Hp LASERJET 8150, LASERJET 8150MFP User Manual [pt]

Impressoras HP LaserJet
8150, 8150 N, 8150 DN,
8150 HN e 8150 MFP

Conteúdo

Como
navegar

Índice

Guia do usuário

A utilização deste documento eletrônico indica que você aceita os termos de Copyright e licença. Copyright 2000
Hewlett-Packard Company

2

Copyright e licença

Copyright Hewlett-Packard, 2000
Todos os direitos reservados. Exceto se

permitido pelas leis de copyright ou aqui
estabelecido, fica proibida a reprodução,
adaptação ou tradução sem o consentimento
prévio, por escrito.

A um usuár io da impressora Hewlett-Packard
associada ao seu guia do usuário é concedida
uma licença para: a) imprimir cópias desse guia
do usuár io para utilização PESSOAL, INTERNA
ou EMPRESARIAL, sujeitas à restrição de não
vender, revender ou distribuir as cópias
impressas; e b) colocar uma cópia eletrônica
deste guia do usuár io em um servidor de rede,
desde que o acesso a essa cópia seja limitado a
usuár ios PESSOAIS, INTERNOS da impressora
Hewlett-Packard associada a este guia do
usuário.

Primeira edição, outubro de 2000

Garantia

As informações contidas neste documento estão
sujeitas a alterações sem aviso prévio.

A Hewlett-Packard não dá garantia de qualquer
tipo relacionada a este material.
A HEWLETT-PACKARD ESPECIFICAMENTE
REJEITA AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO PARA
UM FIM PARTICULAR.

A Hewlett-Packard não será responsável por
qualquer dano direto, indireto, incidental,
conseqüencial ou qualquer outro dano que seja
declarado como relacionado ao fornecimento ou
uso deste material.

Créditos de marcas comerciais
Acrobat is é uma marca comercial da Adobe

Systems Incorporated.

PostScript ® é marca comercial da Adobe
Systems Incorporated, que pode estar registrada
em certas jur isdições.

Arial, Monotype e Times New Roman são
marcas registradas da Monotype Corporation
nos EUA.

Helvetica, Palatino, Times e Times Roman são
marcas comerciais da Linotype AG e/ou suas
subsidiár ias nos EUA e outros países.

Microsoft, MS Windows, Windows e Windows NT
são marcas registradas da Microsoft Corporation
nos EUA.

TrueType é uma marca comercial da Apple
Computer, Inc. nos EUA.

NERGY STAR

E

é uma marca de serviço registrada

da EPA nos EUA.

3

Atendimento ao cliente HP

Obrigado por sua compra. Juntamente com o produto, é oferecida uma
variedade de serviços de supor te da Hewlett-Packard e de nossos parceiros,
projetados para lhe dar os resultados necessários, de forma rápida e
profissional.

Serviços on-line:

Para acesso 24 horas a informações através do modem, sugeri mos estes
serviços:

URL na World Wide Web:

Drivers de impressoras, softwares de impressoras HP atualizados, além de
informações sobre produtos e suporte, podem ser obtidos nos seguintes
URLs:

nos EUA http://www.hp.com
na Europa http://www2.hp.com

Continua na próxima página.

4

Drivers de impressoras podem ser obtidos nos seguintes sites:
na China http://www.hp.com.cn

no Japão http://www.jpn.hp.com
na Coréia http://www.hp.co.kr
em Taiwan http://www.hp.com.tw
ou no website local para drivers http://www.dds.com.tw

Obtenção de utilitários de software e informações eletrônicas:

Para os EUA e Canadá:

Fone:

(1) [phone]

Fax :

(1) [phone]

Endereço postal:

HP Distribution
P.O. Box 907
Santa Clarita, CA
91380-9007
EUA

5

Países da Ásia-Pacífico:

Entre em contato com Mentor Media, telefone (65) 740-4477 (Hong Kong,
Indonésia, Filipinas, Malásia ou Cingapura). Na Coréia, ligue para
(82) (2) 3270-0805 ou (82) (2) 3270-0893.

Na Austrália, Nova Zelândia e Índia:

Na Austrália, ligue para (61) (3) 8877-8000. Na Nova Zelândia, ligue para (64)
(9) 356-6640. Na Índia, ligue para (91) (11) 682-6035.

Inglês europeu:

Ligue para [phone].

6

Serviço HP de pedido direto de acessórios e
suprimentos:

Ligue para (1)[phone] (EUA) ou (1)[phone] (Canadá).

CD de assistência ao cliente HP:

Essa ferramenta de suporte oferece um sistema de informações on-line
projetado para fornecer informações técnicas sobre os produtos HP. Para
fazer a assinatura desse serviço trimestral nos EUA ou Canadá, ligue para
(1) [phone]. Em Hong-Kong, Indonésia, Malásia ou Cingapura, ligue
para Fulfill Plus (65) 740-4477.

Informações sobre Assistência HP:

Para localizar revendedores autorizados HP, ligue para (1) [phone]
(EUA) ou (1) [phone] (Canadá).

Informações sobre contratos de Assistência HP:

Ligue para (1) [phone] (EUA) ou (1) [phone] (Canadá). Para
assistência estendida, ligue para (1) [phone].

7

Opções de assistência ao cliente no mundo inteiro

Assistência ao cliente e Assistência técnica ao produto
para os EUA e Canadá:

Ligue para (1) [phone] de segunda a sexta das 6 às 18 hs (horário
local das montanhas, nos EUA), isento de encargos durante o período de
garantia. No entanto, as tarifas usuais de chamada telefônica interurbana
serão cobradas. Esteja próximo do seu sistema e tenha em mãos o número de
sér ie quando ligar.

Se souber que sua impressora precisa de assistência técnica, ligue para
(1) [phone] para localizar o fornecedor autorizado de assistência HP
mais próximo ou ligue para (1) [phone] para remessa de assistência
centralizada HP.

A assistência via telefone após o período de garantia está disponível p ar a
responder suas dúvidas quanto ao produto. Ligue para (1)[phone]
($2,50* por minuto, somente nos EUA) ou ligue para (1)[phone] ($25*
por chamada, cartões Visa ou MasterCard, EUA e Canadá) de segunda a
sexta, das 6:00 h às 18:00 h (horário local das montanhas, nos EUA). Os

encargos incidem a partir do momento em que você efetivamente começa a
falar com um técnico de suporte. *Preços sujeitos a alterações.

8

Idiomas e opções disponibilizadas pelo Centro europeu
de assistência ao cliente:

Aberto de segunda a sexta, das 8:30 h às 18:00 h (horário da Europa central)
A HP oferece um serviço de assistência gratuito via telefone durante o período

de garantia. Ligando para um dos números relacionados abaixo, você será
transferido para uma equipe prestativa que estará à disposição para ajudá-lo.
Se precisar de assistência após o período de garantia, poderá obtê-la
mediante uma taxa, ligando para o mesmo número. A taxa é cobrada por
ocorrência. Ao ligar para a HP, tenha em mãos as seguintes informações:
nome e número de série do produto, a data da compra e uma descrição do
problema.

Inglês Irlanda: (353) (1) 662-5525

Reino Unido: (44) [phone]

Internacional: (44) [phone]
HolandêsBélgica: (32) (2) 626-8806
Países Baixos: (31) (20) 606-8751
FrancêsFrança: (33) (01) 43-62-3434

Bélgica: (32) (2) 626-8807

Suíça: (41) (84) 880-1111
Alemão Alemanha: (49) [phone]

Áustria: (43) (1) 0660-6386
Norueguês Noruega: (47) 2211-6299
Dinamarquês Dinamarca: (45) 3929-4099
FinlandêsFinlândia: (358) (9) 0203-47288

Continua na próxima página.

9

Sueco Suécia: (46) (8) 619-2170
Italiano Itália: (39) (2) 264-10350
Espanhol Espanha: (34) (90) 232-1123
Português Portugal: (351) (1) 441-7199

Números de assistência locais

Argentina 787-8080
Aust rália (61) (3) 272-8000
Brasil 022-829-6612
Canadá [phone]
Chile 800-360999
China (86) (10) 65053888-5959
Cingapura (65) 272-5300
Grécia (30) (1) 689-6411
Hong Kong (852) 800-96-7729
Hungria (36) (1) 343-0310
Índia (91) (11) 682-6035

(91) (11) 682-6069
Indonésia (62) (21) 350-3408
Coréia (82) (2) 3270-0700
Coréia, fora de Seul (82) [phone]
Japão (81) (3) 3335-8333
Malásia (60) (3) 295-2566

Continua na próxima página.

