Hp LASERJET 9000 User Manual [sv]

1

Skrivare i HP LaserJet 9000-,
9000n- och 9000dn-serien

Introduktion

Om du använder det här elektroniska dokumentet innebär det att du accepterar villkoren i Copyright och licensavtal.
Copyright 2001 Hewlett-Packard Company.

Mer information om hur du använder, underhåller och felsöker den här produkten finns på www.hp.com/support/lj9000 och i
handboken Användning.

2

Copyright och licensavtal

Copyright Hewlett-Packard Company 2001
Med ensamrätt. Förutom vad som medges i lagen om upphovsmannarätt får detta dokument eller delar av det

inte mångfaldigas, bearbetas eller öve rsättas utan skriftligt medgivande.
En användare av den Hewlett-Packard-skrivare som hör till den här användarhandboken är enligt licensen

berättigad att: a) skriva ut papperskopior av den här användarhandboken för PERSONLIGT eller INTERNT
bruk, eller för br uk inom FÖRETAGET med begränsningen att inte sälja, återförsälja eller på annat sätt
distribuera papperskopiorna samt b) placera en elektronisk kopia av den här användarhandboken på en
nätverksserver, under förutsättning att åtkomst till den elektroniska kopian är begränsad till PERSONLIGT
eller INTERNT bruk för användare av den Hewlett-Packard-skrivare som hör till den här användarhandboken.

Första upplagan, maj 2001

Garanti

Uppgifterna i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande.
Hewlett-Packard utfärdar inga garantier av något slag när det gäller informationen i det här dokumentet.

HEWLETT-PACKARD GER INGA SOM HELST IMPLICITA GARANTIER VAD GÄLLER SÄLJBARHET ELLER
LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL.

Hewlett-Packard ansvarar inte för direkta, indirekta, oavsiktliga skador, följdskador eller andra skador som kan
ha uppstått i samband med tillhandahållande eller användning av detta material.

Varumärken

PostScript® är ett varumärke som tillhör Adobe Systems Incor porated och kan vara registrerat i vissa
jurisdiktioner.

Windows 95, Windows 98 och Windows ME är i USA registrerade varumärken som tillhör Microsoft
Corporation.

TrueType är ett i USA registrerat varumär ke som tillhör Apple Computer, Inc.

3

HP Customer Care

Tack för att du köpte den här produkten. Förutom den här handboken, Introduktion, finns information om
Hewlett-Packards skrivare i 9000-serien i handboken Användning som du finner på

www.hp.com/support/lj9000.

När du köper en produkt från HP ingår ett antal olika supporttjänster, från HP eller våra supportpartner. De
här tjänster na är utformade för att du ska kunna uppnå önskat resultat, snabbt och professionellt.

Onlinetjänster

Vi föresl år f öljande tjänster om du vill ha information via modemet, dygnet runt:

World Wide Web

Skrivardrivrutiner, uppdaterad skrivarprogramvara från HP samt produkt- och suppor tinformation finns på
följande Internet-adresser:

i USA: www.hp.com
i Europa: www.hp.com
i Kina: www.hp.com.cn
i Japan: www.jpn.hp.com
i Korea: www.hp.co.kr
i Taiwan: www.hp.com.tw
eller på den lokala webbplatsen för dr ivrutiner på adressen: www.dds.com.tw

Uppdateringar av inbyggd programvara

Du kan hämta den inbyggda programvaran i elektronisk form från Internet. Om du vill hämta den senaste
versionen av den inbyggda programvaran går du till www.hp.com/go/lj9000_firmware och följer anvisningarna
på skär men. Om du snabbt vill skicka uppdateringar av den inbyggda programvaran till flera skrivare kan du
använda programvaran HP Web JetAdmin. (Besök www.hp.com/go/webjetadmin.)

4

Verktyg och elektronisk information

USA och Kanada

Telefon:

(1) [phone]

Fax:

(1) [phone]

Post:

HP Distribution
P.O. Box 907
Santa Clarita, CA
91380-9007
U.S.A.

Stillahavsasien

Kontakta Mentor Media på telefon: [phone] (Hongkong, Indonesien, Filippinerna, Malaysia, och
Singapore).
För Korea, ringer du (82) (2) 3270-0700.

