Hp LASERJET 9000, LASERJET 9000MFP, LASERJET 5100 User Manual [fi]

175x
310x
380x

en3700

200m
250m

hp jetdirect

Hallintaopas

280m

610n
615n
620n
680n

Hallintaopas

HP Jetdirect –tulostuspalvelimet

Mallit: 175x

310x
380x

en3700

200m
250m
280m

610n
615n
620n
680n

© 2003-2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
© 2002 Copyright Hewlett-Packard Company

Kaikki oikeudet pidätetään. Kopiointi, sovittaminen tai kääntäminen toiselle
kielelle ilman aiemmin saatua kirjallista lupaa on kielletty muuten kuin
tekijänoikeuslain sallimalla tavalla.

Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
HP:n tuotteiden ja palvelujen takuut on kuvattu niiden mukana toimitetuissa

takuuehdoissa. Tämän julkaisun tietoja ei tule tulkita lisätakuuksi. HP ei vastaa
tämän julkaisun teknisistä virheistä ja painovirheistä.

3. painos, 1/2004

Tavaramerkkitietoja

Microsoft®, MS-DOS®, Windows®, Windows NT® ja Windows 2000® ovat Microsoft
Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. NetWare® ja Novell®
ovat Novell Corporationin rekisteröimiä tavaramerkkejä. IBM®, IBM Warp Server®
ja Operating System/2® ovat International Business Machines Corporationin
rekisteröimiä tavaramerkkejä. Ethernet on Xerox Corporationin rekisteröimä
tavaramerkki. PostScript on Adobe Systems, Incorporatedin tavaramerkki.
UNIX® on Open Groupin rekisteröimä tavaramerkki.

Sisältö

1. HP Jetdirect -tulostuspalvelimen esittely

Johdanto................................................................................... 7

Tuetut tulostuspalvelimet....................................................... 8

Tuetut verkkoprotokollat ...................................................... 10

Suojausprotokollat................................................................. 13

Toimitukseen sisältyvät oppaat............................................ 16

HP-tukipalvelu ...................................................................... 17

Tuotteen rekisteröiminen...................................................... 19

2. HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto

Johdanto................................................................................. 20

HP Jetdirect Wireless Setup Wizard .................................... 23

Ohjattu HP Install Network Printer -toiminto (Windows) . 24

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX .............................. 25

HP Web Jetadmin.................................................................. 26

Internet Printer Connection -ohjelma .................................. 29

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS................................. 33

HP WPS Assistant (Mac OS X)............................................. 35

HP LaserJet Utilities for Mac OS......................................... 36

3. TCP/IP-kokoonpano

Johdanto................................................................................. 42

IP-oletusosoite........................................................................ 43

BOOTP/TFTP-protokollan käyttäminen.............................. 49

DHCP:n käyttäminen............................................................ 70

RARP-protokollan käyttäminen ........................................... 78

arp- ja ping-komentojen käyttö............................................. 80

Telnetin käyttäminen............................................................ 82

Sisäisen Web-palvelimen käyttäminen .............................. 109

Kirjoittimen ohjauspaneelin käyttäminen......................... 110

Siirtäminen toiseen verkkoon ............................................. 111

4. Sisäisen Web-palvelimen käyttäminen

Johdanto............................................................................... 112

Vaatimukset......................................................................... 114

Sisäisen Web-palvelimen tarkasteleminen........................ 115

HP Jetdirectin Home-välilehti............................................ 118

Networking-välilehti ........................................................... 120

Muut linkit........................................................................... 166

FIWW iv

5. LPD-tulostuksen määrittäminen

Johdanto............................................................................... 167

LPD:n asetuksen yleiskatsaus............................................ 170

LPD UNIX-järjestelmissä ................................................... 172

LPD Windows NT/2000 -järjestelmissä.............................. 176

LPD Windows XP -järjestelmissä ....................................... 182

LPD Mac OS -järjestelmissä ............................................... 185

6. FTP-tulostus

Johdanto............................................................................... 187

Vaatimukset......................................................................... 188

Tulostustiedosto................................................................... 188

FTP-tulostuksen käyttö....................................................... 189

Esimerkki FTP-istunnosta.................................................. 193

7. Turvaominaisuudet

Johdanto............................................................................... 194

Turvatoimintojen käyttö ..................................................... 198

8. HP Jetdirect -tulostuspalvelimen
vianmääritys

Johdanto............................................................................... 200

Tehdasoletusten palauttaminen ......................................... 201

Yleinen vianmääritys .......................................................... 203

Langattomien tulostuspalvelinten vianmääritys ............. 211

LPD UNIX -kokoonpanon vianmääritys ............................ 217

9. HP Jetdirect -asetussivu

Johdanto............................................................................... 219

Asetussivun muoto .............................................................. 220

Asetussivun sanomat........................................................... 222

Virheilmoitukset.................................................................. 246

A. TCP/IP-yleiskatsaus

Johdanto............................................................................... 258

IP-osoite................................................................................ 260

IP-parametrien määrittäminen .......................................... 262

Aliverkot............................................................................... 264

Yhdyskäytävät ..................................................................... 265

Syslog-palvelin..................................................................... 266

FIWW v

B. Langattomat HP Jetdirect 802.11b

-tulostuspalvelimet

Johdanto ...............................................................................268

Langattoman HP Jetdirectin peruskäsitteet......................269

Asennuksen yleiskatsaus.....................................................280

C. HP Jetdirectin ohjauspaneelin valikko

Johdanto ...............................................................................294

Perinteinen ohjauspaneeli ...................................................295

Graafinen ohjauspaneeli ......................................................301

D. OpenSSL-lausekkeet

Hakemisto

FIWW vi

1

HP Jetdirect -tulostuspalvelimen
esittely

Johdanto

HP Jetdirect -tulostuspalvelinten avulla kirjoittimet ja muut
laitteet yhdistetään suoraan verkkoon. Suoraan verkkoon
liitettynä laite voidaan asentaa lähelle eri käyttäjiä. Lisäksi
verkkoyhteydessä tiedonsiirto laitteeseen ja laitteesta tapahtuu
verkkonopeuksilla.

