HP LaserJet 2200 Getting Started Guide [it]

Download

getting started guide

eitfaden zur Inbetriebnahme

aan de slag

guide de mise en marche

guía de instalación rápida

guida introduttiva

guia de primeiros passos

Lea esto primero

hp LaserJet 2200

hp LaserJet 2200 series printers

English

Getting Started Guide

Part Number: C7058-90946 First Edition: October 2001

Warranty

The information contained in this document is subject to change without notice.

Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with respect to this information. HEWLETT-PACKARD SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Hewlett-Packard shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information.

Trademark Credits

Microsoft and Windows NT

, Windows®,

are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.

All other products mentioned herein may be trademarks of their respective companies.

HP Customer Care (Service and Support) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Step 1: Check Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Step 2: Locate Printer Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Step 3: Install Toner Cartridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Step 4: Load Media into the Trays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tray 2 or Optional 250-Sheet Tray 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Optional 500-Sheet Tray 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Step 5: Connect Printer Cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Step 6: Attach Power Cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Step 7: Install Printer Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Windows Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Macintosh Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Network Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Step 8: Record and Store Important Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

If You Have Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

If You Have Installation Problems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

If You Have Any Other Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

FCC Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Laser Safety Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

English

ENWW

Contents

HP Customer Care (Service and Support)

Your purchase is backed by HP Customer Care – outstanding service, support, and online training. Here are some ways to contact us:

World Wide Web

http://www.hp.com/support/lj2200 (English Only) http://www2.hp.com (Europe)

Note For warranty terms and additional HP Customer Care information,

see your electronic user guide, located on the HP LaserJet 22 00 CD.

ENWW

Introduction

Congratulations on your purchase of the HP LaserJet 2200 series printer!

HP LaserJet 2200d

The HP LaserJet 2200d printer is a 19 pages-per-minute (ppm) laser printer (19 ppm with letter-size paper/18 ppm with A4-size paper) that comes with a built-in 250-sheet tray (Tray 2), and a built-in duplexer, for automatically printing on both sides of paper. It has parallel, Fast Infrared (FIR), and universal serial bus (USB) ports. 8 MB of Random Access Memory (RAM) are standard, and the pr inter is expandable, with 1 available Enhanced Input Output (EIO) slot for connecting to a network, and 2 Dual In-line Memory Module (DIMM) slots for adding fonts and memory.

HP LaserJet 2200dt

The HP LaserJet 2200dt printer is the same as the 2200d model, with an additional 250-sheet tray (Tray 3).

HP LaserJet 2200dn

The HP LaserJet 2200dn printer is the same as the 2200d mo del, except that the printer is designed for network users. It comes with a full-featured HP Jetdirect EIO print server card (J4169A) for connecting to a 10/100 Base-TX network.

English

ENWW

HP LaserJet 2200dtn

The HP LaserJet 2200dtn printer is the same as the 2200d model, with an additional 500-sheet tray (Tray 3) that supports letter and A4 sizes. The printer is designed for network users and comes with a full-featured HP Jetdirect EIO print server card (J4169A) for connecting to a 10/100 Base-TX network.

HP LaserJet 2200

The HP LaserJet 2200 printer is the same as the 2200d model, but with manual rather than automatic duplexing. Availability of this product will vary depending on your location.

The illustrations in this guide will be based on the HP LaserJet 2200d base printer model unless otherwise stated.

Introduction

Step 1: Check Package Contents

Toner Cartridge

HP LaserJet 2200 CD

Power Cord

Printer

Optional Paper Tray

Getting Started Guide

Here is what comes in the box. If anything is missing, talk to your HP dealer or call HP Customer Support (see page 2).

Your electronic user guide is located on the HP LaserJet 2200 CD. You can access the user guide directly from the CD; you can print the entire user guide; and during the printer so ftware installa tion, you can install the user guide on your computer (this is hi ghly recommended ).

Note At this time, install any accessories that you have purchased with the

printer. (This may include an optional paper tray.) If you purchased an HP Jetdirect EIO print ser ve r car d sepa ra te ly

from your printer, then you will need to install it now. Follow the instructions provided with the print server card.

Figure 1 HP LaserJet 2200 series package contents

Note Printer cables are not included with the printer, for more information

about obtaining the correct printer ca ble, see “Step 5: Connect Printe r Cable” on page 9.

An HP Jetdirect EIO print server card (J4169A) comes installed in the HP LaserJet 2200dn and 2200dtn printers.

ENWW

Step 2: Locate Printer Parts

FIR port

Top cover

Tray 1

(with extender)

JOB C

ANCEL

button,

and status lights)

Power switch

Tray 2

Control panel

button,

Rear output bin

Interface cable door

2 DIMM slots

Power connector

Top output bin

(with extender)

1 EIO slot and

The following illustrations give the location and names of important printer parts.

Figure 2 Printer parts (front view)

Figure 3 Printer parts (back view)

English

ENWW

Step 2: Locate Printer Parts

Step 3: Install Toner Cartridge

1 Open the printer’s top cover.

2 Remove the toner cartridge from its

packaging. Rotate the cartridge and gently shake it from side to side to distribute the toner evenly inside the cartridge.

CAUTION

To prevent damage to the toner cartridge, do not expose it to light for more than a few minutes.

3 Locate the sealing tape tab on the

end of the cartridge. Carefully bend the tab back and forth until it separates from the cartridge. Firmly pull the tab straight out from the cartridge to remove the entire length of tape. Avoid touching any black toner on the tape.

Note

If toner gets on your clothing or hands, wipe it off with a dry cloth and wash clothing in cold water. (Hot water sets toner into fabric.)

4 Position the cartridge as shown with

the arrow pointing into the printer. Slide the cartridge into the printer as far as it will go and close the top cover.

Note

Hewlett-Packard Company cannot recommend use of non-HP toner cartridges, either new, refilled, or remanufactured. Because they are no t HP products, HP cannot influence their design or control their quality.

ENWW

Step 4: Load Media into the Trays

Note

To learn how to print envelopes or other special media from Tray 1, see your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD.

Tray 2 or Optional 250-Sheet Tray 3

Pull the desired tray out of the printer

and locate the orange plastic packaging piece that is holding down the tray. Turn it cou nter -clo ck wise and lift up to remove.

Move the side width guides outward

to match the desired paper size. On the rear paper length guide,

press on the blue tab and adjust it so the pointer matches the desired paper size.

Add the media and make sure it is flat

in the tray at all four corners. Keep the media below the height tabs on the paper length guide in the rear of the tray.

English

ENWW

Push down on the metal paper lift

plate to lock it in place. Slide the tray back into the printer.

Note

Whenever you remove a 250-sheet tray from the printer, always push down the metal paper lift plate before you put it back. The metal paper lift plate will release and lift the paper up when you push the tray into the printer.

Step 4: Load Media into the Trays

Optional 500-Sheet Tray 3

1 Pull the tray out of the printer. 2 Locate the orange plastic packaging

piece that is holding down the tray. Turn it counter-clockwise and lift up to remove.

3 To adjust for letter-size paper, pull up

on the rear stop, or to adjust for A4-size paper, push the rear paper stop down.

4 For letter-size paper, move the side

width guides outward as far as possible, or for A4-size paper, move the side width guides inward as far as possible.

5 Add the media and make sure that

it is flat in the tray. Keep the media below the hooks on the side and rear of the tray.

6 Slide the tray back into the printer.

ENWW

Step 5: Connect Printer Cable

Parallel Cable USB Cable Network Cable

The HP LaserJet 2200 series printer has two p orts for connecti ng the printer directly to your computer: parallel and USB. The HP La serJet 2200dn and 2200dtn printers come with an HP Jetdirect EIO print server card that includes a network cable port. You can purchase an HP Jetdirect EIO print server card for the other HP LaserJet 2200 series printers. For ordering information, see your electronic user guide (located on the HP LaserJet 2200 CD), or contact your local HP dealer.

Printer cables are not included with the printer. You will need to obtain one of the following cables:

For connecting your printer directly to your computer via the

parallel port, you need to obtain an IEEE-1284B parallel cable. For connecting your printer directly to your computer via the

USB port, you need to obtain a USB cable. (The USB cable is compatible with Windows 98/2000/Millennium/XP or Macintosh. If you have a different operating system o n your computer, connect a parallel or network cable.)

If you want to connect to a network, you will need to obtain a

network cable.

To install your printer successfully, it is important that you know which cable you are installing and follow the instructions for that type of installation. If you are not sure which cable you have, refer to the figure below.

English

Figure 4 Cable overview

ENWW

Step 5: Connect Printer Cable

To connect your printer cable: 1 Locate the interface cable door, at the rear of the printer (see the

figure below). Open the interface cable door by pressing on the release tabs and swinging the door to the side.

2 Connect the parallel, USB, or network cable to the correct port:

• To connect a parallel cable to the parallel port, first turn off your computer (this is recommended, but not required). Snap the wire clips in place to secure the cable to the printer. The cable should install easily. If installation is difficult, check the cable orientation. Connect the other end of the cable to the proper connector on the computer.

• To connect a USB cable to the USB port, connect the square end of the USB cable to the USB port on your printer. Connect the rectangular end of the USB cable to any a vailable USB port on your computer.

• To connect a network cable to an Ether net 10/100 Base-TX network port, connect a twisted-pair network cable to the port

on the HP Jetdirect EIO print server. Connect the other end of the cable to the network.

3 Close the interface cable door.

Figure 5 Connect parallel, USB, or network cable

press the relea se tab s

Parallel Cable

Network Cable

USB Cable

ENWW

Step 6: Attach Power Cord

Locate the power switch on the side of the printer and make sure

the printer is turned off. Connect the power cord to the printer and a grounded power strip

or an AC outlet.

English

Note

Figure 6 Attach power cord

Use only the power cord provided with the product.

Turn the printer on.

ENWW

Step 6: Attach Power Cord

Step 7: Install Printer Software

The printer comes with helpful software, including printer drivers and optional software. For easy printer setup and access to the full range of printer features, it is strongly advised that you install the software provided.

Before you install the software, make sure you have followed the instructions in “Step 5: Connect Printer Cable” and “Step 6: Attach Power Cord”.

For more information about printer software components and features, see your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD.

Note HP software is not available in all languages.

Check the ReadMe file provided on the HP LaserJet 2200 CD for additional software included and supported languages. The most recent drivers, additional drivers, and other software are available from the Internet and other sources. If you do not have access to the Internet, see your electronic user guide (located on the HP LaserJet 2200 CD) for information on how to obtain the most recent software .

The HP LaserJet 2200 series printer comes with printer software for the following operating systems:

Microsoft Windows 3.1x (driver only), 95, 98, 2000, Millennium, NT 4.0, and XP. For installation instructions, go to page 13.

Macintosh System 7.5.5 and above. For installation instructions, go to page 17.

For software installation on a networked Windows computer, see “Network Installation” on page 18.

ENWW

Windows Installation

There are different Windows installation methods, depending on the type of cable you connected:

If you connected a parallel cable, see the section below.

If you connected a USB cable, go to page 15.

If you connected a network cable, go to pa ge 18 .