10

México (Cidade do México) 01 800-22147
México (fora da Cidade do M éxico) 01 800-90529
Nova Zelândia (64) (9) 356-6640
Filipinas (63) (2) 894-1451
Polônia (48) (22) 37-5065
Portugal (351) (1) 301-7330
República Tcheca (42) (2) 471-7321
Rússia (7) (95) 923-5001
Taiwan (886) [phone]
Tailândia [phone]
Turquia (90) (1) 224-5925

Conteúdo

11

Introdução

Recursos de navegação. . . . . . . . . . . 19

Convenções de texto . . . . . . . . . . . . . 20

Recursos adicionais do Acrobat

Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dicas para o uso . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1 Noções básicas da impressora

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Recursos e benefícios da impressora . 26

Informações sobre a impressora . . . . 33

Configurações . . . . . . . . . . . . . . . 33

Peças da impressora e localização 36

Acessórios e suprimentos . . . . . . . . . 38

Acessórios sugeridos. . . . . . . . . . . 39

Informações sobre pedidos . . . . . . 43

Layout do painel de controle . . . . . . . 55

Luzes do painel de controle . . . . . 56

Página de configura ção . . . . . . . . . 57

Teclas do painel de controle . . . . . 58

Menus do painel de controle . . . . . 60

Interpretação das luzes de status de

manuseio de papel . . . . . . . . . . . . . . 62

Software da impressora . . . . . . . . . . 64

Drivers de impressora . . . . . . . . . . 67

Software para Windows . . . . . . . . . 71

Instalação do software de impressão do

Windows (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Instalação do software de impressão do

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Software para computadores

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Software para redes . . . . . . . . . . . 84

2 Tarefas de impressão

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Carregamento da bandeja de entrada 90

Carregamento da bandeja 1. . . . . . 90

Carregamento das bandejas 2 e 3 e da
bandeja opcional de entrada para
2 x 500 folhas (bandejas 4 e 5) . . . 94
Carregamento da bandeja opcional de
entrada para 2.000 folhas

(bandeja 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

12

Seleção do compartimento de saída 102

Impressão para o compartimento de

saída padrão . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Impressão para o compartimento com

face para cima . . . . . . . . . . . . . . 106

Impressão para um escaninho . . . 107

Uso do grampeador . . . . . . . . . . . . . 115

Carregamento de cartuchos de
grampos (escaninho de 5
compartimentos com grampeador) 116
Grampeamento de documentos
(escaninho de 5 compartimentos com

grampeador) . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Impressão nos dois lados do papel
(Acessório de impressão dúplex

opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Impressão de envelopes . . . . . . . . . 127

Alimentação automática de envelopes

Impressão de envelopes da

bandeja 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Carregamento de envelopes na

bandeja 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Impressão de envelopes pelo

software aplicativo . . . . . . . . . . . . 136

Impressão em papel especial. . . . . . 138

Impressão em papel timbrado,

pré-impresso ou perfurado. . . . . . 138

Impressão de etiquetas . . . . . . . . 139

Impressão de transparências . . . . 141

Papel de tamanho personalizado na

bandeja 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Impressão de cartões, em papel de
tamanho personalizado e de gramatura

alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

3 Tarefas avançadas de impressão

(Alimentador de envelopes

opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Inserção do alimentador de

envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Carregamento de envelopes no

alimentador de envelopes . . . . . . 130

Alteração das alavancas do fundidor

para imprimir envelopes. . . . . . . . 132

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Utilização dos recursos do driver

de impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Primeira página diferente. . . . . . . . . 154

Página em branco no verso . . . . . . . 156

Impressão de várias páginas em uma

folha de papel . . . . . . . . . . . . . . . 156

13

Personalização da operação da

bandeja 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Modo bandeja 1=Primeira . . . . . . 159

Modo Bandeja 1=Cassete . . . . . . 160

Alimentação manual de papel da

bandeja 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Impressão por tipo e tamanho

de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Benefícios da impressão por tipo e

tamanho de papel . . . . . . . . . . . . 162

Alteração do modo variável do

fundidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Carregamento de papel de tamanho

personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Retenção de trabalhos. . . . . . . . . . . 172

Cópia rápida de um trabalho . . . . 173

Cópia com espera de um trabalho 176

Impressão de um trabalho . . . . . . 179

Armazenamento de um trabalho de

impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Impressão com o HP Fast InfraRed

Connect opcional. . . . . . . . . . . . . . . 186

Configuração para imprimir com o

Windows 3.1x . . . . . . . . . . . . . . . 187

Interrupção e retomada da

impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Impressão de margem a margem . . . 192

Registro dúplex. . . . . . . . . . . . . . . . 194

4 Manutenção da impressora

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Kit de manutenção da impressora . . 198

Política HP para kits de manutenção da

impressora não-HP . . . . . . . . . . . 199

Manuseio do cartucho de toner . . . . 200

Polític a HP para cartuchos de toner

não-HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Armazenamento do cartucho

de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Expectativa de vida do cartucho de

toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Verificação do nível de toner . . . 201

Reinicialização do HP TonerGauge 202

Continuidade da impressão quando o

toner está baixo . . . . . . . . . . . . . 203

Limpeza da impressora . . . . . . . . . . 207

Configuração para imprimir com o

Windows 9x. . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Impressão de um trabalho . . . . . . 188

14

5 Solução de problemas

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Limpeza de congestionamento

de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Limpeza de congestionamentos nas
áreas das bandejas de entrada . . 217
Limpeza de congestionamento no
acessório opcional de impressão

dúplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Limpeza de congestionamento na área

da tampa superior . . . . . . . . . . . . 228

Limpeza de congestionamento nas

áreas de saída . . . . . . . . . . . . . . 230

Limpeza de congestionamento em um
dispositivo de saída opcional da HP . .
235
Limpeza de congestionamento no
grampeador (escaninho de 5
compartimentos com grampeador) 236
Solução de problemas recorrentes de

congestionamento de papel . . . . 238

Compreensão das mensagens da

Correção de problemas na qualidade

de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Correção de rugas em envelopes. 279

Determinação de problemas da

impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Problemas da impressora . . . . . . 283

Problemas de software, computador e

interface da impressora . . . . . . . 287

Configuração de cabos . . . . . . . . 323

Seleção de um PPD alternativo . . 344

Comunicação com um servidor de

impressão HP JetDirect EIO

opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Verificação da configuração da

impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Página de configuração . . . . . . . . 351

Mapa de menus. . . . . . . . . . . . . . 354

Lista de fontes PCL ou PS. . . . . . 355

Página do Diretório . . . . . . . . . . . 357

Página do Registro de eventos . . 359

Teste de passagem do papel . . . . 361

impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Uso do sistema de ajuda on-line da

impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

15

6 HP Digital Copy

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Instalação do HP Digital Copy . . . . . 363

Lista de verificação da instalação. 363
Etapa 1. Identificação das peças do HP

Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Etapa 2. Preparação do local da
impressora e do HP Digital Copy . 365
Etapa 3. Instalação do HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Etapa 4. Teste de operação do HP

Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Solução de problemas do HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Instruções de operação do HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Recursos e vantagens do HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Painel de controle do HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Configurações do HP Digital Copy 401

Carregamento de documentos no

Carregamento de documentos

grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Leitura de uma página de um livro

espesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Rabich de cabos de interface

externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Especificações do papel . . . . . . . 409

Qualidade do documento . . . . . . . 410

Manutenção do HP Digital Copy . . . . 412

Limpeza da tampa do documento, do
porta-documento e do vidro do

porta-original . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Limpeza do alimentador automático de

documentos . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Manutenção da almofada e dos

cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Solução de problemas do HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Erro temporário . . . . . . . . . . . . . . 418

Erro no equipamento . . . . . . . . . . 419

Alimentador automático

de documentos . . . . . . . . . . . . . . 403

Carregamento de documentos no

porta-original. . . . . . . . . . . . . . . . 405

16

7 Assistência e suporte

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Termo de garantia limitada

Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . 422

Serviços de assistência técnica
durante e após o período de

garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Garantia limitada para a vida útil do

cartucho de toner . . . . . . . . . . . . . . 426

Termos da Licença de software HP . 428

A Especificações

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Especificações do papel . . . . . . . . . 433

Tamanhos de papel suportados para

entrada e saída . . . . . . . . . . . . . . 435

Tipos de papel suportados . . . . . . 440

B Menus do painel de controle

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

Menu Trabalhos part/armazenados . 466

Menu Informações. . . . . . . . . . . . . . 468

Menu Manuseio de papel. . . . . . . . . 471

Menu Qualidade de impressão. . . . . 481

Menu Impressão . . . . . . . . . . . . . . . 486

Menu Configuração . . . . . . . . . . . . . 496

Configuração do menu MBM . . . . . . 507

Menu E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

Menu EIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

Menu Registro dúplex . . . . . . . . . . . 517

Menu Reinicialização. . . . . . . . . . . . 518

C Memória da impressora e sua
expansão

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Transparências . . . . . . . . . . . . . . 448

Envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Cartolina e papel de gramatura

alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Especificações da impressora . . . . . 455

Dimensões físicas . . . . . . . . . . . . 455

Peso da impressora (sem o cartucho de

toner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Especificações ambientais . . . . . . 460

Determinação de requisitos de

memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

Instalação de memória . . . . . . . . . . 524

Verificação da instalação de memória 528

Ajuste das configurações de memória 529

Instalação de placas EIO/Armazenamento

em massa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

17

D Comandos da impressora

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Compreensão da sintaxe dos comandos

de impressora PCL . . . . . . . . . . . . . 537

Combinação de seqüências de

escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

Seleção de fontes PCL . . . . . . . . . . 540

Comandos comuns de impressora

PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

E Informações regulamentares

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

Regulamentos da FCC. . . . . . . . . . . 551

Compromisso de proteção ambiental 553

Proteção ao meio ambiente . . . . . 553

Folha de dados da segurança de

material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558

Conformidade ambiental . . . . . . . . . 559

Declaração de conformidade . . . . . . 561

Declaração de segurança . . . . . . . . 565

Termo de segurança de laser. . . . 565

Regulamentos do DOC canadense 566

Declaração de VCCI (Japão) . . . . 567

Declaração EMI coreana . . . . . . . 568

Declaração sobre Laser para a

Finlândia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569

Introdução 18

Introdução

Esta seção explica alguns dos recursos deste guia do usuário on-line assim
como dá dicas e truques para ajudá-lo a explorar ao máximo seu potencial.
Aseção apresenta uma visão geral das informações a seguir :

! Recursos de navegação
! Convenções de texto
! Recursos adicionais do Acrobat Reader
! Dicas para o uso

Recursos adicionais podem ser acessados através dos menus e barras de
ferramentas do Acrobat Reader.

Introdução 19

Recursos de navegação

Botão Nome do botão Função

Teclas Page up e
Page down

Ícone de sumário Este ícone de sumário chama osumário do guia

Ícone de introdução O ícone de introdução chama esta introdução

Ícone de índice O ícone de índice chama o índice do texto do

A tecla Page up permite voltar uma página,
enquanto a Page down permite avançar uma
página.

do usuário on-line.

do guia.

Recursos de navegação

guia do usuário on-line. As entradas do índice
estão vinculadas aos tópicos relacionados.

