HP LaserJet 8150, LaserJet 8150n, LaserJet 8150dn, LaserJet 8100dn, LaserJet 8150mfp User Manual [fr]

Imprimantes HP LaserJet 8150, 8150 N, 8150 DN, 8150 HN et 8150 MFP

Sommaire

Navigation

Index

Guide d’utilisation

L’utilisation de ce document électronique indique votre acceptation des termes du copyright et de la licence. (Copyright et licence

prévus par la loi sur le copyright ou expressément mentionnés ici, toute reproduction, adaptation ou traduction est interdite sans accord écrit préalable.

L’utilisateur de l’imprimante Hewlett-Packard accompagnant le présent Guide d’utilisation se voit octroyer une licence l’autorisant à : a) imprimer des copies papier de ce guide pour usage PERSONNEL, INTERNE ou PROFESSIONNEL, à condition de ne pas vendre ni diffuser de quelque manière que ce soit lesdites copies papier et b) copier une version en format électronique de ce guide d’utilisation sur un serveur réseau, à condition d’en limiter l’accès aux utilisateurs à titre PERSONNEL ou INTERNE de l’impr imante Hewlett-Packard accompagnant ce guide.

Première édition, Octobre 2000

Hewlett-Packard ne saurait être tenue responsable des dommages directs, indirects, accessoires ou autres présu més liés à la fourniture ou à l’utilisation de ces informations.

Marques commerciales et déposées

Acrobat est une marque commerciale d’Adobe Systems Incorporated.

PostScript® est une marque commerciale d’Adobe Systems Incor porated pouvant être déposée dans cer taines juridictions.

Arial, Monotype et Times New Roman sont des marques déposées aux Etats-Unis de Monotype Corporation.

Helvetica, Palatino, Times et Times Roman sont des marques commerciales de Linotype AG et de ses filiales aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Microsoft, MS Windows, Windows et Windows NT sont des marques dépos ées aux Etats-Unis de Microsoft Corporation.

Garantie

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préav i s.

Hewlett-Packard ne fournit aucune garantie d’aucune sor te quant à ces informations. HEWLETT-PACKARD DENIE SPECIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE ET D’ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER.

TrueType est une marque commerciale amér icaine d’Apple Computer, Inc.

NERGY STAR

est une marque de service déposée aux Etats-Unis de l’agence amér icaine EPA (agence de protection de l’environnement).

Services d’assistance à la clientèle HP

Nous vous remercions de votre achat. Le produit que vous avez choisi bénéficie d’une gamme de ser vices d’assistance offer ts par Hewlett-Packard et ses partenaires afin de vous aider à obtenir les résultats d ésirés avec rapid it é et compétence.

Services en ligne :

Po u r accéder à des informations 24 heures sur 24 par l’intermédiaire de votre modem, nous suggérons les services suivants :

URL World Wide Web

Des pilotes d’imprimantes, les derniers logiciels d’imprimantes HP et des informations sur les produits et l’assistance technique peuvent être obtenus sur les URL suivants :

Etats-Unis http://www.hp.com Europe http://www2.hp.com

Suite...

Des pilotes d’imprimantes peuvent être obtenus sur les sites suivants : en Chine http://www.hp.com.cn

au Japon http://www.jpn.hp.com en Corée http://www.hp.co.kr à Taiwan http://www.hp.com.tw ou sur le site Web du pilote local http://www.dds.com.tw

Pour obtenir des utilitaires logiciels et des informations électroniques :

Etats-Unis et Canada :

Téléphone :

(661) 257-5565

Télécopie :

(661) 257-6995

Courrier :

HP Distribution P.O. Box 907 Santa Clarita, CA 91380-9007 Etats-Unis d’Amérique

Asie-Océanie :

Contactez Mentor Media au (65) 740-4477 (Hong-Kong, Indonésie, Philippines, Malaisie ou Singapour). Pour la Corée, app el ez l e (82) (2) 3270-0805 ou le (82) (2) 3270-0893.

Australie, Nouvelle-Zélande et Inde :

Po u r l ’Australie, appelez le (61) (3) 8877-8000. Pour la Nouvelle-Zélande appelez le (64) (9) 356-6640. Pour l’Inde, appelez le (91) (11) 682-6035.

Europe anglophone :

Appelez le +44 (0) 1429 865 511.

Commandes directes à HP pour des accessoires ou fournitures :

Appelez le 1 (800) 538-8787 (Etats-Unis) ou le 1 (800) 387-3154 (Canada).

Disque compact HP Support Assistant :

Cet outil offre un système complet d’informations en ligne conçu pour fournir des renseignements techniques et relatifs aux produits HP. Pour vous abonner à ce service trimestr iel aux Etats-Unis et au Canada, appelez le 1 (800) 457-1762. A Hong-Kong, en Malaisie ou à Singapour, appelez Fulfill Plus au (65) 740-4477.

Informations sur la maintenance HP :

Pour trouver un revendeur HP agréé, appelez le 1 (800) 243-9816 (Etats-Unis) ou le 1 (800) 387-3867 (Canada).

Contrats de maintenance HP :

Appelez le 1 (800) 743-8305 (Etats-Unis) ou le 1 (800) 268-1221 (Canada). Maintenance étendue 1 (800) 446-0522.

Options mondiales d’assistance clientèle

Assistance clientèle et réparation de produits aux Etats-Unis et au Canada :

Durant la pér iode de garantie, vous pouvez appeler gratuitement le (208) 323-2551, entre 6 h et 22 h du lundi au vendredi ou le samedi de 9 h à 16 h (Heure des Rocheuses). Les frais normaux d’appel interurbain s’appliquent toutefois. Lors de votre appel, restez près de votre système et ayez votre numéro de série à portée de la main.

Si vous savez que votre imprimante a besoin d’être réparée, a ppel ez l e 1 (800) 243-9816 (Etats-Unis) pour situer le centre de réparations HP agréé le plus proche, ou le (208) 323-2551 (Etats-Unis) pour le dépannage centralisé HP.

Une assistance téléphonique hors garantie per met de répondre à vos questions concernant nos produits. Appelez le (900) 555-1500 (2,50 dollars* par minute, Etats-Unis uniquement) ou le 1 (800) 999-1148 (Etats-Unis) (25 dollars* par appel, Visa ou MasterCard, Etats-Unis et Canada) du lundi au vendredi, de 7 h à 18 h et le samedi de 9 h à 15 h (Heure des Rocheuses). La

facturation ne commence que lorsque vous êtes en contact avec un technicien d’assistance. *Prix sujets à modification.

Langues des centres d’assistance clientèle européens et options disponibles pays par pays

Ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h, (Heure des R ocheuses) HP offre un service d’assistance téléphonique gratuit pendant la période de

garantie. Un appel à un numéro de téléphone suivant vous connectera à un personnel prêt à vous aider sur le champ. Si vous avez besoin d’assistance après expiration de la période de garantie, vous pouvez l’obtenir moyennant une redevance en appelant le même numéro de téléphone. Cette redevance est due pour chaque incident individuel. Lorsque vous appelez HP, soyez prêt à donner les informations suivantes : nom et numéro de sér ie du produit, date de l’achat et description du problème.

Anglais Irlande : (353) (1) 662-5525

Royaume-Uni : (44) (171) 512-5202

International : (44) (171) 512-5202 Flamand Belgique : (32) (2) 626-8806 Pays-Bas : (31) (20) 606-8751 Français France : (33) (01) 43-62-3434

Belgique : (32) (2) 626-8807

Suisse : (41) (84) 880-1111 Allemand Allemagne : (49) (180) 525-8143

Autriche : (43) (1) 0660-6386 Norvégien Norvège : (47) 2211-6299

Suite...

Danois Danemark : (45) 3929-4099 Finnois Finlande : (358) (9) 0203-47288 Suédois Suède : (46) (8) 619-2170 Italien Italie : (39) (2) 264-10350 Espagnol Espagne : (34) (90) 232-1123 Portugais Portugal : (351) (1) 441-7199

Services d’assistance locaux

Argentine 787-8080 Australie (61) (3) 272-8000 Brésil 022-829-6612 Canada (208) 323-2551 Chili 800-360999 Chine (86) (10) 65053888-5959 République tchèque (42) (2) 471-7321 Grèce (30) (1) 689-6411 Hong-Kong (852) 800-96-7729 Hongrie (36) (1) 343-0310 Inde (91) (11) 682-6035

(91) (11) 682-6069 Indonésie (62) (21) 350-3408 Corée (82) (2) 3270-0700 Corée en dehors de Séoul (82) (080) 999-0700

Suite...