If You Connected a Parallel Cable

English

Note

Windows 3.1x (driver only)

The following software installation instructions assume that your computer was turned OFF during “Step 5: Connect Printer Cable” and “Step 6: Attach Power Cord”. If your computer was ON during these steps, and has not been restarted, the printer software can still be installed, but the steps will be slightly different than below. Use the Windows NT 4.0 instructions on page 14 for your installation.

Turn your computer on and quit any open programs.

Follow the steps for your Windows version:

Select Main, Control Panel, Printers.

In the Printers window, click Add. In the drop-down menu, select Install

Unlisted or Updated Printer, then click Install. Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive.

Click Browse. Browse to “D:\English\Drivers\Win3x” (where D is the letter of

your CD-ROM drive). Select “oemsetup.inf” and click OK. Select the HP LaserJet 2200 series driver. Click OK.

Close all windows and then restart your computer.

To verify that the installation has been completed successfully, open a

software application of your choice and open or create a simple document. Make sure the correct printer name appears, and print the document.

If the document prints correctly, installation is complete. Continue to Step 8

on page 20. (If nothing prints or if the document does not print correctly, see “If You Have Problems” on page 21.)

Windows 95

ENWW

The “Update Device Driver Wizard” window should appear on the

computer display. Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive.

Depending on the version of Windows 95:

• Click Next> (if available) and then skip to step 3 below.

- or -

• Click OK and then continue to step d below. On the line provided, type D:\9xME_LPT (where D is the letter of your

CD-ROM drive), and then click OK.

Step 7: Install Printer Software

Windows 98

a The “Add New Hardware Wizard” window should appear on the

computer display. Click Next>.

b Select “Search for the best driver for your device. (Recommended)”

and then click Next>.

c Click the boxes as needed so that there is a check mark next to “Specify a

location:” (and NO check marks next to “Floppy disk drives” and “CD-ROM drive”).

d Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. e Under “Specify a location:”, type

your CD-ROM drive). Click Next>.

D:\9xME_LPT

(where D is the letter of

Windows 2000 and Windows XP

Windows Millennium

Windows NT 4.0

a The “Found New Hardware Wizard” window should appear on the

computer display. Click Next>.

b Select “Search for a suitable driver for my device (recommended)” and then

click Next>.

c Under “Optional search locations:”, click the locations as needed so that

there is a check mark next to “Specify a location:” (and NO check marks next to “Floppy disk drives” and “CD-ROM drives”). Click Next>.

d Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. e Under “Copy manufacturer’s files from:”, type

letter of your CD-ROM drive) and then click OK.

f The Wizard should display a window indicating that it has found the driver;

click Next>.

a The “Add New Hardware Wizard” window should appear on the

computer display.

b Select “Specify the location of the driver (Advanced)” and then click Next>. c Select “Search for the best driver for your device. (Recommended)” and

then click the boxes as needed so that there is a check mark next to “Specify a location:” (and NO check mark next to “Removable Media”).

d Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. e Under “Specify a location:”, type

your CD-ROM drive). Click Next>.

To install the software on Windows NT 4.0, you must have administrator privileges (on start and restart).

a Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. b When the welcome screen appears, follow the directions on the screen.

If the welcome screen does not appear: click Start, click Run, type

D:\SETUP

c Click the button next to Install Printer.

(where D is the letter of your CD-ROM drive), and then click OK.

D:\9xME_LPT

D:\2000_XP

(where D is the letter of

(where D is the

3 Follow the instructions on the screen to install the software.

ENWW

Note

Before installation is complete, make sure that there is a check mark next to “Print a test page” (when the prompt appears).

In Windows 2000, if the “Found New Hardware Wizard” window reappears before installation is complete, click Cancel.

Click Finish.

If you are prompted to restart your computer, click Y es. The test page should print

after your computer restarts. If you are not prompted to restart your computer, a test page should print immediately. (If you have Windows NT 4.0 you do not need to restart your computer.)

If the test page printed correctly, installation is complete. Continue to “Step 8:

Record and Store Important Information” on page 20. (If nothing prints or if the test page does not print correctly, see “If You Have Problems” on page 21.)

If You Connected a USB Cable

English

Note

Windows 98

Windows 3.1x, 95, and NT 4.0 do not support USB cable connections. The following instructions are for computers running Windows 98, 2000, or Millennium. If you want to connect a USB cable to your Macintosh, see “Macintosh Installation” on page 17.

If your computer is off, turn it on now. Quit any open programs.

Follow the steps for your Windows version:

The “Add New Hardware Wizard” window should appear on the

computer display. Click Next>. Select “Search for the best driver for your device. (Recommended)”

and then click Next>. Click the boxes as needed so that there is a check mark next to

“Specify a location:” (and NO check marks next to “Floppy disk drives” and “CD-ROM drive”).

Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive.

Under “Specify a location:”, type D:\98ME_USB (where D is the letter of

your CD-ROM drive). Click Next>.

ENWW

Step 7: Install Printer Software

Windows 2000 and Windows XP

a The “Found New Hardware Wizard” window should appear on the

computer display. Click Next>.

b Select “Search for a suitable driver for my device (recommended)” and then

click Next>.

c Under “Optional search locations:”, click the locations as needed so that

there is a check mark next to “Specify a location:” (and NO check marks next to “Floppy disk drives” and “CD-ROM drives”). Click Next>.

d Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. e Under “Copy manufacturer’s files from:”, type

letter of your CD-ROM drive) and then click OK.

f The Wizard should display a window indicating that it has found the driver;

click Next>.

D:\2000_XP

(where D is the

Windows Millennium

Note Before installation is complete, make sure that there is a check mark next to

a The “Add New Hardware Wizard” window should appear on the

computer display.

b Select “Specify the location of the driver (Advanced)” and then click Next>. c Select “Search for the best driver for your device. (Recommended)” and

then click the boxes as needed so that there is a check mark next to “Specify a location:” (and NO check mark next to “Removable Media”).

d Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. e Under “Specify a location:”, type

your CD-ROM drive). Click Next>.

3 Follow the instructions on the screen to install the software.

“Print a test page” (when the prompt appears).

In Windows 2000, if the “Found New Hardware Wizard” window reappears before installation is complete, click Cancel.

4 Click Finish.

5 If you are prompted to restart your computer, click Yes. The test page should

print after your computer restarts. If you are not prompted to restart your computer, a test page should print immediately.

D:\98ME_USB

(where D is the letter of

6 If the test page printed correctly, installation is complete. Continue to “Step 8:

Record and Store Important Information” on page 20. (If nothing prints or if the test page does not print correctly, see “If You Have Problems” on page 21.)

ENWW

Macintosh Installation

Note

The Apple LaserWriter 8 driver must be installed to use the PPD. Use the Apple LaserWriter 8 driver that came with your Macintosh.

Before beginning installation, turn off virus protection.

Run the install program by placing the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM

drive. The installation window will appear on the desktop.

Select the correct language and double-click the installer icon.

Follow the on-screen instructions.

The HP LaserJet 2200 CD contains software for many languages. Once you select the installation language and double-click Install in the desired language, the installation screen will appear in that language.

To verify that the installation has been completed successfully, open a software

application of your choice and open or create a simple document.

Make sure the correct printer name appears, and print the document.

If the document prints correctly, installation is complete. Continue to “Step 8:

Record and Store Important Information” on page 20. (If nothing prints or if the document does not print correctly, see “If You Have Problems” on page 21.)

If You Connected a USB Cable

English

ENWW

Open Apple’s Desktop Printer Utility.

Select “Printer (USB)” and click OK.

Under USB Printer Selection, click Change.

Select the HP LaserJet 2200 printer and click OK.

Under “PPD” click Auto Setup.

Make sure you save your changes before you close the window.

Step 7: Install Printer Software

Network Installation

The software on the HP LaserJet 2200 CD supports network installation with Novell NetWare 3.2, 4.x, and 5.x or a Microsoft network (except Windows 3.1x). For network installation on other operating systems, go to http://www.hp.com/support/net_printing.

Note The HP Jetdirect print server included with the HP LaserJet 2200dn

or 2200dtn printer has a 10/100 Base-TX network port. If yo u need an HP Jetdirect print server with another type of network port, see your electronic user guide (located on the HP LaserJet 2200 CD) for ordering information, or contact your local HP dealer.

Before You Install the Printer Software

To make sure that the HP Jetdirect print server is configured correctly for the network, print the self test/configuration pages (when the printer’s Ready light is on, press and release the G and J

OB CANCEL

buttons simultaneously). On the second page look for “Hardware Address” followed by a 12-digit number. You may need this hardware address number to complete network installation.

If you are installing the software on Windows NT 4.0, Windows 2000, or Novell NetWare, make sure you have administrator privileges.

Windows installation will walk you through the following:

Connecting your printer to a Novell NetW are server. (Answer Yes when prompted from the Novell Server Detecte d scr ee n. )

Connecting your printer to a networked Windows print server. (Follow the “Client Setup” path from the Network Setup screen.)

Connecting your printer directly to the network without going through a print server. (Follow the “Server or Peer to Peer” path from the Network Setup screen.)

Connecting your printer to a network, when you ar e no t sur e which method is right for you. (Follow the “Help me to determine which setup is right for me” path from the Network Setup screen.)

ENWW

To Install the Printer Software

Note

The following instructions are for Windows computers only. If you connected a network cable to your Macintosh, see “Macintosh Installation” on page 17.

Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive.

When the welcome screen appears, follow the directions on the screen.

If the welcome screen does not appear: click Start, click Run, type D:\SETUP (where D is the letter of your CD-ROM drive), and then click OK.

Click the button next to Install Printer and then follow the instructions on the

screen to install the software.

Before installation is complete, make sure that there is a check mark next to “Print a test page” (when the prompt appears).

In Windows 2000, if the “Found New Hardware Wizard” window reappears before installation is complete, click Cancel.

Click Finish.

If the test page printed correctly, installation is complete. Continue to “Step 8:

Record and Store Important Information” on page 20. (If nothing prints or if the test page does not print correctly, see “If You Have Problems” on page 21.)

Network Printer Management Software

English

ENWW

For individual network printer management, use the Embedded

Web Server, included in your HP Jetdirect EIO print server card. For network printer management in commercial and enterprise

environments, you may want to install HP Web JetAdmin. This software is not available on the HP LaserJet 2200 CD, but you can download HP Web JetAdmin from the web site listed below.

For more information about the HP Jetdirect Embedded Web Server or HP Web JetAdmin, go to http://www.hp.com/go/webjetadmin, or see your electronic user guide, located on the HP LaserJet 22 00 CD.

Step 7: Install Printer Software

Step 8: Record and Store Important Information

1 When you have finished the software installation, return the

HP LaserJet 2200 CD to its case, and keep it handy for future use.

2 If you ever need to contact HP Customer Car e (Se rv ice an d

Support), you will need the product model number and serial number, located on the back of the HP LaserJet 2200 product. Take a moment now to record this information on the inside of this guide’s cover.

3 Because you will also need the date of purchase, HP

recommends stapling your dated sales receipt or proof of purchase to this guide’s cover.

Congratulations, the printer setup is complete! We recommend that you keep this getting started guide handy for

future reference.

ENWW

If You Have Problems

If You Have Installation Problems

Use the following list to resolve problems you may have installing your printer:

Make sure your printer is on and all connections are firm.

