HP LaserJet 2200 Getting Started Guide [pt]

Guía de instalación rápida

Guia de primeiros passos

Lea esto primero

hp LaserJet 2200

Impressoras hp LaserJet Série 2200

Português

Guia de primeiros passos

Informações sobre
direitos autorais

Copyright Hewlett-Packard
Company 2001

Todos os direitos reservados.
É proibida a reprodução,
adaptação ou tradução sem
permissão prévia, dada por
escrito. Há, porém, exceções
quando as leis de direitos
autorais permitem.

Número da fabricação:
C7058-90945.
Primeira edição:
outubro de 2001.

Garantia

As informações contidas neste
documento estão sujeitas à
alteração sem notificação.

A Hewlett-Packard não dá
nenhuma garantia com
relação a estas informações.
AHEWLETT-PACKARD
RENUNCIA
ESPECIFICAMENTE A
GARANTIA IMPLÍCITA DE
COMERCIALIZAÇÃO E
ADEQUAÇÃO PARA UM
FIM PARTICULAR.

A Hewlett-Packard não se
responsabiliza por danos
diretos, indiretos, acidentais,
conseqüenciais ou quaisquer
outros danos alegados com
relação ao fornecimento e
uso destas informações.

Créditos de marcas
registradas

Microsoft

e Windows NT

®

, Windows®,

®

são marcas
registradas da Microsoft
Corporation, nos EUA.

Todos os outros produtos
mencionados neste material
podem ser marcas registradas de
suas respectivas companhias.

Conteúdo

Atendimento ao cliente HP (Assistência técnica e suporte) . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Etapa 1: Verificar o conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Etapa 2: Localizar partes da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Etapa 3: Instalar cartucho de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Etapa 4: Carregar mídia nas bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bandeja 2 ou bandeja 3 de 250 folhas opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bandeja 3 de 500 folhas opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Etapa 5: Conectar o cabo da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Etapa 6: Conectar o cabo de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Etapa 7: Instalar o software da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalação no Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instalação em Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instalação de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Etapa 8: Registrar e armazenar informações importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Se tiver problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Se tiver problemas de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Se tiver outros problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informações sobre regulamentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Regulamentações da FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Declaração de proteção contra laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Declaração de conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PortuguesPortuguês

PTWW

Conteúdo

1

Atendimento ao cliente HP
(Assistência técnica e suporte)

Sua compra é apoiada pelo Atendimento ao cliente HP – assistência técnica,
suporte e treinamento on-line de alto nível. A seguir, há algumas formas de
você entrar em contato conosco:

z

World Wide Web

http://www.hp.com/support/lj2200 (Somente em inglês)
http://www2.hp.com (Europa)

Nota

Para obter os termos de garantia e informações adicionais sobre o
Atendimento ao cliente HP, consulte o guia eletrônico do usuário, localizado
no CD HP LaserJet 2200.

2

PTWW

Introdução

Parabéns pela aquisição da impressora HP LaserJet Série 2200!

HP LaserJet 2200d

A impressora HP LaserJet 2200d é uma impressora a laser que imprime
19 páginas por minuto (ppm) (19 ppm com papel tamanho letter/18 ppm
com papel tamanho A4), fornecida com uma bandeja interna de 250 folhas
(Bandeja 2) e um duplexador interno para impressão automática em ambos
os lados do papel. Ela possui portas paralelas, Fast Infrared (Infravermelho
rápida) (FIR) e de barramento serial universal (USB). O padrão é 8 MB de
Random Access Memory (Memória de acesso aleatório) (RAM) e a
impressora é expansível com 1 slot Enhanced Input Output (Entrada/Saída
melhorada) (EIO) para conexão com uma rede e 2 slots Dual In-Line Memory
Module (Módulo de memória em série duplo) (DIMM) para adição de fontes e
memória.

HP LaserJet 2200dt

A impressora HP LaserJet 2200dt é igual ao modelo 2200d, com uma
bandeja adicional de 250 folhas (Bandeja 3).

HP LaserJet 2200dn

A impressora HP LaserJet 2200dn é igual ao modelo 2200d, com exceção
de que ela é projetada para usuários de rede. É fornecida com uma placa
EIO (J4169A) do servidor de impressão HP Jetdirect, com todos os recursos
para conexão com uma rede 10/100 Base-TX.