Australien, Nya Zeeland och Indien

För Australien, ringer du [phone].
För Nya Zeeland, ringer du (64) (9) 356-6640.
För Indien, ringer du (91) (11) 682-6035.

Europa (engelska)

Ring [phone].

5

HP direktbeställning av tillbehör och förbrukningsmaterial

I USA, ringer du (1) [phone]. I Kanada, ringer du (1) [phone].

Cd-skivan HP Support Assistant

Det här suppor tverktyget ger heltäckande teknik- och produktinformation online om HP:s produkter. Ring
(1) [phone] i USA eller Kanada om du vill abonnera på denna kvartalsvisa tjänst. Kunder i Hongkong,
Indonesien, Malaysia eller Singapore kan ringa Fulfill Plus på telefon: [phone].

HP serviceinformation

Om du vill hitta en HP-auktoriserad återförsäljare i USA, ringer du (1) [phone]. Om du vill hitta en
HP-auktoriserad åter försäljare i Kanada, r inger du (1) [phone].

HP serviceavtal

I USA ringer du: (1) [phone]. I Kanada ringer du: (1) [phone]. För utökad service ringer du:
(1) [phone].

6

Kundsupport öve r hela världen

Kundsupport och produktreparationer i USA och Kanada

! I USA ringer du (1) [phone] måndag t.o.m. fredag från kl 6 till kl 22 och lördagar från kl 9 till kl 16,

(Mountain-tid).

! I Kanada ringer du (1) [phone] eller (1) [phone] måndag t.o.m. fredag kl 8 till 20,

(Mountain-tid).

Kundsupport är gratis under garantiperioden. Avgift för rikssamtal tillkommer. Ha datorn och produktens
serienummer till hands vid samtalet.

Om du vet att skrivaren måste repareras ska du ringa (1) [phone] för att få reda på var du hittar
närmaste auktoriserade HP-servicekontor.

7

Språk och inhemska alternativ för europeiska kundsupportcentra

Kundsupportscentra i de flesta länder är öppna måndag t.o.m. fredag kl 8.30 till 18.00 CET.
HP tillhandahåller kostnadsfri telefonssupport under garantiperioden. Om du ringer något av nedanstående

nummer kopplas du till ett supportteam som kan hjälpa dig. Om du behöver support efter garantiperioden kan
du få avgiftsbelagd support genom att ringa samma nummer. Avgift utgår då för varje samtal. Ha följande till
hands när du ringer till HP: produktnamn och serienummer, inköpsdatum samt en problembeskrivning.

Belgien

!

Franska: 32 (0)2 626-8806
Holländska: 32 (0)2 626-8806

Danmark: [phone]

!

Finland: 358 (0)203 47 288

!

Frankrike: 33 (0)1 43 62 34 34

!

Grekland: [phone]

!

Internationell engelska:

!

[phone]
Irland: [phone]

!

Italien: 39 02 264 10350

!

Nederländer na: 31 (0)20 606 8751

!

Norge: 47 22 11 6299

!

Polen: [phone]

!

Portugal: 351 21 3176333

!

Mellanöstern och Afrika

Egypten: [phone]

!

Förenade arabemiraten, Bahrain, Jordanien,

!

Kuwait, Libanon, Oman, Palestina, Qatar,
Saudiarabien, Jemen: 971 4 883 8454

Internationell engelska: [phone]

!

Rumänien: [phone] (eller 01 315 44 42)

!

Ryssland

!

Moskva: [phone]
St. Petersburg: [phone]

Schweiz: [phone]

!

Spanien: [phone]

!

Storbritannien: [phone]

!

Sverige: [phone]

!

Tjeckien: 42 (0)2 6130 7310

!

Turkiet: [phone]

!

Tyskland: 49 (0)180 52 58 143

!

Ukraina: [phone]

!

Ungern: [phone]

!

Österrike: 43 (0)810 00 6080

!

Israel: [phone]

!

Sydafrika:

!

Inom Sydafrikanska republiken: 086 000 1030
Utanför Sydafrikanska republiken:
[phone]

8

Kundsupportcentra i övriga världen

Öppettider na kan variera mellan de olika länderna.

Stillahavsasien

Australien: [phone]

!

Filippinerna: [phone]

!

Hongkong: [phone]

!

Indien: [phone]

!

Indonesien: [phone]

!

Japan: [phone]

!

Kina: [phone]

!

