Hp LASERJET 8150 User Manual [el]

Stampanti HP LaserJet 8150, 8150 N, 8150 DN, 8150 HN e 8150 MFP

Sommario

Come navigare

Indice

Guida dell’utente

indicato in questo contratto o nelle leggi del copyright, la riproduzione, l’adattamento o la traduzione senza preliminare autorizzazione scritta sono vietate.

Il contratto di licenza relativo alla stampante Hewlett-Packard associata a questa Guida dell’utente autorizza: a) la stampa di copie cartacee di questa guida per uso PERSONALE, INTERNO o AZIENDALE con la limitazione di non vendere, scambiare o distribuire in altro modo le stampe; b) l’inclusione di una copia in formato elettronico di questa guida in un server di rete, purché l’accesso alla copia elettronica sia limitato all’uso PERSONALE, INTERNO della stampante Hewlett-Packard associata a questa guida dell’utente.

Prima edizione: ottobre 2000

Garanzia

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

La Hewlett-Packard non offre alcuna garanzia in riferimento a questo materiale. IN PARTICOLARE, LA HEWLETT-PACKARD NON OFFRE ALCUNA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI.

Marchi

Acrobat è un marchio della Adobe Systems Incor porated. PostScript® è un marchio della Adobe Systems

Incorporated che potrebbe essere depositato in alcune giurisdizioni.

Arial, Monotype e Times New Roman sono marchi della Monotype Corporation depositati negli USA.

Helvetica, Palatino, Times e Times Roman sono marchi della Linotype AG e/o delle sue consociate negli USA e in altri Paesi.

Microsoft, MS Windows, Windows e Windows NT sono marchi della Microsoft Corporation depositati negli USA.

TrueType è un marchio negli USA della Apple Computer, Inc.

Energy Star è un marchio di servizio depositato dell’ente federale statunitense EPA.

La Hewlett-Packard non sarà responsabile per danni diretti, indiretti, accidentali, emergenti o altri danni relativi alla fornitura o all’uso di tali informazioni.

Assistenza clienti HP

Grazie per l’acquisto. Insieme al prodotto viene offer ta un’ampia gamma di servizi di assistenza, forniti dalla Hewlett-Packard o da suoi partner e concepiti perché l’utente possa ottenere i r isultati desiderati in modo rapido e professionale.

Assistenza tecnica on-line:

Pe r l ’accesso alle informazioni mediante modem 24 ore su 24, vi consigliamo di usare i seguenti servizi:

World Wide Web

Presso i seguenti URL si possono ottenere i dr iver per stampante, il software di stampa HP aggiornato e altre informazioni di assistenza e sui prodotti:

negli USA http://www.hp.com in Europa http://www2.hp.com

Segue alla pagina successiva.

I driver per stampante sono inoltre disponibili presso i seguenti URL: in Cina http://www.hp.com.cn

in Giappone http://www.jpn.hp.com in Corea http://www.hp.co.kr a Taiwan http://www.hp.com.tw o nel sito Web dei driver locale http://www.dds.com.tw Austria 0222 58 58 485 Francia +353 1 704 90 00 Germania 0180 531 31 64 Regno Unito 0800 279 1234 Svizzera 0848 80 10 11

Reperimento di utility software e di informazioni elettroniche:

Negli U.S.A. e in Canada:

Telefono:

(661) 257-5565

Fax :

(661) 257-6995

Indirizzo postale:

HP Distribution P.O. Box 907 Santa Clarita, CA 91380-9007 U. S.A

In Asia e nell’area del Pacifico:

Rivolgersi alla Mentor Media, al numero (65) 740-4477 (Hong Ko ng, Indonesia, Filippine, Malesia o Singapore). In Corea, chiamare il numero (82) (2) 3270-0805 o (82) (2) 3270-0893.

In Australia, Nuova Zelanda e India:

In Australia chiamare il numero (61) (3) 8877-8000. In Nuova Zelanda chiamare il numero (64) (9) 356-6640. In India chiamare il numero (91) (11) 682-6035.

Per assistenza in inglese in Europa:

Chiamare il numero +44 (0) 1429 865 511.

Ordinazioni dirette di accessori e componenti HP:

Chiamare il numero verde 1-800-538-8787 (solo negli USA) oppure 1-800-387-3154 (solo in Canada).

