Hp LASERJET 9000, LASERJET 9000MFP User Manual [da]

hp multifunktionsfinisher

brug

Ophavsret og licens

Alle rettigheder forbeholdes. Reproduktion, tilpasning eller oversættelse uden forudgående skriftlig tilladelse er forbudt, medmindre gældende ophavsretlig lovgivning eller nærværende dokument tillader dette.

Brugeren af dette tilbehør tildeles licens til at: a) udskrive kopier af vejledningen brug til PERSONLIG, INTERN eller FIRMAMÆSSIG brug, idet brugeren er underlagt en begrænsning om ikke at sælge, videresælge eller på anden måde distribuere disse eksemplarer, og at b) lægge en elektronisk kopi af vejledningen brug på en netværksserver, forudsat at adgangen til den elektroniske kopi er begrænset til PERSONLIGE, INTERNE brugere af dette tilbehør.

Garanti

Oplysningerne i nærværende dokument kan ændres uden forudgående varsel.

Hewlett-Packard påtager sig intet ansvar af nogen art med hensyn til disse oplysninger.

HEWLETT-PACKARD FRASKRIVER SIG SPECIFIKT STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.

Hewlett-Packard påtager sig intet ansvar for direkte, indirekte eller hændelige skader, følgeskader eller andre skader, der hævdes at være opstået i forbindelse med levering eller brug af disse oplysninger.

Varemærker

Microsoft® og Windows® er varemærker, der er registreret i USA, og som tilhører Microsoft Corporation.

PostScript® er et varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA

Indholdsfortegnelse

1 Grundlæggende oplysninger om finisheren

Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Funktioner og fordele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Funktioner til papirhåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tolkning af indikatormønstre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2 Finisher-opgaver

Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Konfiguration af kontrolpanelets indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . .10

Fremstilling af brochurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Brug af hæfteenheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Valg af hæfteenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Isætning af hæftepatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Valg af udskriftsbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Placering af udskriftsbakkerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Valg af udskriftsbakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

3 Problemløsning

DAWW

Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Løsning af almindeligt forekommende problemer . . . . . . . . . . . . .36

Meddelelser, der vises i kontrolpanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Udbedring af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Appendiks A Specifikationer

Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Fysiske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Miljømæssige specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Strømforbrug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Strømkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Kredsløbskapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Driftsmiljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Understøttede medietyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Understøttede medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Appendiks B Lovgivningsmæssige oplysninger

Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Overensstemmelseserklæring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Canadiske DOC-regulativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Indholdsfortegnelse 3

Appendiks C Service og support

Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Garantioplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Stikordsregister

4 Indholdsfortegnelse

DAWW

Grundlæggende

oplysninger om finisheren

Oversigt

z Funktioner og fordele z Tolkning af indikatormønstre

DAWW

Oversigt 5

Funktioner og fordele

HP multifunktionsfinisher er en brugervenlig enhed, der er udstyret med en række funktioner, som giver dig mulighed for at forsyne dine dokumenter med den ønskede finish. Du kan frembringe komplett e dokumenter med et professionelt udseende derhjemme eller på kontoret i et enkelt trin, hvorved du sparer tid og penge, fordi du ikke behøver at sende dokumenterne ud til professionelle grafikere eller lignende.

Funktioner til papirhåndtering

Du kan anvende enheden til at stable, hæfte, midterhæfte og folde store mængder papir efter behov. HP multifunktionsfinisher er udstyret med følgende funktioner:

z Understøttelse af 50 sider pr. minut. z Forskellige muligheder for placering af hæfteklammer:

• en eller to hæfteklammer (øverst til venstre, til stående og liggende format)

• to sidehæfteklammer (på mediets bageste kant)

z Hæftning af op til 50 ark papir i A4- og Letter-format pr.

dokument.

z Hæftning af op til 25 ark papir i A3- og Ledger-format pr.

dokument.

z Foldning af enkeltsider. z Midterhæftning og foldning af brochurer, der består af op til 10 ark

papir (40 sider).

z Højkapacitetsstabling af op til 1.000 ark papir i A4- og Letter-

format eller op til 500 ark papir i A3- og Ledger-format.

z Stabling af transparenter, konvolutt er, etiketter samt hullet papir

og enkeltark.

z Stabling af op til 40 brochurer, der består af op til 5 ark

(20 færdige sider) papir i A3- og Ledger-format.

z Mulighed for at anvende forskelligt omslagskarton med en vægt

på op til 199 g/m

z Arrangering af dokumenter ved brug af tidsbesparende

jobforskydninger.

6 1 Grundlæggende oplysninger om finisheren

DAWW

Tolkning af indikatormønstre

Figur 1. Placering af indikatoren

Indikatoren, der befinder sig på forsiden af enheden, angiver en generel fejlstatus. Anvend nedenstående oversigt til at tolke enhedens status ved hjælp af indikatoren.