Korea:

!

Seoul: [phone]
Utanför Seoul: 080 999-0700

Latinamerika

Argentina: 0810-555-5520

!

Brasilien:

!

Stor-Sao Paulo: (11) 3747-7799
Utanför Stor-Sao Paulo: 0800-157751

Chile: 800-22-5547

!

Guatemala: 800-999-5305

!

Malaysia: [phone]

!

Nya Zeeland: [phone]

!

Singapore: [phone]

!

Taiwan: [phone]

!

Thailand: [phone]

!

Vietnam: [phone]

!

Mexiko

!

Mexico City: 52-58-9922
Utanför Mexico City: 01-800-472-6684

Peru: 0-0800-10111

!

Puerto Rico: 1-877-2320-589

!

Venezuela

!

Caracas: 207 8488
Utanför Caracas: 800 47 777

9

Innehåll

1 Skrivarinformation

Skrivarens funktioner och fördelar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Delar eller tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kontrollpanelens layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Använda den inbäddade webbservern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utvändig översikt över skrivaren och dess tillbehör . . . . . . . . . . . . 18

Skrivarmeddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Skriva ut informationssidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 Utskrift

Fylla på inmatningsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fylla på extrafack 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fylla på fack 2 och 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fylla på extrafack 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ange pappersstorleken för ett fack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Använda den extra häftningsenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Välja häftapparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fylla på h äftklamrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Skriva ut på papperets båda sidor (dubbelsidig utskrift) . . . . . . . . . 32

Skriva ut från programvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Avancerad utskrift

Använda funktionen för att lagra en utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ställa in registrering av fram- till baksida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ställa in registrering av utskrift ända ut i kanten . . . . . . . . . . . . . . 40

10

4 Skrivarunderhåll

Information om tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Skrivarunderhållssats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rengöra skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

A Specifikationer

Pappersspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pappersstorlekar som stöds för in- och utmatning . . . . . . . . . . . 48

Papperstyper som stöds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

OH-film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kuvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kartongpapper och tjockt papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Miljöspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Strömförbrukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Strömkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Akustiska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kretskapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Driftsmiljö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sakregister

1 Skrivarinformation 11

1

Skrivarinformation

Skrivarens funktioner och fördelar

I det här avsnittet beskrivs skrivarens viktigaste funktioner.

Hastighet och prestanda

! Öve r f ör en gång, RIP (rasterbildbearbetning) Once-teknik
! 8 sekunders väntetid för första sida
! 50 sidor per minut (sid/min) på Letter- eller ISO A4-papper
! Kapacitet: högst 300 000 sidor per månad
! 300 megahertz (MHz) microprocessor

Upplösning

! 600 punkter per tum (dpi) med REt (Resolution Enhancement technology)-teknik
! Med FastRes 1200 får du en kvalitet på 1200 dpi vid full hastighet
! 220 gråtoner

Skrivarens funktioner och fördelar

1 Skrivarinformation 12

Minne

64 MB (9000, 9000n, 9000dn) RAM-minne, som kan utökas till 256 MB med 100-stifts DIMM-kort

!

(branschstandard)
MEt-teknik med vilken data komprimeras och RAM-minnet kan utnyttjas effektivare

!

Skrivarspråk och teckensnitt

HP:s skrivarkommandospråk (PCL-drivrutin) 6

!

HP:s PCL-drivrutin 5e för kompatibilitet

!

PJL-språk (Printer Job Language)

!

Skrivarhanteringsspråk

!

80 skalbara TrueType-teckensnitt

!

Emuleringsstandard: PostScript-nivå 3

!

Hantering av förbrukningsmaterial

Statussida med tonermätare, sidantal och information om vilka pappersstorlekar som används

!

! Beställning av förbrukningsmaterial via Internet

Kassett som inte behöver skakas

!

Ingen dragflik

!

Skrivarens funktioner och fördelar

1 Skrivarinformation 13

Delar eller tillbehör

Beställnings-

Artikeltyp Artikel Beskrivning eller användning

nummer

Pappershantering Fack 1 (100-arks

kombinationsfack)
Fack 4 (matare med

kapacitet för 2 000 ark)
Tillbehör för dubbelsidig

utskrift (duplexenhet)
Staplingsenhet för

3 000 ark
Enhet för

häftning/stapling för
3 000 ark

Förbrukningsmaterial Toner kassett

(30 000 bilder)
Häftklammerkassett HP:s utbyteskassett med 5 000 häftklamrar. C8091A

Automatisk matning av specialmedier, t.ex. kuvert
och etiketter.

