Hp LASERJET 9000, LASERJET 9000MFP User Manual [pl]

odbiornik wielofunkcyjny hp

korzystanie

Prawa autorskie i licencje

Wszystkie prawa zastrzeżone. Reprodukcja, adaptacja lub przekład bez uprzedniego pisemnego zezwolenia są zabronione z wyjątkiem przypadków przewidzianych w ustawie o prawach autorskich.

Użytkownikowi niniejszego akcesorium przysługują następujące prawa: a) drukowanie kopii niniejszej instrukcji obsługi do celów OSOBISTYCH, WEWNĘTRZNYCH lub FIRMOWYCH pod warunkiem, że kopie te nie będą sprzedawane, odsprzedawane lub rozprowadzane w inny sposób; b) umieszczanie elektronicznej kopii niniejszej instrukcji na serwerze sieciowym, pod warunkiem jednak, iż jej udostępnianie ograniczone zostanie do użytkowników korzystających z akcesorium wcelach OSOBISTYCH iWEWNĘTRZNYCH.

Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

Firma Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwarancji w zakresie informacji zawartych w niniejszej instrukcji.

W SZCZEGÓLNOŚCI FIRMA HEWLETT-PACKARD NIE BĘDZIE UDZIELAĆ DOROZUMIANYCH GWARANCJI ZBYTU ORAZ PRZYDATNOŚCI PRODUKTU DO OKREŚLONEGO CELU.

Firma Hewlett-Packard nie będzie ponosić odpowiedzialności za żadne szkody bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, wynikowe lub inne, związane rzekomo z dostarczeniem lub używaniem tych informacji.

Znaki handlowe

Microsoft® oraz Windows® są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w USA.

PostScript® jest znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated.

Hewlett-Packard Company 113 11 C h i n d e n B o u l e v a r d Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Spis treści

1 Odbiornik — informacje podstawowe

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Funkcje i zalety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funkcje obsługi papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Interpretacja sygnałów świetlnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Praca z odbiornikiem

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Konfiguracja panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wykonywanie broszur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Korzystanie ze zszywacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wybór zszywacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wkładanie kasety zszywacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wybór pojemnika wyjściowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Opis pojemników wyjściowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wybór pojemnika wyjściowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Rozwiązywanie problemów

PLWW

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Rozwiązywanie typowych problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Interpretacja komunikatów na panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . 39

Usuwanie zacięć papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Aneks A Parametry techniczne

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Parametry fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Parametry otoczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zużycie energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Wymagania dotyczące zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Wydajność prądowa źródła zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Środowisko pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Obsługiwane typy materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Obsługiwane materiały. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Spis treści 3

Aneks B Informacje dotyczące przepisów

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kanadyjskie przepisy DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Aneks C Serwis i pomoc techniczna

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Warunki gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Skorowidz

4 Spis treści

PLWW

Odbiornik — informacje

podstawowe

Uwagi wstępne

Funkcje i zalety

Interpretacja sygnałów świetlnych

PLWW

Uwagi wstępne 5

Funkcje i zalety

Odbiornik wielofunkcyjny HP jest prostym w obsłudze urządzeniem oferującym rozmaite możliwości niestandardowego wykańczania dokumentów. Umożliwia on błyskawiczne sporządzanie we własnym zakresie kompletnych, profesjonalnych dokumentów, oszczędzając czas i pieniądze związane z korzystaniem ze specjalistycznych usług poligraficznych.

Funkcje obsługi papieru

Za pomocą tego urządzenia można układać, zszywać, wykańczać siodłowo i składać duże ilości dokumentów. Odbiornik wielofunkcyjny HP wyposażony został w następujące funkcje:

Obsługa do 50 stron na minutę (s/m).

Możliwość wyboru pozycji zszywania:

• jedna lub dwie zszywki (w lewym górnym rogu dla wydruku

• dwie zszywki boczne (na dłuższej krawędzi arkusza)

Możliwość zszycia do 50 arkuszy papieru formatu A4 lub Letter.