Ensure that no other peripherals are co nn e cte d to the prin ter cable. For parallel connections, make sure your cable is IEEE-1284B compliant.

Exit any software programs and turn off the computer and the

printer. Turn on the printer and then turn on the computer. Close any virus protection programs that are running on your

computer . (Right-click the virus protection program icon in the taskbar status area, and then click Disable.)

Uninstall the printer software using the instructions in your

electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD. Try the installation process again.

If you get a message that two-wa y communication is not working,

click OK and continue with the rest of the installation.

English

Note

ENWW

If You Have Any Other Problems

To resolve any other problems you may have with your printer, refer to your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD.

For information about contacting HP Customer Care, see page 2.

To identify and troubleshoot control panel light messages, use the control panel simulator. For more information, see your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD.

If You Have Problems

Specifications

Note For media specifications and additional printer specifications, please refer to your

Printer Specifications HP LaserJet 2200

Height

Width

Depth (body)

electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD.

Location requirements for the HP LaserJet 2200 series printer:

A sturdy, level surface for placement

Space allowance around the printer

A well ventilated room

No exposure to direct sunlight or chemicals, including ammonia based cleaning solutions

Adequate power supply

A stable environment—no abrupt temperature or humidity changes

Relative humidity 10% to 80%

Room temperature 15° to 32.5° C (59° to 89° F)

HP LaserJet 2200 with Optional Tr ay 3 (250-sheet)

255 mm (10.0 in.) 334 mm (13.2 in.) 395 mm (15.6 in.)

405 mm (16.0 in.) 405 mm (16.0 in.) 405 mm (16.0 in.)

435 mm (17.1 in.) 435 mm (17.1 in.) 435 mm (17.1 in.)

HP LaserJet 2200 with Optional Tray 3 (500-sheet)

Weight (with toner cartridge)

14.0 kg (29.0 lbs) 17.1 kg (35.9 lbs) 18.7 kg (39.4 lbs)

ENWW

Electrical Specifications 110-Volt Models 220-Volt Models

Power Requirements

Minimum recommended circuit capacity for typical product

Average Power Consumption (Watts) (HP LaserJet 2200 series printer)

PowerSave default activation time is 15 minutes. Values are subject to change. See http://www.hp.com/support/lj2200 for current information.

WARNING!

Power requirements are based on the region where the printer is sold. Do not convert operating voltages. This may damage the printer and void the product warranty.

100-127V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

5.0 Amps 2.5 Amps

Printing (18 PPM) = 400 W Standby = 12 W PowerSave = 12 W Off = 0 W

220-240V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Printing (18 PPM) = 400 W Standby = 12 W PowerSave = 12 W Off = 0 W

Environmental Specifications Operating Printing Storage/Standby

Temperature (printer and toner cartridge)

Relative humidity

15° to 32.5° C (59° to 89° F)

10% to 80% 10% to 90%

-20° to 40° C (-4° to 104° F)

English

Acoustic Emissions (HP LaserJet 2200) Bystander Position Declared Per ISO 9296

Printing (18 PPM) L

PowerSave Essentially inaudible

= 51 dB(A)

pAm

Sound Power Declared Per ISO 9296

Printing (18 PPM) L

PowerSave Essentially inaudible

You may wish to place printers with sound power equal to or greater than 6.3 bels in a separate room or cubicle. Values are subject to change. See http://www.hp.com/support/lj2200 for current information.

ENWW

= 6.6 bels(A)

WAd

Specifications

Regulatory Information

Note For additional regulatory information, please refer to Appendix A of your electronic

user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD.

FCC Regulations

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation; the presence of interference can be determined by turning the equipment off and on. If this equipment does cause harmful interference to radio or television communications, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase distance between equipment and receiver.

Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located.

Consult your dealer or an experienced radio/television technician.

Note Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP

could void the user’s authority to operate this equipment.

Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules.

Laser Safety Statement

The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration has implemented regulations for laser products manufactured since August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. The printer is certified as a “Class 1” laser product under the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968.

Since radiation emitted inside the printer is completely confined within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape during any phase of normal user operation.

WARNING! Using controls, making adjustments, or performing procedures other than those

specified in the user guide may result in exposure to hazardous radiation.

ENWW

Declaration of Conformity

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer's Name: Manufacturer's Address:

declares, that the product

Product Name: Model Number:

Product Options:

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11

IEC 60825-1:1993+A1 / EN 60825-1:1994+A11 (Class 1 Laser/LED Product)

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B

EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 EN 55024:1998 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2 / ICES-002, Issue 2 AS / NZS 3548:1995

Supplementary Information:

The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC, and carries the CE-marking accordingly.

1) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Personal Computer Systems.

2) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this de vice must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

3) Product exhibits Class A operation when connected to Local Area Network (LAN) cables using print server accessories.

* C4793A is the Optional 250-sheet Input Tray. ** C7065A is the Optional 500-sheet Input Tray.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA

HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn, 2200 C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C4793A*, C7065A**,

C7064A ALL

English

Boise, Idaho USA

April 6, 2000

For regulatory topics only:

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd.,

European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard

USA Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, POBox 15,

ENWW

31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 110-140, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143)

Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (Phone: 208-396-6000)

Regulatory Information

ENWW

Drucker der hp LaserJet 2200 Serie

Deutsch

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Informationen zum Urheberrecht

Handbuch-Teilenummer: C7058-90946 Erste Ausgabe: Oktober 2001

Gewährleistung

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

Hewlett-Packard erteilt keinerlei Gewährleistung für dieses Material. DIES GILT INSBESONDERE FÜR DIE IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNG EINER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für unmittelbare, mittelbare, zufällige, Folge- oder andere Schäden, die mit der Auslieferung, Bereitstellung und Benutzung dieses Materials in Zusammenhang stehen.

Warenzeichen

Microsoft Windows NT

, Windows®, und

sind in den USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

Inhalt

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

HP Kundendienst (Dienstleistungen und Unterstützung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Schritt 1: Verpackungsinhalt überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Schritt 2: Druckerteile kennenlernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Schritt 3: Tonerpatrone installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Schritt 4: Druckmedien in die Fächer einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fach 2 oder optionales 250-Blatt-Fach 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Optionales 500-Blatt-Fach 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Schritt 5: Druckerkabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Schritt 6: Netzkabel anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Schritt 7: Druckersoftware installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installation unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installation auf Macintosh-Systemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installation in einem Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Schritt 8: Wichtige Informationen erfassen und speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installationsprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Andere Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Behördliche Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

FCC-Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bestimmungen zur Sicherheit von Lasergeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Übereinstimmungserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Deutsch

DEWW

Inhalt

HP Kundendienst (Dienstleistungen und Unterstützung)

Beim Einsatz des von Ihnen erworbenen Druckers hilft Ihnen der HP Kundendienst durch überragenden Service, umfassende Unterstützung und Online-Schulungen. So erreichen Sie uns:

World Wide Web

http://www.hp.com/support/lj2200 (nur Englisch) http://www2.hp.com (Europa)

Hinweis

Weitere Informationen zu den Gewährleistungsbedingungen und zum HP Ku ndendienst finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch auf der HP LaserJet 2200 CD.

DEWW

Einführung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Druckers der HP LaserJet 2200 Serie!

HP LaserJet 2200d

Der HP LaserJet 2200d ist ein Laserdrucker für 18 Seiten pro Minute (19 Seiten bei Papierformat Letter, 18 Seiten bei Papierformat A4) und wird mit einem integrierten 250-Blatt-Fach (Fach 2) und einem integrierten Duplexer geliefert, mit dem Sie ein Papier automatisch beidseitig bedrucken können. Er verfügt über einen Parallel-, FIR-(Fast Infrared-) und USB-(universellen seriellen Bus-)Anschluss. Er wird standardmäßig mit 8 MB RAM (Random Access Memory) geliefert und verfügt außerdem über einen EIO-Steckplatz (Enhanced Input Output, Erweiterte Eingabe/Ausgabe) für den Anschluss an ein Netzwerk und zwei DIMM-Steckplätze (Dual In-line Memory Module, zweireihiges Speichermodul) für zusätzliche Schriften und zur Speichererweiterung.

HP LaserJet 2200dt

Der HP LaserJet 2200dt entspricht dem Modell 2200d, verfügt aber darüber hinaus über ein zusätzliches 250-Blatt-Fach (Fach 3).

HP LaserJet 2200dn

Der HP LaserJet 2200dn entspricht dem Modell 2200d, ist jedoch für die Verwendung in Netzwerken konzipiert. Er wird mit einer HP Jetdirect EIO-Druckserverkarte (J4169A) mit allen wichtigen Funktionen für den Anschluss an ein 10/100 Base-TX-Netzwerk geliefert.

Deutsch

DEWW

HP LaserJet 2200dtn

Der HP LaserJet 2200dtn entspricht dem Modell 2200d, verfügt aber darüber hinaus über ein zusätzliches 500-Blatt-Fach (Fach 3), das die Papierformate Letter und A4 unterstützt. Der Drucker ist für die Verwendung in Netzwerken konzipiert und wird mit einer HP Jetdirect EIO-Druckserverkarte (J4169A) mit allen wichtigen Funktionen für den Anschluss an ein 10/100 Base-TX-Netzwerk geliefert.

HP LaserJet 2200

Der HP LaserJet 2200 Drucker entspricht dem Modell 2200d, ist jedoch nicht mit automatischem, sondern manuellem Duplexdruck ausgestattet. Die Verfügbarkeit dieses Produkts hängt vom Standort des Kunden ab.

Die Abbildungen in diesem Handbuch basieren, wenn nichts anderes angegeben ist, auf dem Druckermodell HP LaserJet 2200d.

Einführung

Schritt 1: Verpackungsinhalt überprüfen

Tonerpatrone

HP LaserJet 2200 CD

Netzkabel

Drucker

Optionales Papierfach

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Die nachfolgend aufgeführten Elemente sollten in der Verpackung enthalten sein. Wenden Sie sich an Ihren HP Vertragshändler oder setzen Sie sich telefonisch mit dem HP Kundendienst (siehe Seite 2) in Verbindung, falls etwas fehlt.

Das elektronische Benutzerhandbuch finden Sie auf der HP LaserJet 2200 CD. Sie können das Benutzerhandbuch direkt von der CD aufrufen, das gesamte Handbuch drucken oder es während der Installation der Druckersoftware auf dem Computer installieren (dies wird empfohlen).

Hinweis

Installieren Sie zu diesem Zeitpunkt auch das Zubehör, das Sie mit dem Drucker erworben haben (z.B. ein optionales Papierfach).

Wenn Sie separat eine HP Jetdirect EIO-Druckserverkarte erworben haben, müssen Sie diese jetzt ebenfalls installieren. Folgen Sie den Anweisungen, die mit der Druckserverkarte geliefert wurden.

Abbildung 1 Verpackungsinhalt der HP LaserJet 2200 Serie

Hinweis

Druckerkabel gehören nicht zum Lieferumfang des Druckers. Weitere Informationen zum Erwerb des korrekten Druckerkabels finden Sie unter „Schritt 5: Druckerkabel anschließen“ auf Seite 9.