Compact disc HP Support Assistant:

Questo strumento di suppor to consiste in un sistema completo di informazioni on-line progettato per fornire assistenza tecnica e informazioni sui prodotti HP. Per abbonarsi a questo servizio trimestrale negli Stati Uniti e in Canada chiamare il numero verde 1-800-457-1762. A Hong Kong, in Indonesia, in Malesia o a Singapore, rivolgersi al servizio Fulfill Plus al numero (65) 740-4477.

Informazioni sull’assistenza tecnica HP:

Per ottenere i recapiti dei rivenditori HP autorizzati, chiamare il numero verde 1-800-243-9816 (solo negli USA) o 1-800-387-3867 (solo in Canada).

Accordi di assistenza tecnica HP:

Chiamare il numero verde 1-800-743-8305 (solo negli USA) o 1-800-268-1221 (solo in Canada). Per servizi aggiuntivi chiamare il numero 1-800-446-0522

Servizi di assistenza nel mondo

Assistenza clienti e servizio riparazioni in USA e in Canada

Chiamare il numero (208) 323-2551 dal lunedì al venerdì, dalle 6:00 alle 18:00 (ora di Denver). Durante il periodo di garanzia il servizio è gratuito; continuano invece ad applicarsi le tariffe standard per le chiamate in teleselezione. Quando si chiama, rimanere in prossimità del sistema ed essere pronti a fornire il numero di serie.

Se la stampante richiede di essere riparata, chiamare il numero verde 1-800-243-9816 (solo negli USA) per ottenere il recapito del più vicino centro di assistenza tecnica HP autorizzato, oppure chiamare il numero verde (208) 323-2551 (solo negli USA) per il servizio di assistenza centralizzato HP.

È disponibile un servizio di assistenza telefonica post-garanzia. Chiamare il numero (900) 555-1500 ($2,50* al minuto, solo negli USA) o il numero 1-800-999-1148 ($25* per chiamata, Visa o MasterCard, solo negli USA e in Canada) dal lunedì al venerdì, dalle 6:00 alle 18:00 (ora di Denver). L’addebito

della chiamata inizia solo quando si viene collegati con il personale di assistenza. *I prezzi sono soggetti a modifiche.

Per i clienti europei sono disponibili centri di assistenza nella lingua del Paese:

Dal lunedì al venerdì, dalle 8:30 alle 18:00, ora media di Greenwich Durante il periodo di garanzia, la HP fornisce un servizio gratuito di assistenza

telefonica. Chiamando uno dei numeri elencati di seguito, si riceve l’aiuto di personale qualificato. Se si richiede assistenza dopo la scadenza della garanzia, si può chiamare lo stesso numero; in questo caso viene addebitata una tariffa che dipende dal tipo di assistenza richiesto. Quando si chiama la HP, tenersi pronti a fornire le seguenti informazioni: nome del prodotto e numero di serie, data di acquisto e descrizione del problema.

Inglese Irlanda: (353) (1) 662-5525

Regno Unito: (44) (171) 512-5202 Internazionale: (4 4) (171) 512-5202

Olandese Belgio: (32) (2) 626-8806

Olanda: (31) (20) 606-8751

Francese Francia: (33) (01) 43-62-3434

Belgio: (32) (2) 626-8807 Svizzera: (41) (84) 880-1111

Tedesco Germania: (49) (180) 525-8143

Austria: (43) (1) 0660-6386 Norvegese Norvegia: (47) 2211-6299 Danese Danimarca: (45) 3929-4099

Segue alla pagina successiva.

Finlandese Finlandia: (358) (9) 0203-47288 Svedese Svezia: (46) (8) 619-2170 Italiano Italia: (39) (02) 264-10350 Spagnolo Spagna: (34) (90) 232-1123 Portoghese Port ogallo: (351) (1) 441-7199

Numeri di assistenza nazionali

Argentina 787-8080 Australia (61) (3) 272-8000 Brasile 022-829-6612 Canada (208) 323-2551 Cile 800-360999 Cina (86) (10) 65053888-5959 Repubblica Ceca (42) (2) 471-7321 Grecia (30) (1) 689-6411 Hong Kong (852) 800-96-7729 Ungheria (36) (1) 343-0310 India (91) (11) 682-6035

(91) (11) 682-6069 Indonesia (62) (21) 350-3408 Corea (82) (2) 3270-0700 Corea (fuori Seoul) (82) (080) 999-0700 Giappone (81) (3) 3335-8333

Segue alla pagina successiva.