HP Jetdirectin sisäiset tulostuspalvelimet asennetaan
HP-kirjoittimiin, joissa on yhteensopiva I/O (input/output) -paikka.
HP Jetdirectin ulkoiset tulostuspalvelimet yhdistävät kirjoittimet
verkkoon sovittamalla kirjoittimen USB-portin verkkoon.

Huomaa Ellei toisin ole mainittu, tässä oppaassa termillä

tulostuspalvelin tarkoitetaan HP Jetdirect

-tulostuspalvelimia eikä tietokoneessa
suoritettavaa erillistä tulostuspalvelinohjelmistoa.

Kun langaton HP Jetdirect -tulostuspalvelin
kytketään verkkoon langattoman yhteyden kautta,
se antaa käyttöön samat tulostuspalvelut kuin
verkkokaapeleiden kautta yhdistetyt Jetdirect­tulostuspalvelimet. LiiteB
langattomista HP-tulostuspalvelimista.

FIWW 7

sisältää lisätietoja

Tuetut tulostuspalvelimet

Tässä oppaassa kuvatut ominaisuudet tukevat seuraavien
HP Jetdirect -tulostuspalvelimien kesto-ohjelmiston versioita:

Taulukko 1.1 Tuetut tuotteet

Malli Tuote-

numero

175x J6035C USB 1.1 10/100TX Rajallinen* M.25.xx

310x J6038A USB 1.1 10/100TX Täydellinen** Q.25.xx series

en3700 J7942A USB 2,0 10/100TX Täydellinen** A.25.xx series

380x J6061A USB 1.1 Langaton

200m J6039C LIO-

250m J6042B LIO-

280m J6044A LIO-

610n J4167A EIO-

615n J6057A EIO-

620n J7934A EIO-

680n J6058A EIO-

* Rajallinen tuki käsittää seuraavat protokollat: TCP/IP, IPX Direct Mode, AppleTalk

(EtherTalk), LPD/Windows.

** Täydellinen tuki käsittää seuraavat protokollat: TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk

(EtherTalk), LPR/LPD, Security. Lisätietoja on kohdassa Taulukko 1.2

*** Ei päivitettävissä. Lisäominaisuuksien käyttäminen edellyttää päivitetyllä kesto-

ohjelmistolla varustetun uuden laitteen hankkimista.

Tulostin­liitäntä

paikka

paikka

paikka

paikka

paikka

paikka

paikka

Verkko­liitäntä

802.11b­verkko

10/100TX Rajallinen* P.25.xx series***

10/100TX Täydellinen** N.25.xx series

Langaton

802.11b­verkko

Token
Ring

10/100TX Täydellinen** R0,25.xx series

10/100TX Täydellinen** C.25.xx series

Langaton

802.11b­verkko

Verkko­protokollatuki

Täydellinen** S.25.xx series

Täydellinen** T.25.xx series

Täydellinen
(AppleTalk pois
lukien)**

Täydellinen** U.25.xx series

Kesto­ohjelmisto

series***

L0,25.xx series

.

FIWW HP Jetdirect -tulostuspalvelimen esittely 8

Asennettu kesto-ohjelmiston versio voidaan tunnistaa eri tavoin,
esimerkiksi HP Jetdirect -asetussivun (Luku 9
sisäisen Web-palvelimen (Luku 4

) tai verkonhallintaohjelmien

), Telnet (Luku 3),

avulla. Lisätietoja kesto-ohjelmiston päivittämisestä on kohdassa

Kesto-ohjelmiston päivitykset

.

Huomaa Päivitettävä tulostuspalvelin, jossa on kesto-

ohjelmiston versiota X.24.00 vanhempi kesto­ohjelma, on ehkä päivitettävä uudelleen, jos haluat
käyttää hallintatyökaluja (esimerkiksi sisäistä
Web-palvelinta) muilla kuin englanninkielisellä
käyttöliittymällä.

FIWW HP Jetdirect -tulostuspalvelimen esittely 9

Tuetut verkkoprotokollat

Huomaa Jos käytössä on langaton HP Jetdirect

-tulostuspalvelin, tässä osassa oletetaan, että
langaton yhteys verkkoon on jo muodostettu.

Seuraavassa taulukossa ilmoitetaan tuetut verkkoprotokollat ja
näitä protokollia tukevat suositut verkkotulostusympäristöt
(Taulukko 1.2

Taulukko 1.2 Tuetut verkkoprotokollat (1 / 2)

).

Tuetut
verkko­protokollat

TCP/IP Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP

* Lisätietoja muista verkkojärjestelmistä ja versioista on uusimmissa HP Jetdirectin

tuote-esitteissä. Lisätietoja muiden verkkoympäristöjen käytöstä saat järjestelmän
toimittajalta tai valtuutetulta HP:n jälleenmyyjältä.