Die Druckermodelle HP LaserJet 2200dn und 2200dtn werden mit installierter HP Jetdirect EIO-Druckserverkarte (J4169A) geliefert.

DEWW

Schritt 2: Druckerteile kennenlernen

FIR-Anschluss

Obere Abdeckung

Fach 1

(mit Verlängerung)

JOB A

BBRECHEN

-Taste,

und Status-LEDs)

Netzschalter

Fach 2

Bedienfeld

TART

-Taste,

Hinteres

Abdeckung für Schnittstellenkabel

2 DIMM-Steckplätze

Netzanschluss

Oberes

(mit Verlängerung)

1 EIO-Steckplatz und

Ausgabefach

Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die Positionen und Namen der wichtigsten Druckerteile.

Abbildung 2 Druckerteile (Vorderansicht)

Abbildung 3 Druckerteile (Rückansicht)

Deutsch

DEWW

Schritt 2: Druckerteile kennenlernen

Schritt 3: Tonerpatrone installieren

Öffnen Sie die obere Abdeckung

des Druckers. Nehmen Sie die Tonerpatrone aus der

Verpackung. Drehen Sie die Patrone, und schütteln Sie sie vorsichtig zu beiden Seiten, um den Toner gleich mäßig in der Patrone zu verteilen.

VORSICHT

Setzen Sie die Tonerpatrone nicht länger als wenige Minuten direkter Lichteinstrahlung aus, um Beschädigungen zu vermeiden.

Biegen Sie die Lasche der Versiegelung

am Ende der Patrone vorsichtig hin und her, bis sie sich von der Patrone löst. Ziehen Sie die Lasche fest aus der Patrone heraus, um die gesamte Versiegelung zu entfernen. Vermeiden Sie dabei jegliche Berührung mit dem schwarzen Toner auf der Versiegelung.

Hinweis

Wenn Toner auf Ihre Kleidung oder Hände gelangt, wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab, und waschen Sie das Kleidungsstück in kaltem Wasser aus. (Heißes Wasser fixiert den Toner im Gewebe.)

Platzieren Sie die Patrone wie dargestellt,

sodass der Pfeil in den Drucker zeigt. Schieben Sie die Patrone soweit wie möglich in den Drucker, und schließen Sie die obere Abdeckung.

Hinweis

Hewlett-Packard kann die Verwendung von neuen, wied eraufgefüllten oder umgearbeiteten Tonerpatronen anderer Hersteller nicht empfehlen. Da es sich bei diesen Produkten nicht um HP Produkte handelt, hat HP keine Kontrolle über deren Ausführung oder Qualität.

DEWW

Schritt 4: Druckmedien in die Fächer einlegen

Hinweis

Informationen zum Bedrucken von Briefumschlägen oder anderen Sondermedien aus Fach 1 finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch auf der HP LaserJet 2200 CD.

Fach 2 oder optionales 250-Blatt-Fach 3

Ziehen Sie das gewünschte Fach aus

dem Drucker, und suchen Sie nach der orangefarbenen Plastikhalterung, die das Fach nach un ten drückt. Drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, und ziehen Sie sie nach oben, um sie zu entfernen.

Schieben Sie die Querführungen nach

außen, um sie an das verwendete Papierformat anzupassen.

Drücken Sie an der hint eren L ängsführung

auf die blaue Halterung, und richten Sie sie so aus, dass der Zeiger auf das gewünschte Papierformat zeigt.

Legen Sie das Druckmedium in das

Fach ein, und stellen Sie sicher, dass es an al len vier Ecken eben im Fach liegt. Stellen Sie sicher, dass sich das Druckmedium unterhalb der Füllmarken an der Papier-Längsführung am hinteren Ende des Fachs befindet.

Drücken Sie die metallene

Papierhebeplatte nach unten, um sie einrasten zu lassen.

Schieben Sie das Fach zurück in

den Drucker.

Deutsch

DEWW

Hinweis

Immer wenn Sie das 250-Blatt-Fach aus dem Drucker entfernt haben, müssen Sie die metallene Papierhebeplatte nach unten drücken, bevor Sie das Fach wieder zurückschieben. Die metallene Papierhebeplatte sorgt dafür, dass das Papier beim Einschieben des Fachs freigegeben und angehoben wird.

Schritt 4: Druckmedien in die Fächer einlegen

Optionales 500-BlattFach 3

Ziehen Sie das Fach aus dem Drucker.

Suchen Sie nach der orangefarbenen

Plastikhalterung, die das Fach nach unten drückt. Drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, und ziehen Sie sie nach oben, um sie zu entfernen.

Ziehen Sie den hinteren Papieranschlag

für das Papierformat Letter nach oben, oder drücken Sie ihn für das Format A4 nach unten.

Schieben Sie für das Papierformat Letter

die Querführungen so weit wie möglich nach außen und für das Format A4 so weit wie möglich nach innen.

Legen Sie das Druckmedium in das

Fach ein, und stellen Sie sicher, dass es ebe n im Fach liegt. Vergewissern Sie sich, dass sich das Druckmedium unterhalb der Haken an den Seiten und am hinteren Ende des Fachs befindet.

Schieben Sie das Fach zurück in

den Drucker.

DEWW

Schritt 5: Druckerkabel anschließen

Parallelkabel USB-Kabel Netzwerkkabel

Die Drucker der HP LaserJet 2200 Serie verfügen über zwei Anschlüsse, über die Sie den Drucker direkt mit dem Computer verbinden können: einen

Parallel- und einen USB-Anschluss. Die Druckermodelle HP LaserJet 2200dn und 2200dtn verfügen über eine HP Jetdirect EIO-Druckserverkarte mit einem Netzwerkkabelanschluss. Sie können für jeden Drucker der HP LaserJet 2200 Serie eine HP Jetdirect EIO-Druckserverkarte erwerben. Bestellinformationen finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch (auf der HP LaserJet 2200 CD), oder wenden Sie sich dafür an einen HP Vertragshändler.

Die Druckerkabel gehören nicht zum Lieferumfang des Druckers. Sie müssen eines der folgenden Kabel besch affen:

Für den direkten Anschluss des Druckers an den Computer über den

Parallelanschluss benötigen Sie ein IEEE-1284B-Parallelkabel. Für den direkten Anschluss des Druckers an den Computer über den

USB-Anschluss benötigen Sie ein USB-Kabel. (Das USB-Kabel ist mit Windows 98/2000/Millennium/XP und Macintosh kompatibel. Wenn Sie ein anderes Betriebssystem auf Ihrem Computer installiert haben, müssen Sie ein Parallel- oder Netzwerkkabel verwenden.)

Wenn Sie den Drucker mit einem Netzwerk verbinden möchten,

müssen Sie ein Netzwerkkabel beschaffen.

Für die erfolgreiche Installation des Druckers müssen Sie wissen, welche Kabelart Sie verwenden, und die entsprechenden Anweisungen für die Installation dieser Kabelart befolgen. Wenn Sie nicht sicher sind, über welches Kabel Sie verfügen, vergleichen Sie es mit den nachfolgenden Abbildungen.

Deutsch

Abbildung 4 Kabelübersicht

DEWW

Schritt 5: Druckerkabel anschließen

So schließen Sie das Druckerkabel an:

Suchen Sie nach der Abdeckung für Schnittstellenkabel an der

Rückseite des Druckers (siehe Abbildung unten). Öffnen Sie die Abdeckung, indem Sie auf die Entriegelungsvorrichtu ngen drücken und die Abdeckung zur Seite schwingen.

Verbinden Sie das Parallel-, USB- oder Netzwerkkabel mit dem

entsprechenden Anschluss:

•

Wenn Sie ein Parallelkabel mit dem Parallelanschluss verbinden,

sollten Sie zunächst den Computer ausschalten (dieser Schritt wird empfohlen, ist jedoch nicht unbedingt erforderlich). Lassen Sie die Klammern einrasten, um das Kabel am Drucker sicher zu befestigen. Das Kabel sollte einfach zu installieren sein. Überprüfen Sie andernfalls die Kabelausrichtung. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem entsprechenden Anschluss des Computers.

•

Wenn Sie ein USB-Kabel mit dem USB-Anschluss verbinden,

müssen Sie das quadratische Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss Ihres Druckers stecken. Verbinden Sie das rechteckige Ende des USB-Kabels mit einem beliebigen USB-Anschluss Ihres Computers.

•

Wenn Sie ein Netzwerkkabel mit einem Ethernet 10/100 Base-TX-Netzwerkanschluss verbinden,

paarverdrillte Netzwerkkabel in den Anschluss des HP Jetdirect EIO-Druckservers stecken. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Netzwerk.

Schließen Sie die Abdeckung für Schnittstellenkabel.

müssen Sie das

Abbildung 5 Parallel-, USB- oder Netzwerkkabel anschließen

Drücken Sie auf die

Entriegelungsvorrichtungen

Parallelkabel

Netzwerkkabel

USB-Kabel

DEWW

Schritt 6: Netzkabel anschließen

Suchen Sie nach dem Netzschalter an der Seite des Druckers,

und stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist. Schließen Sie das Netzkabel an den Drucker und eine geerdete

Stromleiste oder Wechselstrom-Netzsteckdose an.

Hinweis

Verwenden Sie nur das mit dem Produkt gelieferte Netzkabel.

Schalten Sie den Drucker ein.

Abbildung 6 Netzkabel anschließen

Deutsch

DEWW

Schritt 6: Netzkabel anschließen

Schritt 7: Druckersoftware installieren

Im Lieferumfang des Druckers ist hilfreiche Software enthalten, einschließlich Druckertreiber und optionaler Software. Es wird dringend empfohlen, die gelieferte Software zu installieren, damit die Druckereinrichtung problemlos durchgeführt werden kann und Sie auf alle Druckerfunktionen zugreifen können.

Bevor Sie die Software installieren, müssen Sie sicherstellen, dass Sie die Anweisungen unter „Schritt 5: Druckerkabel anschließen“ und „Schritt 6: Netzkabel anschließen“ befolgt haben.

Weitere Informationen zu den Komponenten und Funktionen der Druckersoftware finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch auf der HP LaserJet 2200 CD.

Hinweis

Die HP Software ist nicht in allen Sprachen verfügbar. Weitere Informationen zu zusätzlicher Software und den unterstützten

Sprachen finden Sie in der Readme-Datei auf der HP LaserJet 2200 CD. Die neuesten Treiber, zusätzliche Treiber und andere Software können Sie aus dem Internet herunterladen oder über andere Quellen beziehen. Wenn Sie über keinen Internetzugang verfügen, finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch (auf der HP LaserJet 2200 CD) weitere Informationen über Möglichkeiten, die aktuellste Software zu erhalten.

Zum Lieferumfang des Druckers der HP LaserJet 2200 Serie gehört Druckersoftware für folgende Betriebssysteme:

Microsoft Windows 3.1x (nur Treiber), 95, 98, 2000, Millennium, NT 4.0

und XP. Installationsanleitungen finden Sie auf Seite 13. Macintosh System 7.5.5 und höher. Installationsanleitungen finden Sie

auf Seite 17.

Informationen zur Softwareinstallation auf einem Windows-Netzwerkcomputer finden Sie unter „Installation in einem Netzwerk“ auf Seite 18.