Ett extrafack som passar under skrivaren och ger
utökad inmatningskapacitet.

Möjliggör automatisk utskrift på papperets båda
sidor.

En enhet för stapling av 3 000 ark. C8084A

En staplingsenhet för 3 000 ark kan häfta samman
upp till 50 pappersark per dokument.

HP:s utbyteskassett f ör maximal kapacitet. C8543X

C8568A

C8531A

C8532A

C8085A

Skrivarens funktioner och fördelar

1 Skrivarinformation 14

Beställnings-

Artikeltyp Artikel Beskrivning eller användning

nummer

Minne, teckensnitt och
masslagring

Kablar och
gränssnittstillbehör

SDRAM DIMM-kort
(100-stifts)

Förbättrar skrivarens prestanda vid hantering av
stora och lagrade dokument (maximalt 192 MB
med HP:s DIMM-kort).

16 MB
32 MB
64 MB
128 MB

Flash-DIMM-kort

Permanent lagring av teckensnitt och formulär.

(100-stifts)

16 MB C9147AA

DIMM-kort för
teckensnitt (100-stifts)

8 MB asiatiskt ROM-minne.

Traditionell kinesiska
Förenklad kinesiska

EIO-hårddisk Permanent lagring av teckensnitt och formulär.

Möjliggör att RIP ONCE-tekniken kan användas
för utskrifter som är för stora för att tekniken ska
kunna användas i RAM-minnet.

Utökade EIO-kort

Skrivarservern HP Jetdirect 610N för Token

!

Ring-nätverk (RJ-45, DB-9)
HP Jetdirect-konnektivitetskort för ser iell

!

anslutning, LocalTalk- och USB-anslutning
Skrivarservern HP Jetdirect 610N för Fast

!

Ethernet (10/100Base-TX)-nätverk (endast
RJ-45)

C7843A
C7845A
C7846A
C9121A

C4292A
C4293A

J6054A (5 GB)

J4167A

J4135A

J4169A

Underhållssats Skrivarunderhållssats Innehåller extra fixeringsenhet,

upphämtningsvals, öve rföringsvals samt
matnings- och separationsvalsar.

För 110 V-enheter
För 220 V-enheter

Skrivarens funktioner och fördelar

C9152A
C9153A

1 Skrivarinformation 15

Kontrollpanelens layout

På kontrollpanelen finns tre indikatorlampor i form av lysdioder (LED), fyra navigeringsknappar, hjälp för
kontrollpanelen, två utskriftsspecifika knappar, en knappsats och ett grafiskt teckenfönster (i fönstret kan
visas upp till fyra rader text).

Paus/Återuppta

Avb r y t j o bb

Klar

Data

Grafiskt teckenfönster

Varning

Hjälp

Bakåt

Uppåt

Nedåt

Välj

Knappsats

Radera

Kontrollpanelens layout

1 Skrivarinformation 16

Knapp Funktion

Med den här knappen backar du ett steg från en markering eller en sifferpost.

AKÅTKNAPP)

(B

Med den här knappen går du till föregående post i listan.

PPÅTKNAPP

(U

)

ÄLJ

(V

(R

ADERA

EDÅTKNAPP

(N

JÄLP)

(H
A

VBRYT JOBB

P

AUS/ÅTERUPPTA !

)

)

)

Med den här knappen sparar du det valda värdet för ett alternativ. En asterisk (*) visas bredvid

!

inställningen och anger att denna är den nya standardinställningen. Standardinställningar na
sparas i skrivaren när den stängs av eller återställs (såvida du inte återställer
fabriksinställningar na på menyn Återställ).

Med den här knappen kan du även skriva ut någon av flera skrivarinformationssidor från

!

kontrollpanelen.

Med den här knappen återställer du ett alter nativ med siffror till dess tidigare värde.

Med den här knappen går du till nästa alternativ i listan.

Med den här knappen får du tillgång till hjälp angående det aktuella meddelandet i teckenfönstret.

Med den här knappen avbr yter du den utskrift som bearbetas i skri varen. Dokumentets storlek
avgör hur lång tid det tar. (Tryck bara en gång på knappen.)