Możliwość zszycia do 25 arkuszy papieru formatu A3 lub Ledger.

Składanie pojedynczych stron.

Wykańczanie siodłowe oraz składanie broszur złożonych z maksymalnie 10 arkuszy papieru (40 stron).

Szybkie układanie do 1000 arkuszy papieru formatu A4 lub Letter lub do 500 arkuszy papieru formatu A3 lub Ledger.

Układanie folii, kopert, etykiet, papieru dziurkowanego i papieru w arkuszach.

Układanie do 40 broszur liczących po maksymalnie 5 arkuszy (20 wydrukowanych stron) papieru formatu A3 lub Ledger.

wpionie lub poziomie)

Możliwość wyboru strony tytułowej o gramaturze do 199 g/m2.

Układanie kolejnych dokumentów w pewnej odległości od siebie, co oszczędza czas związany z ich układaniem w stosy.

6 1 Odbiornik — informacje podstawowe

PLWW

Interpretacja sygnałów świetlnych

Rysunek 1.

Rozmieszczenie kontrolek

Kontrolka użytkownika, umieszczona z przodu urządzenia, sygnalizuje wystąpienie błędu ogólnego. Interpretację stanu urządzenia na podstawie tej kontrolki przedstawia poniższa tabela.

Sygnalizacja kontrolki użytkownika

Stan kontrolki Interpretacja

Ciągłe zielone światło Urządzenie pracuje normalnie.

Migające zielone światło Urządzenie pracuje w trybie serwisowym.

Migające pomarańczowe światło

Ciągłe pomarańczowe światło Awaria urządzenia.

Nie świeci się. Urządzenie jest wyłączone.

Wystąpiło zacięcie papieru, zacięcie zszywki, błąd operacyjny, lub urządzenie zostało odłączone od drukarki.

PLWW

Interpretacja sygnałów świetlnych 7

Uwaga

Kontrolka serwisowa, umieszczona z tyłu urządzenia, dostarcza s zc zegółowyc h in for ma cji o błędzi e pr a co w ni ko m ob s łu g i k lienta i ser wi s u. Jeśli świeci czerwona kontrolka serwisowa, należy skontaktować się ze specjalistą z serwisu.

8 1 Odbiornik — informacje podstawowe

PLWW

Praca z odbiornikiem

Uwagi wstępne

Konfiguracja panelu sterowania

Wykonywanie broszur

Używanie zszywacza

Wybór pojemnika wyjściowego

Używanie układacza

Używanie innych funkcji w sterowniku drukarki

PLWW

Uwagi wstępne 9

Konfiguracja panelu sterowania

Urządzenie przymocowuje się do lewego boku drukarki HP. Domyślne odstępy pomiędzy zadaniami oraz domyślne operacje zszywania można zmodyfikować w menu

WIELOFUNKCYJNEGO

KONFIGURACJA ODBIORNIKA

panelu sterowania drukarki.

Uwaga

Tryb ods tępu

Tryb odstępu: Nie

Tryb odstępu: Tak

Uwaga

Administrator systemu może ograniczyć dostęp do opcji odstępów pomiędzy zadaniami oraz domyślnych operacji zszywania.

Gdy tryb oddzielania.

Gdy tryb poszczególne zadania lub wiele kopii tego samego zadania. Każde zadanie lub wydruk jednego dokumentu znajduje się w pewnym odstępie od innych zadań (w przypadku zadań bez zszywania).

ODSTĘP

jest wyłączony, wszystkie zadania są układane bez

jest włączony, urządzenie automatycznie oddziela

Funkcja odstępów dostępna jest wyłącznie dla tacy układacza (pojemnik 1) i tylko dla zadań, które nie są zszywane.

Dostępną opcję zszywania można wybrać w sterowniku drukarki (np. użycie jednej lub dwóch zszywek).