DEWW

Installation unter Windows

Für die Installation unter Windows gibt es je nach verwendeter Kabelart verschiedene Methoden:

Wenn Sie ein Parallelkabel verwenden, lesen Sie den nachfolgenden

Abschnitt. Wenn Sie ein USB-Kabel verwenden, lesen Sie Seite 15.

Wenn Sie ein Netzwerkkabel verwenden, lesen Sie Seite 18.

Bei Verwendung eines Parallelkabels

Hinweis

Windows 3.1x (nur Treiber)

Bei den nachfolgenden Anweisungen für die Softwareinstallation wird davon ausgegangen, dass der Computer während „Schritt 5: Druckerkabel anschließen“ und „Schritt 6: Netzkabel anschließen“ ausgeschaltet war. Wenn der Computer bei der Durchführung der genannten Schritte eingeschaltet war und nicht neu gestartet wurde, kann die Druckersoftware trotzdem installiert werden. Die Schritte sind dann jedoch etwas anders als nachfolgend beschrieben. Folgen Sie für die Installation den Anweisungen für Windows NT 4.0 auf Seite 15.

Schalten Sie den Computer ein, und beenden Sie alle laufenden Programme.

Führen Sie die entsprechenden Schritte für Ihre Windows-Version aus:

Wählen Sie „Hauptgruppe“, „Systemsteuerung“, „Drucker“.

Klicken Sie im Fenster „Drucker“ auf „Hinzufügen“. Wählen Sie im

Dropdown-Menü die Option „Nichtaufgeführten oder aktualisierten Drucker installieren“, und klicken Sie anschließend auf „Installieren“.

Legen Sie die HP LaserJet 2200 CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

Klicken Sie auf „Durchsuchen“. Suchen Sie den Pfad

„D:\German\Drivers\Win3x“ (wobei D dem Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks entspricht). Markieren Sie die Datei „oemsetup.inf“, und klicken Sie auf „OK“.

Markieren Sie den Treiber der HP LaserJet 2200 Serie. Klicken Sie auf „OK“.

Schließen Sie alle Fenster, und starten Sie den Computer neu.

Starten Sie eine beliebige Softwareanwendung, und öffnen oder erstellen

Sie ein einfaches Dokument, um sicherzustellen, dass die Installation erfolgreich durchgeführt wurde.

Stellen Sie sicher, dass der korrekte Druckername angezeigt wird,

und drucken Sie das Dokument. Wenn das Dokument korrekt gedruckt wird, ist die Installation

abgeschlossen. Fahren Sie mit Schritt 8 auf Seite 20 fort. (Wenn das Dokument nicht korrekt oder gar nicht gedruckt wird, lesen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung“ auf Seite 21.)

Deutsch

DEWW

Schritt 7: Druckersoftware installieren

Windows 95

a Das Fenster „Assistent für Gerätetreiber-Updates“ wird auf dem Bildschirm

angezeigt.

b Legen Sie die HP LaserJet 2200 CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. c Führen Sie je nach Version von Windows 95 folgende Schritte aus:

• Klicken Sie auf „Weiter>“ (wenn verfügbar), und fahren Sie mit Schritt 3 unten fort.

Oder:

• Klicken Sie auf „OK“, und fahren Sie mit Schritt d unten fort.

d Geben Sie in die bereitgestellte Zeile

Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks entspricht), und klicken Sie anschließend auf „OK“.

D:\9xME_LPT

ein (wobei D dem

Windows 98

Windows 2000 und Windows XP

Windows Millennium

a Das Fenster „Hardware-Assistent“ wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Klicken Sie auf „Weiter>“.

b Wählen Sie die Option „Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen

(empfohlen)“, und klicken Sie anschließend auf „Weiter>“.

c Aktivieren Sie die benötigten Kontrollkästchen. Aktivieren Sie auf jeden

Fall die Option „Geben Sie eine Position an:“ (und auf keinen Fall die Optionen „Diskettenlaufwerke“ und „CD-ROM-Laufwerk“).

d Legen Sie die HP LaserJet 2200 CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. e Geben Sie im Feld „Geben Sie eine Position an:“

dem Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks entspricht). Klicken Sie auf

„Weiter>“.

a Das Fenster „Assistent für das Suchen neuer Hardware“ wird auf dem

Bildschirm angezeigt. Klicken Sie auf „Weiter>“.

b Wählen Sie die Option „Nach einem passenden Treiber für das Gerät

suchen (empfohlen)“, und klicken Sie anschließend auf „Weiter>“.

c Aktivieren Sie unter „Andere Quellen für die Suche:“ die benötigten

Positionen. Aktivieren Sie auf jeden Fall die Option „Geben Sie eine Position an:“ (und auf keinen Fall die Optionen „Diskettenlaufwerke“ und „CD-ROM-Laufwerke“). Klicken Sie auf „Weiter>“.

d Legen Sie die HP LaserJet 2200 CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. e Geben Sie unter „Herstellerdateien kopieren von:“

dem Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks entspricht), und klicken Sie

anschließend auf „OK“.

f Wenn der Assistent in einem Fenster anzeigt, dass er den Treiber gefunden

hat, klicken Sie auf „Weiter>“.

a Das Fenster „Hardware-Assistent“ wird auf dem Bildschirm angezeigt. b Wählen Sie die Option „Geben Sie die Position des Druckers an

(Erweitert)“, und klicken Sie anschließend auf „Weiter>“.

c Wählen Sie die Option „Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen

(empfohlen)“, und aktivieren Sie anschließend die benötigten Kontrollkästchen. Aktivieren Sie auf jeden Fall das Kontrollkästchen

„Geben Sie eine Position an:“ (und auf keinen Fall das Kontrollkästchen „Wechselmedien“).

d Legen Sie die HP LaserJet 2200 CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. e Geben Sie im Feld „Geben Sie eine Position an:“

(wobeiD dem Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks entspricht). Klicken Sie auf „Weiter>“.

D:\9xME_LPT

D:\2000_XP

D:\9xME_LPT

ein (wobei

ein

DEWW

Windows NT 4.0

Für die Installation der Software unter Windows NT 4.0 müssen Sie über Administratorrechte verfügen (beim Start und Neustart).

Legen Sie die HP LaserJet 2200 CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, wenn das

Begrüßungsfenster angezeigt wird. Wenn das Begrüßungsfenster nicht angezeigt wird: Klicken Sie auf „Start“ und „Ausführen“, und geben Sie anschließend D:\SETUP ein (wobei D dem Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks entspricht). Klicken Sie dann auf „OK“.

Klicken Sie auf die Schaltfläche neben „Drucker installieren“.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu installieren.

Hinweis

Bevor die Installation abgeschlossen ist, müssen Sie sicherstellen, dass die Option „Testseite drucken“ aktiviert ist (wenn die Eingabeaufforderung angezeigt wird).

Wenn in Windows 2000 das Fenster „Assistent für das Suchen neuer Hardware“ erneut angezeigt wird, bevor die Installation abgeschlossen wurde, klicken Sie auf „Abbrechen“.

Klicken Sie auf „Fertig stellen“.

Wenn Sie gefragt werden, ob Sie den Computer neu starten möchten, klicken

Sie auf „Ja“. Die Testseite sollte gedruckt werden, nachdem der Computer neu gestartet wurde. Wenn Sie nicht aufgefordert werden, den Computer neu zu starten, sollte die Testseite sofort gedruckt werden. (Wenn Sie Windows NT 4.0 haben, braucht der Computer nicht neu gestartet werden.)

Wenn die Testseite korrekt gedruckt wird, ist die Installation abgeschlossen.

Fahren Sie mit „Schritt 8: Wichtige Informationen erfassen und speichern“ auf Seite 20 fort. (Wenn die Testseite nicht korrekt oder gar nicht gedruckt wird, lesen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung“ auf Seite 21.)

Bei Verwendung eines USB-Kabels

Windows 3.1x, 95 und NT 4.0 unterstützen keine USB-Kabelverbindungen. Die folgenden Anweisungen gelten für Computer mit Windows 98, 2000 oder Millennium als Betriebssystem. Wenn Sie ein USB-Kabel an einen Macintosh anschließen möchten, lesen Sie den Abschnitt „Installation auf Macintosh-Systemen“ auf Seite 17.

Wenn Ihr Computer ausgeschaltet ist, schalten Sie ihn jetzt ein. Beenden Sie alle

laufenden Programme. Führen Sie die entsprechenden Schritte für Ihre Windows-Version aus:

Deutsch

Windows 98

DEWW

Das Fenster „Hardware-Assistent“ wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Klicken Sie auf „Weiter>“. Wählen Sie die Option „Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen

(empfohlen)“, und klicken Sie anschließend auf „Weiter>“. Aktivieren Sie die benötigten Kontrollkästchen. Aktivieren Sie auf jeden

Fall die Option „Geben Sie eine Position an:“ (und auf keinen Fall die Optionen „Diskettenlaufwerke“ und „CD-ROM-Laufwerk“).

Legen Sie die HP LaserJet 2200 CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

Geben Sie im Feld „Geben Sie eine Position an:“ D:\98ME_USB ein

(wobei D dem Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks entspricht). Klicken Sie auf „Weiter>“.

Schritt 7: Druckersoftware installieren

Windows 2000 und Windows XP

a Das Fenster „Assistent für das Suchen neuer Hardware“ wird auf dem

Bildschirm angezeigt. Klicken Sie auf „Weiter>“.

b Wählen Sie die Option „Nach einem passenden Treiber für das Gerät

suchen (empfohlen)“, und klicken Sie anschließend auf „Weiter>“.

c Aktivieren Sie unter „Andere Quellen für die Suche:“ die benötigten

d Legen Sie die HP LaserJet 2200 CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. e Geben Sie unter „Herstellerdateien kopieren von:“

dem Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks entspricht), und klicken Sie

anschließend auf „OK“.

f Wenn der Assistent in einem Fenster anzeigt, dass er den Treiber gefunden

hat, klicken Sie auf „Weiter>“.

D:\2000_XP

ein (wobei

Windows Millennium

Hinweis Bevor die Installation abgeschlossen ist, müssen Sie sicherstellen, dass die Option

a Das Fenster „Hardware-Assistent“ wird auf dem Bildschirm angezeigt. b Wählen Sie die Option „Geben Sie die Position des Druckers an

(Erweitert)“, und klicken Sie anschließend auf „Weiter>“.

c Wählen Sie die Option „Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen

(empfohlen)“, und aktivieren Sie anschließend die benötigten Kontrollkästchen. Aktivieren Sie auf jeden Fall das Kontrollkästchen

„Geben Sie eine Position an:“ (und auf keinen Fall das Kontrollkästchen „Wechselmedien“).

d Legen Sie die HP LaserJet 2200 CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. e Geben Sie im Feld „Geben Sie eine Position an:“

(wobeiD dem Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks entspricht). Klicken Sie auf „Weiter>“.

3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu installieren.

„Testseite drucken“ aktiviert ist (wenn die Eingabeaufforderung angezeigt wird).

Wenn in Windows 2000 das Fenster „Assistent für das Suchen neuer Hardware“ erneut angezeigt wird, bevor die Installation abgeschlossen wurde, klicken Sie auf „Abbrechen“.

