon alainen:

(1) Tämä laite ei voi aiheuttaa vahingollisia häiriöitä
(2) Laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotetut signaalit, myös sellaiset, jotka voivat aiheuttaa
virheellisiä toimintoja.

Hewlett-Packard Company
Guadalajara, Jalisco, MEKSIKO

08.05.01

Australia:

Blackburn, Victoria 3130, Australia

Euroopan yhteys:

HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 110-140, D-71034 Böblingen (fa ksi: [phone])

USA:n yhteystiedot:

Boise, ID 83707-0015 (puhelin: 208 396 6000)

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street,

Paikallinen Hewlett-Packardin myynti- ja huoltoliike tai Hewlett-Packard GmbH, Department

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15 Mail Stop 160,

58 B Tietoja säädöksistä

FIWW

Kanadan DOC-säännökset

Complies with Canadian EMC Class A requirements.
Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité
électromagnétique (CEM).

VCCI-ilmoitus (Japani)

Korean EMI-ilmoitus

FIWW

Kanadan DOC-säännökset-59

Taiwan

60 B Tietoja säädöksistä

FIWW

C

Huolto ja tuki

Yleiskatsaus

z Takuutiedot

FIWW

Yleiskatsaus-61

Takuutiedot

Takuutiedot ovat tuotteen mukana toimitetussa aloitusoppaassa.

62 C Huolto ja tuki

FIWW

Hakemisto

A

A3-paperi

nidontakapasiteetti painon mukaan 55
nidontakapasiteetti painon mukaan,

vihkot 55

A4-arkki

nidontakapasiteetti painon mukaan 55
nidontakapasiteetti painon mukaan,

vihkot 55
arkkipaperi 33
asetukset

nitoja 11, 25
oletus 10
vihkon tekeminen 13

D

DOC (vaatimustenmukaisuusvakuutus)

U.S. 58

E

Ei niittiä -asetus 11
energiankulutus 50

H

HP:n monitoimisen viimeistelylaitteen

toiminnot 6
huolto ja tuki 61
huoltovalot 8
huoneen lämpötilatiedot 49

J

Japanin VCCI-tiedote 59
juuttuneet niitit 37
jännitevaatimukset 51

K

Kaksi niittiä -asetus 11
kalvot 33

Kanadan DOC-säädökset 59
kasetti, nitoja

ongelmien ratkaisu 37

virheilmoitukset 38
katkenneet niitit nidontapäässä 36
keltainen valo

ongelmien ratkaisu 36

tulkitseminen 7
kiinnittyvät tarrat 33
kirjaset

nidontakapasiteetti materiaalin painon

mukaan 55
tuetut materiaalit 54
virheilmoitukset 38

kirjekuoret 33
kohteet

ongelmien ratkaisu 37
tuetut materiaalit 54
valitseminen 34
virheilmoitukset 38

kokosuositukset

HP:n monitoiminen viimeistelylaite 48
tuetut materiaalit 54

Korean EMI-ilmoitus 59
korttipaperi

kannet vihkoille 13
nidonta 25
tuetut koot 54
vihkojen kannet 18

kosteusmäärittelyt 49, 52
käynnistäminen, vianmääritys 36
käyttöympäristö 49
käyttöympäristötiedot 52

L

laitetta ei tunnisteta 36
lajittelutila

kuvaus 10
käytön rajoittaminen 10

FIWW

Hakemisto 63

Ledger-paperi

nidontakapasiteetti painon mukaan 55
nidontakapasiteetti painon mukaan,

vihkot 55

LED-merkkivalot

ongelmien ratkaisu 36
tulkitseminen 7

Letter-paperi

nidontakapasiteetti painon mukaan 55
nidontakapasiteetti painon mukaan,

vihkot 55

lisävarusteet

ohjauspaneelin viestit 38

lokerot

kuvaus 33
ongelmien ratkaisu 37
sijainti 33
taittoasetukset 12
tuetut materiaalit 54
valitseminen 34
virheilmoitukset 38

lämpötilatiedot 49, 52

M

materiaali

HP LaserJet Media Specification

Guide -opas 55
nidonta 25
nidontakapasiteetti painon mukaan 55
nidontakapasiteetti painon mukaan,

vihkot 55
tuetut koot 54
tuetut tyypit 53
tukokset, poistaminen 41
tukoksien vianmääritys 37
virheilmoitukset 39

merkkivalot

ongelmien ratkaisu 36
tulkitseminen 7

määritykset suhteelliselle

ilmankosteudelle 49, 52

N

nidonta

asiakirjat 25
kirjaset 13
käytön rajoittaminen 10
nidottavien arkkien määrä materiaalin

painon mukaan 55
oletusasetukset 11
ominaisuudet 6
ongelmien ratkaisu 36, 37
paikat 6
suorittaminen 27
toimintojen valitseminen

tulostinohjaimesta 10
tulostelokeron valitseminen 33
vihkon sivujen määrä materiaalin

painon mukaan 55
vihkot 19
virheilmoitukset 38, 39

nidonta, ks. satulasidonta
nidontapää

tukosten poistaminen 45
vääntyneet tai katkenneet niitit 36

Niitit kulmaan -asetus 11
nitoja

tuetut materiaalit 54
valitseminen 25

nitojan kasetti

ongelmien ratkaisu 37
virheilmoitukset 38

nopeustiedot 6

O

ohjaimet

käyttäminen vihkojen tekemiseen 13
nidontatoimintojen valitseminen 10
nitojan valitseminen 25
PostScript 15
vihkojen tulostaminen ja

satulasidonta 13

ohjauspaneeli

nidontavaihtoehdot 26
oletusasetukset 10
tulostekohteen valitseminen 34
vianmääritysviestit 38