Malesia (60) (3) 295-2566 Messico (Città del Messico) 01 800-22147 Messico

(fuori Città del Messico) 01 800-90529 Nuova Zelanda (64) (9) 356-6640 Filippine (63) (2) 894-1451 Polonia (48) (22) 37-5065 Portogallo (351) (1) 301-7330 Russia (7) (95) 923-5001 Singapore (65) 272-5300 Taiwan (886) (02) 717-0055 Tailandia +66 (0) 2 661-4011 Turchia (90) (1) 224-5925

Sommario

Introduzione

Funzioni di navigazione . . . . . . . . . . . 20

Convenzioni tipografiche . . . . . . . . . . 21

Altre funzioni di Acrobat Reader. . . . . 22

Suggerimenti per l’uso. . . . . . . . . . . . 24

1 Nozioni fondamentali sulla stampante

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Caratteristiche e vantaggi della

stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Informazioni sulla stampante . . . . . . . 33

Configurazioni . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Posizione degli elementi della

stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Accessori e componenti. . . . . . . . . . . 38

Accessori consigliati . . . . . . . . . . . 39

Modalità di ordinazione . . . . . . . . . 43

Layout del pannello di controllo . . . . . 54

Spie luminose del pannello

di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pagina di configurazione . . . . . . . . 56

Tasti del pannello di controllo . . . . 57

Menu del pannello di controllo . . . . 59

Interpretazione dello stato dei LED di

gestione della carta. . . . . . . . . . . . . . 61

Software della stampante . . . . . . . . . 63

Driver della stampante . . . . . . . . . . 67

Software per Windows. . . . . . . . . . 72

Installazione del software di stampa per

Windows (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Installazione del software di stampa per

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Software per computer Macintosh . 82

Software per le reti . . . . . . . . . . . . 85

2 Operazioni di stampa

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Caricamento del vassoio di entrata . . 91

Caricamento del vassoio 1 . . . . . . 91

Caricamento dei vassoi 2, 3 e del

vassoio di entrata opzionale da

2 x 500 fogli (Vassoi 4 e 5) . . . . . . 95

Caricamento del vassoio di entrata opzionale da 2000 fogli

(Vassoio 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Selezione dello scomparto di uscita . 104

Stampa nello scomparto di uscita

standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Stampa nello scomparto di uscita con

facciata verso l’alto . . . . . . . . . . . 108

Stampa nelle mailbox . . . . . . . . . 109

Uso della cucitrice . . . . . . . . . . . . . . 118

Caricamento delle cartucce (mailbox a

5 scomparti con cucitrice) . . . . . . 119

Pinzatura dei documenti (Mailbox a 5

scomparti con Cucitrice) . . . . . . . 121

Stampa fronte-retro (con l’accessorio

opzionale per stampa duplex) . . . . . 124

Stampa di buste . . . . . . . . . . . . . . . 132

Alimentazione automatica delle buste

(con l’alimentatore per buste

opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Inserimento dell’alimentatore per

buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Caricamento delle buste

nell’alimentatore . . . . . . . . . . . . . 135

Modifica delle leve del fusore per la

stampa delle buste . . . . . . . . . . . 137

Stampa di buste dal vassoio 1 . . . 139 Caricamento delle buste nel

vassoio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Stampa di buste

dall’applicazione software . . . . . . 143

Stampa su carta speciale . . . . . . . . . 144

Stampa su carta intestata, prestampata

o perforata . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Stampa di etichette . . . . . . . . . . . 145

Stampa di lucidi . . . . . . . . . . . . . . 147

Cartadi formato personalizzato nel

vassoio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Stampa di cartoline, carta personalizzata e carta pesante . . 151

3 Operazioni di stampa avanzate

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Uso delle funzioni del driver della

stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Prima pagina diversa . . . . . . . . . . . 160

Pagina finale bianca . . . . . . . . . . . . 162

Stampa di pagine multiple su un unico

foglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Personalizzazione del funzionamento

del vassoio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Modal vassoio 1=Primo . . . . . . . . 165