Indikatormønstre

Indikatorstatus Tolkning

Konstant grøn Enheden fungerer normalt.

Blinker grønt Enheden er i service-tilstand.

Blinker gult Der er opstået papirstop, hæfteklammestop eller driftsfejl i

enheden. Det kan også være, at enheden ikke er sluttet (korrekt) til printeren.

Konstant gul Der forekommer fejlfunktion i enheden.

Slukket Enheden er slukket.

DAWW

Tolkning af indikatormønstre 7

Bemærk! Serviceindikatorerne, der befinder sig på bagsiden af enheden, angiv er

specifikke f ejloplysninger til brug for kundesupport og serviceteknikere. Hvis den røde serviceindikator lyser, skal du kontakte en servicetekniker.

8 1 Grundlæggende oplysninger om finisheren

DAWW

Finisher-opgaver

Oversigt

z Konfiguration af kontrolpanelets indstillinger z Fremstilling af brochurer z Brug af hæfteenheden z Valg af udskriftsbakke z Brug af stackeren z Brug af andre funktioner i printerdriveren

DAWW

Oversigt 9

Konfiguration af kontrolpanelets indstillinger

Enheden monteres på venstre side af HP-printeren. Du kan ændre indstillingerne for standardjobforskydning og standardhæfteenhedshandlinger via printerens kontrolpanel i menuen KONFIGURATION AF MULTIFUNKTIONSFINISHER.

Bemærk! Systemadministratoren kan beg rænse adgangen til jobf orskydning og

standardhæfteenhedshandlinger.

Forskydningshandlinger

Forskydningshandling: Nej

Forskydningshandling: Ja

Når tilstanden separation.

Når tilstanden automatisk komplette job eller mopier (flere originale udskrifter af et enkelt job). Det enkelte job eller den enkelte mopi separeres ved særskilt indstilling af jobbene (gælder for job, der ikke hæftes).

FORSKYDNING

er deaktiveret, stakkes alle job uden

er aktiveret, separerer enheden

Bemærk! Forskydningsfunktionen er kun tilgængelig i stacker-bakken (bakke 1)

og kun for job, der ikke hæftes. Du kan vælge den tilgængelige hæfteenhedshandling via

printerdriveren (du kan f.eks. vælge at anvende en eller to hæfteklammer).

10 2 Finisher-opgaver

DAWW

Standardhæfteenhedshandlinger for bakke 1 (stacker-bakke)

Ingen hæftning

Hjørnehæftning

To hæfteklammer

Hvis standardhandlingen er indstillet til jobbet ikke.

Hvis standardhandlingen er indstillet til anbringes hæfteklammen i dokumentets øverste venstre hjørne. Hvis du udskriver i liggende format, justeres placeringen af hæfteklammen automatisk, så den anbringes i øverste venstre hjørne af det liggende layout.

Hvis standardhandlingen er indstillet til anvendes der to hæfteklammer til ét job eller til mopier. Begge hæfteklammer anbringes parallelt med den kant, der er nærmest printeren (den bageste kant).

INGEN HÆFTNING

ÉN HÆFTEKLAMME

TO HÆFTEKLAMMER

, hæftes

DAWW

Konfiguration af kontrolpanelets indstillinger 11

Foldelinjeindstillinger for bakke 2

Bemærk! Anvend indstillingen JUSTERINGER TIL MULTIFUNK. FINISHER til at få

adgang til justering af foldelinjer.

FOLDELINJEJUSTERING: LTR-R & A4-R

FOLDELINJEJUSTERING: LEGAL & JISB4

FOLDELINJEJUSTERING: 11x17 & A3

LTR-R & A4-R

Vælg 216 x 279 mm eller 210 x 279 mm.

Vælg

LEGAL & JISB4

216 x 356 mm eller JIS B4-ark.

Vælg

11x17 & A3

279 x 432 mm eller A3-ark.

for at justere foldelinjen for ark på

Juster placeringen af f oldelinjen i overensstemmelse med arkstørrelsen. Det er muligt at justere indstillingen i intervaller på +/- 0,15 mm, dog maksimalt +/- 2,1 mm.

Bemærk! Kontakt en servicemedarbejder, hvis foldelinjen og hæftepositionen

ikke passer sammen.

12 2 Finisher-opgaver

DAWW

Fremstilling af brochurer

Du kan anvende forskellige programmer, f.eks. dtp-programmer, til at fremstille en brochure. Se den brugervejledning, der følger med det pågældende program, hvis du ønsker oplysninger om fremstilling af brochurer.