** Näitä verkkojärjestelmiä varten voit tiedustella ohjelmistoja, dokumentaatiota ja

käyttäjätukea kyseisen verkkojärjestelmän toimittajalta.

*** Windows IP/IPX Direct Mode- ja ja LPD/Windows-tulostuksen tuki. NetWare-

tulostusta ei tueta. IPP-tulostusta ei tueta. LPD/UNIX-tulostusta ei tueta.

Verkkotulostusympäristöt* Tuotetuki

(32- ja 64-bittinen), Direct Mode
Novell NetWare 5, 6 (NDPS)
UNIX ja Linux, mukaan lukien:

Hewlett-Packard HP-UX, Sun
Microsystems Solaris (vain
SPARCsystems), IBM AIX**,
HP MPE-iX**, RedHat Linux,

SuSE Linux
LPR/LPD (Line Printer Daemon)
IPP (Internet Printing Protocol)
FTP (File Transfer Protocol)

J6035C (175x)***
J6038A (310x)
J7942A (en3700)
J6061A (380x)
J6039C (200m)***
J6042B (250m)
J6044A (280m)
J4167A (610n)
J6057A (615n)
J7934A (620n)
J6058A (680n)

FIWW HP Jetdirect -tulostuspalvelimen esittely 10

Taulukko 1.2 Tuetut verkkoprotokollat (2 / 2)

Tuetut

Verkkotulostusympäristöt* Tuotetuki
verkko­protokollat

IPX/SPX ja
yhteensopiva

Novell NetWare

Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP

(vain 32-bittinen), Direct Mode

J6035C (175x)***
J6038A (310x)
J7942A (en3700)
J6061A (380x)
J6039C (200m)***
J6042B (250m)
J6044A (280m)
J4167A (610n)
J6057A (615n)
J7934A (620n)
J6058A (680n)

AppleTalk
(vain

EtherTalk)

Apple Mac OS J6035C (175x)

J6038A (310x)
J7942A (en3700)
J6061A (380x)
J6039C (200m)
J6042B (250m)
J6044A (280m)
J6057A (615n)
J7934A (620n)
J6058A (680n)

DLC/LLC Microsoft Windows NT**

Artisoft LANtastic**

J6038A (310x)
J7942A (en3700)
J6061A (380x)
J6042B (250m)
J6044A (280m)
J4167A (610n)
J6057A (615n)
J7934A (620n)
J6058A (680n)

* Lisätietoja muista verkkojärjestelmistä ja versioista on uusimmissa HP Jetdirectin

tuote-esitteissä. Lisätietoja muiden verkkoympäristöjen käytöstä saat järjestelmän
toimittajalta tai valtuutetulta HP:n jälleenmyyjältä.

** Näitä verkkojärjestelmiä varten voit tiedustella ohjelmistoja, dokumentaatiota ja

käyttäjätukea kyseisen verkkojärjestelmän toimittajalta.

*** Windows IP/IPX Direct Mode- ja ja LPD/Windows-tulostuksen tuki. NetWare-

tulostusta ei tueta. IPP-tulostusta ei tueta. LPD/UNIX-tulostusta ei tueta.

FIWW HP Jetdirect -tulostuspalvelimen esittely 11

Jos tämän tuotteen mukana ei toimiteta HP:n verkkoasennus- ja
hallintaohjelmistoa tuettuja järjestelmiä varten, ohjelmisto on
saatavissa HP:n tukipalvelusta osoitteesta

http://www.hp.com/support/net_printing

Jos tarvitset ohjelmiston, jonka avulla verkkotulostuksen voi
asentaa muihin järjestelmiin, ota yhteyttä järjestelmän
toimittajaan.

FIWW HP Jetdirect -tulostuspalvelimen esittely 12

Suojausprotokollat

SNMP (IP ja IPX)

Verkonhallintasovellukset käyttävät SNMP (Simple Network
Management Protocol) -protokollaa laitehallintaan. HP Jetdirect

-tulostuspalvelimet tukevat SNMP-objekteja ja vakiomuotoisia
MIB-II (Management Information Base) -objekteja sekä IP- että
IPX-verkoissa.

HP Jetdirect 175x- ja 200m-tulostuspalvelimet tukevat ainoastaan
SNMP v1/v2c -agenttia.

Kaikilla ominaisuuksilla varustetut HP Jetdirect

-tulostuspalvelimet tukevat SNMP v1/v2c -agenttia ja
lisäsuojauksen mahdollistavaa SNMP v3 -agenttia.

HTTPS

Kaikilla ominaisuuksilla varustetut HP Jetdirect

-tulostuspalvelimet tukevat HTTPS (Secure Hyper Text
Transfer Protocol) -protokollaa, joka mahdollistaa salatun
hallintatietoliikenteen tulostuspalvelimen sisäisen Web­palvelimen ja Web-selaimen välillä.

Arvoperustaiset tulostuspalvelimet (esimerkiksi HP Jetdirect
175x ja 200m) eivät tue HTTPS-protokollaa.

Laillisuustarkistus (langattomat tulostuspalvelimet)

Palvelinperustainen laillisuustarkistus

Langattomat HP Jetdirect 802.11b -tulostuspalvelimet tukevat
yleisimpiä verkkokäytön IEEE 802.1x EAP -pohjaisia
palvelinperustaisia laillisuustarkistusmenetelmiä, joita ovat
esimerkiksi seuraavat:

● LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol).