Japon (81) (3) 3335-8333 Malaisie (60) (3) 295-2566 Mexique (Mexico) 01 800-22147 Mexique (hors de Mexico ) 01 800-90529 Nouvelle-Zélande (64) (9) 356-6640 Philippines (63) (2) 894-1451 Pologne (48) (22) 37-5065 Portugal (351) (1) 301-7330 Russie (7) (95) 923-5001 Singapour (65) 272-5300 Taiwan (886) (02) 717-0055 Thaïlande +66 (0) 2 661-4011 Turquie (90) (1) 224-5925

Sommaire

Introduction

Fonctions de navigation. . . . . . . . . . . 20

Conventions rédactionnelles . . . . . . . 21

Fonctions supplémentaires d’Acrobat

Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Conseils d’utilisation . . . . . . . . . . . . . 24

1 Notions élémentaires concernant l’imprimante

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Caractéristiques et avantages de

l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Informations concernant l’imprimante . 33

Configurations. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Emplacement des éléments de

l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Accessoires et fournitures . . . . . . . . . 38

Accessoires suggérés . . . . . . . . . . 39

Commande de pièces et

d’accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Agencement du panneau

de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Voyants du panneau de commande 58

Page de configuration . . . . . . . . . . 60

Touches du panneau de commande 61

Menus du panneau de commande . 64 Interprétation de l’état des voyants de

manipulation du papier . . . . . . . . . . . 66

Logiciel d’imprimante . . . . . . . . . . . . . 68

Pilotes d’imprimante . . . . . . . . . . . 72

Logiciel pour Windows. . . . . . . . . . 77

Installation du logiciel d’impression

Windows (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Installation du logiciel d’impression

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Logiciel pour ordinateurs Macintosh 89

Logiciel pour réseaux . . . . . . . . . . 92

2 Tâches d’impression

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Approvisionnement du bac

d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Approvisionnement du bac 1 . . . . . 98

Approvisionnement des bacs 2, 3 et du bac d’alimentation optionnel 2 x 500

feuilles (bacs 4 et 5) . . . . . . . . . . 102

Approvisionnement du bac d’alimentation optionnel 2000 feuilles

(bac 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Sélection du bac de sortie . . . . . . . . 110

Impression vers le bac de sortie

standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Impression vers le bac recto . . . . 114

Impression vers une trieuse . . . . . 115

Utilisation de l’agrafeuse (trieuse à 5 bacs

avec agrafeuse) . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Approvisionnement en cartouches

d’agrafes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Agrafage de documents (trieuse à

5 bacs avec agrafeuse) . . . . . . . . 124

Impression recto-verso (unité d’impression recto-verso en option) . 127

Impression d’enveloppes . . . . . . . . . 134

Alimentation automatique des enveloppes (dispositif d’alimentation

d’enveloppes en option). . . . . . . . 134

Insertion du dispositif d’alimentation

d’enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . 136

Approvisionnement du dispositif

d’alimentation d ’enveloppes. . . . . 137

Changement de position des leviers de la station de fusion pour l’impression

d’enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . 139

Impression d’enveloppes à partir du

bac 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Approvisionnement du bac 1 en

enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Impression d’enveloppes à l’aide de

votre logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Impression sur des supports spéciaux 146

Impression sur papier à en-tête, papier préimprimé ou papier perforé . . . 146

Impression d’étiquettes . . . . . . . . 147

Impression de transparents . . . . . 149

Papier de format non standard dans le

bac 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Impression de cartes, de papier de format non standard et de papier de fort

grammage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

3 Tâch es d’impression avancées

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Utilisation des fonctions du pilote

d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Première page différente . . . . . . . . . 161

Dernière page vierge . . . . . . . . . . . . 163

Impression de plusieurs pages sur une

même feuille de papier . . . . . . . . . 164

Personnalisation du fonctionnement du

bac 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Mode Bac 1 = Premier . . . . . . . . . 166

Mode Bac 1 = Cassette . . . . . . . . 167

Chargement manuel du papier depuis

le bac 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Impression par type et format

de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Avantages de l’impression par type et

format de papier . . . . . . . . . . . . . 169

Changement du mode de fusion

variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Chargement de papier de format non

standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Mise en attente de l’impression . . . . 179

Copie rapide d’une tâche . . . . . . . 181

Vérification et mise en attente d’une

tâche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Impression d’une tâche privée . . . 188

Stockage d’une tâche d’impression192 Impression à l’aide de la fonctionnalit é optionnelle HP Fast InfraRed

Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Configuration pour l’impression avec

Windows 3.1x . . . . . . . . . . . . . . . 196

Configuration pour l’impression avec

Windows 9x . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Impression d’une tâche . . . . . . . . 198

Interruption et reprise de

l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Impression bord à bord . . . . . . . . . . 201

Enregistrement recto-verso . . . . . . . 203

4 Maintenance de l’imprimante

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Kit de maintenance de l’imprimante . 207

Gestion de la cartouche d’encre . . . . 209

Position d’HP concernant l’utilisation

de cartouches d’encre d’autres

marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Stockage des cartouches d’encre. 210

Durée de vie de la cartouche

d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Vérification du niveau d’encre . . . 211

Réinitialisation de HP TonerGauge 212

Poursuite de l’impression quand l’encre

commence à s’épuiser. . . . . . . . . 213

Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . 216

5 Résolution des problèmes

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Elimination des bourrages de papier . 223

Elimination de bourrages dans les zones des bacs d’alimentation . . . 226 Elimination de bourrages dans l’unit é optionnelle d’impression

recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Elimination de bourrages dans la zone

du couvercle supérieur . . . . . . . . . 237

Elimination de bourrages dans les

zones de sortie du papier. . . . . . . 239

Elimination de bourrage dans une unité

de sortie optionnelle HP . . . . . . . . 244

Elimination de bourrages dans l’agrafeuse (trieuse à 5 bacs avec

agrafeuse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Résolution des bourrages répétés 247 Explication des messages de

l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Correction des problèmes de

froissement d’enveloppes . . . . . . 292

Détermination des problèmes

d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Problèmes d’imprimante . . . . . . . 296

Problèmes de logiciel, d’ordinateur et

d’interfac e imprimante . . . . . . . . . 300

Configurations de câblage . . . . . . 334

Sélec tion d’un autre fichier PPD . 353 Communication avec un serveur d’impression optionnel

HP JetDirect EIO . . . . . . . . . . . . 356

Vérification de la c onfiguration de

l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Page de configuration . . . . . . . . . 360

Structure des menus . . . . . . . . . . 363

Liste de polices PCL ou PS . . . . . 364

Page répertoire fichiers . . . . . . . . 366

Page du journal des événements . 367

Test du circuit papier. . . . . . . . . . 369

6 HP Digital Copy

Utilisation du système d’aide en ligne

de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . 250

Correction des problèmes de qualité

d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Liste de contrôle de dépannage . . 285

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Installation du HP Digital Copy . . . . . 371

Liste de vérification de l’ins tallation 371 Etape 1. Identification des accessoires

du HP Digital Copy . . . . . . . . . . . 372

Etape 2. Préparation de l’emplacement

de l’imprimante et du HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Etape 3. Installation du HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Etape 4. Vérification du fonctionnement

du HP Digital Copy . . . . . . . . . . . 391

Dépannage du HP Digital Copy . . 393 Instructions d’utilisation du HP Digital

Copy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Fonctions et avantages du HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Panneau de commande du HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Paramètres du HP Digital Copy . . 411

Chargement des documents dans le

dispositif d’alimentation

automatique . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Application des documents sur

la vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Utilisation de documents dont le format

est supérieur à la plaque des

documents . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Lecture d’une page d’un livre épais 417

Harnais d’interface étrangère . . . . 418

Formats de papier . . . . . . . . . . . . 419

Qualité des documents . . . . . . . . 420

Entretien du HP Digital Copy . . . . . . 422

Nettoyez le couvercle des documents,

le porte-documents et la vitre . . . . 422

Nettoyage du dispositif d’alimentation

automatique . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Entretien du coussinet et du

rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Dépannage de HP Digital Copy . . . . 428

Incidents temporaires . . . . . . . . . 429

Incidents matériels . . . . . . . . . . . 430

7 Maintenance et assistance

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Garantie limitée Hewlett-Packard. . . 433

Maintenance durant et après la période

de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Garantie limitée liée aux cartouches

d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Licence d’utilisation du logiciel HP . . 439

A Spécifications

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Spécifications du papier . . . . . . . . . 444

Papier accepté dans les bacs

d’alimentation et de sortie . . . . . . 446

Types de papier acceptés . . . . . . 451

Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Transparents. . . . . . . . . . . . . . . . 458

Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Papier cartonné et papier de grammage

élevé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Caractéristiques techniques de

l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Environnement . . . . . . . . . . . . . . 470

B Menus du panneau de commande

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Menu Tâches privées/stockées . . . . 477

Menu Information . . . . . . . . . . . . . . 479

Menu Traitement papier. . . . . . . . . . 482

Menu Qualité d’impression. . . . . . . . 491

Menu Impression . . . . . . . . . . . . . . . 496

Menu Configuration . . . . . . . . . . . . . 505

Configuration du menu MBM . . . . . . 520

Menu ITF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

Menu EIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

Menu Enregistrement recto-verso. . . 530

Menu Réinitialiser . . . . . . . . . . . . . . 531

C Mémoire d e l’imprimante et extension

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Détermination de la mémoire

nécessaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Installation de mémoire . . . . . . . . . . 537

Vérification de l’installation

de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Réglage des paramètres de mémoire 542 Installation des cartes EIO/mémoire de

masse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

D Commandes d’imprimante

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

Syntaxe des commandes d’imprimante

PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

Association de séquences

d’échappement . . . . . . . . . . . . . . 551

Sélec tion de polices PCL. . . . . . . . . 552

Commandes d’imprimante PCL

courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

E Dispositions réglementaires

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562

Notice FCC relative aux interférences

radioélectriques . . . . . . . . . . . . . . . 563

Politique HP en matière

d’environnement . . . . . . . . . . . . . . . 565

Protection de l’environnement . . . 565 Fiche technique de sécurité (MSDS) 570

Protection de l’environnement . . . . . 571

Déclaration de conformité . . . . . . . . 573

Déclarations relatives à la sécurité. . 577

Déclaration relative à la sécurité des

produits laser . . . . . . . . . . . . . . . 577

Régleme ntation du ministère canadien

des Communications . . . . . . . . . . 578

Déclaration VCCI (Japon) . . . . . . 579

Déclaration sur les interférences

électromagnétique s - Corée . . . . . 580

Déclaration sur le laser pour la

Finlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581

Introduction 19

Introduction

Cette section présente certaines fonctions de ce guide de l’utilisateur en ligne et donne des conseils et des astuces qui vous permettront d’en tirer le meilleur parti. Elle vous présente notamment les informations suivantes :

! Fonctions de navigation ! Conventions rédactionnelles ! Fonctions supplémentaires d’Acrobat Reader ! Conseils d’utilisation

L’accès aux fonctions supplémentaires se fait par le biais des menus et des barres d’outils d’Acrobat Reader.