Hvis du anvender et program, der ikke understøtter fremstilling af brochurer, kan du oprette brochurer ved hjælp af HP-printerdriverne.

Bemærk! HP anbefaler, at du anvender programmet til at klargøre og vise en

udskrift af det dokument, du vil udskrive, og derefter anvender HPdriveren til at udskrive og midterhæfte brochuren.

Nedenfor beskrives de tre hovedtrin, du skal udføre for at oprette en brochure ved hjælp af driveren:

Klargøring af brochuren: Arranger siderne på et ark (brochureudskydning) fo r at oprette en brochure . Du kan udskyde dokumentet fra prog rammet eller anvende funktionen til brochureudskrivning i HP-driveren (se "Sådan aktiverer du

brochureudskrivning").

Tilføjelse af et omslag: Føj et omslag til brochuren ved at vælge en anden papirtype til den første side. Du kan også tilføje et omslag af samme papirtype som brochuren. Brochureomslag skal have samme størrelse som de andre ark. Omslaget behøver dog ikke at have samme vægt som resten af brochurens ark (se

"Sådan vælger du et brochureomslag").

Midterhæftning: Hæft brochurens midte, og fold derefter siderne. Hvis brochuren kun består at et enkelt ark papir, folder enheden arket uden at hæfte det. Hvis brochuren består af mere end ét ark papir, hæfter enheden brochuren, hvorefter den folder op til 10 ark pr. brochure (se "Sådan midterhæfter du en

brochure").

Enhedens funktion til brochureudskrivning giver dig mulighed for at folde og midterhæfte brochurer i følgende papirformater: A3, A4, Letter, Legal, Ledger og B4-JIS.

Bemærk! Se vejledningen vedrørende papirilægning i papirbakken, når der

anvendes rot eret medie (L TR-R og A4-R), inden du udskriver brochurer i Letter- og A4-format.

DAWW

Fremstilling af brochurer 13

Sådan aktiverer du brochureudskrivning

Bemærk! Printeren understøtter muligvis denne funktion via Mac OS X.

Microsoft® Windows® 1 Klik på Filer, klik på Udskriv, og klik derefter på Egenskaber.

14 2 Finisher-opgaver

DAWW

2 Følg vejledningen for den anvendte drivertype:

• Klik på fanen Færdigbehandling, hvis du anvender en

PCL-driver. Vælg Udskriv på begge sider i menuen Dokumentindstillinger. Anvend rullemenuen Brochureudskrivning til at vælge et fo rmat på listen.

DAWW

• Se programmets hjælpfiler vedrørende aktivering af brochureudskrivning, hvis du anvender en PostScript®-driver (PS-driver).

Fremstilling af brochurer 15

Macintosh 1 Klik på File, og klik derefter på Print. 2 Vælg Layout i rullemenuen, og vælg derefter Print on Both

Sides.

3 Vælg Plug-In Preferences.

4 Vælg Print Time Filters, vælg Booklet, og klik derefter på Save

Settings.

16 2 Finisher-opgaver

DAWW

5 Vælg Booklet Printing.

6 Vælg Format output as booklet, og vælg Paper for booklet i

rullemenuen. Vælg det ønskede format på listen, eller angiv et brugerdefineret form at .

DAWW

Fremstilling af brochurer 17

Sådan vælger du et brochureomslag

Bemærk! Printeren understøtter muligvis denne funktion via Mac OS X.

Windows 1 Klik på Filer, klik på Udskriv, og klik derefter på Egenskaber. 2 Følg vejledningen for den anvendte drivertype:

• Klik på fanen Papir, hvis du anvender en PCL-driver. Klik på fanen Første side, og marker feltet Brug andet papir til den første side. I menuerne Formatet er, Kilden er og Typen er skal du vælge de indstillinger, der passer til det medie, du anvender.

18 2 Finisher-opgaver

DAWW

Sådan midterhæfter du en brochure

Bemærk! Printeren understøtter muligvis denne funktion via Mac OS X.

Windows 1 Klik på Filer, klik på Udskriv, og klik derefter på Egenskaber. 2 Følg anvisningerne for den anvendte drivertype:

• Klik på fanen Færdigbehandling, og marker feltet Foldning/ midterhæftning, hvis du anvender en PCL-driver. Valg af Foldning/midterhæftning sikrer, at dokumentet foldes.

DAWW

Fremstilling af brochurer 19

• Klik på Filer, klik på Udskriv, og klik derefter på Egenskaber, hvis du anvender en PS-driver til Windows 95 eller Windows 98.

• Klik på fanen Papir, og klik derefter på Flere indstillinger.

20 2 Finisher-opgaver

DAWW

• Vælg Ingen, og vælg derefter Brochurebakke i rullemenuen.

DAWW

Fremstilling af brochurer 21

+ 47 hidden pages