LEAP on Cisco Systems, Inc:n valmistajakohtainen protokolla,
jossa asiakkaan ja verkon laillisuustarkistuspalvelimen
välisessä laillisuustarkistuksessa käytetään salasanoja.
Tietoliikenteen suojaamisessa käytetään dynaamisia
suojausavaimia.

FIWW HP Jetdirect -tulostuspalvelimen esittely 13

● PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol).

PEAP on molemminpuolinen laillisuustarkistusprotokolla,
jossa palvelinten laillisuustarkistuksessa käytetään digitaalisia
sertifikaatteja ja asiakkaiden laillisuustarkistuksessa
käytetään salasanoja. Suojausta parantaa se, että
laillisuustarkistusmuutokset on kapseloitu TLS:ään (Transport
Layer Security). Tietoliikenteen suojaamisessa käytetään
dynaamisia suojausavaimia.

● EAP-MD5 (EAP, jossa käytetään Message Digest

-algoritmia, RFC 1321). EAP-MD5 on yksisuuntainen
laillisuustarkistusprotokolla, jossa asiakas varmennetaan
MD5-salausalgoritmilla suojattua salasanaa käyttämällä.

● EAP-TLS (EAP, jossa käytetään TLS-suojausta, RFC 2716).

EAP-TLS on molemminpuolinen laillisuustarkistusprotokolla,
joka perustuu X.509-yhteensopivien digitaalisten
sertifikaattien käyttämiseen sekä asiakkaan että verkon
laillisuustarkistuspalvelimen v armentamisessa. Tietoliikenteen
suojaamisessa käytetään dynaamisia suojausavaimia.

● EAP-TTLS (EAP, jossa käytetään TTLS-suojausta). EAP-TTLS

on EAP-TLS-laajennus, joka tukee seuraavia ominaisuuksia:

■ Molemminpuolinen laillisuustarkistus asiakkaan ja

palvelimen X.509-yhteensopivien digitaalisten
sertifikaattien avulla.

■ Yksisuuntainen laillisuustarkistus käyttämällä

sertifikaattipohjaista palvelimen laillisuustarkistusta ja sen
jälkeen tunneloitua salasanapohjaista asiakkaan
laillisuustarkistusta. Suojausta parantaa se, että
laillisuustarkistusmuutokset on kapseloitu TLS:ään
(Transport Layer Security).

TTLS:ssä tietoliikenteen suojaamisessa käytetään dynaamisia
suojausavaimia.

FIWW HP Jetdirect -tulostuspalvelimen esittely 14

Tarkistus ilman laillisuustarkistuspalvelinta

Pienissä toimistoverkoissa, joissa ei ole
laillisuustarkistuspalvelinta, langaton HP Jetdirect

-tulostuspalvelin käyttää verkon laillisuustarkistukseen
EAP-protokollaa ja PSK-avainta (EAP/PSK). Tulostuspalvelin luo
PSK-avaimen verkkokäyttöä ja tietoliikennettä varten käyttäjän
määrittämän salasanan perusteella.

Jos tulostuspalvelin on määritetty käyttämään EAP/PSK­laillisuustarkistusta, se käyttää langattomaan tietoliikenteeseen
dynaamisia WPA-salausprotokollia.

Salaus

Langattomat HP Jetdirect 802.11b -tulostuspalvelimet tukevat
staattista WEP (Wired Equivalent Privacy) -salausta.
Staattisessa WEP-salauksessa verkon kiinteäpituinen
(40/64- tai 104/128-bittinen WEP-avain jaetaan verkon kunkin
laitteen kesken.

Langattoman tulostuspalvelimen mallin mukaan tuetaan
seuraavia dynaamisen salauksen yhteyskäytäntöjä:

● dynaaminen WEP

● WPA-yhteys

Huomaa Jos langaton HP Jetdirect -tulostuspalvelin ei tue

EAP/PSK-laillisuustarkistusta ja Robust-salausta,
ne eivät näy valittavissa olevien asetusten
luettelossa.

Käytettäessä dynaamista salausta salausavaimet vaihtuvat
automaattisesti aika ajoin, mikä parantaa turvallisuutta,
koska avaimet todennäköisesti muuttuvat, ennen kuin ne
ehditään murtaa.

Dynaamisessa WEP-salauksessa langattoman verkon kullekin
laitteelle määritetään erilainen salausavain, joka vanhentuu ja
vaihdetaan määritetyn ajan kuluttua.

WPA-salaus on dynaamisen WEP-salauksen parannettu muunnos,
joka lisää turvallisuutta. Siinä esimerkiksi laitteen verkkoon
lähettämille kiinteille datamäärille (10 kilotavua) luodaan uudet
salausavaimet.

FIWW HP Jetdirect -tulostuspalvelimen esittely 15

Toimitukseen sisältyvät oppaat

Seuraavassa luetellut oppaat toimitetaan tulostuspalvelimen
mukana tai sellaisten kirjoittimien mukana, joissa on valmiiksi
asennetut tulostuspalvelimet.

● Aloitusopas, Käyttöopas tai vastaava kirjoitinopas (toimitetaan

kirjoittimien mukana, jos niissä on valmiiksi asennettu
HP Jetdirect -tulostuspalvelin).