Introduction 20

Fonctions de navigation

Bouton Libellé Fonction

Flèches Page haut et Pag e ba s

Icône Sommaire L’icône Sommaire appelle la table des matières

Icône Introduction L’icône Introduction appelle l’introduction du

Icône Index L’icône Index appelle l’index du guide de

Les flèches Page haut et Page bas vous permettent de faire défiler un chapitre page par page.

du guide de l’utilisateur en ligne.

guide, où vous vous trouvez actuellement.

Fonctions de navigation

l’utilisateur en ligne. Les entrées d’index sont liées à leurs r ubriques associées.

Introduction 21

Conventions rédactionnelles

Les différents styles de texte utilisés ont un sens par ticulier et correspondent à des fonctions spécifiques. Le tableau ci-dessous récapitule les différents

styles de texte et leur signification.

Style de texte Signification ou fonction

AJUSCULES

Lien hypertexte

AFFICHAGE Ce style de texte indique que le texte est affiché sur le panneau

Saisie Ce style de texte indique que le texte est tapé par l’utilisateur à

Ce style de texte représente les boutons de l’imprimante, ainsi que les touches du clavier.

Ce style de texte indique que le texte est lié à une autre page du document. Un clic sur le texte souligné vou s a m ène à cette page. Il arrive parfois qu’un numéro de page et un en-tête de section soient inclus au texte bleu souligné, ma is tout texte formaté de la sort e indique la présence d’un lien.

de commande.

une invite de commande ou dans une boîte de dialogue.

Conventions rédactionnelles

Introduction 22

Fonctions supplémentaires d’Acrobat Reader

Outre les boutons de navigation figurant à droite de la page, Acrobat Reader d’Adobe propose bien d ’autres fonctions qui vous seront utiles.

Bouton Libellé Fonction

Format réel Ce bouton permet d’adapter l’affichage du document

au format réel de la page.

Adapter à la page Ce bouton modifie l’affichage du document de manière

à ce que la page tienne dans la fenêtre.

Adapter à la largeur visible

Page uniquement Ce bouton affiche la page uniquement, sans signets ni

Pag e av ec signets

Fonctions supplémentaires d’Acrobat Reader

Ce bouton modifie l’affichage du document de manière à ce que le contenu visible et la largeur de page

tiennent dans la fenêtre.

chemins de fer.

Ce bouton affiche la page et les signets correspondant aux différentes sections du document dans une fenêtre à gauche de l’écran.

Introduction 23

Bouton Libellé Fonction

Pag e av ec chemins de fer

Précédent Ce bouton vous permet de revenir au lien précédent ou

Reche rcher Ce bouton appelle la boîte de dialogue

Zoom Ce bouton vous permet de modifier le format de la

Ce bouton affiche la page et une image miniature de chaque page dans une fenêtre à gauche de l’écran.

d’annuler la der nière modification appor tée.

correspondante.

page.

Fonctions supplémentaires d’Acrobat Reader

Introduction 24

Conseils d’utilisation

Utilisez les signets pour naviguer d’un chapitre à l’autre. Lorsque vous parcourez de grandes quantités de texte, désactivez les signets

et passez à un affichage plein écran. Utilisez la fonction de recherche sous le menu Outils pour trouver des termes

spécifiques. Utilisez le bouton Précédent (page 23

retourner à la page précédente lorsque vous surf de lien en lien. Pour imprimer ce document - Pour une qualité optimale et une impression

rapide, imprimez toujours à l’aide d’un pilote d’imprimante d’émul ati on compatible PostScript Niveau 3.

Etant donné la taille des fichiers à imprimer, nous vous recommandons d’impr imer ce document por tion par por tion plutôt qu’en une seule fois.

Lors de l’impression de ce G uide d’utilisation en ligne, vous pouvez économiser le papier en créant un réglage rapide pour impimer deux pages du guide (pages/feuille) sur chaque côté du papier (recto-verso). Pour les détails de ces fonctionnalités, reportez-vous à l’aide du pilote d’imprimante.

) dans Adobe Acrobat Reader pour

Conseils d’utilisation

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 25

Notions élémentaires

concernant l’imprimante

Généralités

Nous tenons tout d’abord à vou s f éliciter de votre achat d’une impr imante HP LaserJet. Si vous ne l’avez pas encore fait, consultez les instructions

Généralités

d’ins tallation données dans le guide de mise en marche qui accompagne l’impr imante.

Pour des informations détailées sur le module HP Digital Copy (livré avec l’impr imante HP LaserJet 8150 MFP), reportez-vous à la section correspondante, page 370 Copy.

Suite...

, ou au Guide de mise en marche du HP Digital

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 26

Maintenant que l’imprimante est installée et prête à l’emploi, passez quelques minutes à vous familiariser avec elle. Ce chapitre aborde les sujets suivants :

! Caractér istiques et avantages de l’imprimante ! Informations concernant l’imprimante ! Accessoires et fournitures ! Agencement du panneau de commande ! Interpr étation de l’état des voyants de manipulation du papier ! Logiciel d’imprimante

Généralités

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 27

Caractéristiques et avantages de l’imprimante

Vitesse et capacité

! Transmit Once, Technologie RIP ONCE ! 32 pages par minute (ppm) sur papier ISO A4 ou Letter ! Cycle d’utilisation : 150 000 pages par mois sur papier ISO A4 ou Letter ! Microprocesseur 250 MHz traitant plusieurs millions d’instructions par

seconde

Résolution

! 600 points par pouce (ppp) avec la technologie REt (technologie

d’amélioration de la résolution, Resolution Enhancement)

! L’option FastRes 1200 permet une impression à 1 200 ppp à la vitesse

maximale.

! Plus de 220 niveaux de gris

Caractéristiques et avantages de l’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 28

Mémoire

! 32 Mo (8150/8150 N/8100 DN/8100 HN) de mémoire vive, extensible

(jusqu’à 160 Mo) à l’aide de barrettes DIMM (module de mémoire à deux rangées de connexion, Dual In-Line Memory Modules) 100 broches standard

! 64 Mo (8150 MFP) de mémoire vive, extensible (jusqu’à 160 Mo) à l’aide de

barrettes DIMM (module de mémoire à deux rangées de connexion, Dual In-Line Memory Modules) 100 broches standard

! La technologie MEt (technologie d’amélioration de la mémoire, Memor y

Enhancement) compacte automatiquement les données pour une utilisation plus efficace de la mémoire vive

! Disque dur de 3,2 giga-octets (8150 MFP)

Productivité accrue (8150 MFP)

! Copie numér ique commode et rapide ! Manipulation avancée du papier comprenant le classement électronique,

deux têtes de numérisation et agarfage automatique

! Module Digital Sender qui convertit facilement les documents papier avant

de les transmettre sous forme de courrier électronique

Caractéristiques et avantages de l’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 29

Langages et polices

! HP PCL 6 ! HP PCL 5e pour la compatibilité en amont ! PJL (langage des travaux d’impression) ! PML (langage de gestion d’imprimante) ! 45 polices TrueType variables ! Emulation PostScript niveau 3 standard

Options de traitement du papier

! Alimentation

" Bac 1 : Bac multifonctions destiné au papier, aux transparents, aux

étiquettes et aux enveloppes. Peut contenir un maximum de 100 feuilles de papier.

" Bacs 2 et 3 : Deux bacs de 500 feuilles. Ces bacs détectent

automatiquement le format du papier.

" Bac d’alimentation optionnel 2 x 500 feuilles (bacs 4 et 5) : Deux

bacs de 500 feuilles. Ces bacs détectent automatiquement le format du papier.

Suite...

Caractéristiques et avantages de l’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 30

" Bac d’alimentation optionnel de 2000 feuilles (bac 4) : Bac

d’alimentation de 2000 feuilles. Ce bac détecte automatiquement le format du papier.

" Unité recto verso optionnelle : Pe r met l ’impression recto verso (des

deux côtés du papier).

" Bac à enveloppes optionnel : Per met le chargement automatique d’un

maximum de 100 enveloppes.

" Bacs à papier optionnels de format non standard : Permettent

l’impression sur papier de format non standard. Capacité de 500 feuilles. (Utilisé à la place des bacs 3 ou 5)

! Sortie

" Bac de sor tie standard (bac recto) : Peut contenir jusqu’à 500 feuilles

de papier. Détecte automatiquement s’il est plein.

" Bac recto : Peut contenir jusqu’à 100 feuilles de papier. Donne les

meilleurs résultats avec les transparents, les étiquettes et les enveloppes.

" Trieuse optionnelle à 5 bacs avec agrafeuse : Chacun des 5 bacs peut

contenir jusqu’à 250 feuilles de papier. Assure la s éparation des tâches par l’agrafage de chaque tâche.

" Trieuse optionnelle à 8 bacs : Chacun de ses 8 bacs peut contenir

jusqu’à 250 feuilles de papier.

Suite...

Caractéristiques et avantages de l’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 31

" Trieuse optionnelle à 7 bacs placée sur l’imprimante : Chacun des

7 bacs peut contenir jusqu’à 120 feuilles de papier.

" Récepteur optionnel de 3000 feuilles : Dispositif susceptible de

recevoir 3000 feuilles.

" Agrafeuse/récepteur optionnel de 3000 feuilles : Dispositif susceptible

de recevoir 3000 feuilles et capable d’agrafer, selon diverses dispositions, des documents d’un maximum de 50 feuilles.

! Entrée/sor tie

" HP Digital Copy : La vitre d’exposition et le bac d’alimentation

automatique permettent la copie de documents pouvant avoir au maximum le format A3 ou 11 x 17 pouces. Le bac d’alimentation automatique peut recevoir au maximum 50 feuilles.