Modal vassoio 1=Cassetto . . . . . . 166

Alimentazione manuale dal

vassoio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Stampa secondo il tipo e il formato della

carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Vantaggi della stampa secondo il tipo e

il formato della carta . . . . . . . . . . 168

Modifica della modalità fusore

variabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Caricamento della carta di formato

personalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Ritenzione processo . . . . . . . . . . . . 177

Copia veloce di un processo . . . . 179

Prova e trattenimento di un

processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Stampa di un processo privato . . . 186

Memorizzazione di un processo di

stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Stampa con l’accessorio opzionale HP Fast InfraRed Connect (collegamento

rapido a infrarossi) . . . . . . . . . . . . . 193

Impostazione della stampa in

Windows 3.1x . . . . . . . . . . . . . . . 194

Impostazione della stampa in

Esecuzione di un’operazione

di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Interruzione e ripresa della stampa 198

Stampa da lato a lato . . . . . . . . . . . 199

Registrazione duplex. . . . . . . . . . . . 201

4 Manutenzione della stampante

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Kit di manutenzione della stampante 205

Uso della cartuccia di toner . . . . . . 207

Politica aziendale HP sulle cartucce di

toner di altri produttori . . . . . . . . . 207

Conservazione della cartuccia

di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Durata prevista della cartuccia

di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Controllo del livello di toner . . . . . 208

Reimpostazione dell’indicatore HP

TonerGauge . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Stampa quando il toner è in fase di

esaurimento . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Pulizia della stampante . . . . . . . . . . 213

Windows 9x. . . . . . . . . . . . . . . . . 195

5 Soluzione dei problemi

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Eliminazione degli inceppamenti della

carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Eliminazione degli inceppamenti dalle

aree del vassoio di entrata. . . . . . 223

Eliminazione degli inceppamenti dall’accessorio opzionale per stampa

duplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Eliminazione degli inceppamenti dall’area del coperchio superiore . 234 Eliminazione degli inceppamenti dalle

aree di uscita . . . . . . . . . . . . . . . 236

Eliminazione da un dispositivo di uscita

HP opzionale. . . . . . . . . . . . . . . . 240

Eliminazione degli inceppamenti dalla cucitrice (mailbox a 5 scomparti con

cucitrice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Soluzione degli inceppamenti ripetuti

della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Descrizione dei messaggi della

stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Uso della Guida in linea della

stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Eliminazione dei problemi della qualità

Determinazione dei problemi della

stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Problemi della stampante . . . . . . 292

Problemi del software, del computer e dell’interfaccia della stampante . . 295

Configurazioni dei cablaggi . . . . . 330

Selezione di un archivio PPD

alternativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Comunicazione con il server di stampa

HP JetDirect EIO opzionale . . . . . 351

Controllo della configurazione della

stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Pagina di configurazione . . . . . . . 355

Mappa dei menu . . . . . . . . . . . . . 358

Elenco font PCL o PS . . . . . . . . . 359

Pagina directory file . . . . . . . . . . . 361

Pagina registro errori. . . . . . . . . . 363

Test percorso carta . . . . . . . . . . . 365

6 HP Digital Copy

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Installazione di HP Digital Copy . . . 367

Lista di controllo per l’installazione367

Punto 1. Individuazione delle parti di

HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . 368

di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Correzione di grinze sulle buste . . 288

Punto 2. Preparazione del luogo di installazione della stampante e di

HP Digital Copy. . . . . . . . . . . . . . 369

Punto 3. Installazione di HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Punto 4. Verifica del funzionamento di

HP Digital Copy. . . . . . . . . . . . . . 387

Soluzione dei problemi di HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Istruzioni per l’uso di

HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . 390

Caratteristiche e vantaggi di HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Pannello di controllo di

HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . 391

Impostazioni di HP Digital Copy . 408

Caricamento dei documenti

nell’alimentatore automatico

Foreign Interface Harness . . . . . . 415

Specifiche della carta . . . . . . . . . 416

Qualità del documento. . . . . . . . . 417

Manutenzione di HP Digital Copy. . . 419

Pulizia del coperchio documenti, del premidocumenti e del vetro

del piano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Pulizia dell’alimentatore automatico di

documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Manutenzione del tampone e

del rullo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Soluzione dei problemi di

HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . 424

Errore temporaneo . . . . . . . . . . . 425

Errore del dispositivo. . . . . . . . . . 427

Garanzia per HP Digital Copy . . . . . 429

7 Servizio e assistenza

di documenti . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Caricamento di documenti

sul piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Caricamento di documenti di dimensioni superiori al piano

di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Lettura di una pagina da un libro

voluminoso . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

Garanzia limitata Hewlett-Packard . . 431

Assistenza durante e dopo il periodo di

garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Garanzia limitata della cartuccia

di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Termini della licenza software HP . . 436

A Caratteristiche

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Caratteristiche della carta . . . . . . . . 441

Formati supportati in entrata e

uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Tipi di carta supportati . . . . . . . . . 448

Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Cartoncino e carta pesante . . . . . 463

Caratteristiche della stampante . . . . 465

Ingombro della stampante . . . . . . 465

Caratteristiche ambientali . . . . . . 470

B Menu del pannello di controllo

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Menu processi privato/salvato . . . . . 477

C Memoria della stampante ed espansioni

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Determinazione dei requisiti

di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

Installazione della memoria . . . . . . 533

Verifica dell’installazione

della memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Regolazione delle impostazioni di

memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

Installazione di schede EIO o di dispositivi

di memoria di massa . . . . . . . . . . . 540

D Comandi di stampa

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

Sintassi dei comandi di stampa PCL 545

Unione delle sequenze di escape 546

Menu informazioni . . . . . . . . . . . . . 479

Menu gestione carta . . . . . . . . . . . . 482

Menu qualità stampa . . . . . . . . . . . . 491

Menu stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

Menu configurazione . . . . . . . . . . . . 505

Menu configurazione di MBM . . . . . . 516

Menu I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

Menu EIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

Menu di registrazione duplex . . . . . . 526

Menu reimposta . . . . . . . . . . . . . . . 527

Selezione dei font PCL . . . . . . . . . . 547

Comandi fondamentali di stampa PCL 548

E Informazioni sulle normative

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

Normative FCC . . . . . . . . . . . . . . . 558

Supporto del prodotto mirato alla difesa

dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

Tutela dell’ambiente . . . . . . . . . . 560

Dati sulla sicurezza del materiale. . . 565 Conformità alle normative ambientali 566

Dichiarazione di conformità . . . . . . . 568

Dichiarazioni sulla sicurezza . . . . . . 572

Dichiarazione sulla sicurezza dei

prodotti laser. . . . . . . . . . . . . . . . 572

Normative DOC per il Canada . . . 573 Dichiarazione VCCI (Giappone) . . 574 Dichiarazione EMI per la Corea . . 575 Dichiarazione sulla sicurezza dei prodotti laser per la Finlandia . . . 576

Introduzione 19

Introduzione

Questa sezione descrive alcune delle funzioni della Guida dell’utente in linea e offre suggerimenti e accorgimenti per sfruttar ne appieno le caratteristiche. Vengono trattati gli argomenti seguenti:

! Funzioni di navigazione ! Convenzioni tipografiche ! Altre funzioni di Acrobat Reader ! Suggerimenti per l’uso

Altre funzioni sono accessibili dai menu e dalla barra degli strumenti di Acrobat Reader.

Introduzione 20

Funzioni di navigazione

Pulsante Nome del pulsante Funzione

Frecce Pagina precedente e Pagina successiva

Icona Sommario L’icona Sommario apre il sommario di questa

Icona Introduzione L’icona Introduzione apre l’introduzione di questa

Icona Indice L’icona Indice apre l’indice analitico di questa

Le frecce Pagina precedente e Pagina successiva portano rispettivamente alla pagina precedente e a quella successiva del capitolo. La freccia rivolta verso l’alto por ta indietro di una pagina, mentre la freccia rivolta verso il basso porta avanti di una pagina.

Guida dell’utente in linea.

Guida dell’utente.

Guida dell’utente in linea. Le voci dell’indice rimandano agli argomenti associati.

Funzioni di navigazione

Introduzione 21

Convenzioni tipografiche

Il testo di questa guida può essere talvolta formattato in modo diverso per indicare funzioni o elementi speciali. La tabella seguente definisce le convenzioni tipografiche adottate in questa Guida dell’utente.