● Tämä opas, HP Jetdirect -tulostuspalvelimen hallintaopas

● HP Jetdirect Setup Guide (vain 615n/620n-tulostuspalvelimet,

toimitetaan CD-levyllä jälleenmyyntitulostuspalvelimien
mukana).

● HP Jetdirect Wireless Print Server Setup Guides (vain 680n- ja

380x-tulostuspalvelimet, toimitetaan
jälleenmyyntitulostuspalvelimien mukana).

● HP Jetdirect Print Server User’s Guides (175x/310x/en3700- ja

200m/250m/280m-tulostuspalvelimet, toimitetaan CD-levyllä
jälleenmyyntitulostuspalvelimien mukana).

FIWW HP Jetdirect -tulostuspalvelimen esittely 16

HP-tukipalvelu

HP:n online-tuki

Napsauta käyttöösi pikaratkaisu! HP:n Web-sivustosta

http://www.hp.com/support/net_printing

voi saada hyviä vastauksia HP Jetdirect -tulostuspalvelinta
koskeviin kysymyksiin – kellon ympäri, seitsemänä päivänä
viikossa.

Kesto-ohjelmiston päivitykset

Hewlett-Packardilta voi ladata kesto-ohjelmistopäivityksiä
HP Jetdirect -tulostuspalvelimiin, joissa on päivitettävä muisti
(HP Jetdirect 175x ja 200m eivät ole päivitettäviä).
Päivitykset ovat saatavana Internetistä osoitteesta

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

Kesto-ohjelmiston asennustyökalut

Tuettujen HP Jetdirect -tulostuspalvelimien kesto­ohjelmistopäivitykset voi asentaa verkon kautta jollakin
seuraavista asennustyökaluista:

● HP Jetdirect -latauksenhallintaohjelma (Windows).

HP Jetdirect -latauksenhallintaohjelman (Download Manager)
voi ladata HP:n online-tuesta osoitteesta:

http://www.hp.com/go/dlm_sw

● HP Web JetAdminia voidaan käyttää tuetuissa järjestelmissä.

Lisätietoja HP Web Jetadminista on sivustossa:

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

● Kesto-ohjelmistoversio x.24.00 ja sitä uudemmat versiot voi

päivittää tulostuspalvelimen sisäisen Web-palvelimen ansiosta
Web-selaimella. Luku 4

FIWW HP Jetdirect -tulostuspalvelimen esittely 17

sisältää lisätietoja.

● Kesto-ohjelmiston version x.22.00 ja sitä uudempien versioiden

päivitykset voi siirtää tulostuspalvelimen vedostiedostoon
FTP-protokollan avulla. Voit aloittaa FTP-istunnon laitteen
IP-osoitteella tai isäntänimellä. Jos salasana on määritetty,
se on annettava laitteeseen kirjautumista varten.
Kirjautumisen jälkeen annettavat tavallisimmat FTP-komennot
ovat seuraavat:

ftp> bin
ftp> hash
ftp> cd /download
ftp> put <kesto-ohjelmiston vedostiedoston täysi polkumääritys>
ftp>######### <FTP-yhteyden sulkemisen odottaminen>
ftp> bye

HP:n puhelintuki

Koulutettu tekninen henkilöstö on valmiina vastaamaan soittoosi.
Viimeisimmät HP:n tuen puhelinnumerot ja maailmanlaajuiset
palvelut löydät osoitteesta:

http://www.hp.com/support/support_assistance

Huomaa Maksuton tukinumero Yhdysvalloissa ja

Kanadassa on 1-800-HPINVENT tai
1-800-474-6836.

Huomaa Soittaja vastaa puhelinkuluista. Maksut

vaihtelevat. Tarkista maksut paikallisesta
puhelinyhtiöstä.

FIWW HP Jetdirect -tulostuspalvelimen esittely 18

Tuotteen rekisteröiminen

Voit rekisteröidä HP Jetdirect -tulostuspalvelimen
HP:n Web-sivulla:

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

FIWW HP Jetdirect -tulostuspalvelimen esittely 19

HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto

Johdanto

HP tarjoaa valikoiman ohjelmistoratkaisuja HP Jetdirectillä
liitettyjen verkkolaitteiden asennukseen ja hallintaan.
Katso taulukosta (Taulukko 2.1
parhaiten.

Huomaa Lisätietoja näistä ja muista ratkaisuista on

saatavana HP:n online-tuesta osoitteesta:

http://www.hp.com/support/net_printing

Taulukko 2.1 Ohjelmistoratkaisuja. (1 / 3)

), mikä ohjelmisto sopii käyttöösi

2

Käyttöympäristö Toiminto Huomautuksia

HP Jetdirect Wireless Setup Wizard (Windows)

Windows 98, Me, NT 4.0,
2000, XP
(vain 32-bittinen),
Server 2003

FIWW 20

Määrittää yksittäisen
langattoman HP Jetdirect

-tulostuspalvelimen, jonka
avulla voi muodostaa
langattoman yhteyden
verkkoon.

(Huomaa: Tämä ohjattu
toiminto ei asenna
kirjoitinta järjestelmään.)

● Suoritetaan CD:ltä

langattomassa
tietokoneessa.

● Voit määrittää

IP-osoitteen
parametrit.

● Saatavilla on

asennuskelpoinen
versio, joka suoritetaan
kiintolevyltä.