10 2 Praca z odbiornikiem

PLWW

Domyślne opcje zszywania dla pojemnika 1 (taca układacza)

Bez zszywki

Zszywka w rogu

Dwie zszywki

Jeśli jako domyślna ustawiona została opcja wydruki nie są zszywane.

Jeśli jako domyślna ustawiona została opcja zszywka zostaje umieszczona w lewym górnym rogu dokumentu. Jeśli dokument drukowany jest w orientacji poziomej, położenie zszywki zostaje automatycznie skorygowane.

Jeśli jako domyślna ustawiona została opcja zszycia jednej lub wielu kopii zadania używane są dwie zszywki. Obie zszywki zostają umieszczone równolegle do krawędzi leżącej najbliżej drukarki.

BEZ ZSZYWKI

JEDNA ZSZYWKA

DWIE ZSZYWKI

, do

PLWW

Konfiguracja panelu sterowania 11

Ustawienia linii zgięcia dla pojemnika 2

Uwaga

UST.LINII ZGIĘCIA: LTR-R i A4-R

UST.LINII ZGIĘCIA: LEGAL i JISB4

UST.LINII ZGIĘCIA: 11 na 17 i A3

Uwaga

W celu wyregulowania linii zgięcia należy wybrać ustawienie

WIELOF. USTAWIENIA

Należy wybrać arkuszy 8,5 na 11 cali lub 8,26 na 11 cali.

Należy wybrać arkuszy 8,5 na 14 cali lub JIS B4.

Należy wybrać 11 na 11 na 17 cali lub A3.

LTR-R i A4-4

LEGAL i JISB4

17 i A3

, aby ustawić linię zgięcia dla

, aby ustawić linię zgięcia dla arkuszy

ODBIORNIK

Regulacja położenia linii zgięcia zależy od formatu arkusza. Regulacja odbywa się w odstępach co +/-0,15 mm, z maksymalnym rozrzutem +/-2,1 mm.

Jeśli linie zgięcia i miejsce zszywania broszury nie leżą równo, należy skontaktować się z serwisem.

12 2 Praca z odbiornikiem

PLWW

Wykonywanie broszur

Przygotowując broszury, można posłużyć się programami komputerowymi, np. programami do składania tekstów. Informacje o wykonywaniu broszur można znaleźć w instrukcji obsługi danego programu.

Użytkownicy programów, które nie obsługują wykonywania broszur, mogą je utworzyć za pomocą sterowników drukarki HP.

Uwaga

Najlepiej jest przygotować dokument i wyświetlić jego podgląd w odpowiednim programie, a następnie wydrukować go i zszyć w formie broszury za pomocą sterownika drukarki HP.

Tworzenie broszury za pomocą sterownika składa się z trzech zasadniczych etapów:

Przygotowanie broszury: Rozmieść strony na arkuszu (narządzenie broszury) tak, aby tworzyły broszurę. Strony dokumentu można rozmieścić w używanym programie lub za pomocą funkcji drukowania broszur sterownika HP. (Patrz "Włączanie funkcji drukowania

broszur".)

Dodawanie strony tytułowej: W celu dodania do broszury strony tytułowej należy wybrać inną pierwszą stronę, drukowaną na papierze innego typu. Strona tytułowa może być także drukowana na takim samym papierze, co broszura. Format strony tytułowej broszury musi być taki sam, jak pozostałych arkuszy. Może się jednak ona różnić od nich gramaturą. (Patrz "Wybór strony tytułowej

broszury".)

Zszywanie broszur: Broszurę zszywa się w środku, a następnie zgina strony. Jeśli broszura składa się z jednego arkusza, urządzenie go zegnie, ale nie zszyje. Jeśli broszura składa się z więcej niż jednego arkusza (maksymalnie 10), urządzenie zszyje wszystkie arkusze, a następnie je zegnie. (Patrz "Zszywanie broszur".)