Stile di formattazione del testo Significato o funzione

ASTO

Rimando ipertestuale

DISPLAY PANNELLO Questo formato viene utilizzato per indicare il testo che appare

Input Questo formato indica il testo immesso da un utente al prompt di

Questo formato è utilizzato per rappresentare i pulsanti della stampante e i tasti della tastiera del computer.

Questo formato è utilizzato per indicare che il testo è collegato a un’altra pagina del documento. Se si fa clic sul testo sottolineato, si passerà alla pagina di r imando. A volte, nel testo blu sottolineato vengono inclusi il numero della pagina e l’intestazione della sezione. Il testo formattato in questo modo indica la presenza di un rimando.

sul display del pannello di controllo.

comando o in una finestra di dialogo.

Convenzioni tipografiche

Introduzione 22

Altre funzioni di Acrobat Reader

In aggiunta ai pulsanti di navigazione forniti sul lato destro della pagina, Adobe Acrobat Reader mette a disposizione altre funzioni utili.

Nome del

Pulsante

pulsante Funzione

Actual size (Dimensioni reali)

Fit Page (Adatta pagina)

Fit Visible Width (Dimensione visibile)

Pag e On ly (Solo pagina)

Questo pulsante imposta la visualizzazione del documento alle dimensioni originali della pagina.

Questo pulsante cambia la visualizzazione del documento per adattarlo alle dimensioni della finestra.

Questo pulsante cambia la visualizzazione del documento per adattare il contenuto e la larghezza della pagina alle dimensioni della finestra.

Questo pulsante visualizza solo la pagina senza segnalibri né miniature.

Altre funzioni di Acrobat Reader

Introduzione 23

Nome del

Pulsante

pulsante Funzione

Pag e Wi t h Bookmarks (Segnalibri e pagina)

Pag e Wi t h Thumbnails (Miniature e pagina)

Back (Torna indietro)

Find (Trova) Questo pulsante apre la finestra di dialogo Trova.

Questo pulsante visualizza la pagina e i segnalibri relativi a sezioni diverse del documento in una finestra a sinistra sullo schermo.

Questo pulsante visualizza la pagina e le immagini ridotte di ciascuna pagina in una finestra a sinistra sullo schermo.

Questo pulsante consente di tor nare al rimando precedente o di annullare l’ultima azione.

Zoom (Zoom) Questo pulsante consente di modificare le dimensioni

Altre funzioni di Acrobat Reader

della pagina.

Introduzione 24

Suggerimenti per l’uso

Per navigare tra i capitoli utilizzare i segnalibri. Quando ci si appresta a leggere un testo esteso, disattivare i segnalibri e

cambiare la visualizzazione della pagina in modo che occupi lo schermo intero.

Per trovare termini specifici ser virsi della funzione Trova nel menu Strumenti. Per tornare alla pagina precedente nel passaggio da un collegamento all’altro,

utilizzare il pulsante Back (Torna indietro) in Adobe Acrobat Reader (pagina 23

Per stampare questo documento - Per ottenere i miglior i r isultati di stampa con una stampa veloce, servirsi sempre di una stampante compatibile con il driver

di emulazione PostScript Livello 3. A causa delle grandi dimensioni di questi file, si consiglia di stampare solo

alcune part i di questo documento, piuttosto che stampare l’intero documento in una sola volta.

Per limitare il numero di fogli utilizzati per la stampa di questa Guida in linea, è possibile stampare 2 pagine della guida (stampa N-up) su entrambi i lati del foglio (stampa fronte-retro). Per ulter iori informazioni su queste funzioni consultare la Guida in linea del driver della stampante.

Suggerimenti per l’uso

Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante 25

Nozioni fondamentali sulla

stampante

Panoramica

Congratulazioni per l’acquisto della stampante HP LaserJet. Per le istruzioni di installazione, consultare la Guida introduttiva inclusa con la stampante.

Per informazioni dettagliate sul HP Digital Copy (fornito con HP LaserJet 8150 MFP), vedere la sezione a pagina 366 HP Digital Copy.

Segue alla pagina successiva.