Taulukko 2.1 Ohjelmistoratkaisuja. (2 / 3)

Käyttöympäristö Toiminto Huomautuksia

Ohjattu HP Install Network Printer -toiminto (Windows)

Windows 98, Me, NT 4.0,
2000, XP* (Direct Mode IP
ja IPX), Server 2003

NetWare 4.x, 5.x, 6.0
(vain IPX/SPX)

*IPX/SPX:tä ei tueta
Windows XP:n
64-bittisessä versiossa.

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP-UX 10.x-10.20, 11.x
Solaris 2.6, 7, 8

(vain SPARC-järjestelmät)
TCP/IP

HP Web Jetadmin

(HP:n Web-sivustossa on
tietoa tuetuista
järjestelmäpäivityksistä.)

Windows NT 4.0, 2000,
XP Professional, Server
2003

HP-UX*
Solaris*
Red Hat Linux, SuSE Linux
NetWare*
TCP/IP, IPX/SPX
*Tukee jonojen luontia ja

oheislaitteiden hallintaa
HP Web Jetadminista,
isäntäympäristönä
Windows NT 4.0, 2000,
XP tai Server 2003.

Asenna yksittäinen
verkkokirjoitin
järjestelmään
vertaistilatulostusta
(suora tila) tai asiakas­palvelintulostusta (jaettua
tulostusta) varten.

HP Jetdirectillä liitettyjen
kirjoittimien nopea ja
yksinkertainen asennus.

HP Jetdirectillä
yhdistettyjen
tulostuspalvelimien
etäasennus, määritys ja
hallinta, normaalia MIB:tä
(Management Information
Base) tukevat muiden
valmistajien kirjoittimet ja
kirjoittimet, joissa on
sisäiset Web-palvelimet.

Hälytykset ja kuluvien
osien hallinta.

Etähallitut kiinteiden
ohjelmien päivitykset
HP Jetdirect

-tulostuspalvelimille.

● Yksinkertainen

kirjoittimen asennus,
yleensä
tulostusjärjestelmän
ohjelman osana.

● Suoritetaan CD:ltä.

● Saatavilla on

asennuskelpoinen
versio, joka suoritetaan
kiintolevyltä.

● Toimitetaan

HP Jetdirectin
CD-levyllä,
latausmahdollisuus
HP:n Web-sivustosta.

● HP:n suosima ratkaisu

missä tahansa
intranetissä olevien
useiden kirjoittimien
jatkuvaan hallintaan ja
asennukseen.

● Selainpohjainen

hallinta.

Omaisuuksien seuranta ja
käyttöanalyysi.

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 21

Taulukko 2.1 Ohjelmistoratkaisuja. (3 / 3)

Käyttöympäristö Toiminto Huomautuksia

Internet Printer Connection -ohjelma

Windows NT 4.0, 2000
(Intel)

Vain TCP/IP
Huomaa: Microsoftin

Internet-tulostusohjelmisto
sisältyy
Windows 2000:een.

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NetWare 5.x, 6.0
(vain IPX)

HP WPS Assistant (Mac OS X)

Mac OS X 10.1.5
tai uudempi

HP LaserJet Utilities for Mac OS

Mac OS 9.x, X
(perinteinen tila)

Tulostus Internetin kautta
HP Jetdirectillä
yhdistetyillä kirjoittimilla,
joissa on käytössä
IPP-protokolla (Internet
Printing Protocol).

HP Jetdirectillä
yhdistettyjen kirjoittimien
yksinkertaistettu asennus,
tulostus ja kaksisuuntainen
hallinta Novell Distributed
Print Services (NDPS)

-palveluille.

Sallii HP Jetdirectillä
yhdistettyjen kirjoittimien
automaattisen haun ja
asennuksen NDPS:ään.

Langattomien HP Jetdirect

-tulostuspalvelimien
asetusten määrittäminen
verkkoon kytkemistä
varten.

HP Jetdirectillä
yhdistettyjen kirjoittimien
määrittäminen ja hallinta.

● Mahdollistaa

korkealaatuisten
asiakirjojen
paperikopioiden
taloudellisen jakelun
Internetin kautta ja
korvaa siten faksin,
postituksen ja
pikatoimitukset.

● Vaatii HP Jetdirect

-tulostuspalvelimen
(kesto-ohjelmiston
versio x.20.00 tai
uudempi).

● IPP-tukea ei ole

arvoperustaisissa
tuotteissa (esimerkiksi
175x ja 200m).

● Vapauttaa käyttö-

oikeussopimuksia.

● Sallii SAPien

poistamisen käytöstä
verkkoliikenteen
vähentämiseksi.

● Vaatii HP Jetdirectin

kesto-ohjelmiston
version x.20.00 tai
uudemman.

● Edellyttää HP Jetdirect

tulostuspalvelinta,
jonka kesto­ohjelmiston versio on
x.24.00 tai uudempi.

● Toimitettu HP Jetdirect

-CD-levyllä.

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 22

HP Jetdirect Wireless Setup Wizard

Ohjattu HP Wireless Setup -toiminto määrittää langattoman
HP Jetdirect -tulostuspalvelimen, jonka avulla voi muodostaa
langattoman yhteyden verkkoon.

Huomaa, että HP Wireless Setup Wizard ei asenna kirjoitinta
järjestelmään. Kun langaton verkkoyhteys on luotu, kirjoitin on
asennettava verkkojärjestelmiin käyttämällä muita HP:n
kirjoitinasennuksen apuohjelmia tai käyttöjärjestelmän
vakiotyökaluja. Kun kirjoitinta asennetaan järjestelmään,
langaton kirjoitin vaikuttaa aivan tavalliselta
verkkokirjoittimelta.