HP LaserJet 2200dtn

A impressora HP LaserJet 2200dtn é igual ao modelo 2200d, com uma
bandeja adicional de 500 folhas (Bandeja 3), que suporta papéis tamanho
letter e A4. A impressora é projetada para usuários de rede e fornecida com
uma placa EIO (J4169A) do servidor de impressão HP Jetdirect, com todos
os recursos para conexão com uma rede 10/100 Base-TX.

PortuguesPortuguês

PTWW

HP LaserJet 2200

A impressora HP LaserJet 2200 é igual à impressora 2200d, exceto pela
duplexação manual em vez de automática. A disponibilidade desse produto
poderá variar dependendo de sua localidade.

As ilustrações deste guia baseiam-se no modelo da impressora base
HP LaserJet 2200d, a menos que seja especificado de outra forma.

Introdução

3

Etapa 1: Verificar o conteúdo da embalagem

Cartucho de toner

CD HP LaserJet 2200

Cabo de

Impressora

Bandeja de

Guia de primeiros passos

alimentação

papel opcional

Este é o conteúdo da caixa. Se estiver faltando algo, entre em contato com
o revendedor HP ou ligue para a Assistência ao cliente HP (consulte a
página 2).

O guia eletrônico do usuário está localizado no CD HP LaserJet 2200. Você
pode acessar o guia do usuário diretamente do CD, imprimi-lo inteiro e,
durante a instalação do software da impressora, instalá-lo no computador
(o que é muito recomendado).

Nota

Agora, instale todos os acessórios comprados com a impressora. (Isso pode
incluir uma bandeja de papel opcional.)

Se tiver comprado uma placa EIO do servidor de impressão HP Jetdirect
separadamente da impressora, será necessário instalá-la agora. Siga as
instruções fornecidas com a placa do servidor de impressão.

Figura 1 Conteúdo da embalagem da HP LaserJet Série 2200

Nota

Os cabos de impressora não são incluídos com a impressora. Para obter
mais informações sobre a obtenção do cabo de impressora correto, consulte
“Etapa 5: Conectar o cabo da impressora” na página 9.

4

Uma placa EIO (J4169A) do servidor de impressão HP Jetdirect vem
instalada nas impressoras HP LaserJet 2200dn e 2200dtn.

PTWW

Etapa 2: Localizar partes da impressora

Porta FIR

Tampa

Bandeja 1

(com extensão)

Chave

Bandeja 2

Painel de controle

(Botão C

ONTINUAR

,

superior

liga/desliga

Botão C

ANCELAR

T

RABALHO

e luzes

de status)

Compartimento

Porta do cabo
de interface

2 slots DIMM

Conector de alimen

Compartimento

(com extensão)

1 slot EIO e

superior de saída

posterior de
saída

As seguintes ilustrações fornecem a localização e os nomes de partes
importantes da impressora.

Figura 2 Partes da impressora (visão frontal)

Figura 3 Partes da impressora (visão posterior)

PortuguesPortuguês

PTWW

Etapa 2: Localizar partes da impressora

5

Etapa 3: Instalar cartucho de toner

1 Abra a tampa superior da impressora.

1

2 Remova o cartucho de toner da

embalagem. Gire o cartucho e, com
cuidado, agite-o para distribuir o toner
uniformemente dentro do cartucho.

CUIDADO

Para evitar danos ao cartucho de toner, não
o exponha à luz por mais de alguns minutos.

2

3

4

3 Localize a ponta da fita de vedação

na extremidade do cartucho.
Cuidadosamente, dobre a ponta
para trás e para frente até que ela
se separe do cartucho. Puxe-a
firmemente para fora do cartucho
para remover a fita inteira. Evite tocar
em qualquer toner preto na fita.

Nota

Se o toner cair em sua roupa ou mãos,
limpe-as com um pano seco e lave a roupa
com água fria. (A água quente faz com que o
toner penetre no tecido.)

4 Posicione o cartucho conforme mostrado,

com a seta apontando para a impressora.
Deslize o cartucho o máximo possível
para dentro da impressora e feche a
tampa superior.

Nota

A Hewlett-Packard Company não pode
recomendar o uso de cartuchos de toner
não-HP, sejam novos, recarregados ou
remanufaturados. Como eles não são
produtos HP, a HP não pode exercer
influência sobre o projeto ou controlar
a qualidade.