Panoramica

o la Guida introduttiva fornita con

Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante 26

Una volta che la stampante è installata e pronta all’uso, consultare questo capitolo per conoscerne le caratteristiche fondamentali. Nel capitolo sono trattati i seguenti argomenti:

! Caratteristiche e vantaggi della stampante ! Informazioni sulla stampante ! Accessori e componenti ! Layout del pannello di controllo ! Interpretazione dello stato dei LED di gestione della car ta ! Software della stampante

Panoramica

Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante 27

Caratteristiche e vantaggi della stampante

Velocità e capacità di elaborazione

! Tecnologia RIP ONCE, Transmit Once ! 32 pagine al minuto (pam) su carta Letter o ISO A4 ! Ciclo di funzionamento: 150.000 pagine al mese su cart a Letter o ISO A4 ! Microprocessore a 250 MHz

Risoluzione

! 600 punti per pollice (dpi) con tecnologia REt (Miglioramento della

risoluzione, Resolution Enhancement)

! FastRes 1200 garantisce una risoluzione di 1200 dpi alla massima velocità ! Oltre 220 toni di grigio

Caratteristiche e vantaggi della stampante

Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante 28

Memoria

! 32 MB (8150/8150 N/8150 DN/8150 HN) di RAM, espandibile (fino a

160 MB) mediante l’aggiunta di DIMM (Moduli doppi di memoria in linea, Dual In-line Memory Modules) standard a 100 piedini

! 64 MB (8150 MFP) di RAM, espandibile (fino a 160 MB) mediante

l’aggiunta di DIMM (Dual In-Line Memor y Modules) standard a 100 piedini

! La tecnologia MEt (Miglioramento della memoria, Memory Enhancement)

comprime automaticamente i dati per un utiliz zo più efficace della RAM

! Disco rigido di 3.2 Gigabyte (8150 MFP)

Produttività avanzata (8150 MFP)

! Copia digitale rapida e conveniente ! Gestione avanzata della car ta, inclusa la fascicolatura elettrica, testine di

scansione doppie e cucitura automatica

! Modulo Digital Sender che conver te e invia agevolmente i documenti

car tacei mediante posta elettronica

Caratteristiche e vantaggi della stampante

Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante 29

Linguaggi e font

! HP PCL 6 ! HP PCL 5e per la compatibilità con i modelli precedenti ! PJL (Printer Job Language, Linguaggio dell’operazione di stampa) ! PML (Printer Management Language, Linguaggio di gestione

della stampante)

! 45 caratteri TrueType ridimensionabili ! Standard di emulazione PostScript Livello 3.

Opzioni di gestione della carta

! Entrata

" Vassoio 1: vassoio multifunzione per car ta, lucidi, etichette e buste.

Può contenere fino a 100 fogli di car ta.

" Vassoi 2 e 3: due vassoi da 500 fogli. Sono dotati di dispositivo di

rilevamento automatico del formato della car ta.

" Vassoio di entrata opzionale da 2 x 500 fogli (Vassoi 4 e 5): due vassoi da

500 fogli. Sono dotati di dispositivo di rilevamento automatico del formato della carta.

Segue alla pagina successiva.

Caratteristiche e vantaggi della stampante

Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante 30

" Vassoio di entrata opzionale da 2000 fogli (Vassoio 4): un vassoio da

2000 fogli. È dotato di dispositivo di rilevamento automatico del formato della carta.

" Accessorio opzionale per stampa duplex: consente di stampare sui due

lati del foglio (stampa fronte-retro).

" Alimentatore per buste opzionale: può gestire automaticamente fino a

100 buste.

" Vassoi opzionali per carta personalizzata: consentono di stampare su

car ta di formato personalizzato. Possono contenere fino a 500 fogli di car ta. Utilizzati in sostituzione dei vassoi 3 e 5.

! Uscita

" Scomparto di u scita stand ard (con facciata verso il basso): può

contenere fino a 500 fogli di carta. Dotato di dispositivo automatico per il rilevamento della condizione “pieno”.

" Scomparto di uscita con facciata verso l’alto: può contenere fino a

100 fogli di carta. Particolarmente indicato per la stampa di lucidi, etichette e buste.

" Mailbo x opzionale a 5 scomparti con cucitrice: ognuno dei 5 scomparti può

contenere fino a 250 fogli di carta. Le operazioni di stampa vengono separate mediante pinzatura.

" Mailbo x opzionale a 8 scomparti: ognuno degli 8 scomparti può contenere

fino a 250 fogli di carta.

Segue alla pagina successiva.

Caratteristiche e vantaggi della stampante

+ 555 hidden pages