Introdução 20

Convenções de texto

Par tes do texto estão formatadas de uma forma diferente para indicar
significados ou funções específicas. A tabela a seguir define os diferentes
formatos de texto e o que eles indicam.

Estilo do formato
do texto Significado ou função

L

ETRA MAIÚSCULA

Hipertexto

PAINEL DE EXIBIÇÃO Este formato é usado para indicar o texto exibido no painel de

Entrada Este formato indica que o texto é digitado pelo usuário a um

Este formato é usado para representar botões na impressora,
assim como teclas no teclado do computador.

Este formato é usado para indicar que o texto está vínculado a
outra página do documento. Para ir até essa página, clique no
texto sublinhado. Às vezes, o número da página e o tópico da
seção estão incluídos no texto azul sublinhado, mas qualquer
texto formatado desta forma indica a presença de um vínculo.

controle.

aviso de comando ou em uma caixa de diálogo.

Convenções de texto

Introdução 21

Recursos adicionais do Acrobat Reader

Além dos botões de navegação disponíveis no lado direito da página, o Adobe
Acrobat Reader tem vários outros recursos que podem vir a ser úteis.

Botão Nome do botão Função

Tamanho real Este botão ajusta a visualização do documento para o

tamanho real da página.

Ajustar página Este botão altera a visualização do documento de

modo que a página caiba na janela.

Ajustar à largura
visível

Somente página Este botão apresenta somente a página, sem

Página com
indicadores

Recursos adicionais do Acrobat Reader

Este botão altera a visualização do documento de
modo que o conteúdo visível e a largura da página
caibam na janela.

indicadores nem miniaturas.

Este botão apresenta a página e os indicadores em
diferentes seções do documento em uma janela à
esquerda da tela.

Introdução 22

Botão Nome do botão Função

Página com
miniaturas

Voltar Este botão permite voltar para o vínculo anter ior ou

Localizar Este botão chama a caixa de diálogo Localizar.

Zoom Este botão per mite alterar o tamanho da página.

Este botão exibe a página e pequenas imagens de
cada página em uma janela à esquerda da tela.

desfazer a última alteração.

Recursos adicionais do Acrobat Reader

Introdução 23

Dicas para o uso

Use indicadores para navegar entre capítulos.
Ao ler grandes porções de texto, desative os indicadores e altere

a visualização da página para tela cheia.
Use a função Localizar no menu Ferramentas para encontrar termos

específicos.
Use o botão Voltar, na página 21

página anterior quando estiver saltando de um vínculo para outro.
Para imprimir este documento - Para obter melhor qualidade e impressão

mais rápida, sempre impr ima usando um driver de emulação de impressora
compatível com PostScr ipt Nível 3 .

Devido ao tamanho desses arquivos de impressão, é aconselhável imprimir
partes deste documento em vez de imprimir o documento inteiro de uma s ó
vez .

Para economizar papel quando estiver imprimindo este guia do usuário
on-line, você poderá criar um conjunto rápido para imprimir 2 páginas desse
guia (até N impressões) de ambos os lados do papel (impressão dúplex).
Consulte a ajuda do driver de impressora para obter detalhes sobre esses
recursos.

, no Adobe Acrobat Reader para retornar à

Dicas para o uso

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 24

Noções básicas

1

da impressora

Visão geral

Parabéns pela aquisição da impressora HP LaserJet. Se você ainda não leu o
Guia de primeiros passos fornecido com a impressora, consulte-o para obter

Visão geral

as instruções para configuração.
Para obter informações detalhadas sobre o HP Digital Copy (que acompanha

a HP LaserJet 8150 MFP), consulte a seção na página 362
primeiros passos fornecido com o HP Digital Copy.

Agora que a impressora está configurada e pronta para uso, dedique alguns
instantes para conhecê-la. Este capítulo apresenta o seguinte:

Continua na próxima página.

ou o guia de

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 25

! Recursos e benefícios da impressora
! Informações sobre a impressora
! Acessórios e suprimentos
! Layout do painel de controle
! Interpr etação das luzes de status de manuseio de papel
! Software da impressora

Visão geral

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 26

Recursos e benefícios da impressora

Velocidade e rendimento

! Transmit Once, Tecnologia RIP ONCE
! 32 páginas por minuto (ppm) em papel Letter ou ISO A4
! Ciclo de trabalho: 150.000 páginas por mês em papel Letter ou ISO A4
! Microprocessador de 250 MHz

Resolução

! 600 pontos por polegada (ppp) com tecnologia Resolution Enhancement

(REt)

! FastRes 1200 proporciona uma qualidade de 1.200 dpi quando em

velocidade máxima

! Mais de 220 tonalidades de cinza

Recursos e benefícios da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 27

Memória

! 32 MB (8150/8150 N/8150 DN/8150 HN) de RAM, expansíve l ( a t é 160 MB)

usando módulos de memória DIMM (Dual In-Line Memor y Modules,
Módulos duplos de memória em linha) de 100 pinos padrão da indústria

! 64 MB (8150 MFP) de RAM, expansíve l ( a té 160 MB) usando módulos de

memória DIMM DIMM de 100 pinos padrão da indústria

! Tecnologia Memory Enhancement (MEt) que automaticamente comprime

informações para uso mais eficiente da RAM

! Disco rígido de 3,2 Gigabyte (8150 MFP)

Produtividade aperfeiçoada (8150 MFP)

! Cópia digital rápida e conveniente
! Manuseio de papel avançado incluindo agr upamento eletrônico, cabeçotes

de digitalização duplos e grampeamento automático

! Módulo Digital Sender que converte facilmente documentos em papel para

e-mail e os envia

Recursos e benefícios da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 28

Linguagem e fontes

! HP PCL 6
! HP PCL 5e para compatibilidade
! PJL (Printer Job Language, Linguagem de trabalho da impressora)
! PML (Printer Management Language, Linguagem de gerenciamento da

impressora)

! 45 tipos de fontes escalonáveis TrueType
! Emulação padrão PostScript Nível 3

Opções para o manuseio de papel

! Entrada

" Bandeja 1: bandeja multipropósito para papel, transparências, etiquetas

e envelopes. Suporta até 100 folhas de papel.

" Bandejas 2 e 3: duas bandejas para 500 folhas. Essas bandejas

automaticamente identificam o tamanho do papel.

" Bandeja de entrada opcional para 2 x 500 folhas (bandejas 4 e 5): duas

bandejas de 500 folhas. Essas bandejas automaticamente identificam
o tamanho do papel.

Continua na próxima página.

Recursos e benefícios da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 29

" Bandeja de entrada opcional para 2.000 folhas (bandeja 4): uma bandeja

para 2.000 folhas. Essa bandeja automaticamente identifica o tamanho
do papel.

" Acessório opcional para impressão dúplex: permite a impressão nos dois

lados do papel.

" Alimentador opcional de envelope: alimenta automaticamente até

100 envelopes.

" Bandejas para papel personalizado opcionais: permite impr imir em

papel de tamanho personalizado. Suporta até 500 folhas de papel
(usadas no lugar das bandejas 3 ou 5).

! Saída

" Compartimento de saída padrão (compar timento com face para baixo):

Suporta até 500 folhas de papel. Automaticamente avisa quando está
cheio.

" Compartimento com face para cima: supor ta até 100 folhas de papel.

Proporciona os melhores resultados na impressão de transparências,
etiquetas e envelopes.

" Escaninho opcional de 5 compartimentos com grampeador: cada um dos

5 compartimentos suporta até 250 folhas de papel. Executa a separação
dos trabalhos grampeando-os.

" Escaninho opcional de 8 compartimentos: cada um dos 8 compar timentos

suport a até 250 folhas de papel.

Continua na próxima página.

Recursos e benefícios da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 30

" Escaninho opcional de mesa com 7 compartimentos: cada um dos

7 compartimentos supor ta at é 120 folhas de papel. Projetado para
impressão de mesa.

" Empilhador de 3.000 folhas opcional: um dispositivo que empilha

3.000 folhas.

" Empilhador/grampeador de 3.000 folhas opcional: um dispositivo que

empilha 3.000 folhas e que for nece grampeamento em vár ias posições
para até 50 folhas de papel por documento.

! Entrada/Saída

" HP Digital Copy: O porta-or iginal e o alimentador automático de

documentos têm a capacidade de copiar documentos or iginais no
tamanho A3 ou 11 x 17. O alimentador automático de documentos
suport a até 50 folhas de papel.

Recursos e benefícios da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 31

Conectividade

! 3 slots EIO (entrada e saída aperfeiçoada)
! Placas EIO HP JetDirect, Ether net (10Base-T, 10Base2), Token Ring, Fast

Ethernet 10/100Base-TX, USB, Serial e Local Talk

! Paralela
! HP Fast InfraRed Connect (conexão infravermelha rápida)
! Rabicho de cabos de interface externa (HP LaserJet 8150 MFP ou

qualquer modelo da impressora HP LaserJet 8150 com um HP Digital Copy
conectado)

Características ambientais

! O EconoMode utiliza aproximadamente 50% a menos de toner, o que

aumenta a vida útil do cartucho de toner (a HP não aconselha a utilização
do EconoMode o tempo todo)

! Opção de Economia de Energia (atende aos princípios gerais da

Energy Star)

! Elevado conteúdo de componentes e mater iais recicláveis na impressora

Recursos e benefícios da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 32

Atualizações do firmware

Fornece a capacidade de carregar firmware eletronicamente.
Para carregar o firmware mais recente, vá para o endereço

http://www.hp.com/go/lj8150_firmware e siga as instruções na tela. Para
enviar facilmente atualizações de firmware para múltiplas impressoras, utilize
o HP Web JetAdmin (vá para o endereço http://www.hp.com/go/webjetadmin).