Connectivité

! 3 logements EIO (interface étendue) ! Cart es EIO HP JetDirect, Ethernet (10Base-T, 10Base2), Token Ring, Fast

Ethernet 10/100Base-TX, bus USB, sér ie et Local Talk

! Parallèle ! HP Fast InfraRed Connect (connexion infrarouge rapide) ! Harnais d’interface étrangère (HP LaserJet 8150 MFP ou tout modèle

d’impr imante HP LaserJet 8150 équipée d’un module HP Digital Copy)

Caractéristiques et avantages de l’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 32

Protection de l’environnement

! Le mode EconoMode réduit d’environ 50 % la consommation d’encre, ce

qui prolonge d’autant la durée de vie de la car touche d’encre (HP décons eille l’utilisation permanente du mode EconoMode)

! La fonction Economiseur d’énergie (Veille) permet d’économiser l’énergie

(satisfait aux exigences du programme Energy Star)

! Une grande partie des composants et matériaux dont est constituée

l’impr imante est recyclable

Mises à jour micrologicielles

Vous pouvez télécharger le micrologiciel électroniquement. Po u r t élécharger la dernière version du micrologiciel, allez à

http://www.hp.com/go/lj8150_firmware et suivez les instructions qui s’affichent. Il est facile d’envoyer les mises à jour micrologicielles à plusieurs imprimantes à l’aide de HP Web JetAdmin (allez à http://www.hp.com/go/webjetadmin).

Caractéristiques et avantages de l’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 33

Informations concernant l’imprimante

Configurations

Imprimante HP LaserJet 8150

La configuration standard de l’impr imante HP LaserJet 8150 (réf. C4265A) comporte 32 Mo de RAM, l’impression sur papier de grand format, deux bacs de 500 feuilles et un bac multifonctions de 100 feuilles.

Remarque La connexion de l’imprimante HP LaserJet 8150

à un Macintosh exige une carte EIO optionnelle.

Imprimante HP LaserJet 8150 N

La configuration standard de l’impr imante HP LaserJet 8150 N (réf. C4266A) compor te 32 Mo de RAM, l’impression sur papier de grand format, deux bacs de 500 feuilles, un bac multifonctions de 100 feuilles et un serveur d’impression HP JetDirect EIO.

Suite...

Informations concernant l’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 34

Imprimante HP LaserJet 8150 DN

La configuration standard de l’impr imante HP LaserJet 8150 DN (réf. C4267A) compor te 32 Mo de RAM, l’impression sur papier de grand format, deux bacs de 500 feuilles, un bac multifonctions de 100 feuilles, un serveur d’impression HP JetDirect EIO et une unité d’impression recto-verso.

Imprimante HP LaserJet 8150 HN

La configuration standard de l’impr imante (réf. C 4 2 69 A ) comporte 32 Mo de RAM, l’impression sur papier de grand format, deux bacs de 500 feuilles, un bac multifonctions de 100 feuilles, un bac d’alimentation de 2000 feuilles (bac 4), un récepteur de 3000 feuilles, un serveur d’impression HP JetDirect EIO et une unité d’impression recto-verso.

Suite...

Informations concernant l’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 35

Imprimante HP LaserJet 8150 MFP

La configuration standard de l’impr imante HP LaserJet 8150 MFP (réf. C4268A) compor te 64 Mo de RAM, l’impression sur papier de grand format, un disque dur, deux bacs de 500 feuilles, un bac multifonctions de 100 feuilles, un bac d’alimentation de 2000 feuilles (bac 4), une agrafeuse/récepteur de 3000 feuilles, un serveur d’impression HP JetDirect EIO, une unité d’impression recto-verso, une carte EIO Copy Connect et un module HP Digital Copy.

Informations concernant l’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 36

Emplacement des éléments de l’imprimante

Bac de sortie standard (bac verso)

Butée du papier réglable

Panneau de commande

Bac recto Porte de

gauche (non illus.)

Po rt e av a n t

Interrupteur marche/arrêt

Bac 3

Bac 2

Porte droite

Couvercle supérieur

Bac 1 (multifonctions)

Extensions du bac 1

Guides de largeur du papier du bac 1

Suite...

Informations concernant l’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 37

Ensemble de circuits imprimés (carte du formateur)

Logements de carte EIO

Prise secteur

Informations concernant l’imprimante

Po rt p a r a l l èle bidirectionnel (IEEE-1284)

Connecteur «C» (traitement du papier)

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 38

Accessoires et fournitures

Des accessoires et fournitures optionnels permettent d’augmenter les possibilités de l’impr imante.

Utilisez des accessoires et des fournitures conçus spécifiquement pour l’impr imante afin d’en optimiser les performances.

L’impr imante accepte trois car tes d’interface étendue (EIO). D’autres accessoires et options sont aussi disponibles. Les informations concernant les commandes figurent à la page 43

Accessoires et fournitures

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 39

Accessoires suggérés

Bac d’alimentation 2 x 500 feuilles (bacs 4 et 5)

Bac d’alimentation de 2000 feuilles (bac 4)

Suppor t d’impr imante

Support pour HP Digital Copy

Suite...

Accessoires et fournitures

Kit de mise à niveau HP LaserJet MFP

Bac à papier de format non standard

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 40

Agrafeuse/ récepteur ou récepteur de 3000 feuilles

Trieuse à 5 bacs avec agrafeuse

Trieuse à 7 bacs (sur l’impr imante)

Suite...

Unité d’impression recto verso

Trieuse à 8 bacs

Bac à enveloppes

HP Fast InfraRed Connect

Accessoires et fournitures

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 41

Disque dur optionnel

Le disque dur peut être utilisé pour conser ver des tâches d’impression sélectionnées, prendre en charge la technologie RIP ONCE et stocker de façon per manente les polices et formulaires téléchargés dans l’imprimante. Contrairement à la mémoire standard de l’imprimante, les données enregistrées sur le disque dur restent dans l ’imprimante après sa mise hors tension. Les polices téléchargées sur le disque dur sont à la disposition de tous les utilisateurs de l’imprimante.

Pour plus de sécur ité, il est possible de protéger le disque dur contre l’écr iture par le biais du logiciel.

Utilisateurs de Windows

Utilisez HP LaserJet Resource Manager pour effacer des fichiers et gérer des polices sur un périphérique de stockage de masse (page 90 d’informations, voir l’aide du logiciel de l ’imprimante.

HP crée constamment de nouveaux outils logiciels pouvant être associés à l’imprimante et à ses accessoires. Vous pouvez vous les procurer gratuitement sur Internet. Repor tez-vous à la page 3 d’HP sur le Web.

Suite...

Accessoires et fournitures

). Pour plus

pour voir comment consulter le site

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 42

Utilisateurs de Macintosh

Utilisez HP LaserJet Utility pour télécharger polices et fichiers. Pour plus d’informations, voir HP LaserJet Utility (Macintosh) l’aide en ligne du Guide de HP LaserJet Utility fourni avec le logiciel HP LaserJet Utility.

Remarque HP LaserJet Utility n’est pas géré pour le chinois classique, le chinois

simplifié, le coréen, le japonais, le tchèque, le r usse et le turc.

, page 90 ou consulter

Accessoires et fournitures

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 43

Commande de pièces et d’accessoires

N’utilisez que des accessoires spécialement conçus pour cette impr imante. Pour commander un accessoire, contactez un centre HP agréé de service après-vente et d’assistance. (Voir les pages sur Ser vices d’assistance à la

clientèle HP au début de ce guide.)

Numéro de

Article Description ou usage

référence

Traitement du papier

Bac d’alimentation 2 x 500 feuilles

Bac d’alimentation de 2000 feuilles

Bac à enveloppes Dispositif permettant le

Bac à papier de format non standard

Deux bacs d’alimentation d’une contenance de 500 feuilles chacun.

Bac d’alimentation unique d’une contenance de 2000 feuilles.

chargement d’un maximum de 100 enveloppes.

Bac permettant l’impression sur papier de format non standard.

C4780A

C4781A

C3765B

C4184A

Accessoires et fournitures

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 44

Numéro de

Traitement du papier

(Suite)

Article Description ou usage

Unité d’impression recto verso

Trieuse à 7 bacs placée sur l’impr imante

Trieuse à 8 bacs Dispositif comprenant 8

Dispositif permettant l’impression des deux côtés du papier.

Dispositif destiné à être placé sur l’imprimante, comprenant 7 bacs de sort ie d’une contenance de 120 feuilles chacun.

bacs de sortie d’une contenance de 250 feuilles chacun.

référence

C4782A

C4783A

C4785A

Trieuse à 5 bacs avec agrafeuse

Accessoires et fournitures

Dispositif comprenant 5 bacs de sortie d’une contenance de 250 feuilles chacun. La séparation des tâches est assurée par l’agrafage de chaque tâche.

C4787A

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 45

Numéro de

Traitement du papier

(Suite)

Article Description ou usage

Récepteur de 3000 feui ll es

Agrafeuse/récepteur de 3000 feuilles

Kit de mise à niveau HP LaserJet MFP

Dispositif susceptible de recevoir 3000 feuilles.

Dispositif susceptible de recevoir 3000 feuilles et capable d’agrafer des documents d’un maximum de 50 feuilles.

Module de copie dont la configuration standard comporte 32 cpm, l’impression recto-verso et la copie sur papier grand

référence

C4779A

C4788A

C4166A

Accessoires et fournitures

format.

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 46

Numéro de

Supports d’imprima nte

Article Description ou usage

Support d ’imprimante Dispositif utilisé à la place

du bac d’alimentation de 2000 feuilles (bac 4) ou de 2 x 500 feuilles (bacs 4 et

5) lorsque l’imprimante est équipée d’une unité de sort ie.

Remarque : Le suppor t

d’impr imante ne peut pas être utilisé en même te mps

que celui du HP Digital Copy.

Support pour HP Digital Copy.

Configuration recommandée pour le module d’impression et de copie.

référence

C2975A

C4231A

Accessoires et fournitures

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 47

Numéro de

Fournitures d’impression

Article Description ou usage

Pa pi e r H P multifonctions

(D’autres supports d’impression HP sont disponibles dans les points de vente de fournitures de bureau.)

