HP LASERJET 8150, LASERJET 8150MFP User Manual

Guide
de référence

Imprimantes HP LaserJet
8150, 8150 N, 8150 DN,
8150 HN et 8150 MFP

Français

©Copyright Hewlett-Packard
Company 2000

Tous droits réservés. La
reproduction, l’adaptation ou la
traduction du présent guide sans
autorisation écrite préalable est
interdite, dans les limites prévues
par les lois gouvernant les droits
de copyright.

Première édition, octobre 2000

Garantie

Les informations contenues dans
ce document sont sujettes à
modification sans préavis.

Hewlett-Packard ne fournit
aucune garantie d’aucune sorte
quant à ces informations.
HEWLETT-PACKARD DENIE
SPECIFIQUEMENT TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE
VALEUR MARCHANDE ET
D’ADAPTATION A UN BUT
PARTICULIER.

Hewlett-Packard ne saurait être
tenu responsable des
dommages directs, indirects,
accessoires ou autres
présumés liés à la fourniture ou
à l’utilisation de ces inf ormations.

Marques commerciales et
déposées

Acrobat est une marque
commerciale d’Adobe Systems
Incorporated.

PostScript est une marque
commerciale d’Adobe Systems
Incorporated pouvant être
déposée dans certaines
juridictions.

Arial, Monotype et Times New
Roman sont des marques
déposées aux Etats-Unis de
Monotype Corporation.

CompuServe est une marque
commerciale américaine de
CompuServe, Inc.

Helvetica, Palatino, Times et
Times Roman sont des marques
commerciales de Linotype AG et
de ses filiales aux Etats-Unis et
dans d’autres pays.

Microsoft, MS Windows,
Windows et Windows NT sont
des marques déposées aux
Etats-Unis de Microsoft
Corporation.

TrueType est une marque
commerciale américaine
d’Apple Computer, Inc.

E

NERGY STAR

est une marque
de service déposée aux Etats­Unis de l’agence américaine
EPA (agence de protection de
l’environnement).

Sommaire

Panneau de commande ............................................1

Pour modifier un réglage du panneau de commande : 2

Vérification de la configuration de l’imprima n te ......... .3

Pour imprimer la structure des menus : ..... ... ... ... .3

Pour imprimer une page de configuration : ..........3

Pour imprimer une liste de polices PCL ou PS : ..4

Messages d’imprimante ..............................................5

Tâches d’impression ..............................................10

Chargement manuel du papier depuis le bac 1 .........10

Sélection du bac de sortie .........................................11

Approvisionnement du bac 1 .....................................12

Approvisionnement des bacs 2, 3 et du bac
d’alimentation 2 x 500 feuilles en option

(bacs 4 et 5) ..............................................................13

Approvisionnement du bac d’alimentation

2 000 feuilles en option (bac 4) .................................17

Approvisionnement du dispositif d’alimentation

d’enveloppes .............................................................19

Impression sur des supports spéciaux ...................... 20

Transparents .................... ...... ....... ...... ....... ... .....20

Enveloppes ......................... ............................... 20

Etiquettes ............................ ...............................20

Cartes de papier de format non standard

et de papier de fort grammage ..........................20

FR Sommaire

Sommaire (suite)

Elimination des bourrages de papier ....................21

Les zones des bacs d’alimentation ...........................22

La zone du couvercle supérieur ................................ 23

Les zones de sortie du papier ...................................23

L’unité optionnelle d’impression recto-verso .............24

Le bac à enveloppes optionnel .................................24

Elimination de bourrages dans l’agrafeuse

(trieuse à 5 bacs avec agrafeuse) .............................25

Résolution des bourrages répétés ............................27

Problèmes de qualité d’impression .......................2 8

Dépannage ....................... ............................. ............29

Poursuite de l’impression quand l’encre commence à

s’épuiser ........................... ......................................... 33

Menu Réinitialiser ...................................................34

Types de papier acceptés ......................................36

Pour obtenir plus d’informations ...........................40

FR Sommaire

Panneau de commande

Place l’imprimante en
ligne ou hors ligne,
reprend l’impression
et quitte les menus

Reprise

Fait
défiler les
menus

L’imprimante
est prête

Fait défiler les
articles du
menu
sélectionné

Prête

Ecran d’affichage
de 2 lignes

Fait défiler les valeurs de
l’article de menu sélectionné

PRETE

-Valeur+Menu Article

Données

Traitement
des données

Utilisez la touche Article pour
naviguer dans l’aide en ligne de
l’imprimante

Attention

Sélectionner

Intervention
requise–
voir l’écran
d’affichage

Annule la tâche
d’impression
courante

Annuler
tâche

Enregistre le
paramétrage
choisi

Panneau de commande - 1FR

Pour modifier un réglage du panneau
de commande :

jusqu’à ce que le menu désiré

1 Appuyez sur M

s’affiche.