Recursos e benefícios da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 33

Informações sobre a impressora

Configurações

Impressora HP LaserJet 8150

A impressora HP LaserJet 8150 (n úmero do produto
C4265A) sai de fábrica com 32 MB de RAM, impressão de
formato largo, duas bandejas para 500 folhas e uma
bandeja multipropósito p ara 100 folhas.

Nota A HP LaserJet 8150 requer uma placa EIO opcional para

conectar com um Macintosh.

Impressora HP LaserJet 8150 N

A impressora HP LaserJet 8150 N (número do produto
C4266A) sai de fábrica com 32 MB de RAM, impressão
de formato largo, duas bandejas para 500 folhas, uma
bandeja multipropósito para 100 folhas e um servidor de
impressão HP JetDirect EIO.

Informações sobre a impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 34

Impressora HP LaserJet 8150 DN

A impressora HP LaserJet 8150 DN (número do produto
C4267A) sai de fábrica com 32 MB de RAM, impressão de
formato largo, duas bandejas para 500 folhas, uma
bandeja multipropósito para 100 folhas e um servidor de
impressão HP JetDirect EIO e um duplexador (para
impressão nos dois lados do papel).

Impressora HP LaserJet 8150 HN

A impressora HP LaserJet 8150 HN (número do produto
C4269A) sai de fábrica com 32 MB de RAM, impressão
de formato largo, duas bandejas para 500 folhas, uma
bandeja multipropósito para 100 folhas, uma bandeja de
entrada para 2.000 folhas (bandeja 4), um empilhador de

3.000 folhas, um servidor de impressão HP JetDirect EIO
e um duplexador (para impressão nos dois lados do
papel).

Continua na próxima página.

Informações sobre a impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 35

Impressora HP LaserJet 8150 MFP

A impressora HP LaserJet 8150 MFP (número do produto
C4268A) sai de fábrica com 64 MB de RAM, impressão
de formato largo, disco rígido, duas bandejas para 500
folhas, uma bandeja multipropósito para 100 folhas, uma
bandeja de entrada para 2.000 folhas (bandeja 4), um
empilhador/grampeador de 3.000 folhas, um servidor de
impressão HP JetDirect EIO, um duplexador (para
impressão nos dois lados do papel), uma placa EIO de
conexão de cópia e um HP Digital Copy.

Informações sobre a impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 36

Peças da impressora e localização

Compartimento de saída padrão
(Compart imento com face para baixo)

Batente ajustável do papel

Painel de
controle

Compartimento
com face para
cima

Porta esquerda
(não mostrada)

Chave
liga/desliga

Bandeja 3

Tampa superior

Bandeja 1
(multipropósito)

Extensões da
bandeja 1

Bandeja 2

Continua na próxima página.

Informações sobre a impressora

Po rt a di r e it a

Guias da largura do papel
da bandeja 1

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 37

Montagem do circuito
impresso (placa do
formatador)

Slots EIO

Porta paralela
bidirecional
(IEEE-1284

)

Tomada de
alimentação

Informações sobre a impressora

Conector do manuseio
de papel (C-Link)

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 38

Acessórios e suprimentos

É possível aumentar a capacidade da impressora com os acessórios e
suprimentos opcionais.

Use os acessórios e suprimentos especificamente projetados para a
impressora para garantir um desempenho ideal.

A impressora suporta duas placas de entrada/saída aperfeiçoada (E IO).
Outros acessórios e opções estão disponíveis. Para obter informações sobre
pedidos, consulte a página 43

.

Acessórios e suprimentos

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 39

Acessórios sugeridos

Bandeja de entrada para 2 x
500 folhas (bandejas 4 e 5)

Bandeja de entrada para

2.000 folhas (bandeja 4)

Suporte da
impressora

Suporte para o
HP Digital Copy

Continua na próxima página.

Acessórios e suprimentos

Kit de atualização da
HP LaserJet MFP

Bandeja para papel
personalizado

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 40

Emp./grampeador de

3.000 folhas ou
empilhador de 3.000
folhas Stacker

Escaninho de
5compartimentos
com grampeador

Escaninho de
mesa com
7compartimentos

Escaninho de 8
compartimentos

Alimentador de
envelopes

Duplexador

HP Fast InfraRed
Connect

Acessórios e suprimentos

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 41

Disco rígido opcional

O acessório disco rígido pode ser usado para armazenar trabalhos de
impressão selecionados, para suportar a tecnologia RIP ONCE e para
armazenar permanentemente fontes e formatos carregados na impressora.
Diferentemente do que ocorre com a memória padrão da impressora, os itens
no disco rígido permanecem na impressora mesmo quando ela é desligada.
Fontes carregadas no disco rígido ficam disponíveis a todos os usuári os da
impressora.

O disco rígido pode ser protegido contra gravação através de um software de
segurança adicional.

Usuários do Windows

Use o HP LaserJet Resource Manager para excluir arquivos e gerenciar fontes
em um dispositivo de armazenamento em massa (página 87
informações, consulte a ajuda do software da impressora.

A HP está constantemente introduzindo novas ferramentas de software para o
uso com a impressora e os acessór ios. Essas ferramentas estão disponívei s
sem ônus na Internet. Consulte a página 3
HP na Web para obter mais infor mações.

Continua na próxima página.

Acessórios e suprimentos

). Para obter mais

para saber como visitar o site da

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 42

Usuários do Macintosh

Use o HP LaserJet Utility para carregar fontes e arquivos. Consulte

HP LaserJet Utility (Macintosh)” na página 82 ou a ajuda on-line do Guia do

“

HP LaserJet Utility, incluída no software do HP LaserJet Utility, para obter
mais informações.

Nota O HP LaserJet Utility não é suportado para chinês tradicional, chinês

simplificado, coreano, japonês, tcheco, russo e turco.

Acessórios e suprimentos

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 43

Informações sobre pedidos

Use somente acessórios especificamente projetados para esta impressora.
Para encomendar um acessório, entre em contato com um serviço autorizado
HP ou oficina especializada (consulte as páginas de Atendimento ao cliente

HP no início deste guia do usuário).

Número para

Item Descrição ou uso

pedido

Manuseio
do papel

Bandeja de entrada
para 2 x 500 folhas

Bandeja de entrada
para 2.000 folhas

Alimentador de
envelopes

Bandejas para papel
personalizado

Duas bandejas de 500 folhas
cada e alimentador.

Uma bandeja e alimentador
para 2.000 folhas.

Alimenta automaticamente
até 100 envelopes.

Permite a impressão em
papel de tamanho
personalizado.

C4780A

C4781A

C3765B

C4184A

Acessórios e suprimentos

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 44

Número para

Manuseio
do papel
(continuação)

Item Descrição ou uso

Acessório de
impressão dúplex
(duplexador)

Escaninho de mesa
com 7 compartimentos

Escaninho de
8 compartimentos

Escaninho de
5 compartimentos
com grampeador

Permite a impressão
automática nos dois lados
do papel.

Cada um dos 7
compartimentos de saída
suporta 120 folhas de papel.

Cada um dos 8
compartimentos de saída
suport a 250 folhas de papel.

Cada um dos 5
compartimentos de saída
suporta 250 folhas de papel.
Separa e grampeia os

pedido

C4782A

C4783A

C4785A

C4787A

Empilhador de 3.000
folhas

Acessórios e suprimentos

trabalhos.

Um dispositivo que empilha

3.000 folhas.

C4779A

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 45

Número para

Manuseio de
papel
(continuação)

Suportes para
impressora

Item Descrição ou uso

Empilhador/grampeado
r de 3.000 folhas

Kit de atualização da
HP LaserJet MFP

Suporte para
impressora

Um dispositivo que empilha

3.000 folhas e fornece
grampeamento para até 50
folhas de papel por
documento.

Um módulo de cópia que sai
de fábrica com 32 cpm,
duplexação e cópia de
forma t o la r g o.

Usado no lugar da bandeja
de entrada para 2.000 f olhas
(bandeja 4) ou da bandeja
para 2 x 500 folhas

pedido

C4788A

C4166A

C2975A

Acessórios e suprimentos

(bandejas 4 e 5) quando um
acessório de saída estiver
conectado.

Nota: O suporte para

impressora não pode ser
usado com o suporte para o
HP Digital Copy.

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 46

Número para

Suportes para
impressora
(continuação)

Suprimentos
para
impressoras

Item Descrição ou uso

Suporte para o HP
Digital Copy.

Papel HP
multipróposito

(Outros produtos HP
estão disponíveis nas
lojas de produtos para
escritórios.)

Papel HP LaserJet
(Outros produtos HP

Esta é a configuração
preferida para a impressora
e o módulo de cópia.

Papel marca HP para uso
diverso (1 caixa de 10
resmas, 500 folhas cada).

Papel Premium HP para uso
na impressora HP LaserJet
(1 caixa de 10 resmas, 500

pedido

C4231A

HPM1120

HPJ1124

estão disponíveis nas
lojas de produtos para
escritórios.)

Cartucho de toner
(20.000 páginas)

Acessórios e suprimentos

fol h a s c a d a) .

Cartucho de toner
HP UltraPrecise de
reposição.

C4182X

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 47

Número para

Suprimentos
para
impressoras
(continuação)

Memória,
fontes e
armazenamento
em massa

Item Descrição ou uso

Cart uchos de grampos
(escaninho de 5
compartimentos com
grampeador)

Cart uchos de grampos
(empilhador/grampeado
r de 3.000 folhas)

DIMM (100-pinos) Aumenta a capacidade da

Embalagem de 3 cart uchos
de grampos. Cada cartucho
contém 2.000 grampos.