HP Wireless Setup Wizard toimitetaan CD-levyllä kunkin
langattoman HP Jetdirect -tulostuspalvelimen kanssa. Ohjattu
toiminto on suoritettava tuetussa langattomassa tietokoneessa,
joka on määritetty välittämään tietoja HP Jetdirect

-tulostuspalvelimen kanssa. Saatavilla on myös kiintolevyltä
suoritettava ohjatun HP Wireless Setup -toiminnon versio,
jonka voi ladata HP:n online-tuesta osoitteesta

www.hp.com/go/jdwsw_software

Huomaa Vaikka HP Wireless Setup Wizard onkin

tarkoitettu ensisijaisesti langattomien
verkkoparametrien määrittämistä varten,
sen avulla voi myös ennalta määrittää kelvollisia
IP-osoitteita tulostuspalvelimeen tarvittaessa
(esimerkiksi erityisten DHCP-vaatimusten tai
pääsyluettelorajoitusten käyttöönottamiseksi).

Vaatimukset

● Langaton tietokone, yleensä kannettava PC

● Microsoft Windows XP (vain 32-bittinen), Windows 2000,

Windows NT 4.0, Windows 98, Windows Me

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 23

Ohjattu HP Install Network Printer

-toiminto (Windows)

Ohjattu HP Install Network Printer -toiminto on ohjelmamoduuli,
jolla kirjoittimen asennus käy nopeasti ja vaivattomasti TCP/IP­tai IPX/SPX-verkossa. Ohjatun asennuksen avulla voit määrittää
kirjoittimen IP-parametrit TCP/IP-verkossa tai kirjoittimen
NDS/Bindery-objektit Novell NetWare IPX/SPX -verkossa.

Ohjattu HP Install Network Printer -ohjelma on HP Jetdirect
CD-levyllä, joka toimitetaan erillisten HP Jetdirect -tuotteiden
mukana. Ohjattu toiminto suoritetaan Jetdirectin CD-liittymän
asennusvalinnan (Install) kautta. Ohjattu toiminto suoritetaan
CD-levyltä, mutta osa tiedostoista saatetaan tallentaa
väliaikaisesti kiintolevylle. Nämä tiedostot poistetaan järjestelmän
uudelleenkäynnistyksen jälkeen.

Lisäksi ohjatun toiminnon versio toimii yleensä yhdessä
kirjoitinjärjestelmän asennusohjelmiston kanssa ja se voidaan
suorittaa HP:n verkkovalmiiden kirjoittimen kanssa toimitetulta
CD-levyltä. Tämä versio ei ehkä tue Novell NetWare

-verkkoasennuksia.
Saatavilla on myös kiintolevyltä suoritettava versio, jonka voi

ladata HP:n online-tuesta:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Vaatimukset

● Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows NT 4.0,

Windows 98/Me, Server 2003

◆ TCP/IP- tai IPX/SPX-verkkoprotokolla

● Novell NetWare 4.x, 5.x, 6.0

◆ Novell Client -ohjelma Microsoft Windows

98/NT 4.0/2000/XP -käyttöjärjestelmiin

◆ Jonopalvelintila

◆ IPX/SPX-verkkoprotokolla

● Oikea kirjoitinohjain

● Kirjoitinliitäntä verkkoon HP Jetdirect

-tulostuspalvelimen välityksellä

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 24

HP Jetdirect Printer Installer
for UNIX

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX sisältää tuen HP-UX­ja Solaris-järjestelmille. Ohjelma asentaa ja määrittää
HP-kirjoittimet, jotka on liitetty TCP/IP-verkkoihin täysien
ominaisuuksien HP Jetdirect -tulostuspalvelimien välityksellä,
ja mahdollistaa näiden kirjoittimien vianmäärityksen.
Arvoperustaisia palvelimia (esimerkiksi 175x ja 200m) ei tueta.

Ohjelma toimitetaan seuraavasti:

● HP Jetdirect -CD-levyllä, joka toimitetaan erillisten

HP Jetdirect -tulostuspalvelimien mukana

● Anonyymistä FTP-palvelimesta ftp.hp.com

(hakemisto: /pub/networking/software)

● HP:n online-tuesta osoitteesta

http://www.hp.com/support/net_printing

Tietoja järjestelmävaatimuksista ja asennuksesta on ohjelmiston
mukana toimitetuissa ohjeissa.

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 25

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin on yrityksille suunniteltu hallintatyökalu, jonka
avulla voi asentaa, määrittää ja hallita monia erilaisia HP:n ja
muiden valmistajien verkkotulostuslaitteita Web-vakioselaimella.
HP Web Jetadminin avulla voi hallita sekä yksittäisiä laitteita että
laiteryhmiä.

HP Web Jetadmin tukee yleishallinnan MIB-vakiokirjoitin­objekteja sisältäviä laitteita. Integrointi HP Jetdirect

-tulostuspalvelimiin ja HP-kirjoittimiin laajentaa
hallintaominaisuuksia.

HP Web Jetadminin käyttöohjeet ovat sen online-ohjeessa ja sen
mukana toimitetuissa oppaissa.