4 Klicken Sie auf „Fertig stellen“. 5 Wenn Sie gefragt werden, ob Sie den Computer neu starten möchten, klicken

6 Wenn die Testseite korrekt gedruckt wird, ist die Installation abgeschlossen.

D:\98ME_USB

ein

DEWW

Installation auf Macintosh-Systemen

Hinweis

Für die Verwendung der PPD muss der Apple LaserWriter 8-Treiber installiert sein. Verwenden Sie den Apple LaserWriter 8-Treiber, der mit Ihrem Macintosh geliefert wurde.

Deaktivieren Sie Ihr Virenschutzprogramm, bevor Sie mit der Installation beginnen.

Führen Sie das Installationsprogramm aus, indem Sie die HP LaserJet 2200 CD

in das CD-ROM-Laufwerk einlegen. Das Installationsfenster wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Wählen Sie die korrekte Sprache, und doppelklicken Sie auf das Symbol für das

Installationsprogramm. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Auf der HP LaserJet 2200 CD befindet sich Software für viele Sprachen. Sobald Sie die Installationssprache ausgewählt und auf „Installieren“ in der gewünschten Sprache doppelgeklickt haben, erscheint die Installationsoberfläche in der angegebenen Sprache.

Starten Sie eine beliebige Softwareanwendung, und öffnen oder erstellen Sie

ein einfaches Dokument, um sicherzustellen, dass die Installation erfolgreich durchgeführt wurde.

Stellen Sie sicher, dass der korrekte Druckername angezeigt wird, und drucken

Sie das Dokument. Wenn das Dokument korrekt gedruckt wird, ist die Installation abgeschlossen.

Fahren Sie mit „Schritt 8: Wichtige Informationen erfassen und speichern“ auf Seite 20 fort. (Wenn das Dokument nicht korrekt oder gar nicht gedruckt wird, lesen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung“ auf Seite 21.)

Bei Verwendung eines USB-Kabels

Öffnen Sie Apple’s Desktop Printer Utility.

Wählen Sie die Option „Printer (USB)“, und klicken Sie anschließend auf „OK“.

Klicken Sie unter „USB Printer Selection“ auf „Change“.

Markieren Sie den HP LaserJet 2200 Drucker, und klicken Sie anschließend

auf „OK“. Klicken Sie unter „PPD“ auf „Auto Setup“.

Stellen Sie sicher, dass Sie alle Änderungen gespeichert haben, bevor Sie das

Fenster schließen.

Deutsch

DEWW

Schritt 7: Druckersoftware installieren

Installation in einem Netzwerk

Die Software auf der HP LaserJet 2200 CD unterstützt die Netzwerkinstallation unter Novell NetWare 3.2, 4.x und 5.x sowie Microsoft-Netzwerke (außer Windows 3.1x). Informationen über die Netzwerkinstallation mit anderen Betriebssystemen finden Sie auf der Website http://www.hp.com/support/net_printing.

Hinweis

Der HP Jetdirect Druckserver, der im Lieferumfang der Druckermodelle HP LaserJet 2200dn und 2200dtn enthalten ist, verfügt über einen 10/100 Base-TX-Netzwerkanschluss. Wenn Sie einen HP Jetdirect Druckserver mit einem anderen Netzwerkanschluss benötigen, können Sie die entsprechenden Bestellinformationen dem elektronischen Benutzerhandbuch (auf der HP LaserJet 2200 CD) entnehmen oder sich an Ihren HP Vertragshändler wenden.

Vor der Installation der Druckersoftware

Drucken Sie die Selbsttest-/Konfigurationsseite, um sicherzustellen,

dass der HP Jetdirect Druckserver korrekt für das Netzwerk konfiguriert ist (betätigen und lösen Sie die gleichzeitig, wenn die Bereitschaftsanzeige des Druckers leuchtet). Suchen Sie auf der zweiten Seite nach „Hardware Address“ gefolgt von einer zwölfstelligen Nummer. Sie werden diese Adresse eventuell für den Abschluss der Netzwerkinstallation benötigen.

Die Windows-Installation führt Sie durch folgende Optionen:

Anschließen des Druckers an einen Novell NetWare-Server. (Geben Sie

im Fenster „Novell-Server erkannt“ bei der Eingabeaufforderung „Ja“ ein.)

Anschließen des Druckers an einen Windows-Netzwerk-Druckserver.

(Folgen Sie dem Pfad „Client-Setup“ im Fenster „Netzwerk-Setup“.) Anschließen des Druckers direkt an ein Netzwerk ohne Verwendung

eines Druckservers. (Folgen Sie dem Pfad „Server oder Peer-to-Peer“ im Fenster „Netzwerk-Setup“.)

Anschließen des Druckers an ein Netzwerk, wenn Sie nicht sicher sind,

welche Methode die richtige für Sie ist. (Folgen Sie dem Pfad „Hilfe bei der Bestimmung des richtigen Setup“ im Fenster „Netzwerk-Setup“.)

TART

- und

JOB A

BBRECHEN

-Taste

DEWW

So installieren Sie die Druckersoftware

Hinweis

Die nachfolgenden Anweisungen gelten nur für Windows-Computer. Wenn Sie ein Netzwerkkabel an einen Macintosh angeschlossen haben, lesen Sie den Abschnitt „Installation auf Macintosh-Systemen“ auf Seite 17.

Legen Sie die HP LaserJet 2200 CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, nachdem das

Begrüßungsfenster angezeigt wurde. Wenn das Begrüßungsfenster nicht angezeigt wird: klicken Sie auf „Start“ und „Ausführen“, und geben Sie anschließend D:\SETUP ein (wobei D dem Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks entspricht). Klicken Sie dann auf „OK“.

Klicken Sie auf die Schaltfläche neben „Drucker installieren“, und folgen Sie

dann den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu installieren.

Bevor die Installation abgeschlossen ist, müssen Sie sicherstellen, dass die Option „Testseite drucken“ aktiviert ist (wenn die Eingabeaufforderung angezeigt wird).

Wenn in Windows 2000 das Fenster „Assistent für das Suchen neuer Hardware“ erneut angezeigt wird, bevor die Installation abgeschlossen wurde, klicken Sie auf „Abbrechen“.

Klicken Sie auf „Fertig stellen“.

Wenn die Testseite korrekt gedruckt wird, ist die Installation abgeschlossen.

Netzwerkdrucker-Verwaltungssoftware

Verwenden Sie für die individuelle Verwaltung von Netzwerkdruckern

den eingebetteten Webserver der HP Jetdirect EIO-Druckserverkarte. Für die Verwaltung von Netzwerkdruckern in kommerziellen oder

Unternehmensumgebungen können Sie HP Web JetAdmin installieren. Diese Software ist nicht auf der HP LaserJet 2200 CD verfügbar; Sie können HP Web JetAdmin jedoch von der unten aufgeführten Website herunterladen.

Weitere Informationen über den eingebetteten HP Jetdirect Webserver oder über HP Web JetAdmin finden Sie unter http://www.hp.com/go/webjetadmin oder im elektronischen Benutzerhandbuch auf der HP LaserJet 2200 CD.

Deutsch

DEWW

Schritt 7: Druckersoftware installieren

Schritt 8: Wichtige Informationen erfassen und speichern

Wenn Sie die Installation der Software abgeschlossen haben, legen Sie

die HP LaserJet 2200 CD in die Hülle zurück und halten sie zur weiteren Verwendung bereit.

Wenn Sie sich einmal mit dem HP Kundendienst (Dienstleistungen und

Unterstützung) in Verbindung setzen müssen, benötigen Sie die Modellund Seriennummer des Produkts, die auf der Rückseite des HP LaserJet 2200 Druckers angegeben ist. Nehmen Sie sich jetzt die Zeit, diese Informationen auf der Innenseite des Deckblatts dieses Leitfadens zu notieren.

Da Sie beim Kundendienst auch das Kaufdatum des Produkts angeben

müssen, empfiehlt HP, dass Sie die entsprechenden Quittungen oder Kaufbelege an das Deckblatt des Leitfadens heften.

Gratulation! Die Druckereinrichtung ist abgeschlossen! Wir empfehlen Ihnen, diesen Leitfaden jederzeit griffbereit zu haben.

DEWW

Fehlerbehebung

Installationsprobleme

In der nachfolgenden Liste finden Sie Möglichkeiten zur Lösung von Problemen, die bei der Installation des Druckers auftreten können:

Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und alle

Verbindungen fest sind. Stellen Sie sicher, dass keine anderen Peripheriegeräte an das Druckerkabel angeschlossen sind. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel bei Parallelverbindungen IEEE-1284B-konform ist.

Beenden Sie alle Softwareprogramme, und schalten Sie den Computer

und Drucker aus. Schalten Sie zunächst den Drucker und dann den Computer wieder ein.

Beenden Sie alle Virenschutzprogramme, die auf Ihrem Computer

ausgeführt werden. (Klicken Sie mit der rechten Maustaste im Statusbereich der T askleiste auf das Symbol des Virenschutzprogramms und anschließend auf „Deaktivieren“.)

Deinstallieren Sie die Druckersoftware gemäß den Anweisungen im

elektronischen Benutzerhandbuch auf der HP LaserJet 2200 CD. Führen Sie den Installationsvorgang erneut durch.

Wenn eine Meldung angezeigt wird, dass die beidseitige Kommunikation

nicht funktioniert, klicken Sie auf „OK“ und setzen den Installationsvorgang fort.

Deutsch

Hinweis

DEWW

Andere Probleme

Informationen zur Lösung anderer Probleme, die mit dem Drucker auftreten können, finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch auf der HP LaserJet 2200 CD.

Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem HP Kundendienst finden Sie auf Seite 2.

Verwenden Sie zur Identifizierung und Beseitigung von Meldungen des Bedienfelds den Bedienfeldsimulator. Weitere Informationen hierzu finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch auf der HP LaserJet 2200 CD.

Fehlerbehebung

Spezifikationen

Hinweis Angaben zu Medienspezifikationen und zusätzlichen Druckerspezifikationen finden Sie

Druckerspezifikationen HP LaserJet 2200

Höhe

Breite

Tiefe (Gehäuse)

im elektronischen Benutzerhandbuch auf der HP LaserJet 2200 CD. Anforderungen an den Aufstellungsort für Drucker der HP LaserJet 2200 Serie:

Eine stabile, ebene Oberfläche, auf die der Drucker gestellt werden kann.

Genügend Abstand um den Drucker.

Ein Raum mit guter Belüftung.

Der Drucker darf keiner direkten Sonneneinstrahlung und keinen Chemikalien, einschließlich ammoniakhaltigen Reinigungslösungen, ausgesetzt werden.

Adäquate Stromversorgung.

Eine gleichmäßige Umgebung ohne abrupte Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen.