Papier HP LaserJet (D’autres supports

d’impression HP sont disponibles dans les points de vente de fournitures de bureau.)

Papier de marque HP destiné à des usages divers (1 carton de 10 ramettes de 500 feuilles chacune).

Papier de luxe HP Premium destiné aux imprimantes HP LaserJet (1 carton de 10 ramettes de 500 feuilles chacune).

référence

HPM1120

HPJ1124

Cart ouche d’encre (20 000 pages)

Accessoires et fournitures

Cart ouche d’encre HP UltraPrecise de rechange.

C4182X

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 48

Numéro de

Fournitures d’impression

(Suite)

Article Description ou usage

Cart ouches d’agrafes (trieuse à 5 bacs avec agrafeuse)

Cart ouches d’agrafes (agrafeuse/récepteur de 3000 feuilles)

Ensemble de 3 cartouches d’agrafes. Chaque cart ouche contient 2000 agrafes.

Ensemble de 3 cartouches d’agrafes. Chaque cart ouche contient 5000 agrafes.

référence

C3772A

C4791A

Accessoires et fournitures

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 49

Numéro de

Mémoire , polices et stockage de masse

Article Description ou usage

Barrette DIMM (100 broches)

DIMM SDRAM (100 broches)

Barrette DIMM de mémoire Flash

Dispositif augmentant la capacité de l ’impr imante à traiter les tâches d’impression de gros volume (maximum 160 Mo avec barrettes DIMM de marque HP) :

8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo

Stockage permanent de polices et de formulaires :

référence

C7842A C7843A C7845A C7846A

(100 broches)

Accessoires et fournitures

2 Mo 4 Mo 8 Mo

C4286A C4287A C8530A

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 50

Numéro de

Mémoire , polices et stockage de masse

(Suite)

Article Description ou usage

Barrette DIMM de polices (100 broches)

Disque dur Stockage permanent pour

ROM 8 Mo pour l’Asie :

chinois traditionnel chinois simplifié

les polices et les formulaires. Permet les impressions originales multiples (Mopier) RIP ONCE dans le cas de tâches trop volumineuses pour que le mode Mopier RIP ONCE fonctionne en mémoire vive (voir pages

et 179).

159

référence

C4292A C4293A

C2985B

Accessoires et fournitures

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 51

Numéro de

Câbl es et accessoires d’int erface

Article Description ou usage

Câbl es pa ral lèles Câble IEEE-1284 de 3

mètr es Câble IEEE-1284 de 10 mètres

Ensemble de câbl e s pour réseau Macintosh

(nécessite une carte EIO)

Pour les connexions PhoneNET ou LocalTalk.

Connexion 1-1 (câble Macintosh DIN-8 mâle-mâle).

référence

C2946A C2947A

92215N

92215S

Accessoires et fournitures

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 52

Numéro de

Câbl es et accessoires d’int erface

(Suite)

Article Description ou usage

Cart es EIO (interface étendue)

Cart es réseau EIO multiprotocole de serveur d’impression HP JetDirect :

! Ether net RJ-45

uniquement

! Ether net RJ-45 et BNC,

LocalTalk

! Token Ring RJ-45 et

DB-9 Fast Ethernet

! 10/100Base-TX RJ-45

uniquement

Cart e de connectivité HP JetDirect pour :

référence

J3110A

J3111A

J3112A

J4169A

Accessoires et fournitures

! bus USB, série, LocalTalk

J4135A

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 53

Numéro de

Câbl es et accessoires d’int erface

(Suite)

Article Description ou usage

HP Fast InfraRed Connect

Bloc d’alimentation Sert à connecter une

Permet de télécommander l’impression sur imprimante HP LaserJet 8100 N ou 8100 DN à par tir de tout appareil portatif conforme IRDA (micro-ordinateur port able, par ex.).

trieuse à bacs multiples à une imprimante montée sur un support. Cet article n’est fourni qu’avec le bac d’alimentation de 2000 feuilles et le bac d’alimentation 2 x 500 feuilles.

référence

C4103A

C4789A

Accessoires et fournitures

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 54

Numéro de

Article Description ou usage

Kit de maintenance

Documentation HP LaserJet Printer

Preventive Maintenance Kit (kit de maintenance préven tive)

Family Paper Specification Guide (Guide de spécification du papier pour les imprimantes de la

Contient une station de fusion, un cylindre de transfert et des rouleaux d’alimentation et de séparation de rechange.

Pour unités 110 volts Pour unités 220 volts

Guide d’utilisation du papier et des autres supports d’impression avec les imprimantes HP LaserJet.

référence

C3914A C3915A

5090-3392

fam i ll e H P L a s er J et Printer)

Accessoires et fournitures

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 55

Numéro de

Documentation

(Suite)

Article Description ou usage

PCL 5/PJL Technical Reference Documentation P ackage (Ensemble de documentation de référence technique PCL 5/PJL)

Guide d’utilisation des imprimantes HP LaserJet 8150, 8150 N, 8150 DN, 8150 HN, et 8150 MFP

Ensemble de

Guide d’utilisation des commandes d’imprimante avec les imprimantes HP LaserJet.

Guide d’utilisation en ligne fourni sur disque compact. Ce CD-ROM contient toutes les langues prises en charge.

Copie supplémentaire de

référence

5021-0377

C4265-60104

C4265-99001 documentation utilisateur

Accessoires et fournitures

Guide de mise en marche et de Guide de référence (disponible dans toutes les langues prises en charge).

(version en

anglais)

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 56

Numéro de

Documentation

(Suite)

Article Description ou usage

Guide d’installation du récepteur et de l’agrafeuse/ récepteur HP de 3000 feuilles (C4779x et C4788x)

Guide d’utilislation du récepteur et de l’agrafeuse/ récepteur HP de 3000 feuilles (C4779x et C4788x)

Instructions d’installation du récepteur et de l’agrafeuse/ récepteur HP de 3000 feuilles.

Guide d’utilisation en ligne sur disque compact.

référence

C4788-90900

C4788-90901

Accessoires et fournitures

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 57

Agencement du panneau de commande

Le panneau de commande comporte trois voyants lumineux, six touches et un écran d’affichage de 2 lignes (16 caractères par ligne).

Ecran d’affichage sur 2 lignes

Reprise

Prêt

PRETE

Article

Données

- Valeur +

Attention

Annuler tâche

Sélectionner

Agencement du panneau de commande

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 58

Voyants du panneau de commande

Voyant Signification

Prête

Eteint L’imprimante est hors ligne ou en erreur.

Allumé L’imprimante est prête à imprimer.

Clignotant L’imprimante s e met hors ligne, veuillez patienter.

Données

Eteint L’imprimante n’a aucune donnée à imprimer.

Allumé L’imprimante a des données à imprimer, mais elle n’est

pas prête ou hors ligne.

Clignotant L’imprimante traite ou imprime les donn ées.

Agencement du panneau de commande

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 59

Voyant Signification

Attention

Eteint L’imprimante n’est pas en erreur.

Allumé L’imprimante a un problème. Eteignez-la, puis rallumez-la.

Clignotant Une action est nécessaire. Voir le message affiché sur le

panneau de commande.

Agencement du panneau de commande

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 60

Page de configuration

Pour voir comment imprimer une page de configuration, se reporter à la page 360

Agencement du panneau de commande

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 61

Touches du panneau de commande

Touche Fonction

EPRISE

! Met l’impr imante en ou hors ligne. ! Impr ime toutes les données résidant dans la mémoire tampon de

l’impr imante.

! Permet à l’impr imante de reprendre l’impression après avoir été

mise hors ligne. Supprime la plupart des messages de l’impr imante et met l’imprimante en ligne.

! Permet à l’impr imante de continuer l’impression avec un message

d’erreur tel que CHARGER BAC x [TYPE] [TAILLE] ou FORMAT PAP INATTENDU.

! Confir me une demande de chargement manuel si le bac 1 est

chargé et que MODE BAC 1 = CASSETTE a été sélectionné dans le menu Traitement papier du panneau de commande de l’imprimante.

! Remplace une demande d’alimentation manuelle du bac 1 en

sélectionnant le papier du bac disponible suivant.

! Quitte les menus du panneau de commande. (Pour enregistrer un

réglage sélectionn é au panneau de commande, appuyez d’abord sur S

Agencement du panneau de commande

ÉLECTIONNER

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 62

Touche Fonction

NNULER

TÂCH E

ENU

RTICLE

- V

ALEUR

Annule la tâche d’impression en cours de traitement. Le temps nécessaire à l’annulation dépend de la taille de la tâche d’impression. (N’appuyez qu’une seule fois.)

Parcour t les menus du panneau de commande. Appuyez sur l’ext rémité droite du bouton pour avancer ou sur le côté gauche pour reculer.

Parcour t les articles de menu sélectionnés. Appuyez sur l’ex tr émité droite du bouton pour avancer ou sur le côté gauche pour reculer.

La touche Article ser t aussi à naviguer dans le système d’aide en ligne de l’imprimante (voir page 250

+ Parcourt les valeurs de l’ar ticle de menu sélectionné. Appuyez sur +

pour avancer ou sur - pour reculer.

Agencement du panneau de commande

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 63

Touche Fonction

ÉLECTIONNER

! Enregistre la valeur sélectionnée pour cet ar ticle. Un astérisque (*)

apparaît à côté de la sélection, indiquant que c’est la nouvelle valeur par défa u t. L es r églages par défaut se conservent lorsque l’impr imante est éteinte ou réinitialisée (sauf si vous rétablissez toutes les valeurs usine par défaut depuis le menu Réinitialiser).

! Impr ime une des pages d’informations à par tir du panneau de

commande.

Agencement du panneau de commande

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 64

Menus du panneau de commande

La liste complète des articles du panneau de commande et de leurs valeurs possibles figure en page 474

Appuyez sur M

pour accéder à tous les menus du panneau de commande.