Embalagem de 3 cart uchos
de grampos. Cada cartucho
contém 5.000 grampos.

impressora para executar
grandes ser v iços de
impressão (máximo de
160 MB com DIMMs HP):

pedido

C3772A

C4791A

SDRAM DIMMs
(100-pinos)

Acessórios e suprimentos

8 MB
16 MB
32 MB
64 MB

C7842A
C7843A
C7845A
C7846A

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 48

Número para

Memória,
fontes, e
armazenamento
em massa
(continuação)

Item Descrição ou uso

DIMM Flash
(100-pinos)

DIMM de fontes
(100 pinos)

Disco rígido Armazenamento

Armazenamento
permanente para fontes e
format os:

2 MB
4 MB
8 MB

ROM a si ático de 8 MB:

Chinês tradicional
Chinês simplificado

permanente para fontes e
formatos. Per mite o trabalho

pedido

C4286A
C4287A
C8530A

C4292A
C4293A

C2985B

Acessórios e suprimentos

de impressão de múltiplos
originais RIP ONCE que
forem muito grandes para
ser impressos em RAM
(consulte as páginas 152

).

172

e

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 49

Número para

Acessórios de
cabos e
interfaces

Item Descrição ou uso

Cabos paralelos Cabo IEEE-1284 de 3

metros
Cabo IEEE-1284 de
10 metros

Kit de cabo para rede
Macintosh (requer
placa EIO)

Par a cone xão PhoneNET ou
LocalTalk.

Conexão 1-para-1
(Macintosh cabo
macho-macho DIN-8).

pedido

C2946A
C2947A

92215N

92215S

Acessórios e suprimentos

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 50

Número para

Acessórios de
cabos e
interfaces
(continuação)

Item Descrição ou uso

Placas EIO Placas EIO de rede

multi-protocolos para o
servidor de impressão
HP JetDirect:

! Ethernet RJ-45 somente
! Ethernet RJ-45 e BNC,

LocalTalk

! Token Ring RJ-45 e DB-9
! Fa s t E t he r ne t

10/100Base-TX RJ-45
somente

Placa de conectividade do
HP JetDirect para:

pedido

J3110A
J3111A

J3112A
J4169A

Acessórios e suprimentos

! USB, Serial, LocalTalk

J4135A

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 51

Número para

Acessórios de
cabos e
interfaces
(continuação)

Item Descrição ou uso

HP Fast InfraRed
Connect

Caixa de alimentação
elétrica (Power Box)

Habilita impressão sem uso
de cabos a partir de
qualquer dispositivo portátil
compatível co m I R DA ( c o m o
um computador do tipo
laptop)

Para conectar um escaninho
com a impressora quando
esta estiver em um suporte.
Este item é incluído somente
com a bandeja de entrada
para 2.000 folhas e bandeja
de entrada para 2 x 500
folh as .

pedido

C4103A

C4789A

Acessórios e suprimentos

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 52

Número para

Item Descrição ou uso

Kit de
manutenção

Documentação HP LaserJet Pr inter

Kit de manutenção
preventiva

Family Paper
Specification Guide

PCL 5/PJL Technical
Reference
Documentation

Contém fu ndidor de
reposição, ci l i n d r o d e
transferência e cilindros de
alimentação e de separação.

Para unidades de 110 V
Para unidades de 220 V

Guia para o uso de papel e
outros meios de impressão
com a impressoras
HP LaserJet

Guia para o uso dos
comandos de impressão
com a impressora

pedido

C3914A
C3915A

5090-3392

5021-0377

Package

Acessórios e suprimentos

HP LaserJet.

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 53

Número para

Documentação
(continuação)

Item Descrição ou uso

Guia do usuário das
impressoras
HP LaserJet 8150,
8150 N, 8150 DN,
8150 HN e 8150 MFP

Pa c o t e d e
documentação
do usuário

Guia de instalação do
empilhador HP de

3.000 folhas e do

Um guia do usuário on-line
fornecido em CD. Esse
CD-ROM contém todos os
idiomas supor tados.

Cópia adicional do Guia de
primeiros passos e o Guia
de consulta rápida.
Disponível em to do s o s
idiomas supor tados.

Instruções para instalação
do empilhador de 3.000
folhas e do

pedido

C4265-60104

C4265-99001
(versão em
inglês)

C4788-90900

empilhador/grampeador
HP de 3.000 folhas ­C4779x e C4788x

Acessórios e suprimentos

empilhador/grampeador de

3.000 folhas.

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 54

Número para

Documentação
(continuação)

Item Descrição ou uso

Guia do usuário do
empilhador HP de

3.000 folhas e do
empilhador/grampeador
HP de 3.000 folhas ­C4779x e C4788x

Este é um guia do usuário
on-line fornecido em CD.

pedido

C4788-90901

Acessórios e suprimentos

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 55

Layout do painel de controle

O painel de controle contém três luzes indicadoras, seis teclas e um monitor
de 2 linhas (16 caracteres por linha).

Visor de
2 linhas

Continuar

PRONTA

Menu - Valor + Selecionar

Pronta Dados

Cancelar
trabalho

Item

Atenção

Layout do painel de controle

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 56

Luzes do painel de controle

Luz Indicação

Pronta

Apagada A impressora está fora de linha ou apresenta um erro.

Constante A impressora está pronta para imprimir.

Piscando A impressora está fora de linha. Aguarde.

Dados

Apagada A impressora não tem dados a serem impressos.

Constante A impressora possui dados a serem impressos, mas não

Piscando A impressora está processando ou impr imindo os dados.

Layout do painel de controle

está pronta ou está fora de linha.

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 57

Luz Indicação

Atenção

Apagada A impressora não apresenta erros.

Constante A impressora tem um problema. Desligue-a e ligue-a

novamente.

Piscando Ação requerida. Ve ja o visor do painel de controle.

Página de configuração

Para imprimir uma página de configuração, consulte a página 351.

Layout do painel de controle

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 58

Teclas do painel de controle

Tecla Função

C

ONTINUAR

! Coloca a impressora em linha ou fora de linha.
! Imprime todos os dados residentes no buffer da impressora.
! Permite que a impressora prossiga a impressão depois de estar

fora de linha. Limpa a maioria das mensagens da impressora e
coloca a impressora em linha.

! Permite que a impressora continue a imprimir com uma mensagem

de erro como CARGA BANDEJA x TIPO TAMANHO ou TAM. PAPEL
INESPERADO.

! Confirma a solicitação de alimentação manual se a bandeja 1

estiver carregada e MODO BANDEJA 1=CASSETE tiver sido configurado
no menu Manuseio de papel, no painel de controle da impressora.

! Cancela uma solicitação de alimentação manual da bandeja 1

selecionando papel da próxima bandeja disponível .

! Sai dos menus do painel de controle. Para salvar uma configuração

selecionada no painel de controle, primeiro pressione S

C

ANCELAR

T

RABALHO

Cancela o trabalho de impressão que a impressora estiver
processando. O tempo necessár io para o cancelamento depende do
tamanho do trabalho de impressão (pressione apenas uma vez).

Layout do painel de controle

ELECIONAR

.

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 59

Tecla Função

M

ENU

I

TEM

- V

ALOR

S

ELECIONAR

+ Percorre os valores do item de menu selecionado. Pressione + para

Percorre os menus do painel de controle. Pressione a extremidade
direita do botão para avançar ou a esquerda para voltar.

Percorre os itens do menu selecionado. Pressione a extremidade
direita do botão para avançar ou a esquerda para voltar. A tecla Item
também é usada para navegar no sistema de ajuda on-line da
impressora (consulte a página 241

).

avançar ou - para voltar.

! Salva o valor selecionado para o item. Um asterisco (*) aparece

junto à seleção para indicar que se trata de uma nova configuração
padrão. As configurações padrão permanecem quando a
impressora é desligada ou reinicializada, a menos que todas as
configurações de fábr ica sejam restauradas a partir do menu
Reinicialização.

! Imprime uma das páginas de informações da impressora a partir do

painel de controle.

Layout do painel de controle

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 60

Menus do painel de controle

Para ver uma lista completa dos itens do painel de controle e seus possíve is
valores, consulte a página 464

Pressione M

para ter acesso a todos os menus do painel de controle.

ENU

.

Quando bandejas adicionais ou outros acessórios são instalados na
impressora, novos itens de menu são automaticamente exibidos.

Continua na próxima página.

Para alterar uma configuração do painel de controle:

repetidamente até que o menu desejado seja exibido.

1 Pressione M
2 Pressione I
3 Pressione - V

exibida.

ENU

repetidamente até que o item desejado seja exibido.

TEM

ALOR

+ repetidamente até que a configuração desejada seja

4 Pressione S

ELECIONAR

junto à seleção no visor, indicando que esta agora é o padrão.

5 Pressione C

ONTINUAR

Continua na próxima página.

Layout do painel de controle

para salvar a seleção. Um aster isco (*) é exibido

para sair do menu.

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 61

Nota As configurações no driver de impressora e no software aplicativo

cancelam as configurações do painel de controle. As configurações do
software aplicativo cancelam as configurações do driver de impressora.

Se não for possível acessar um menu ou item, isso significa que ou não
se trata de uma opção para a impressora ou o administrador da rede
bloqueou a função. O painel de controle exibe ACESSO NEGADO MENUS
BLOQUEADOS. Consulte o administrador da rede.

Para imprimir um mapa de menu do painel de controle:

Consulte a página 354 para obter informações sobre como imprimir um mapa
de menu do painel de controle.

Layout do painel de controle

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 62

Interpretação das luzes de status de manuseio de papel

Use a tabela abaixo para interpretar as luzes de status na bandeja opcional de
entrada para 2.000 folhas (bandeja 4), bandeja opcional de entrada para
2 x 500 folhas (bandejas 4 e 5) e os dispositivos de saída opcionais da HP.

Bandeja de entrada opcional
para 2.000 folhas e bandeja
opcional para 2 x 500 folhas

Luz

Verde constante O acessório está ligado e pronto. O acessório está ligado e

(bandejas 4 e 5)

Dispositivos de saída
opcionais da HP

pronto.

Âmbar constante O acessório apresenta defeito

mecânico.

Interpretação das luzes de status de manuseio de papel

O acessório apresenta
defeito mecânico.