Relative Luftfeuchtigkeit: 10% bis 80%

Raumtemperatur 15° bis 32,5° C

HP LaserJet 2200 mit optionalem Papierfach 3 (250-Blatt)

255 mm 334 mm 395 mm

405 mm 405 mm 405 mm

435 mm 435 mm 435 mm

HP LaserJet 2200 mit optionalem Papierfach 3 (500-Blatt)

Gewicht (mit Tonerpatrone)

14,0 kg 17,1 kg 18,7 kg

DEWW

Elektrische Spezifikationen 110-Volt-Modelle 220-Volt-Modelle

Spannungsanforderungen

Empfohlene Mindeststromkapazität für typisches Produkt

Durchschnittlicher Leistungsverbrauch (Watt) - (Drucker der HP LaserJet 2200 Serie)

Die PowerSave-Standardaktivierungszeit beträgt 15 Minuten. Änderungen dieser Werte sind vorbehalten. Siehe http://www.hp.com/support/lj2200 für aktuelle Informationen.

ACHTUNG!

Die Spannungsanforderungen basieren auf der Region, in der der Drucker verkauft wird. Konvertieren Sie die Betriebsspannungen nicht. Dies kann zu Schäden am Drucker führen und die Produktgewährleistung aufheben.

100-127 V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

5,0 Ampere 2,5 Ampere

Drucken (18 PPM) = 400 W Standby = 12 W PowerSave = 12 W Aus = 0 W

220-240 V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Drucken (18 PPM) = 400 W Standby = 12 W PowerSave = 12 W Aus = 0 W

Umgebungsbedingungen Druckbetrieb Speicherung/Standby

Temperatur (Drucker und Tonerpatrone)

Relative Feuchtigkeit

15° bis 32,5° C-20° bis 40° C

10% bis 80% 10% bis 90%

Deutsch

Geräuschentwicklungen (HP LaserJet 2200) Bei Abstand Nach ISO 9296

Drucken (18 PPM) L

PowerSave Fast nicht hörbar

= 51 dB(A)

pAm

Geräuschpegel Nach ISO 9296

Drucken (18 PPM) L

PowerSave Fast nicht hörbar.

Stellen Sie Drucker mit einem Geräuschpegel von 6,3 Bel oder mehr ggf. in einen separaten Raum oder in eine Nische . Änderungen dieser Werte sind vorbehalten. Siehe http://www.hp.com/support/lj2200 für aktuelle Informationen.

DEWW

= 6,5 Bel(A)

WAd

Spezifikationen

Behördliche Bestimmungen

Hinweis Weitere behördliche Bestimmungen finden Sie im Anhang A des elektronischen

Benutzerhandbuchs auf der HP LaserJet 2200 CD.

FCC-Bestimmungen

Dieses Gerät wurde typengeprüft und entspricht laut Abschnitt 15 der Bestimmungen der US-Funk- und Fernmeldebehörde (Federal Communications Commission, FCC) den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B. Diese Bestimmungen dienen dazu, in Wohngebieten einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und strahlt diese u.U. auch ab. Wenn das Gerät nicht vorschriftsmäßig installiert und benutzt wird, kann es Funkstörungen verursachen. Bei einer bestimmten Installation ist das Auftreten von Störungen, die durch das Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden können, jedoch nicht auszuschließen. Sollte dieses Gerät Störungen des Funk- und Fernsehempfangs verursachen, ist der Benutzer aufgefordert, die Störungen durch eine oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beheben:

Verlegen oder Neuausrichten der Empfangsantenne.

Aufstellen des Geräts in größerer Entfernung vom Empfänger.

Anschließen des Geräts an eine andere Steckdose, sodass Drucker und Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.

Ggf. kann Ihr Fachhändler oder ein erfahrener Funk- und Fernsehtechniker weitere Ratschläge geben.

Hinweis Änderungen und Modifikationen, die ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung

von Hewlett-Packard vorgenommen werden, können zum Erlöschen der Betriebsberechtigung für das Gerät führen.

Laut Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen muss zur Einhaltung der Grenzwerte für Geräte der Klasse B ein abgeschirmtes Druckerkabel verwendet werden.

Bestimmungen zur Sicherheit von Lasergeräten

Das Strahlenschutzamt (Center for Devices and Radiological Health, CDRH) der amerikanischen Arznei- und Lebensmittelbehörde (Food and Drug Administration, FDA) hat Bestimmungen für nach dem 1. August 1976 hergestellte Laserprodukte erlassen. Alle Laserprodukte, die auf den amerikanischen Markt gebracht werden, müssen diesen Bestimmungen entsprechen. Dieser Drucker wurde vom amerikanischen Gesundheitsministerium (Department of Health and Human Services, DHHS) unter Anwendung der Strahlungsnormen des amerikanischen Strahlenschutzgesetzes aus dem Jahre 1968 (Radiation Control for Health and Safety Act) als Lasergerät der Klasse 1 eingestuft.

Da die im Inneren des Druckers emittierte Strahlung durch das Schutzgehäuse und die Außenabdeckungen vollständig eingeschlossen ist, kann der Laserstrahl in keiner Betriebsphase aus dem Gerät austreten.

ACHTUNG! Durch die Verwendung von Reglern, der Vornahme von Änderungen oder der

Durchführung von Maßnahmen, die nicht in diesem Handbuch aufgeführt sind, könnte der Benutzer gefährlichen Strahlen ausgesetzt werden.

DEWW

Erweiterte Gewährleistung

Das HP Supportpack bietet einen Gewährleistungsschutz für die HP-Hardware für 3 Jahre Vor-Ort mit einer Reaktionszeit am nächsten Arbeitstag, und damit Rundumsicherheit für Ihre HP-Hardware und alle von Hewlett-Packard gelieferten internen Komponenten. Alle Kosten (Fahrtkosten, Ersatzteile /Austauschgeräte, Arbeitszeit) sind im Preis abgedeckt.

Das HP Supportpack kann innerhalb der Standardgewährleistung der Hardware erworben werden. Die Vertragslaufzeit beginnt dabei immer am Kaufdatum der Hardware. Informationen über das HP Supportpack erhalten Sie im Internet unter www.hewlett-packard.de/service/supportpack oder bei Ihrem HP-Fachhändler.

Deutsch

DEWW

Behördliche Bestimmungen

Übereinstimmungserklärung

gemäß ISO/IEC Leitfaden 22 und EN 45014

Name des Herstellers: Hewlett-Packard Company Adresse des Herstellers: 11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, USA

erklärt hiermit, dass das Produkt

Name des Produkts: HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn, 2200 Modellnummer: C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C4793A*, C7065A**,

Produktoptionen: ALLE

den folgenden Produktspezifikationen entspricht:

Sicherheit: IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11

IEC 60825-1:1993+A1 / EN 60825-1:1994+A11 (Klasse 1 Laser/LED)

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Klasse B

EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 EN 55024:1998 FCC Titel 47 CFR, Abschnitt 15 Klasse B2 / ICES-002, Ausgabe 2 AS / NZS 3548:1995

Zusätzliche Informationen:

Hiermit wird bescheinigt, dass dieses Produkt die Bestimmungen der EMV-Richtlinie 89/336/EEC und der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC erfüllt und damit zu Recht das CE-Zeichen trägt.

1) Dieses Produkt wurde in einer typischen Konfiguration mit He wlett-Packard PC-Systemen getestet.

2) Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen von Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb dieses Geräts unterliegt folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät verursacht keine schädlichen Störungen, und (2) das Gerät muss empfangene Störungen annehmen, auch wenn sich diese nachteilig auf den Betrieb des Geräts auswirken.

3) Dieses Produkt entspricht den Bedingungen der Klasse A, wenn es mit dem Verbindungskabel des Druckserverzubehörs an ein lokales Netzwerk (LAN) angeschlossen ist.

* C4793A ist das optionale 250-Blatt-Zufuhrfach. ** C7065A ist das optionale 500-Blatt-Zufuhrfach.

C7064A

Boise, Idaho, USA

06. April 2000

Informationen nur bezüglich der behördlichen Bestimmungen erhalten Sie von folgenden Stellen:

In Australien: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd.,

31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

In Europa: Beim nächsten HP Vertriebs- und Kundendienstcenter oder bei

Hewlett-Packard GmbH, Abteilung HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 110-140, D-71034 Böblingen (FAX:07031-14-3143)

In den USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15,

Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (Telefon: 208-396-6000 in den USA)

DEWW

hp LaserJet 2200 serie printers

Nederlands

Aan de slag

Onderdeelnummer: C7058-90946 Eerste editie: oktober 2001

Garantie

De informatie in dit document kan zonder vooraankondiging worden gewijzigd.

Hewlett-Packard biedt geen enkele garantie ten aanzien van deze informatie. HEWLETT-PACKARD WIJST DE IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL VAN DE HAND.

Hewlett-Packard is niet aansprakelijk voor enige gevolgschade dan wel directe, indirecte, incidentele of enige andere vorm van schade die verband zou kunnen houden met de levering of het gebruik van deze informatie.

Handelsmerken

Microsoft Windows NT

, Windows® en

zijn in de Verenigde Staten als handelsmerk van Microsoft Corporation gedeponeerd.

Alle overige producten die in dit document zijn genoemd, kunnen handelsmerken zijn van hun respectievelijke houders.

Inhoudsopgave

HP Klantenondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Stap 1: Inhoud van de doos controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Stap 2: Positie printeronderdelen ontdekken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Stap 3: Toner-cassette installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Stap 4: Media in de laden plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Lade 2 of de optionele lade 3 voor 250 vel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Optionele lade 3 voor 500 vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Stap 5: Printerkabel aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Stap 6: Netsnoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Stap 7: Printersoftware installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Installeren op computer met Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Installeren op een Macintosh-computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installeren in een netwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Stap 8: Belangrijke gegevens noteren en bewaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Problemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wat moet u doen bij problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Overige problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Overheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Voorschriften van de FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Laserverklaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Verklaring van conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

NLWW

Inhoudsopgave

Nederlands

HP Klantenondersteuning

Als eigenaar van een HP LaserJet 2200 kunt u rekenen op HP Klantenondersteuning, dat wil zeggen uitstekende service, ondersteuning en online training. U kunt op de volgende manieren contact opnemen met HP:

World Wide Web

http://www.hp.com/support/lj2200 (alleen in het Engels) http://www2.hp.com (Europa)

Opmerking

Op de HP LaserJet 2200 cd treft u de elektronische gebruikershandleiding aan. In deze handleiding vindt u de garantiebepalingen en extra informatie over HP Klantenondersteuning.

NLWW

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw HP LaserJet 2200 serie printer.

HP LaserJet 2200d

De HP LaserJet 2200d is een laserprinter met een afdruksnelheid van 19 pagina's per minuut (ppm) (19 ppm als het geladen papierformaat letter is/18 ppm bij A4). De printer beschikt over een interne lade voor 250 vel (lade 2) en een interne eenheid voor dubbelzijdig afdrukken. Ook beschikt de printer over een parallelle poort, een FIR-poort (Fast Infrared) en USB-poort (Universal Serial Bus). De printer wordt standaard geleverd met 8 MB RAM (Random Access Memory) en is uitbreidbaar, met 1 beschikbare EIO-sleuf (Enhanced Input Output) waarmee de printer kan worden aangesloten op het netwerk en 2 DIMM-sleuven (Dual In-line Memory Module) voor het toevoegen van lettertypen en geheugen.

HP LaserJet 2200dt

De HP LaserJet 2200dt printer is gelijk aan het model 2200d maar heeft een extra lade voor 250 vel (lade 3).