ENU

Si des bacs ou autres accessoires additionnels sont installés dans l’impr imante, de nouveaux articles de menu apparaissent automatiquement.

Pour modifier un réglage du panneau de commande :

jusqu’à ce que le menu désiré

1 Appuyez de manière répétée sur M

apparaisse.

2 Appuyez de manière répétée sur A

apparaisse.

3 Appuyez de manière répétée sur - V

désir ée apparaisse.

ENU

RTICLE

ALEUR

jusqu’à ce que l’ar ticle désiré

+ jusqu’à ce que la valeur

4 Appuyez sur S

ÉLECTIONNER

apparaît à côté de la sélection, indiquant que c’est la nouvelle valeur par défaut.

Suite...

Agencement du panneau de commande

pour enregistrer la sélection. Un astérisque (*)

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 65

5 Appuyez sur R

Remarque Les réglages du pilote d’impr imante et de l’application ont la priorité sur

ceux du panneau de commande. (Les réglages d’une application ont la priorité sur ceux du pilote d’imprimante.)

Si vous ne pouvez pas accéder à un menu ou à un ar ticle, c’est qu’il ne s’agit pas d ’une option de l’imprimante ou que l’administrateur du réseau a verrouillé la fonction. (Le panneau de commande indique ACCES REFUSE MENUS VERR.) Contactez l’administrateur du réseau.

EPRISE

pour quitter le menu.

Pour imprimer la structure des menus du panneau de commande :

Pour plus d’informations sur l’impression de la structure des menus du panneau de commande, voir page 363

Agencement du panneau de commande

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 66

Interprétation de l’état des voyants de manipulation du papier

Utilisez le tableau suivant pour interpréter les indications des voyants du bac optionnel d’alimentation de 2000 feuilles, du bac optionnel d’alimentation 2 x 500 feuilles (bacs 4 et 5), de la trieuse à 8 bacs, de la trieuse à 7 bacs placée sur l’impr imante et de la trieuse à 5 bacs avec agrafeuse.

Bacs d’alimentation optionnels de 2000 feuilles et 2 x 500 feuilles

Unités de sortie HP

Voyant

Vert continu L’accessoire est sous tension

Orange continu L’accessoire est en

Interprétation de l’état des voyants de manipulation du papier

(bacs 4 et 5)

et prêt.

déra ngeme nt matériel.

optionnelles

L’accessoire est sous tension et prêt.

L’accessoire est en déra nge men t ma tériel.

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 67

Bacs d’alimentation optionnels de 2000 feuilles

Voyant

et 2 x 500 feuilles (bacs 4 et 5)

Unités de sortie HP optionnelles

Orange clignotant Il y a un bourrage de papier

dans l’accessoire ou, même sans bourrage, une page doit être retirée de la tr ieuse.

La por te inférieure droite peut être ouverte.

Eteint L’impr imante est peut-être en

mode Economiseur d’énergie (Veille). Appuyez sur

EPRISE

L’accessoire n’est pas alimenté en courant. Vérifiez l’alimentation, les c âbles d’alimentation et les câbl e s C-link.

Il y a un bourrage de papier dans l’accessoire ou, même sans bourrage, une page doit être retirée du bac.

L’accessoire est mal connecté à l’imprimante.

L’imprimante est peut-être en mode Economiseur d’énergie (Veille). Appuyez sur

EPRISE

L’accessoire n’est pas alimenté en courant. Vérifiez l’alimenta tion, les câbl e s d’alimentation et les c âbl e s C-link.

Interprétation de l’état des voyants de manipulation du papier

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 68

Logiciel d’imprimante

Administrateur réseau Client Windows

Logiciel Windows

Client Macintosh

Installateur HP courant Pilotes HP courants

Logiciel Macintosh

Fichiers PPD HP LaserJet Utility Polices* Fichiers de guide* (en anglais seulement)

HP Resource Manager

Installateur HP courant

Installateur HP Internet

Utilitaire d’image de

disque HP

Pilotes HP courants

Logiciel Macintosh

Fichiers PPD

HP LaserJet Utility

Polices*

Fichiers de guide*

(en anglais seulement)

* Ces produits ne sont pas gérés en chinois classique, en chinois simplifié, en coréen, en japonais, en tchèque, en russe et en turc.

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 69

Les pilotes d’imprimante fournis sur le disque compact doivent être installés pour vous permettre de bénéficier pleinement des fonctionnalités de l’impr imante. Les autres programmes logiciels sont recommandés, m ais ne sont pas nécessaires à l’utilisation. Consultez le fichier Lisezmoi pour de plus amples informations.

Remarque Administrateurs de réseau : HP LaserJet Resource Manager ne doit être

installé que sur l’ordinateur de l’administrateur de réseau. Chargez le reste des logiciels applicables sur le serveur et sur tous les ordinateurs clients. Po u r g érer les impr imantes, ouvrez l’outil ser veur (HP Web JetAdmin) dans le navigateur. Pour plus d’informations, connectez-vous à www.hp.com/go/webjetadmin

Les tous derniers pilotes, des pilotes supplémentaires et d’autres logiciels sont disponibles sur Internet. Selon la configuration des ordinateurs fonctionnant sous Windows, le programme d’installation du logiciel d’impr imante vérifie automatiquement l ’accès de l’ordinateur à Inter net pour obtenir le logiciel le plus récent. Si vous n’avez pas accès à Intern et, consultez les pages sur Services d’assistance à la clientèle HP guide afin d’obtenir le dernier logiciel.

Suite...

Logiciel d’imprimante

au début de ce

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 70

L’impr imante est livrée avec un disque compact contenant le système d’impression HP LaserJet. Les logiciels et pilotes contenus sur le disque compact sont utiles à la fois à l’utilisateur final et à l’administrateur réseau. Consultez le fichier Lisezmoi pour de plus amples informations.

Les logiciels constituant le système d’impression ont été conçus à l’intention de l’utilisateur final et fonctionnent dans les environnements suivants :

! Microsoft Windows 3.1x ! Microsoft Windows 9x ! Microsoft Windows NT 4.0 ! Windows 2000 ! IBM OS/2 version 2.0 ou supérieure ! Apple Mac OS 7.5 ou version supérieure ! Auto Cad

Suite...

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 71

Le système d’impression comporte également des logiciels destinés aux administrateurs utilisant les systèmes d’exploitation de réseau suivants :

! Novell NetWare 3.x, 4.x ou 5.x ! Microsoft Windows 9x ! Microsoft Windows NT 4.0 ou Windows 2000 ! Apple AppleTalk (LocalTalk ou EtherTalk)

Des logiciels d’administration de réseau pour UNIX ou d’autres systèmes d’exploitation de réseau sont disponibles sur Internet ou peuvent être obtenus auprès de votre distributeur HP. (Voir les pages sur Ser vices d’assistance à la

clientèle HP au début de ce guide.)

Les pilotes et logiciels destinés aux utilisateurs finaux et aux administrateurs utilisant les environnements mentionnés ci-dessus sont décrits dans les sections qui suivent.

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 72

Pilotes d’imprimante

Les pilotes d’impr imante acc èdent aux fonctions de l’imprimante et permettent à l’ordinateur de communiquer avec cette dernière.

Windows

Voir Accès au pilote d’imprimante Windows, page 81, pour de plus amples informations sur le pilote.

Macintosh

Voir Pilote Apple LaserWriter 8, page 89 pour de plus amples informations sur le pilote.

Remarque Le fichier «Notes d’installation» du disque compact indique les logiciels

supplémentaires compris et les langages gérés.

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 73

Pilotes inclus avec l’imprimante

L’impr imante est fournie avec les pilotes d’impr imante suivants. Les pilotes les plus récents sont disponibles sur Inter net. (Voir les pages sur Services

d’assistance à la clientèle HP au début de ce guide.) Selon la configuration

des ordinateurs fonctionnant sous Windows, le programme d’installation du logiciel d’imprimante vérifie automatiquement l’accès de l’ordinateur à Internet pour obtenir les tous derniers pilotes.

PCL 5e PCL 6 PS

Windows 3.1x ### Windows 9x ### Windows NT 4.0 ### Windows 2000 ### Ordinateur Macintosh

a. L’émulation PostScript niveau 3 est désignée par le terme PS dans le présent

guide.

b. Seuls les PPD sont compris (voir page 89). Si vous avez besoin du pilote Apple

LaserWriter 8, vous le trouverez parmi les fichiers du système Mac OS ou vous pourrez vous le procurer directement auprès d’Apple Computer, Inc.

Suite...

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 74

Dans les tableaux ci-dessous, choisissez l’option d’installation convenant à ce que vous souhaitez installer sur votre système.

Installation Windows

Installation complète

Installation personnalisée

Sélectionnez Installation complète pour installer les fonctionnalités suivantes :

! PCL 6 ! Communications bidirectionnelles ! Polices ! Etat autonome

Sélectionnez Installation personnalisée pour :

! copier uniquement les pilotes (PCL 6, PCL 5e et PS) ! créer une installation personnalisée (PCL 6, PCL 5e, PS,

communications bidirectionnelles, polices, état autonome et Resource Manager)

! copier toute l’installation du système d’impression

Suite...

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 75

Installation Macintosh

Installer Sélectionnez Installer pour installer les composants suivants :

! Fichier PPD pour pilotes d’imprimante PostScript ! HP LaserJet Utility ! Aide en ligne

Personnalisée Sélectionnez Personnalisée pour n’installer que les logiciels

souhaités.

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 76

Pilotes supplémentaires

Les pilotes supplémentaires suivants sont fournis en même temps que l’impr imante.

! Pilote d’impr imante OS/2 PCL/PCL 6 ! Pilote d’impr imante OS/2 PS ! AutoCAD

Remarque Si le pilote d’imprimante désiré ne figure pas sur le disque compact ou

n’est pas mentionné ici, voyez si les disquettes d’installation de l’application ou les fichiers Lisezmoi comprennent la pr ise en charge de l’imprimante. Sinon, contactez le fabricant ou le distributeur du logiciel et demandez-lui un pilote pour l’imprimante.