Uwaga

PLWW

Korzystając z funkcji zszywania broszur, można zgiąć i zszyć w formie broszur y następujące formaty papieru: A3, A4, Letter, Legal, Ledger oraz B4-JIS.

Pr ze d w yd ru ko wa nie m b ro szu r y w fo rm aci e Le tt er lu b A4 , na leż y za poz na ć s ię z in str uk cj a mi w kł a da nia papieru do podajników w pr zy p ad ku obracania arkuszy (LTR-R i A4-R).

Wykonywanie broszur 13

Włączanie funkcji drukowania broszur

Uwaga

Drukarka może obsługiwać tę funkcję za pośrednictwem systemu Mac OS X.

Microsoft® Windows®

1 Kliknij Plik, Drukuj, a następnie Właściwości.

14 2 Praca z odbiornikiem

PLWW

2 Wykonaj instrukcje odpowiadające typowi używanego sterownika:

• Jeśli używasz sterownika PCL, kliknij kartę Wykończenie (Wykańczanie). W menu Opcje dokumentu zaznacz pole wyboru

Druk obustronny. Z listy w menu rozwijanym Drukowanie broszury wybierz format.

PLWW

• Jeśli używasz sterownika PostScript® (PS), zapoznaj się z informacjami o włączaniu funkcji drukowania broszur w plikach pomocy programu.

Wykonywanie broszur 15

Macintosh

1 Kliknij File, a następnie kliknij Print.

2 Z menu rozwijanego wybierz opcję Layout, a następnie zaznacz pole

wyboru Print on Both Sides.

3 Wybierz opcję Plug-In Preferences.

4 Zaznacz pola wyboru Print Time Filters oraz Booklet, a następnie

kliknij przycisk Save Settings.

16 2 Praca z odbiornikiem

PLWW

5 Wybierz opcję Booklet Printing.

6 Zaznacz pole wyboru Format output as booklet, a następnie z

menu rozwijanego wybierz opcję Paper for booklet. Wybierz format z listy lub wpisz format niestandardowy.

PLWW

Wykonywanie broszur 17

Wybór strony tytułowej broszury

Uwaga

Drukarka może obsługiwać tę funkcję za pośrednictwem systemu Mac OS X.

Windows

1 Kliknij Plik, Drukuj, a następnie Właściwości.

2 Wykonaj instrukcje odpowiadające typowi używanego sterownika:

• Jeśli używasz sterownika PCL, kliknij kartę Papier. Kliknij kartę Pierwsza strona i zaznacz pole wyboru Użyj innego papieru na pierwszą stronę. Z menu rozwijanych Format,

wybierz ustawienia odpowiadające używanemu materiałowi.

ródło i Rodzaj

18 2 Praca z odbiornikiem

PLWW

Zszywanie broszur

Uwaga

Drukarka może obsługiwać tę funkcję za pośrednictwem systemu Mac OS X.

Windows

1 Kliknij Plik, Drukuj, a następnie Właściwości.

2 Wykonaj instrukcje odpowiadające typowi używanego sterownika:

• Jeśli używasz sterownika PCL, kliknij kartę Wykończenie (Wykańczanie), a następnie zaznacz pole wyboru Zszycie wharmonijkę. Jeśli pole wyboru Zszycie w harmonijkę jest zaznaczone, dokument zostanie na pewno zgięty.

PLWW

Wykonywanie broszur 19

• Jeśli używasz sterownika PS systemu Windows 95 lub Windows 98, kliknij Plik, Drukuj, a następnie Właściwości.

•Kliknij kartę Papier, a następnie przycisk Więcej opcji.

20 2 Praca z odbiornikiem

PLWW

•Wybierz opcję Brak, a następnie z menu rozwijanego wybierz opcję Pojemnik broszur.

PLWW

Wykonywanie broszur 21

+ 47 hidden pages