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 63

Bandeja de entrada opcional
para 2.000 folhas e bandeja

Luz

opcional para 2 x 500 folhas
(bandejas 4 e 5)

Dispositivos de saída
opcionais da HP

Âmbar piscante O acessór io apresenta

congestionamento de papel ou
uma folha precisa ser retirada da
bandeja, ainda que a mesma não
esteja congestionada.

A port a direita inferior deve estar
aberta.

Apagada A impressora deve estar no modo

Economia de Energia. Pressione

ONTINUAR

C

.

O acessório não está recebendo
energia. Ver ifique a alimentação
elétrica, cabos de alimentação e
cabos C-link.

O acessório está com
congestionamento de papel
ou a folha precisa ser
removida do escaninho,
mesmo que o papel não
esteja congestionado.

O acessório não está
corretamente conectado com
a impressora.

A impressora deve estar no
modo de economizar energia.
Pressione C

ONTINUAR

.

O acessório não está
recebendo energia. Verifique
a alimentação elétrica, cabos
de alimentação e cabos
C-link.

Interpretação das luzes de status de manuseio de papel

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 64

Software da impressora

Cliente
Windows

Software para Windows

Instalador comum HP
Drivers comuns HP

Software para Macintosh

PPDs
HP LaserJet Utility
Fontes*
Arquivos de guias* (somente em
inglês)

Cliente
Macintosh

Administrador de rede
Software para Windows

HP Resource Manager
Instalador comum HP
Instalador de Internet HP
Utilitário de imagem de
disco HP
Drivers comuns HP

Software para Macintosh

PPDs
HP LaserJet Utility
Fontes*
Arquivos de guias* (somente
em inglês)

* Estes produtos não são suport ados em chinês tradicional, chinês
simplificado, coreano e japonês.

Software da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 65

Os drivers de impressora fornecidos no CD devem ser instalados para o
máximo aproveitamento dos recursos da impressora. Os outros softwares são
recomendados mas não exigidos para a operação. Consulte o arquivo Leia-me
para obter mais informações.

Nota Administradores de rede: o HP LaserJet Resource Manager deve ser

instalado somente no computador do administrador da rede. Carregue
todos os demais softwares aplicáveis no servidor e em todos os
computadores clientes.

Para gerenciar impressoras, abra a ferramenta baseada em servidor (HP
Web JetAdmin) no navegador da Web. Para obter mais informações, vá
para o endereço www.hp.com/go/webjetadmin

Os drivers mais recentes, drivers adicionais e outros softwares estão
disponíve i s a tr avés da Inter net. Dependendo da configuração dos
computadores baseados em Windows, o programa de instalação do software
de impressora verifica automaticamente se o computador tem acesso à
Internet para obter o software mais recente. Se não tiver acesso à In ternet,
consulte as páginas de Atendimento ao cliente HP
usuário, para obter o software mais recente.

Junto com a impressora vem um CD contendo o sistema de impressão da
HP LaserJet. No CD estão componentes de software e drivers que beneficiam
o usuário final e os administradores de rede. Consulte o arquivo Leia-me para
mais informações.

Software da impressora

, no início deste guia do

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 66

O sistema de impressão inclui um software destinado ao usuário final que
opera nos seguintes ambientes:

! Microsoft Windows 3.1x
! Microsoft Windows 9x
! Microsoft Windows NT 4.0
! Windows 2000
! IBM OS/2 versão 2.0 ou superior
! Apple Mac OS 7.5 ou superior
! Auto Ca d

O sistema de impressão também inclui um software para administradores de
rede que usam os seguintes sistemas de operação de rede:

! Novell NetWare 3.x, 4.x ou 5.x
! Microsoft Windows 9x
! Microsoft Windows NT 4.0 ou Windows 2000
! Apple AppleTalk (LocalTalk ou EtherTalk)

A instalação de impressora de rede para UNIX e para outros sistemas
operacionais de rede está disponível na Web ou no distribuidor HP (consulte
as páginas de Atendimento ao cliente HP

Continua na próxima página.

Software da impressora

no início deste guia do usuário).

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 67

Os drivers e componentes de software para usuário final e administradores
que usam ambientes listados acima estão descr itos nas seções seguintes.

Drivers de impressora

Os drivers de impressora acessam os recursos da impressora e permitem
que o computador se comunique com ela.

Windows

Consulte Acesso ao driver de impressora para Windows na página 75 para
obter mais informações específicas sobre o dr iver.

Macintosh

Consulte Driver Apple LaserWriter 8 na página 81 para obter mais
informações específicas sobre dr ivers.

Nota Verifique no “Arquivo de notas de instalação”, fornecido no CD, os

softwares adicionais incluídos e os idiomas supor tados.

Software da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 68

Drivers que acompanham a impressora

Os seguintes drivers de impressora acompanham a impressora. Os drivers
mais recentes estão disponíveis na Internet (consulte as páginas de

Atendimento ao cliente HP

configuração dos computadores sob Windows, o programa de instalação do
software de impressora verifica automaticamente se o computador tem acesso
à Internet para obter os dr ivers mais recentes.

no início deste guia do usuár io). Dependendo da

PCL 5e PCL 6 PS

a

Windows 3.1x ###
Windows 9x ###
Windows NT 4.0 ###
Windows 2000 ###
Computador Macintosh

a. A emulação PostScript Níve l 3 é chamada de PS neste guia do usuário.
b. PPDs estão incluídos (consulte a página 81). Se precisar do driver Apple

LaserWriter 8, ele vem com o software do sistema Mac OS ou pode ser adquirido
diretamente na Apple Computer, Inc.

b

Continua na próxima página.

Software da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 69

Nas tabelas abaixo, escolha a opção de instalação adequada para o que
deseja instalar no sistema.

Instalação no Windows

Instalação normal Selecione Instalação normal para instalar o seguinte:

! PCL 6
! Comunicação bidirecional
! Fontes
! Status autônomo

Instalação
personalizada

Continua na próxima página.

Software da impressora

Selecione Instalação personalizada para:

! Copiar somente drivers (PCL 6, PCL 5e e PS)
! Criar instalador personalizado (PCL 6, PCL 5e, PS,

! Copiar o instalador de sistema de impressão inteiro

comunicações bidirecionais, fontes, status autônomo e
Resource Manager)

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 70

Instalação no Macintosh

Instalar Selecione Instalar para instalar o seguinte:

! Arquivo PPD para usar com drivers de impressora PostScr ipt
! HP LaserJet Utility
! Ajuda on-line

Personalizada Selecione Per so na li zad a para instalar somente o software de

sua preferência.

Drivers adicionais

Os seguintes drivers de impressora adicionais estão incluídos com a
impressora.

! Driver de impressora OS/2 PCL/PCL 6
! Driver de impressora OS/2 PS
! Auto CA D

Continua na próxima página.

Software da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 71

Nota Se o driver de impressora desejado não estiver no CD ou não constar

da lista apresentada aqui, examine os discos de instalação do software
aplicativo ou o arquivo Leia-me para verificar se incluem supor te para a
impressora. Em caso negativo, entre em contato com o fabricante ou
distribuidor do software e solicite um driver para a impressora.

Software para Windows

Use o software do sistema de impressão para instalar a impressora. Se estiver
instalando a impressora em uma rede (rede Novell NetWare ou Microsoft
Windows) a partir de um sistema Windows 9x, NT ou 2000, o software do
sistema de impressão o conduzirá pelo processo de instalação e configurará
adequadamente a impressora de rede.

Nota Se a impressora for usada em uma rede, os clientes e servidores de rede

devem ser configurados adequadamente para comunicar-se na rede.
Para obter informações adicionais sobre a configuração e o

gerenciamento de impressoras de rede, use o HP Web JetAdmin.
O HP Web JetAdmin é uma ferramenta baseada em servidor que os

administradores de rede podem acessar usando o navegador da Web.
Para obter os sistemas host suportados e os idiomas disponíveis ou para
carregar o software, vá para o endereço www.hp.com/go/webjetadmin

Software da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 72

Instalação do software de impressão do Windows (CD)

Para Windows 9x, Windows NT 4.0 e Windows 2000

1 Feche todos os aplicativos em uso.
2 Insira o CD na unidade de CD-ROM. Dependendo da configuração do

computador, o programa de instalação pode começar automaticamente.

3 Clique em Iniciar.
4 Clique em Executar.
5 Digite D:\SETUP (ou a letra apropriada da unidade de CD-ROM) na caixa

da linha de comando e clique em OK.

6 Siga as instruções na tela do computador.

Software da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 73

Para Windows 3.1x

1 Feche todos os aplicativos em uso.
2 Insira o CD na unidade de CD-ROM.
3 Na tela Gerenciador de programas do Windows, clique no menu Arquivo.
4 Clique em Executar.
5 Digite D:\SETUP (ou a letra apropriada da unidade de CD-ROM) na caixa

da linha de comando e clique em OK.

6 Siga as instruções na tela do computador.

Software da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 74

Instalação do software de impressão do Macintosh

Nota Leia “Notas de instalação” no CD-ROM.

1 Feche todos os aplicativos abertos.
2 Insira o CD na unidade de CD-ROM.
3 Clique duas vezes no ícone Instalador e siga as instruções na tela.
4 Abra o Seletor do menu Apple.
5 Clique no ícone LaserWriter 8. Se o ícone não for exibido, entre em contato

com o Atendimento ao cliente HP

ou com a Apple Computer, Inc.

6 Se estiver numa rede de múltiplas zonas, selecione a zona na caixa Zonas

AppleTalk, em que a impressora está localizada. Se isso for desconhecido,

pergunte ao administrador da rede.

7 Selecione o nome da impressora desejada, no lado direito do Seletor. Um

ícone deve ser exibido.

8 Feche o Seletor clicando na caixa Fechar no canto esquerdo superior.

Software da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 75

Acesso ao driver de impressora para Windows

Para configurar o driver, quando o software estiver instalado, acesse-o de uma
das seguintes maneiras:

Altere temporariamente as
Sistema
operacional

Windows 9x Do menu Arquivo, clique em

configurações (a partir de um

software aplicativo)

Imprimir e depois clique em

Propriedades. Os passos reais

podem variar; este é o método

mais comum.