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 77

Logiciel pour Windows

Utilisez le système d’impression pour installer l’impr imante. Si vous installez l’impr imante sur un réseau (Novell Netware ou Microsoft Windows) depuis un système Windows 9x, NT ou 2000, le système d’impression vous guide tout au long de l’installation et vous aide à configurer convenablement l’imprimante réseau.

Remarque Si l’imprimante est destinée à être utilisée sur un réseau, il est

indispensable que les clients et les serveurs de ce réseau soient configurés en fonction d’une bonne communication réseau.

Pour les autres fonctionnalités de configuration et de gestion d’impr imante réseau, utilisez HP Web JetAdmin.

HP Web JetAdmin est un outil de serveur accessible aux administrateurs réseau par le biais de leur navigateur. Pour connaître les systèmes hôtes ou les langues disponibles ou pour télécharger le logiciel, connectez-vous à www.hp.com/go/webjetadmin.

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 78

Installation du logiciel d’impression Windows (CD)

Pour Windows 9x, Windows NT 4.0, et Windows 2000

1 Fermez toutes les applications en cours d’exécution. 2 Introduisez le CD-ROM dans le lecteur. (Selon la configuration de

l’ordinateur, il se peut que le programme d’installation démarre automatiquement.)

3 Cliquez sur Démarrer. 4 Cliquez sur Exécuter. 5 Tapez D:\SETUP (utilisez la lettre appropriée pour identifier le lecteur)

dans la ligne commande et cliquez sur OK.

6 Suivez les instructions affichées à l’écran.

Suite...

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 79

Pour Windows 3.1x

1 Fermez toutes les applications en cours d’exécution. 2 Introduisez le CD-ROM dans le lecteur. 3 A l’écran de Gestionnaire de programmes Windows, cliquez sur le menu

Fichier. 4 Cliquez sur Exécuter. 5 Tapez D:\SETUP (utilisez la lettre appropriée pour identifier le lecteur)

dans la ligne commande et cliquez sur OK. 6 Suivez les instructions affichées à l’écran.

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 80

Installation du logiciel d’impression Macintosh

Remarque Consultez les «Notes d’installation» sur le CD-ROM.

1 Fermez toutes les applications en cours d’exécution. 2 Introduisez le CD-ROM dans le lecteur. 3 Cliquez deux fois sur l’icône Programme d’installation et suivez les

instructions qui s’affichent à l’écran.

4 Ouvrez Sélecteur depuis le menu Pomme. 5 Cliquez sur l’icône LaserWriter 8. Si l’icône n’est pas proposée,

adressez-vous aux services d’assistance à la clientèle ou contactez Apple

Computer, Inc.

6 Si le réseau utilisé est divisé en zones, sélectionnez la zone de la case

Zones AppleTalk dans laquelle est située l’impr imante. En cas de doute,

renseignez-vous auprès de l’administrateur de réseau.

7 Choisissez le nom de l’imprimante désirée du côté droit de Sélecteur. 8 Fer me z Sélecteur en cliquant sur la case Fermer de l’angle supérieur

gauche.

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 81

Accès au pilote d’imprimante Windows

Pour configurer le pilote une fois le logiciel installé, vous avez le choix entre deux méthodes pour y accéder :

Changement temporaire des Système d’exploitation

Windows 9x Dans le menu Fichier, cliquez

paramétrages

(depuis une application)

sur Imprimer, puis sur

Propriétés. (La véritable

procédure peut être l égèrement

différente ; ceci est la méthode

la plus courante.)

Changement des paramétrages par défaut (toutes applications)

Cliquez sur le bouton

Démarrer, pointez sur Para mètres, puis cliquez sur Imprimantes. Cliquez le bouton

droit de la souris sur l’icône de l’impr imante et choisissez Propriétés.

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 82

Système d’exploitation

Windows NT 4.0/ Windows 2000

Changement temporaire des

paramétrages

(depuis une application)

Dans le menu Fichier, cliquez

sur Imprimer, puis sur

Propriétés. (La procédure

réelle peut être légèrement

différente ; cette méthode est la

plus courante.)

Changement des paramétrages par défaut (toutes applications)

Cliquez sur le bouton

Démarrer, pointez sur Para mètres, puis cliquez sur Imprimantes. Cliquez le bouton

droit de la souris et choisissez

Va l eu r s par d éfaut du document pour changer les

attributs d’installation (orientation, format du papier, bacs, etc) ou Propriétés pour configurer, ajouter ou modifier des accessoires.

Windows 3.1x Dans le menu Fichier, cliquez

sur Imprimer, sur

Imprimantes, puis sur

Options. (La procédure réelle

peut être légèrement différente

; cette méthode est la plus

courante.)

Logiciel d’imprimante

Dans le panneau de commande de Windows, cliquez deux fois sur Imprimantes, mettez l’impr imante en surbrillance et cliquez sur Configurer.

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 83

Remarque Les réglages du pilote d’impr imante et de l’application ont priorité sur

ceux du panneau de commande. (Les réglages d’une application ont priorité sur ceux du pilote d’imprimante.)

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 84

Choix du pilote d’imprimante adapté à vos besoins

Pour Windows, choisissez un pilote d’imprimante en fonction de l’usage prévu pour l’imprimante.

! Utilisez le pilote PCL 6 pour tirer pleinement parti des fonctions de

l’impr imante. Si la compatibilité en amont avec des pilotes PCL précédents ou des imprimantes plus anciennes n’est pas nécessaire, le pilote PCL 6 est recommandé.

! Utilisez le pilote PCL 5e si vous souhaitez que vos documents imprimés

soient similaires à ceux impr imés sur des imprimantes de modèles plus anciens.

! Utilisez le pilote PS pour compatibilité avec les besoins de PostScript

niveau 3.

! L’impr imante passe automatiquement du langage d’imprimante PS au

langage PCL et vice versa.

Pour le Macintosh, utilisez le pilote Apple LaserWriter 8, qui est un pilote PS.

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 85

Aide sur le pilote d’imprimante

Chaque pilote d’imprimante possède des écrans d’aide qui peuvent être activés par le bouton Aide, la touche F1 ou un point d’interrogation situé dans l’angle supér ieur droit du pilote d’imprimante (selon le système d’exploitation Windows utilisé). Ces écrans d’aide fournissent des informations détaill ées sur le pilote correspondant. L’aide du pilote d’imprimante est indépendante de l’aide de l’application.

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 86

Technologie de communications HP JetSend

HP JetSend est une nouvelle technologie mise au point par Hewlett-Packard, qui permet aux périphériques de communiquer les uns avec les autres de manière simple et directe. HP JetSend est intégré à votre imprimante afin qu’elle puisse recevoir des informations de tout périphérique d ’envoi

gérant JetSend et se trouvant n’importe où sur le réseau, que ce soit dans le même bureau ou à un endroit distant. Si vous utilisez l’accessoire HP Fast InfraRed Connect, votre imprimante peut en outre recevoir des informations de tout périphér ique à infrarouge gérant JetSend. Exemples de périphériques JetSend : micro-ordinateurs de bureau ou portables exécutant le logiciel JetSend ou numériseurs à fonctionnalité JetSend intégrée. JetSend emploie une méthode simple d’adressage IP entre périphér iques de réseau et une méthode « viser-tirer » entre périphér iques à infrarouge.

Remarque HP JetSend n’est pas géré pour le chinois classique, le chinois simplifié,

le coréen, le japonais, le tchèque, le russe et le tu rc.

Suite...

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 87

Connectez-vous au site Web de JetSend (www.jetsend.hp.com) pour télécharger le logiciel JetSend. Vous serez ensuite en mesure d’échanger des documents directement entre les micro-ordinateurs de votre entreprise, ainsi qu’entre micro-ordinateurs et imprimantes gérant JetSend, en évitant les problèmes de programmes ou de versions non compatibles. Grâce au logiciel JetSend, il est possible pour vos collègues de cr éer des documents sur leur ordinateur et d’envoyer des copies directement à cette impr imante sans aucun pilote spécial de périphérique ou problème de configuration.

Visitez le site Web de JetSend pour examiner la liste des autres périphériques pouvant communiquer facilement et directement avec votre imprimante quand celle-ci utilise la fonctionnalité JetSend.

Fonctionnement de la technologie de communications JetSend

Périphéri ques de réseau

Pour utiliser la fonctionnalité JetSend entre périphériques de réseau, imprimez une page de configuration (voir page 360 JetSend, puis fournissez cette adresse à tous ceux qui désirent envoyer des informations à votre imprimante par le biais de JetSend.

Au niveau du périphérique d’envoi JetSend, il suffit d’entrer l’adresse IP de l’impr imante et d’appuyer sur « envoyer ».

Logiciel d’imprimante

) afin de déterminer votre adresse IP

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 88

Périphériques à infrarouge

Pour utiliser la fonctionnalité infrarouge JetSend, alignez les détecteurs d’infrarouge des périphériques émetteur et récepteur, puis choisissez l’option « envoyer » sur le périphérique d’envoi.

Les périphériques négocient automatiquement la meilleure transmission possible, car ils gèrent tous deux JetSend.

Remarque HP JetSend n’est pas disponible pour le Macintosh.

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 89

Logiciel pour ordinateurs Macintosh

Pilote Apple LaserWriter 8

Le pilote Apple LaserWriter 8 se trouve parmi les fichiers du système Mac OS ou vous pourrez vous le procurer directement auprès d’Apple Computer, Inc.

Fichiers de description d’imprimantes PostScript (PPD

Les fichiers PPD, combinés au pilote Apple LaserWriter 8, accèdent aux fonctions de l’imprimante et per mettent à l’ordinateur de communiquer avec celle-ci. Un programme d’installation des fichiers PPD et d’autres logiciels est fourni sur le disque compact. Servez-vous du pilote Apple LaserWriter 8 qui est fourni avec l’ordinateur ou install é avec le disque compact du logiciel d’impr imante HP.