Med den här knappen går du tillbaka från menyer eller hjälp till lägena "klar" eller "upptagen".
Växla mellan P

!

AUS

och Å

TERUPPTA

.

K

NAPPSATS

Kontrollpanelens layout

Här kan du ange siffervärden.

1 Skrivarinformation 17

Använda den inbäddade webbservern

Skrivaren i HP LaserJet 9000-serien är utr ustad med en inbäddad webbserver. Du kommer åt den inbäddade
webbservern med datorns webbläsare och kan hämta information om skrivaren, inklusive följande:

meddelanden på kontrollpanelen

!

status för förbrukningsmaterial och beställningsinformation

!

konfiguration av fack

!

konfiguration av kontrollpanelens menyer

!

skrivarens konfigurationssida

!

skrivarens händelseslogg

!

skrivaranvändning (utskriftstyper)

!

nätverkskonfiguration och -hantering

!

varningsmeddelanden för e-post

!

Du kan även använda den inbäddade webbservern för att utföra de utskriftshanteringsfunktioner som
vanligtvis görs från skr ivarens kontrollpanel. Du kan t.ex

ändra skrivarinställningarna

!

! ändra skrivarkonfigurationen

avbryta utskrifter

!

Så här får du åtkomst till den inbäddade webbservern

Obs! För att kunna använda den inbäddade webbservern måste du ha ett IP-baserat nätverk och en

webbläsare.

I webbläsaren anger du skrivarens IP-adress. Om skrivarens IP-adress är 192.0.0.192, skriver du så här:

http://192.0.0.192

Använda den inbäddade webbservern

1 Skrivarinformation 18

Utvändig översikt över skrivaren och dess tillbehör

Standardutmatningsfack

Fac k f ör framsidan uppåt

(för framsidan nedåt)

Främre lucka

Extra enhet för
häftning/stapling
för 3 000 ark

Enhet för dubbelsidig
utskrift (inuti skrivaren)

Vänster lucka (bakom
utmatningstillbehör)

Fack 2

Fack 3

Extrafack 4

Extrafack 1

Höger lucka

Vertikal öve r f öringslucka

Utvändig översikt över skrivaren och dess tillbehör

1 Skrivarinformation 19

Skrivarmeddelanden

Skrivarmeddelanden visas på kontrollpanelen för att förmedla skrivarens normalstatus (t.ex.
Behandlar utskrift), eller ett feltillstånd som behöver åtgärdas (t.ex. Stäng framlucka). Skrivaren har ett
onlinehjälpsystem där du kan få anvisningar om hur du åtgärdar de flesta skrivarfel. Vissa felmeddelanden på
kontrollpanelen visas omväxlande med anvisningar om hur du använder onlinehjälpen.

Så här visar du hjälp om ett meddelande

När ett frågetecken ? visas i ett felmeddelande eller om ett meddelande omväxlande visas med texten FÖR
HJÄLP TRYCK PÅ ? , trycker du på -knappen för att gå igenom anvisningarna.

Avsluta onlinehjälpen genom att trycka på P

AUS/ÅTERUPPTA

.

Om ett meddelande kvarstår:

Om ett meddelande kvarstår, trycker du på för att for tsätta eller på om du vill ha mer hjälp.

!

Om ett meddelande återkommer trots att du utför t alla rekommenderade åtgärder ska du kontakta en av

!

HP auktoriserad service- eller suppor trepresentant. Kontaktinformation finns i avsnittet “Kundsupport
över hela världen" på sidan 6.

Skrivarmeddelanden

1 Skrivarinformation 20

Skriva ut informationssidor

Du kan skriva ut följande informationssidor från kontrollpanelen. De innehåller information om skrivarens
konfiguration:

Menykarta

!

Konfigurationssida

!

Statussida för förbrukningsmaterial

!

Användningssida

!

Filkatalogsida

!

Teckensnittslista för PCL- eller PS-drivrutin

!

Så här skriver du ut en informationssida

1 Tr yck på
2 Bläddra till Information med eller och tryck på .
3 Bläddra till den informationssida du vill visa med eller och tryck sedan på .

Obs! Du skriver ut en konfigurationssida genom att trycka på 22 på knappsatsen.

Skriva ut informationssidor