2 Appuyez sur A

s’affiche.

3 Appuyez sur

désiré s’affiche.

4 Appuyez sur S

la sélection.

5 Appuyez sur R

ENU

RTICLE

ALEUR

- V

ELECTIONNER

EPRISE

jusqu’à ce que l’article désiré

+ jusqu’à ce que le réglage

pour enregistrer

pour quitter le menu.

Panneau de commande - 2FR

Vérification de la configuration
de l’imprimante

Le panneau de commande de l’imprimante permet
d’imprimer des pages qui fournissent des détails sur
l’imprimante et sa configuration en cours. Les pages
d’informations suivantes sont décrites ici :

• Structure des menus

• Page de configuration

• Liste de polices PCL ou PS

Pour imprimer la structure des menus :
1

Appuyez sur

M

jusqu’à ce que MENU INFORMATION

ENU

s’affiche.

2

Appuyez sur

STRUCTURE

3

Appuyez sur

A

MENUS s’affiche.

S

ELECTIONNER

jusqu’à ce que IMPRIMER

RTICLE

pour imprimer la structure

des menus.

Pour imprimer une pa ge de configuration :
1

Appuyez sur

M

jusqu’à ce que MENU INFORMATION

ENU

s’affiche

2

Appuyez sur

A

RTICLE

jusqu’à ce que IMPRIMER

CONFIGURATION s’affiche.

3

Appuyez sur

S

ELECTIONNER

pour imprimer la page de

configuration.

Panneau de commande - 3FR

Pour imprimer une liste de polices PCL ou PS :
1 Appuyez sur M

jusqu’à ce que MENU INFORMATION

ENU

s’affiche.

2 Appuyez sur A

jusqu’à ce que IMPRIMER LISTE

RTICLE

POLICE PCL ou IMPRIMER LISTE POLICE PS s’affiche.

3 Appuyez sur S

ELECTIONNER

pour imprimer la liste des

polices.

Panneau de commande - 4FR

Messages d’imprimante

Message Description

ACCES REFUSE
MENUS VERR.

VERIFIER ENTREE
UNITE

alterne avec

CHEMIN PAP OUV LE
FERMER

CHARGER BAC ENV
[TYPE] [FORMAT]

UNITE ENTREE
ERREUR xx.yy

La fonction du panneau de commande de
l’imprimante à laquelle vous essayez d’accéder
a été verrouillée afin d’empêcher tout accès non
autorisé.

Consultez l’administrateur du réseau.
Le bac d’entrée optionnel ne peut pas alimenter

l’imprimante en papier car une porte ou un guide
de papier est ouvert.

Vérifiez les portes et les guides de papier.

Chargez une enveloppe de type et de format
demandés dans le bac à enveloppes.

Vérifiez que le f ormat et le type de l’en veloppe sont
correctement réglés dans le menu Traitement
papier du panneau de commande de l’imprimante.

Appuyez sur R
déjà chargée dans le bac.

Appuyez sur -V
et formats disponibles. Appuyez sur

S

ELECTIONNER

secondaire.
La condition d’un dispositif d’introduction du

papier a besoin d’être rectifiée avant que
l’impression puisse continuer.

Voir la documentation fournie avec le dispositif
d’introduction du papier pour assistance.

si l’enveloppe voulue est

EPRISE

+ pour faire défiler les types

ALEUR

pour accepter le type ou le fo rmat

Panneau de commande - 5FR

Message Description

ALIM MANUELLE
[TYPE] [FORMAT]

HORS LIGNE

MAINTENANCE
IMPRIMANTE

BAC x VIDE Chargez le bac vide (x) pour effacer le message.

Chargez le papier demandé dans le bac 1.
Appuyez sur

chargé dans le bac 1.
Appuyez sur

types et formats disponibles. Appuyez sur

S

ELECTIONNER

secondaire.
Appuyez sur

en ligne.
Pour assurer une qualité d’impression optimale,

l’imprimante nécessite une maintenance
régulière toutes les 350 000 pages.

Si vous ne chargez pas le bac spécifié,
l’imprimante continuera à imprimer depuis le bac
disponible suivant et le message continuera à
s’afficher.

-V

si le papier désiré est déjà

R

EPRISE

pour faire défiler les

+

ALEUR

pour accepter le type ou le format

pour placer l’imprimante

R

EPRISE

Panneau de commande - 6FR

Message Description

CHARGER BAC x
[TYPE] [FORMAT]

13.X BOURR PAP
[EMPLACEMENT]

Chargez le papier demandé dans le bac
(spécifié (x).

Vérifiez que les bacs sont correctement réglés
pour le format. Le format affiché à l’avant du bac
à papier doit correspondre au format du papier
chargé dans le bac. Les réglages du type de bac
(ainsi que le format pour le bac 1) doivent
s’effectuer depuis le panneau de commande de
l’imprimante.