Suite...

)

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 90

HP LaserJet Utility (Macintosh)

Remarque L’u tilitaire HP LaserJet Utility n’est pas géré pour le chinois classique, le

chinois simplifié, le coréen, le japonais, le tchèque, le russe et le turc.

L’utilitaire HP LaserJet Utility per met le contrôle de fonctions qui ne sont pas disponibles dans le pilote. Les écrans illustrés rendent la sélection des fonctions de l’imprimante à par tir d’un Macintosh plus facile que jamais. Servez-vous de HP LaserJet Utility pour :

! personnaliser les messages du panneau de commande de l’imprimante. ! nommer l’impr imante, l’affecter à une zone du réseau, télécharger fichiers

et polices, et modifier la plupart des réglages de l’imprimante.

! définir un mot de passe pour l’impr imante. ! verrouiller les fonctions du panneau de commande de l’imprimante à par tir

de l’ordinateur afin d’éviter tout accès non autorisé. (Voir l’aide du logiciel de l’imprimante.)

! configurer et régler l’impr imante en vue de l’impression IP. ! initialiser le disque ou la mémoire flash. ! gérer les polices en mémoire vive, sur le disque ou dans la mémoire flash. ! administrer les fonctionnalités de mise en attente de l’impression.

Pour plus d’informations, voir le guide de l’utilitaire LaserJet.

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 91

Polices

Remarque Les polices ne sont pas gérées pour le chinois classique, le chinois

simplifié, le coréen et le japonais sur les ordinateurs Macintosh.

Les 45 polices d’écran installées correspondent aux polices PS qui résident dans l’impr imante.

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 92

Logiciel pour réseaux

HP Web JetAdmin

Cette version Internet du logiciel HP Web JetAdmin peut être installée sur n’impor te laquelle des plates-formes de ser veurs prises en charge. Les systèmes pr is en charge sont les suivants :

! Microsoft Windows NT 4.0 ou Windows 2000 ! HP-UX ! Sun Solaris ! Red Hat Linux ! SuSE Linux

Une fois installé, HP Web JetAdmin permet à tout PC client sur lequel un navigateur compatible est installé d’administrer l’impr imante.

Suite...

1. HP Web JetAdmin ne se trouve pas sur le disque compact fourni avec l’imprimante, mais est accessible sur Internet (http://www.hp.com/go/webjetadmin). Si vous n’avez pas accès à Internet, reportez-vous à la section relative aux Services d’assistance à la clientèle HP, au début du présent guide, pour vous procurer ce logiciel.

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 93

Pour obtenir la liste la plus récente des plates-formes de ser veur prises en charge, connectez-vous à www.hp.com/go/webjetadmin.

Remarque Le site Web HP Web JetAdmin donne accès à HP Web JetAdmin dans un

grand nombre de langues.

Utilisez HP Web JetAdmin pour les tâches suivantes :

! installation et configuration des imprimantes connectées à un réseau doté

d’un ser veur d’impression HP JetDirect ;

! gestion et résolution des problèmes des imprimantes réseau depuis

n’impor te où.

HP JetDirect Printer Installer for UNIX

Le programme d’installation d’impr imante HP JetDirect pour UNIX est un utilitaire d’installation d’une grande simplicité pour les systèmes réseau HP-UX et Sun Solaris. Pour plus d’informations ou pour télécharger le logiciel, connectez-vous à www.hp.com/support/net_printing.

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 94

HP LaserJet Utility (Macintosh)

! personnaliser les messages du panneau de commande de l’imprimante. ! nommer l’impr imante, l’affecter à une zone du réseau, télécharger fichiers

et polices et modifier la plupart des réglages de l ’imprimante.

! définir un mot de passe pour l’impr imante. ! verrouiller les fonctions du panneau de commande de l’imprimante à par tir

de l’ordinateur afin d’éviter tout accès non autorisé. (Voir l’aide du logiciel de l’imprimante.)

! configurer l’imprimante pour l’impression IP. ! initialiser le disque ou la mémoire flash. ! gérer les polices en mémoire vive, sur le disque ou dans la mémoire flash. ! administrer les fonctionnalités de mise en attente de l’impression.

Pour plus d’informations, voir le guide de HP LaserJet Utility.

Remarque HP LaserJet Utility n’est pas géré pour le chinois classique, le chinois

simplifié, le coréen, le japonais, le tchèque, le r usse et le turc.

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 95

HP LaserJet Resource Manager

Remarque Le disque dur et les barrettes DIMM de mémoire flash sont des

accessoires d’imprimante optionnels.

HP LaserJet Resource Manager ne devrait être installé que sur l’ordinateur de l’administrateur réseau. Cet utilitaire per met de gérer des fonctionnalités de disque dur et de mémoire Flash qui ne sont pas offertes par les pilotes. La fonctionnalité de communication bidirectionnelle est nécessaire.

Remarque HP LaserJet Resource Manager n’est pas disponible pour le Macintosh.

Si vous utilisez un Macintosh, ces fonctionnalités sont disponibles dans le logiciel HP LaserJet Utility (version 3.5.1 ou supér ieure).

Servez-vous de HP LaserJet Resource Manager pour :

! initialiser le disque et la mémoire Flash. ! télécharger, supprimer et gérer des polices sur disque et sur mémoire

Flash au niveau de tout le réseau.

" Polices PostScr ipt Type 1, PostScript Type 42 (polices True Type

conver ties au format PostScript), TrueType et bitmap PCL.

Suite...

Logiciel d’imprimante

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 96

! télécharger, supprimer et gérer le micrologiciel de l’imprimante sur les

réseaux.

Remarque Pour pouvoir télécharger des polices Type 1, il faut qu’Adobe Type

Manager soit chargé et activé.

! mettre à jour le système d’exploitation du module HP Digital Copy.

Logiciel d’imprimante

Chapitre 2 Tâches d’impression 97

Tâches d’impression

Généralités

Ce chapitre présente les tâches d ’impression de base, telles que :

! Approvisionnement du bac d’alimentation ! Sélection du bac de sor tie ! Utilisation de l’agrafeuse (trieuse à 5 bacs avec agrafeuse) ! Impression recto-verso (unité d’impression recto-verso en option) ! Impression d’enveloppes ! Impression sur des supports sp éciaux

Remarque Pour plus d’informations sur une unité de sor tie HP optionnelle,

consultez le guide d’utilisation fourni avec elle.

Pour les informations sur la copie, voir HP Digital Copy

Généralités

, page 370.

Chapitre 2 Tâches d’impression 98

Approvisionnement du bac d’alimentation

Approvisionnement du bac 1

Remarque Pour les spécifications du papier, voir page 444

Pour personnaliser le fonctionnement du bac 1, voir page 166

ATTENTION Pour éviter un bourrage de papier, n’ajoutez ni ne retirez de papier du

bac 1 en cours d’impression. Pour éviter d’endommager l’imprimante, imprimez les étiquettes, les

env eloppes et les tr ansparents uniquement à partir du bac 1. Envoyez-les au bac recto et ne les imprimez pas des deux côtés.

Lorsque vous imprimez plusieurs transparents, retirez rapidement chaque transparent dès qu’il sor t de l’imprimante (pour qu’ils ne collent pas entre eux).

Suite...

Approvisionnement du bac d’alimentation

Chapitre 2 Tâches d’impression 99

1 Ouvrez le bac 1. 2 Tirez l’extension du bac, si une surface plus

importante est nécessaire pour le format de papier imprimé.

3 Poussez les guides de largeur du papier

jusqu’aux repères appropr iés indiqués sur le bac.

4 Placez le papier dans le bac sans dépasser le

repère de hauteur.

Suite...

Approvisionnement du bac d’alimentation

Chapitre 2 Tâches d’impression 100

5 Le chargement du papier varie selon le

forma t : a Placez du papier A4 ou Letter dans le bac, le

haut de la page dirigé vers l’arrière de l’imprimante, côté à imprimer retourné vers le haut, en cas d’impression recto seule. Pour l’impression recto-verso, orientez le haut de la page vers l’arrière de l’imprimante et retournez vers le bas la première face à imprimer.

b Chargez les supports alimentés par le bord

court en premier en orientant le haut de la page vers l’imprimante, côté à imprimer retourné vers le haut, en cas d’impression recto seule. Pour l’impression recto-verso, orientez le haut de la page dans la direction opposée à

l’imprimante et retournez vers le bas la première face à imprimer. (Pour des informations complémentaires sur les spécifications du papier, voir page 446

Remarque Pour plus d’informations sur l’impression

d’enveloppes depuis le bac 1, voir page 141.

Approvisionnement du bac d’alimentation

HP LaserJet 8150, LaserJet 8150n, LaserJet 8150dn, LaserJet 8100dn, LaserJet 8150mfp User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommaire

Introduction

Fonctions de navigation

Conventions rédactionnelles

Fonctions supplémentaires d’Acrobat Reader

Conseils d’utilisation

Généralités

Caractéristiques et avantages de l’imprimante

Informations concernant l’imprimante

Configurations

Emplacement des éléments de l’imprimante

Accessoires et fournitures

Accessoires suggérés

Commande de pièces et d’accessoires

Agencement du panneau de commande

Voyants du panneau de commande

Page de configuration

Touches du panneau de commande

Menus du panneau de commande

Interprétation de l’état des voyants de manipulation du papier

Logiciel d’imprimante

Pilotes d’imprimante

Logiciel pour Windows

Installation du logiciel d’impression Windows (CD)

Installation du logiciel d’impression Macintosh

Logiciel pour ordinateurs Macintosh

Logiciel pour réseaux

Généralités

Approvisionnement du bac d’alimentation

Approvisionnement du bac 1