Altere as configurações
padrão (para todos os
aplicativos)

Clique no botão Iniciar, aponte
para Configurações e, em
seguida, clique em
Impressoras. Clique com o
botão direito do mouse sobre o
ícone da impressora e escolha
Propriedades.

Software da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 76

Sistema
operacional

Windows NT

4.0/Windows 2000

Altere temporariamente as

configurações (a partir de um

software aplicativo)

Do menu Arquivo, clique em

Imprimir e depois clique em

Propriedades. Os passos reais

podem variar, este é o método

mais comum.

Altere as configurações
padrão (para todos os
aplicativos)

Clique no botão Iniciar, aponte
para Configurações e, em
seguida, clique em
Impressoras. Clique com o
botão direito do mouse e
escolha Padrões de documentos
para alterar os atributos de
configuração (por exemplo:
orientação, tamanho do papel,
bandejas) ou escolha
Propriedades para configurar,
adicionar ou alterar acessórios.

Windows 3.1x No menu Arquivo, clique em

Imprimir, clique em Impressoras

e, em seguida, em Opções. Os

passos reais podem variar; este é

o método mais comum.

Software da impressora

No painel de controle do
Windows, clique duas vezes
em Impressoras, destaque
a impressora e clique em
Configurar.

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 77

Nota As configurações do driver de impressora e do software aplicativo

cancelam as configurações do painel de controle. As configurações do
software aplicativo cancelam as configurações do driver de impressora.

Escolha o driver de impressora correto para as suas
necessidades

Para o Windows, escolha um driver de impressora dependendo do modo como
a impressora for usada.

! Use o driver PCL 6 para tirar o máximo proveito dos recursos

da impressora. A menos que seja necessár ia a compatibilidade regressiva,
com drivers PCL anteriores ou impressoras mais antigas, o driver PCL 6 é
recomendado.

! Use o driver PCL 5e se desejar resultados de impressão comparáve i s

àqueles das impressoras antigas.

! Use o driver PS para compatibilidade com necessidades de

PostScript níve l 3.

! A impressora automaticamente alterna entre as linguagens de impressora

PostScript e PCL.

Para Macintosh, use o Apple LaserWriter 8 Driver, que é um dr iver PS.

Software da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 78

Ajuda do driver de impressora

Cada driver de impressora possui telas de ajuda que podem ser ativadas a
partir do botão Ajuda, da tecla F1, ou de um símbolo de ponto de interrogaçã o
no canto superior direito do driver de impressora, dependendo do sistema
operacional Windows usado. Essas telas de ajuda fornecem informações
detalhadas sobre o driver específico. A ajuda do driver de impressora é
separada da ajuda do software aplicativo.

Tecnologia em comunicações HP JetSend

HP JetSend é uma nova tecnologia da Hewlett-Packard que
possibilita a comunicação entre dispositivos de modo simples
e direto. HP JetSend é interno à impressora, permitindo que
ela receba informações de qualquer dispositivo emissor
habilitado para o JetSend, em qualquer ponto da rede, seja no

mesmo escritório ou em um local remoto. Usando o acessório
HP Fast InfraRed Connect, sua impressora também pode receber
informações de qualquer dispositivo infravermelho que seja habilitado para o
JetSend. Exemplos de dispositivos JetSend emissores são PCs ou
computadores do tipo laptop que executem o software JetSend, ou scanners
com JetSend interno. JetSend utiliza endereçamento IP simples entre
dispositivos em rede e “apontar e imprimir” entre dispositivos infravermelhos.

Continua na próxima página.

Software da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 79

Nota HP JetSend não é suportado para chinês tradicional, chinês simplificado,

coreano, japonês, tcheco, russo e turco.

Visite o site do JetSend na Web (www.jetsend.hp.com) para carregar o
software JetSend. Você poderá, então, fazer o intercâmbio de documentos
dentro da empresa, diretamente entre PCs e entre PCs e qualquer impressora
que seja habilitado para o JetSend, sem os problemas de compatibilidade de
aplicativos ou versões. O software JetSend permite que seus colegas cr iem
documentos em seus PCs e enviem cópias diretamente para essa impressora,
sem qualquer driver específico de dispositivo ou dificuldades de configuração.

Você pode visitar o site da Web do JetSend para saber quais outros
dispositivos encontram-se disponíveis para comunicação fácil e direta com
sua impressora habilitada para o JetSend.

Como funciona a tecnologia em comunicações JetSend

Dispositivos em rede

Para utilizar o recurso JetSend entre dispositivos em rede, imprima uma
página de configuração (consulte a página 351
IP JetSend, e forneça-o a todos que quiserem enviar informações para sua
impressora via JetSend.

Continua na próxima página.

Software da impressora

) para localizar seu endereço

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 80

A part ir de um dispositivo JetSend emissor, só é preciso introduzir o endereço
IP da impressora e pressionar “send” (enviar).

Dispositivos infravermelhos

Para utilizar o recurso de infravermelho do JetSend, alinhe os sensores de
infravermelho entre o dispositivo emissor e o dispositivo receptor, e escolha a
opção “send” (enviar) no dispositivo emissor.

Os dispositivos negociarão o melhor resultado possível automaticamente,
porque possuem JetSend incorporado.

Nota HP JetSend não se encontra disponível para Macintosh.

Software da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 81

Software para computadores Macintosh

Driver Apple LaserWriter 8

O driver Apple LaserWriter 8 vem com o software do sistema Mac OS ou pode
ser adquirido diretamente da Apple Computer, Inc.

Arquivos de descrição de impressora PostScript
(PPDs)

Os PPDs, em combinação com o driver Apple LaserWriter 8, acessa os
recursos da impressora e permite que o computador se comunique com ela.
Um programa de instalação para os PPDs e outros softwares é fornecido no
CD. Use o dr iver Apple LaserWriter 8 que vem com o computador.

Continua na próxima página.

Software da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 82

HP LaserJet Utility (Macintosh)

Nota O HP LaserJet Utility não é suportado para chinês tradicional, chinês

simplificado, coreano, japonês, tcheco, russo e turco.

O HP LaserJet Utility permite controlar os recursos que não estão disponíve is
no driver. As telas ilustradas tornam a sele ção dos recursos da impressora a
partir do computador Macintosh mais fácil do que nunca. Use o HP LaserJet
Utility para fazer o seguinte:

! Personalizar as mensagens do painel de controle da impressora.
! Nomear a impressora, atribuir uma zona na rede para ela, carregar

arquivos e fontes e alterar a maioria das configurações da impressora.

! Configurar uma senha para a impressora.
! A part ir do computador, bloquear funções no painel de controle da

impressora para impedir acesso não autor izado (consulte a ajuda do
software de impressora).

! Configurar e definir a impressora para impressão IP.
! Inicializar memória em disco ou em flash.
! Gerenciar fontes em RAM, disco ou em memória flash.
! Administrar recursos de retenção de trabalho.

Consulte o guia do LaserJet Utility para obter mais informações.

Software da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 83

Fontes

Nota As fontes não são supor tadas para chinês tradicional, chinês

simplificado, coreano e japonês em computadores Macintosh.

Quarenta e cinco fontes de tela são instaladas, que correspondem às fontes
PS residentes na impressora.

Software da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 84

Software para redes

HP Web JetAdmin

O software HP Web JetAdmin baseia-se em um navegador e pode ser
instalado em qualquer plataforma de ser vidor supor tada. Os seguintes

1

sistemas são supor tados:

! Microsoft Windows NT 4.0 ou Windows 2000
! HP-UX
! Sun Solaris
! Red Hat Linux
! SuSE Linux

Depois de instalado , o HP Web JetAdmin permite que qualquer PC cliente com
um navegador da Web suportado administre a impressora.

Para obter a lista mais recente de plataformas de servidor suportadas, vá para
o endereço www.hp.com/go/webjetadmin

Continua na próxima página.

1. O HP Web JetAdmin não está incluído no CD fornecido com a impressora, mas está disponível na
Internet. (http://www.hp.com/go/webjetadmin). Caso não tenha acesso à Internet, consulte o

Atendimento ao cliente HP, no início deste guia do usuár io para obter este software.

Software da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 85

Nota O site do HP Web JetAdmin na Web permite o acesso ao HP Web

JetAdmin em muitos idiomas.

Use o HP Web JetAdmin para fazer o seguinte:

! Instalar e configurar impressoras que estejam conectadas com uma rede

com um servidor de impressão HP JetDirect.

! Gerenciar e resolver falhas nas impressoras a partir de qualquer localidade

da rede.

Instalador da impressora HP JetDirect para UNIX

O instalador da impressora HP JetDirect para UNIX é um utilitário de
instalação de impressora simples para os sistemas de rede HP-UX e Sun
Solaris. Para obter mais informações ou para carregar o software, vá para o
endereço www.hp.com/support/net_pr inting.

Software da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 86

HP LaserJet Utility (Macintosh)

O HP LaserJet Utility permite controlar recursos que não estão disponíve i s no
driver. As telas ilustradas tornam a seleção de recursos da impressora a par tir
de um computador Macintosh mais fácil do que nunca. Use o HP LaserJet
Utility para fazer o seguinte:

! Personalizar as mensagens do painel de controle da impressora.
! Nomear a impressora, atribuí-la a uma zona na rede, carregar arquivos e

fontes, e alterar a maioria das configurações da impressora.

! Definir uma senha para a impressora.
! A part ir do computador, bloquear funções no painel de controle da

impressora para impedir acesso não autor izado. (Consulte a ajuda do
software da impressora.)

! Configurar e definir a impressora para impressão IP.
! Inicializar memória em disco ou em flash.
! Gerenciar fontes em RAM, disco ou em memória flash.
! Administrar recursos de retenção de trabalho.