64 Hakemisto

FIWW

oletusasetukset 10
ongelmat, tavallisten ratkaiseminen 36
ongelmien ratkaisu

nidonta 36
ohjauspaneelin viestit 38
tukokset 37
tulostelokerot 37
valot7,36
virta 36
yleisiä ongelmia 36

P

paino

nidontakapasiteetti materiaalin

mukaan 55

painomäärittelyt

HP:n monitoiminen viimeistelylaite 49
materiaali 54

paperi

HP LaserJet Media Specification

Guide -opas 55
nidonta 25
nidontakapasiteetti painon mukaan 55
nidontakapasiteetti painon mukaan,

vihkot 55
tuetut koot 54
tuetut tyypit 53
tukokset, poistaminen 41
tukoksien vianmääritys 37
virheilmoitukset 39

paperinkäsittelyominaisuudet 6
piirikapasiteetti 52
piirtoheitinkalvot 33
pinoaminen

erottelu pois käytöstä 10
ominaisuudet 6
vihkot 6

pinolokero

kuvaus 33
ongelmien ratkaisu 37
sijainti 33
tuetut materiaalit 54
valitseminen 33

postitustarrat 33
PostScript-ohjaimet 15
punainen huoltovalo palaa 8

R

raskas materiaali

kannet vihkoille 13
nidonta 25
tuetut koot 54
tuetut tyypit 53
vihkojen kannet 18

rei'itetty paperi 33

S

satulasidonta

kuvaus 13
ominaisuudet 6
paikat 12
suorittaminen 19

sijainti

niittien sijoittelu 11
paikan vaatimukset 49
satulasidonnan paikat 12
valitseminen tulosteelle 34
valot 7

vihko- ja pinolokerot 33
sivua minuutissa (sivua/min) 6
sähkölaitetiedot

piirikapasiteetti 52

virtavaatimukset 51
säilytystiedot 52
säännökset

USA DOC 58

T

taittaminen

asetukset 12

ominaisuudet 6
taittoviivan säätäminen 12
Taiwanin säädöstietoja 60
takuu 62
tarrat 33
tekniset tiedot

fyysiset 48

materiaali 53, 54

nopeus 6

sijainti 49

ympäristö 50
tietoja säädöksistä 57

FIWW

Hakemisto 65

tilan ilmaisinvalot

ongelmien ratkaisu 36

tulkitseminen 7
tilavaatimukset 49
toistuvat

nitojan tukokset 37

tulostusmateriaalitukkeumat 37
tuetut mukautetut tulostusmateriaalin

koot 54

tuki

takuu 62
tukokset

materiaalin poistaminen 41

nidontapään tukoksen poistaminen 45

ongelmien ratkaisu 37
tukosten poistaminen

materiaali 41

nidontapää 45
tulostelokerot

kuvaus 33

ongelmien ratkaisu 37

taittoasetukset 12

tuetut materiaalit 54

valitseminen 34

virheilmoitukset 38
tulostin ei tunnista laitetta 36
tulostinohjaimet

käyttäminen vihkojen tekemiseen 13

nidontatoimintojen valitseminen 10

nitojan valitseminen 25

PostScript 15

vihkojen tulostaminen ja

satulasidonta 13

tulostusmateriaali

HP LaserJet Media Specification

Guide -opas 55
nidonta 25
tuetut koot 54
tuetut tyypit 53
tukokset, poistaminen 41
tukoksien vianmääritys 37
virheilmoitukset 39

tunnistamaton laite 36
tuotteen edut 6

työt

lajittelutila 10
pinoaminen ilman erottelua 10

töiden erottelu 10

V

vaatimustenmukaisuusvakuutus (DOC)

U.S. 58

valot

ongelmien ratkaisu 36

tulkitseminen 7
verkkojännitevaatimukset 51
viestit, ohjauspaneeli 38
vihkojen kannet

lisääminen 13

tuetut materiaalit 13

tulostaminen 18
vihkojen taittaminen 13
vihkolokero

kuvaus 33

ongelmien ratkaisu 37

sijainti 33

tuetut materiaalit 54

valitseminen 33

virheilmoitukset 38
vihkot

ominaisuudet 6

pinoaminen 6

taittoasetukset 12

tekeminen 13

tulostaminen 14

tulostelokeron valitseminen 33
vihreä valo

ongelmien ratkaisu 36

tulkitseminen 7
vilkkuvat valot

ongelmien ratkaisu 36

tulkitseminen 7
virheilmoitukset 38
virrankulutus 50
virrankulutus valmiustilassa 50
virransäästötiedot 50
virta

kulutus 50

ongelmien ratkaisu 36

piirikapasiteetti 52

vaatimukset 51

66 Hakemisto

FIWW

virtavaatimukset 50
vääntyneet niitit nidontapäässä 36

Y

Yksi niitti -asetus 11
ympäristötiedot 49, 50

FIWW

Hakemisto 67

68 Hakemisto

FIWW