6

PTWW

Etapa 4: Carregar mídia nas bandejas

1

2

3

4

Nota

Para aprender a imprimir envelopes ou
outras mídias especiais a partir da
Bandeja 1, consulte o guia eletrônico do
usuário localizado no CD HP LaserJet 2200.

Bandeja 2 ou bandeja 3
de 250 folhas opcional

Puxe a bandeja desejada para fora da

1

impressora e localize a parte laranja de
embalagem plástica que está segurando
a bandeja. Vire-a no sentido anti-horário
e levante-a para removê-la.

Mova as guias de largura laterais para

2

fora a fim de que correspondam ao
tamanho do papel desejado.

Na guia posterior de comprimento do

3

papel, pressione a lingüeta azul e
ajuste-a para que o indicador
corresponda ao tamanho do papel
desejado.

Adicione a mídia e verifique se está

4

nivelada na bandeja nos quatro cantos.
Mantenha a mídia abaixo das lingüetas
de altura na guia de comprimento do
papel, na parte posterior da bandeja.

Empurre para baixo a placa metálica de

5

elevação de papel para travá-la no local.
Deslize a bandeja de volta na

6

impressora.

PortuguesPortuguês

5

PTWW

Nota

Sempre que remover uma bandeja de
250 folhas da impressora, empurre para
baixo a placa metálica de elevação de papel
antes de colocá-la de volta. A placa se
soltará e levantará o papel quando você
empurrar a bandeja para dentro da
impressora.

Etapa 4: Carregar mídia nas bandejas

7

Bandeja 3 de 500 folhas opcional

1

2

3

1 Puxe a bandeja para fora da impressora.
2 Localize a parte laranja de embalagem

plástica que está segurando a bandeja.
Vire-a no sentido anti-horário e levante-a
para removê-la.

3 Para ajustá-la ao papel tamanho letter,

puxe para cima na parada posterior, ou
para ajustá-la ao papel tamanho A4,
empurre a parada de papel posterior para
baixo.

4 Para papel tamanho letter, mova as guias

de largura laterais até o limite externo
máximo ou, para papel tamanho A4,
mova as guias de largura laterais até o
limite interno máximo.

5 Adicione a mídia e verifique se ela está

nivelada na bandeja. Mantenha a mídia
abaixo dos ganchos na parte lateral e
posterior da bandeja.

6 Deslize a bandeja de volta na

impressora.

4

5

8

PTWW

Etapa 5: Conectar o cabo da impressora

Cabo paralelo Cabo USB Cabo de rede

A impressora HP LaserJet Série 2200 tem duas portas para conectá-la
diretamente ao computador: paralela e USB. As impressoras HP LaserJet
2200dn e 2200dtn são fornecidas com uma placa EIO do servidor de
impressão HP Jetdirect que inclui uma porta de cabo de rede. Você pode
comprar uma placa EIO do servidor de impressão HP Jetdirect para as
outras impressoras HP LaserJet Série 2200. Para obter informações sobre
pedidos, consulte o guia eletrônico (localizado no CD HP LaserJet 2200) ou
entre em contato com o revendedor HP local.

Os cabos de impressora não são fornecidos com a impressora.
Você precisará obter um dos seguintes cabos:

Para conectar a impressora diretamente ao computador através da porta

z

paralela, é necessário um cabo paralelo IEEE-1284B.
Para conectar a impressora diretamente ao computador através da porta

z

USB, é necessário um cabo USB. O cabo USB é compatível com o
Windows 98/2000/Millennium/XP ou Macintosh. Se você tiver um
sistema operacional diferente no computador, conecte um cabo paralelo
ou de rede.

Se desejar conectar com uma rede, será necessário obter um cabo

z

de rede.

Para instalar a impressora com sucesso, é importante que você saiba qual
cabo está instalando e siga as instruções desse tipo de instalação.
Se não tiver certeza sobre o tipo de cabo que possui, veja a figura a seguir.

Figura 4 Visão geral de cabos

PortuguesPortuguês

PTWW

Etapa 5: Conectar o cabo da impressora

9

Para conectar o cabo da impressora:
1 Localize a porta do cabo de interface, na parte posterior da impressora

(veja a figura a seguir). Abra a porta do cabo de interface pressionando
as lingüetas de liberação e abrindo a porta para o lado.