Järjestelmävaatimukset

HP Web Jetadmin -ohjelmisto toimii seuraavissa
käyttöjärjestelmissä: Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000,
Windows XP Professional, Windows Server 2003, Red Hat Linux ja
SuSE Linux. Tuetuista käyttöjärjestelmistä ja asiakkaista sekä
yhteensopivista selainversiosta on lisätietoja HP:n online-tuessa
osoitteessa http://www.hp.com/go/webjetadmin/

.

Huomaa Kun HP Web Jetadmin on asennettu tuettuun

isäntäpalvelimeen, sitä voi käyttää mistä tahansa
työasemasta muodostamalla yhteensopivalla
Web-selaimella yhteyden HP Web Jetadmin

-isäntään. Tämä mahdollistaa kirjoittimen
asennuksen ja hallinnan Novell NetWare -verkossa
ja muissa verkoissa.

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 26

HP Web Jetadminin asentaminen

HP Web Jetadmin -ohjelmiston asentamiseen tarvitaan
pääkäyttäjän valtuudet tai paikallisen järjestelmän päävaltuudet:

1. Lataa asennustiedostot HP:n online-tuesta osoitteesta

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

2. Asenna HP Web Jetadmin -ohjelmisto noudattamalla näyttöön
tulevia ohjeita.

Huomaa Asennusohjeet ovat myös HP Web Jetadminin

asennustiedostossa.

Asennuksen tarkistaminen ja käyttöyhteyden tarjoaminen

● Tarkista, että HP Web Jetadmin on asennettu oikein,

siirtymällä siihen selaimella seuraavan esimerkin mukaan:

http://systemname.domain:port/

jossa systemname.domain on Web-palvelimen isäntänimi ja
port asennuksen aikana määritetty portin numero.

Oletusarvon mukaan portin numero on 8000.

.

● Tarjoa käyttäjille käyttöyhteys HP Web Jetadmin -ohjelmistoon

lisäämällä Web-palvelimen kotisivulle linkki, joka ohjaa
HP Web Jetadminin URL-osoitteeseen. Esimerkiksi:

http://systemname.domain:port/

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 27

Laitetietojen määrittäminen ja muuttaminen

Siirry HP Web Jetadminin URL-osoitteeseen selainta käyttämällä.
Esimerkiksi:

http://systemname.domain:port/

Voit määrittää kirjoittimen asetukset tai muuttaa asetuksia
noudattamalla kotisivulla olevia ohjeita.

Huomaa Voit korvata merkinnän systemname.domain

TCP/IP-osoitteella.

HP Web Jetadminin poistaminen

Voit poistaa HP Web Jetadminin Web-palvelimesta käyttämällä
ohjelmistopaketin mukana toimitettua asennuksen
purkuohjelmaa.

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 28

Internet Printer Connection

-ohjelma

Täysien ominaisuuksien HP Jetdirect -tulostuspalvelimet
(kesto-ohjelmiston versio x.20.00 tai uudempi) tukevat Internet­tulostuksen IPP (Internet Printing Protocol) -protokollaa.
Arvoperustaisia palvelimia (esimerkiksi 175x ja 200m) ei tueta.

Sopivan ohjelman avulla voit luoda IPP-tulostuspolun omasta
järjestelmästäsi mihin tahansa tuettuun, HP Jetdirectillä
liitettyyn kirjoittimeen Internetissä.

Huomaa Verkonvalvojan on määritettävä saapuville

tulostuspolkupyynnöille palomuuri, joka hyväksyy
saapuvat IPP-pyynnöt. Ohjelmistossa olevat
turvatoiminnot ovat tällä hetkellä rajoitetut.

Internet-tulostuksessa on seuraavia ominaisuuksia ja etuja:

● Laadukkaiden ja ajantasaisten värillisten tai mustavalkoisten

asiakirjojen etätulostus.

● Asiakirjojen tulostaminen etäsijainnista vain murto-osalla

nykyisten menetelmien (esimerkiksi faksi, posti tai
kuriiripalvelut) kustannuksista.

● Perinteinen verkkotulostusmalli voidaan laajentaa Internet-

tulostusmalliksi.

● Tulostustöiden lähettämistä koskevien IPP-pyyntöjen

lähettäminen ulos palomuurien läpi.

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 29

HP:n toimittama ohjelmisto

HP Internet Printer Connection -ohjelmistolla voit määrittää
Internet-tulostuksen Windows NT 4.0:n ja Windows 2000:n
työasemista.

1. Voit hankkia ohjelman seuraavasti:
Lataa HP:n Internet Printer Connection -ohjelma online-tuesta

osoitteesta

http://www.hp.com/support/net_printing

2. Asenna ohjelmisto ja määritä kirjoittimen tulostuspolku
noudattamalla ohjelmiston mukana toimitettuja ohjeita.
Pyydä pääkäyttäjältä kirjoittimen IP-osoite tai URL-osoite ja
suorita asennus loppuun.

HP-ohjelmiston järjestelmävaatimukset

● Tietokone, jossa on Microsoft Windows NT 4.0 (Intel-pohjainen)

tai Windows 2000

● IPP-yhteensopiva HP Jetdirect -tulostuspalvelin (kesto-

ohjelmiston versio x.20.00 tai tätä uudempi versio)

HP-ohjelmiston tukemat välityspalvelimet

Web-välityspalvelimen tuki HTTP v1.1:lle tai uudemmalle (ei ehkä
tarpeen intranet-tulostuksessa).

Microsoftin toimittama ohjelmisto

Huomaa Ota yhteys Microsoftin Windows IPP -ohjelmiston

tukipalveluun.

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 30