Consulte o guia do LaserJet Utility para obter mais informações.

Nota O HP LaserJet Utility não é suportado para chinês tradicional, chinês

simplificado, coreano, japonês, tcheco, russo e turco.

Software da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 87

HP LaserJet Resource Manager

Nota O disco rígido e os DIMMs de memória flash são acessórios de

impressora opcionais.

O HP LaserJet Resource Manager deve ser instalado somente no computador
do administrador da rede. Ele permite o controle do disco rígido e dos
recursos da memória flash não encontrados nos drivers. É necessária
comunicação bidirecional.

Nota O HP LaserJet Resource Manager não se encontra disponíve l p ar a

Macintosh.
Se estiver usando um Macintosh, esses recursos estão disponívei s no

HP LaserJet Utility (versão 3.5.1 ou superi or).

Continua na próxima página.

Software da impressora

Capítulo 1 Noções básicas da impressora 88

Use o HP LaserJet Resource Manager para fazer o seguinte:

! Inicializar o disco e a memória flash.
! Carregar, excluir e gerenciar fontes para disco e memória flash através de

redes.

" PostScript Tipo 1, PostScript Tipo 42 (fontes True Type convertidas no

formato PostScript), TrueType e fontes PCL de bitmap.

! Carregar, excluir e gerenciar firmware de impressora pelas redes.

Nota P ara carregar fontes Tipo 1, o Adobe Type Manager deve estar carregado

e ativado.

! Atualizar o sistema operacional do firmware do HP Digital Copy.

Software da impressora

Capítulo 2 Tarefas de impressão89

Tarefas de impressão

2

Visão geral

Este capítulo apresenta tarefas básicas de impressão, tais como:

! Carregamento
! Seleção do compartimento de sa ída
! Uso do grampeador
! Impressão nos dois lados do papel (Acessório de impressão dúplex

opcional)

! Impressão de envelopes
! Impressão em papel especial

Nota Para obter mais informações sobre um dispositivo de saída opcional da

HP, consulte o guia do usuário que acompanha o dispositivo.

Pa ra c o p i a r i n fo rm ações, consulte HP Digital Copy, na página 362

Visão geral

da bandeja de entrada

.

Capítulo 2 Tarefas de impressão90

Carregamento da bandeja de entrada

Carregamento da bandeja 1

Nota Para obter as especificações de papel, consulte a página 432

Para personalizar a operação da bandeja 1, consulte a página 159

CUIDADO Para evitar um congestionamento de papel, nunca adicione ou retire

papel da bandeja 1 enquanto a impressora estiver funcionando.
Pa ra n ão danificar a impressora, use apenas a bandeja 1 para a

impressão de etiquetas, envelopes e transparências. Envie-as ao
compartimento com face para cima e não as imprima nos dois lados.

Ao imprimir várias transparências, retire cada transparência prontamente
assim que sair da impressora (para que as folhas não grudem umas nas
outras).

.

.

Continua na próxima página.

Carregamento da bandeja de entrada

Capítulo 2 Tarefas de impressão91

1 Abra a bandeja 1.
2 Puxe a extensão da bandeja para fora, se

necessário, para o tamanho de papel que
estiver sendo usado para a impressão.

3 Deslize as guias da largura do papel até o

tamanho apropriado marcado na bandeja.

4 Coloque papel na bandeja, sem ultrapassar

as marcas de preenchimento.

Continua na próxima página.

1

2

3

Carregamento da bandeja de entrada

4

Capítulo 2 Tarefas de impressão92

5 O carregamento de papel difere confor me o

tamanho:
a Carregue papel Letter ou A4 com a parte

superior da página voltada para a parte
posterior da impressora e com o lado a ser
impresso voltado para cima, para
impressão em um único lado da folha.
Pa ra i m p r e s s ão nos dois lados da folha,
carregue o papel com a parte super ior da
página voltada para a parte posterior da
impressora e com o primeiro lado a ser
impresso voltado para baixo.

b No caso de alimentação pela margem

cur ta, carregue o meio de impressão com
a parte super ior da página voltada para a
impressora e com o lado a ser impresso

5

voltado para cima, para impressão em um
único lado da folha.

Pa ra i m p r e s s ão nos dois lados da folha,
carregue o meio de impressão com a parte
superior da página voltada para fora da
impressora e com o primeiro lado a ser
impresso voltado para baixo. Para obter
mais informações sobre especificações de
papéis, consulte a página 435

Carregamento da bandeja de entrada

.

Capítulo 2 Tarefas de impressão93

Nota

Consulte a página 134

para obter mais
informações sobre a impressão de envelopes a
partir da bandeja 1.

6 Deslize o papel para dentro da impressora

até que ele se encaixe firmemente entre as
guias da largura do papel, sem nenhuma
curvatura.

Nota

Papel com gramatura superior a 105 g/m² (28 lb)
deve ser impresso a partir da bandeja 1 para o
compartimento com face para cima, a fim de
evitar que ele fique encurvado. Se estiver
encontrando problemas para imprimir em meios
de impressão diferentes de papel comum,
consulte Alteração do modo variável do fundidor

6

na página 165

.
Se a bandeja 1 estiver no modo CASSETE, a luz
Atenção da impressora piscará. Pressione

- V

ALOR

+ para alterar o tamanho de acordo com

o tamanho do papel na bandeja 1 e pressione

S

ELECIONAR

.

Carregamento da bandeja de entrada

Capítulo 2 Tarefas de impressão94

Carregamento das bandejas 2 e 3 e da bandeja opcional de
entrada para 2 x 500 folhas (bandejas 4 e 5)

Nota

Para evitar congestionamento de papel, nunca
abra a bandeja enquanto esta estiver em uso.

Para obter as especificações de papel, consulte
a página 432.

1 Abra a bandeja até que ela pare.
2 Gire a trava da guia de papel para a posição

de destravamento.

3 Deslize a guia de papel para a marca que

indica o tamanho do papel que está sendo
colocado.

Continua na próxima página.

1

2

3

Carregamento da bandeja de entrada

Capítulo 2 Tarefas de impressão95

4 Gire a trava da guia de papel para a posição

de travamento.

5 Ajuste a guia esquerda do papel,

empurrando-a para dentro, depois para
cima e para fora.

6 Posicione a guia sobre as marcas

apropriadas existentes na bandeja. Introduza
a guia na fenda de trás e, em seguida,
traga-a para baixo, encaixando-a na fenda da
frente. Verifique se a guia não está inclinada.

Continua na próxima página.

4

5

6

Carregamento da bandeja de entrada

Capítulo 2 Tarefas de impressão96

7 Insira até 500 folhas de papel na bandeja.

Não preencha a bandeja de entrada acima
das marcas de preenchimento das guias.

a Carregue papel Letter ou A4 com a parte

superior da página voltada para a parte
posterior da bandeja e com o lado a ser
impresso voltado para baixo, para
impressão em um único lado da folha.
Pa ra i m p r e s s ão nos dois lados da folha,
carregue o papel com a parte super ior da
página voltada para a parte posterior da
bandeja e com o primeiro lado a ser
impresso voltado para cima.

b No caso de alimentação pela margem

cur ta, carregue o meio de impressão com
a parte super ior da página voltada para o

7

lado direito da bandeja e com o lado a ser
impresso voltado para baixo, para
impressão em um único lado da folha.
Pa ra i m p r e s s ão nos dois lados da folha,
carregue o meio de impressão com a
parte super ior da página voltada para o
lado esquerdo da bandeja e com o
primeiro lado a ser impresso voltado para
cima.

Carregamento da bandeja de entrada

Capítulo 2 Tarefas de impressão97

8 Verifique se o indicador do tamanho do papel

está configurado corretamente. Deslize a
bandeja de volta para dentro da impressora.

P ara selecionar papel por tipo e não por bandeja
(origem), consulte a página 162

Ajuste a guia que segura os papéis no
compartimento de sa ída padrão para tamanhos
de papel superiores a Letter ou A4. Consulte a
página 104

.

.

8

Carregamento da bandeja de entrada

Capítulo 2 Tarefas de impressão98

Remoção do excesso de papel das bandejas 2, 3 e da
bandeja de entrada para 2 x 500 folhas opcional
(bandejas

1 Abra a bandeja até que ela pare.
2 Levante a pilha de papel e remova o excesso.

4 e 5)

Carregamento da bandeja de entrada

Capítulo 2 Tarefas de impressão99

Carregamento da bandeja opcional de entrada para

2.000 folhas (bandeja 4)

Uma bandeja opcional de entrada para 2.000 folhas (bandeja 4) está
disponível para a impressora. A bandeja encaixa-se sob a impressora e
funciona como uma base.

Nota

Para evitar um congestionamento de papel,
nunca abra a bandeja enquanto ela estiver em
uso.

Para obter as especificações de papel, consulte
a página 432.

1 Abra a bandeja 4, deslizando-a até que ela

pare.

2 Puxe para fora a guia frontal pelo pino azul.

Coloque a guia nas fendas na parte superior
e inferior da bandeja de entrada
correspondente ao tamanho de papel que
está sendo colocado e empurre o pino
para dentro.

1

2

3

3 Repita a etapa 2 para ajustar a guia de trás.

Carregamento da bandeja de entrada

Capítulo 2 Tarefas de impressão100

4 Repita a etapa 2 para ajustar a guia

esquerda.

Nota

Para colocar papel de 11x17 pol., empurre a
guia esquerda para a parte de trás da bandeja.
Verifique se colocou a guia esquerda nas fendas
superior e inferior marcadas para papel de
11 x 17 pol..

5 Coloque até 2.000 folhas de papel na

bandeja. Não deixe que a quantidade de
papel ultrapasse o limite indicado nas
laterais.

Para obter instruções sobre carregamento,
consulte as etapas 7a e 7b, na página 96

.

4

Continua na próxima página.

Carregamento da bandeja de entrada