Si vous essayez d’imprimer sur du papier de
format A4 ou Letter et que ce message s’affiche,
vérifiez que le format de papier par défaut est
correctement réglé dans le menu Impression du
panneau de commande de l’imprimante.

Appuyez sur R

pour imprimer depuis le

EPRISE

bac suivant disponible.
Appuyez sur -V

+ pour faire défiler les

ALEUR

types et les formats disponibles. Appuyez sur

S

ELECTIONNER

pour accepter le type ou le format

secondaire.
Retirez le bourrage de papier de l’emplacement

spécifié. Ouvrez et refermez le couvercle
supérieur pour effacer le message.

Si le message persiste une fo is le bourr age
éliminé, il se peut qu’un détecteur soit bloqué ou
cassé. Contactez un centre ag réé HP de service
après-vente e t d’assistance . (Voir les pages sur
l’assistance HP dans le guide d’utilisation en ligne.)

Panneau de commande - 7FR

Message Description

41.3 FORMAT PAP
INATTENDU

50.x ERREUR
FUSION

51.x ou 52.x
ERREUR IMPRIM

69.x ERREUR
IMPRIM

alterne avec

ARRET-MARCHE POUR
CONTINUER

Le format du papier sur lequel vous essayez
d’imprimer n’est pas celui choisi au panneau de
commande pour le bac 1. Mettez dans le bac du
papier au format correct.

Assurez-vous que le réglage du format au
panneau de commande pour le bac 1 ou le bac
à enveloppes est correct. (L’imprimante continue
d’essayer d’imprimer la tâche tant que les
réglages ne sont pas les bons.)

Après avoir procédé aux opérations indiquées
ci-dessus, appuyez deux fois sur R

EPRISE

. La
page contenant l’erreur sera automatiquement
réimprimée. (Vous pouvez aussi appuyer sur

A

tâche pour effacer la tâche de la

NNULER

mémoire de l’imprimante.)
Il s’est produit une erreur interne. Eteignez

l’imprimante pendant au moins 5 minutes, puis
rallumez-la.

Le message peut disparaître puis réapparaître
lors de l’envoi de la tâche d’impression suivante .
Si ce message persiste, contactez un centre
agréé HP de service après-vente et d’assistance .)

Il s’est produit une erreur temporaire d’impression.
Eteignez l’imprimante, puis rallumez-la.
Si ce message persiste, contactez un centre

agréé HP de service après-vente et d’assistance.
Il s’est produit une erreur temporaire d’impression.

Eteignez l’impri m a nte, repositionnez l’unité recto­verso et rallumez l’imprimante.

Si ce message persiste, contactez un centre agréé
HP de service après-vente et d’assistance.

Panneau de commande - 8FR

Message Description

79.xxxx
ERREUR IMPRIM

L’imprimante a détecté une erreur. Les numéros
(xxxx) indiquent le type spécifique d’erreur.

Eteignez l’imprimante, puis rallumez-la. Si ce
message ne s’affiche qu’avec une application
donnée ou une certaine tâche, simplifiez cette
tâche ou utilisez une autre application. Si le
message persiste, contactez le revendeur du
logiciel pour assistance.

Si le message n’est pas en rapport avec un
fichier ou une application spécifique, éteignez
l’imprimante, déconnectez le câble
d’alimentation et repositionnez les cartes du
formateur et EIO ou les barrettes DIMM de
mémoire. Rebranchez le câble d’alimentation et
rallumez l’imprimante.

Si le message persiste, consultez les pages sur
l’assistance clientèle HP au début du Guide
d’utilisation en ligne de l’imprimante pour
assistance.

Panneau de commande - 9FR

Tâches d’impression

Chargement manuel du papier depuis
le bac 1

La fonction Alimentation manuelle permet d’imprimer
depuis le bac 1 sur du papier spécial, tel qu’enveloppes
ou papier à en-tête. Si l’option Alimentation manue lle
est sélectionnée, l’imprimante n’imprime qu’à partir du
bac 1.

Sélectionnez Alimentation manuelle par le logiciel o u le
pilote d’imprimante. Vous pouvez également activer ce
mode depuis le menu Traitement papier du p anneau de
commande de l’imprimante.

Lorsque l’option Alimentation manuelle est
sélectionnée et que MODE BAC 1 = PREMIER,
l’imprimante imprime automatiquement (s’il y a du
papier dans le bac). Si MODE BAC 1 = CASSETTE,
l’imprimante vous demande de charger le bac 1 qu’il le
soit ou non. Ceci vous permet, le cas échéant, de
charger du papier différent. Appuyez sur
imprimer depuis le bac 1.

R

EPRISE

pour

Tâches d’impression - 10FR