2 Conecte o cabo paralelo, USB ou de rede à porta correta:

• Para conectar um cabo paralelo à porta paralela, primeiro

desligue o computador (isso é recomendado, mas não exigido).
Encaixe os clipes de arame no local para prender o cabo na
impressora. O cabo deve ser instalado com facilidade. Se a
instalação for difícil, verifique a orientação do cabo. Conecte a outra
extremidade do cabo ao conector adequado no computador.

• Para conectar um cabo USB à porta USB, conecte a extremidade
quadrada do cabo USB à porta USB na impressora. Conecte a
extremidade retangular do cabo USB a qualquer porta USB
disponível no computador.

• Para conectar um cabo de rede a uma porta de rede Ethernet
10/100 Base-TX, conecte um cabo de rede de par trançado à porta

no EIO do servidor de impressão HP Jetdirect. Conecte a outra
extremidade do cabo à rede.

3 Feche a porta do cabo de interface.

Figura 5 Conectar um cabo paralelo, USB ou de rede

1

10

pressione as
lingüetas de
liberação

2

Cabo paralelo

Cabo de rede

Cabo USB

PTWW

Etapa 6: Conectar o cabo de alimentação

Localize a chave liga/desliga na lateral da impressora e verifique se a

1

impressora está desligada.
Conecte o cabo de alimentação à impressora e a uma extensão múltipla

2

aterrada com filtro de linha, ou a uma tomada CA.

PortuguesPortuguês

Nota

Utilize somente o cabo de alimentação fornecido com o produto.

Ligue a impressora.

3

Figura 6 Conectar o cabo de alimentação

PTWW

Etapa 6: Conectar o cabo de alimentação

11

Etapa 7: Instalar o software da impressora

A impressora é fornecida com um software útil, incluindo drivers de
impressora e software opcional. Para configurar a impressora e acessar com
facilidade a gama completa de recursos, é aconselhável que você instale o
software fornecido.

Antes de instalar o software, verifique se seguiu as instruções na “Etapa 5:
Conectar o cabo da impressora” e na “Etapa 6: Conectar o cabo de
alimentação”.

Para obter mais informações sobre componentes e recursos do sof tw a re
da impressora, consulte o guia eletrônico do usuário, localizado no
CD LaserJet 2200.

Nota

O software HP não está disponível em todos os idiomas.
Verifique o arquivo Leiame, fornecido no CD HP LaserJet 2200, para obter os

softwares adicionais incluídos e os idiomas suportados. Drivers mais
recentes, drivers adicionais e outros softwares estão disponíveis na Internet
e em outras fontes de informação. Se você não tiver acesso à Internet,
consulte o guia eletrônico do usuário (localizado no CD HP LaserJet 2200)
para obter informações sobre como obter o software mais recente.

A impressora HP LaserJet Série 2200 é fo rnecida com software de
impressora para os seguintes sistemas operacionais:

z

Microsoft Windows 3.1x (somente driver), 95, 98, 2000, Millennium,
NT 4.0 e XP. Para obter instruções de instalação, vá para a página 13.

z

Macintosh System 7.5.5 e posterior. Para obter instruções de instalação,
vá para a página 17.

Para obter a instalação do software em um computador Windows em rede,
consulte “Instalação de rede” na página 18.

12

PTWW

Instalação no Windows

Existem diferentes métodos de instalação no Windows, dependendo do ti po
de cabo conectado:

Se tiver conectado um cabo paralelo, consulte a seção a seguir.

z

Se tiver conectado um cabo USB, vá para a página 15.

z

Se tiver conectado um cabo de rede, vá para a página 18.

z

Se tiver conectado um cabo paralelo

PortuguesPortuguês

Nota

Windows 3.1x
(somente
driver)

As seguintes instruções de instalação do software presumem que o computador foi
desligado durante a “Etapa 5: Conectar o cabo da impressora” e “Etapa 6: Conectar o
cabo de alimentação”. Se o computador permaneceu ligado durante essas etapas e
não foi reiniciado, o software da impressora poderá estar instalado, mas as etapas
serão ligeiramente diferentes das apresentadas a seguir. Utilize as instruções do
Windows NT 4.0, na página 14, para sua instalação.

Ligue o computador e feche todos os programas abertos.

1

Siga as etapas para a versão Windows:

2

Selecione Principal, Painel de controle, Impressoras.

a

Na janela Impressoras, clique em Adicionar. No menu suspenso, selecione

b

Instalar não listada ou Impressora atualizada e, em seguida, clique em
Instalar.
Coloque o CD HP LaserJet 2200 na unidade de CD-ROM.

c

Clique em Procurar. Navegue para “D:\Português\Drivers\Win3x” (em que

d

D é a letra da unidade de CD-ROM). Selecione “oemsetup.inf” e clique
em OK.
Selecione o driver da HP LaserJet Série 2200. Clique em OK.

e

Feche todas as janelas e reinicie o computador.

f

Para verificar se a instalação foi concluída com sucesso, abra um aplicativo

g

de software de sua escolha e abra ou crie um documento simples.
Verifique se aparece o nome correto da impressora e imprima o

h

documento.
Se o documento for impresso corretamente, a instalação estará concluída.

i

Continue na Etapa 8 na página 20. (Se nada for impresso ou se o
documento não for impresso corretamente, consulte “Se tiver problemas”
na página 21.)

Windows 95

PTWW

A janela “Assistente para atualização do driver de dispositivo” deve

a

aparecer na tela do computador.
Coloque o CD HP LaserJet 2200 na unidade de CD-ROM.

b

Dependendo da versão do Windows 95:

c

• Clique em Avançar> (se disponível) e pule para a etapa 3 a seguir.

- ou -

• Clique em OK e continue com a etapa d a seguir.
Na linha fornecida, digite D:\9xME_LPT (em que D é a letra da unidade de

d

CD-ROM) e clique em OK.

Etapa 7: Instalar o software da impressora

13

Windows 98

Windows
2000 e
Windows XP

Windows
Millennium

a

A janela “Assistente para adicionar novo hardware” deve aparecer na tela
do computador. Clique em Avançar>.

b

Selecione “Procurar o melhor driver para seu dispositivo (recomendável)”
e clique em Avançar>.

c

Clique nas caixas, conforme o necessário, para que haja uma marca de
seleção ao lado de “Especificar um local:” (e NENHUMA marca de seleção
ao lado de “Unidades de disco flexível” e “Unidade de CD-ROM”).

d

Coloque o CD HP LaserJet 2200 na unidade de CD-ROM.

e

Em “Especificar um local”, digite
unidade de CD-ROM). Clique em Avançar>.

a

A janela “Assistente para adicionar novo hardware encontrado” deve
aparecer na tela do computador. Clique em Avançar>.

b

Selecione “Procurar um driver adequado para meu dispositivo
(recomendável)” e clique em Avançar>.

c

Em “Locais de pesquisa opcionais:”, clique nos locais conforme o
necessário para que haja uma marca de seleção ao lado de “Especificar
um local:” (e NENHUMA marca de seleção ao lado de “Unidades de disco
flexível” e “Unidades de CD-ROM”). Clique em Avançar>.

d

Coloque o CD HP LaserJet 2200 na unidade de CD-ROM.

e

Em “Copiar arquivos do fabricante de:”, digite
letra da unidade de CD-ROM) e clique em OK.

f

O Assistente deve exibir uma janela indicando que encontrou o driver;
clique em Avançar>.

a

A janela “Assistente para adicionar novo hardware” deve aparecer na tela
do computador.

b

Selecione “Especificar o local do driver (avançado)” e clique em Avançar>.

c

Selecione “Procurar o melhor driver para seu dispositivo (recomendável).”
e clique nas caixas, conforme o necessário, para que haja uma marca de
seleção ao lado de “Especificar um local:” (e NENHUMA marca de seleção
ao lado de “Mídia removível”).

d

Coloque o CD HP LaserJet 2200 na unidade de CD-ROM.

e

Em “Especificar um local”, digite
unidade de CD-ROM). Clique em Avançar>.

D:\9xME_LPT

D:\9xME_LPT

(em que D é a letra da

D:\2000_XP

(em que D é a letra da

(em que D é a

Windows
NT 4.0

14

Para instalar o software no Windows NT 4.0, é necessário ter privilégios de
administrador (na inicialização e reinicialização).

a

Coloque o CD HP LaserJet 2200 na unidade de CD-ROM.

b

Quando aparecer a tela Bem-vindo, siga as orientações nela apresentadas.
Se a tela Bem-vindo não aparecer, clique em Iniciar, Executar, em seguida

D:\SETUP

digite
em OK.

c

Clique no botão ao lado de Instalar impressora.

3

Siga as instruções na tela para instalar o software.

(em que D é a letra da unidade de CD-ROM) e clique

PTWW