HP LaserJet 2200dn

NLWW

De HP LaserJet 2200dn is gelijk aan het model 2200d model, maar is ontworpen als netwerkprinter. De printer wordt geleverd met een volledige functionele HP Jetdirect EIO printserver-kaart (J4169A) waarmee het apparaat kan worden aangesloten op een 10/100 Base-TX-netwerk.

HP LaserJet 2200dtn

De HP LaserJet 2200dtn printer is gelijk aan het model 2200d maar heeft bovendien een extra lade voor 500 vel (lade 3) waarin zowel letter- als A4-papier kan worden geladen. De printer is ontworpen als netwerkprinter en wordt geleverd met een volledige functionele HP Jetdirect EIO printserverkaart (J4169A) waarmee het apparaat kan worden aangesloten op een 10/100 Base-TX-netwerk.

HP LaserJet 2200

De HP LaserJet 2200 printer is gelijk aan het 2200d model, maar heeft een handmatige in plaats van automatische functie voor dubbelzijdig afdrukken. De beschikbaarheid van dit product varieert, afhankelijk van uw locatie.

Tenzij anders vermeld, zijn de afbeeldingen in deze gids gebaseerd op het basismodel van de printer, de HP LaserJet 2200d.

Inleiding

Nederlands

Stap 1: Inhoud van de doos controleren

Toner-cassette

HP LaserJet 2200 cd

Netsnoer

Printer

Optionele papierlade

Aan de slag

In de doos moet u het volgende aantreffen. Als er iets aan de inhoud ontbreekt, neemt u contact op met uw HP-dealer of belt u HP Klantenondersteuning (zie pagina 2).

De elektronische gebruikershandleiding staat op de HP LaserJet 2200 cd. U kunt de gebruikershandleiding rechtstreeks vanaf de cd openen, de handleiding in zijn geheel afdrukken of tijdens de software-installatie op uw computer installeren (dit wordt ten zeerste aanbevolen).

Opmerking

Als u ook printeraccessoires hebt aangeschaft, dan moet u deze nu ook installeren. (Dit is bijvoorbeeld een optionele papierlade.)

Indien u naast de printer ook een HP Jetdirect EIO printserver-kaart hebt aangeschaft, dan moet u deze kaart nu ook installeren. Volg de instructies die bij de printserver-kaart zijn geleverd.

Afbeelding 1 Inhoud pakket HP LaserJet 2200 serie

Opmerking

De printerkabels worden niet bij de printer geleverd. Zie "Stap 5: Printerkabel aansluiten" op pagina 9 voor informatie over welke printerkabel u moet hebben.

In de HP LaserJet 2200 dn en 2200dt printers is de HP Jetdirect EIO printserver-kaart (J4169A) standaard geïnstalleerd.

NLWW

Stap 2: Positie printeronderdelen ontdekken

FIR-poort

Bovenklep

Lade 1

(met

knop T

AAK

en statuslichtjes).

Aan/uit-

Lade 2

Bedieningspaneel

(knop S

TART

schakelaar

NNULEREN

gedeelte)

uitschuifbaar

Achterste

Klep interfacekabel

2 DIMM-sleuven

Voedingsconnector

Bovenste

(met

1 EIO-sleuf en

uitvoerbak

uitschuifbaar gedeelte)

In de volgende afbeeldingen leert u de namen en de posities van belangrijke printeronderdelen kennen.

Afbeelding 2 Printeronderdelen (vooraanzicht)

Afbeelding 3 Printeronderdelen (achteraanzicht)

NLWW

Stap 2: Positie printeronderdelen ontdekken

Nederlands

Stap 3: Toner-cassette installeren

Open de bovenklep van de printer.

Haal de toner-cassette uit de verpakking.

Draai de cassette om de lengteas en schud er vervolgens een aantal keer zachtjes mee heen en weer zodat de toner in de cassette gelijkmatig wordt verdeeld.

VOORZICHTIG

Stel de cassette niet langer dan enkele minuten bloot aan licht. U voorkomt zo beschadiging van de cassette.

Aan het uiteinde van de cassette ziet u

het lipje van de afsluitingsstrook. Buig het lipje voorzichtig enkele malen heen en weer zodat het losraakt van de cassette. Trek de hele strook aan het lipje recht uit de cassette. Raak de zwarte toner op de strook niet aan.

Opmerking

Krijgt u toch toner op uw handen of kleding, veeg de toner dan af met een droge doek. Was kleding in koud water. (Door warm water zet de toner zich vast in de stof.)

Raadpleeg de afbeelding en plaats de

cassette op de getoonde wijze in de printer. Schuif de cassette zo ver mogelijk in de printer en sluit de bovenklep.

Opmerking

Hewlett-Packard Company raadt het gebruik van nieuwe, hervulde of gerecyclede toner-cassettes van andere fabrikanten af. Omdat dit geen HP-producten zijn, heeft HP ook gee n invloed op hun ontwerp en kwaliteit.

NLWW

Stap 4: Media in de laden plaatsen

Opmerking

Raadpleeg de elektronische gebruikershandleiding op de HP LaserJet 2200 cd voor informatie over het afdrukken op enveloppen en andere speciale media vanuit lade 1.

Lade 2 of de optionele lade 3 voor 250 vel

Trek de gewenste lade uit de printer.

Onder in de lade ziet u een oranje plastic onderdeel waarmee de bodem omlaag wordt gedrukt. Draai dit tegen de wijzers van de klok in en trek het los.

Schuif de breedtegeleiders uit elkaar

zodat het gewenste papierformaat in de lade past.

Druk op de achterste

papierlengtegeleider de blauwe tab in en schuif deze zo dat de aanwijzer bij het gewenste papierformaat staat.

Plaats de media zo dat de stapel in de

vier hoeken plat in de lade ligt. De media mogen niet boven de stapelhoogteindicators op de lengtegeleider achterin de lade uitkomen.

Druk de metalen drukplaat voor papier

omlaag en zet deze vast. Schuif de lade weer in de printer.

Nederlands

NLWW

Opmerking

Druk de metalen drukplaat voor papier altijd omlaag wanneer u een lade voor 250 vel weer terugplaatst in de printer. Als de lade in de printer wordt geschoven, wordt de drukplaat ontgrendeld en het papier omhooggedrukt.

Stap 4: Media in de laden plaatsen

Optionele lade 3 voor 500 vel

Trek de lade uit de printer.

Onder in de lade ziet u een oranje plastic

onderdeel waarmee de bodem omlaag wordt gedrukt. Draai dit tegen de wijzers van de klok in en trek het los.

U stelt de lade in op papierformaat letter

door de achterste papierstop omhoog te trekken. Druk de papierstop omlaag als u papierformaat A4 wilt laden.

Voor papierformaat letter schuift u de

breedtegeleiders zo ver mogelijk uit elkaar. Bij A4-papier schuift u de breedtegeleiders zo dicht mogelijk naar elkaar toe.

Plaats de media in de lade. De stapel

moet plat in de lade liggen. De stapel mag niet boven de haken aan de zij- en achterkant van de lade uitkomen.

Schuif de lade weer in de printer.

NLWW

Stap 5: Printerkabel aansluiten

Parallelle kabel USB-kabel Netwerkkabel

De HP LaserJet 2200 serie printer beschikt over twee poorten waarmee de printer rechtstreeks kan worden aangesloten op de computer: de parallelle en de USB-poort. De HP LaserJet 220 0dn en de 2200dtn printers worden standaard geleverd met een HP Jetdirect EIO printserver-kaart met een netwerkkabelpoort. Hebt u een van de andere printers uit de HP LaserJet 2200 serie, dan kunt u hiervoor afzonderlijk een HP Jetdirect EIO printserver-kaart aanschaffen. Raadpleeg voor bestelinformatie de elektronische gebruikershandleiding (op de HP LaserJet 2200 cd) of neem contact op met de dichtstbijzijnde HP-dealer.

Printerkabels worden niet bij de printer geleverd. U moet een van de volgende kabels aanschaffen:

Als u de printer rechtstreeks via de parallelle poort wilt aansluiten op

de compute r, hebt u een parallelle kabel nodig die voldoet aan de IEEE-1284B-standaard.

Wilt u de printer rechtstreeks via de USB-poort aanslui ten op de

computer, dan h ebt u een USB-kabel nodig. (De U SB-kabel is compatibel met Windows 98/2000/Millennium/XP of Macinto sh. Als u op de computer een ander besturingssysteem gebruikt, sluit dan de printer aan met een parallelle kabel of een netwerkkabel.

Wilt u de printer aansluiten op een netwerk, dan hebt u een

netwerkkabel nodig.

Bij de installatie van de printer is het heel belangrijk dat u weet welke kabel u nodig hebt en dat u de instructies voor de betreffende installatie nauwkeu ri g volgt. Zie de volgende afbeelding als u twijfelt of u de juiste kabel hebt.

Afbeelding 4 Kabeltyp en

Nederlands

NLWW

Stap 5: Printerkabel aansluiten

Zo sluit u de printerkabel aan:

Parallelle

USB-kabel

Netwerkkabel

Druk op de

ontgrendelingstabs

kabel

De klep van de interface-kabel bevindt zich aan de achterkant van de

printer (zie de volgende afbeelding). Druk de ontgrendelingstabs in en klap de klep open.

Sluit de kabel (parallel, USB of netwerk) aan op de juiste poort.

•

Een parallelle kabel aansluiten op de pa rallelle poort:

de compute r uit (dit wordt aangeraden maar is niet vereist). Zet de kabel met de klemmetjes vast aan de printer. De kabel laat zich heel makkelijk bevestigen. Controleer of u het juiste kabeluiteinde gebruikt als u problemen ondervindt. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de juiste connector van de computer.

•

Een USB-kabel aansluiten op de USB-poort:

uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort van de printer. Sluit het rechthoekige uiteinde van de USB-kabel aan op een beschikbare USB-poort van uw computer.

•

Een netwerkkabel aansluiten op een Ethernet 10/100 Base-TXnetwerkpoort:

HP Jetdirect EIO printserverpoort. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op het netwerk.

Sluit de klep van de interface-kabel.

sluit een twisted-pair netwerkkabel aan op de

Afbeelding 5 Parallelle, USB- of netwerkkabel aansluiten

zet eerst

sluit het vierkante

NLWW

Stap 6: Netsnoer aansluiten

De printer moet zijn uitgeschakeld. Zorg dat de aan/uit-schakelaar aan

de zijkant van de printer in de uit-stand staat. Sluit het netsnoer aan op de printer en op een geaard voedingsblok of

op een geaard stopcontact.

Opmerking

Gebruik altijd alleen het netsnoer dat bij het apparaat is geleverd.

Schakel de printer in.

Afbeelding 6 Netsnoer aansluiten

Nederlands

NLWW

Stap 6: Netsnoer aansluiten

Stap 7: Printersoftware installeren

Bij de printer wordt gebruikersvriendelijke software geleverd, zoals printerdrivers en optionele programma's. Wij raden u aan de geleverde software te installeren zodat u de printer gemakkelijk kunt instellen en de volledige functionaliteit van het apparaat kunt gebruiken.

Voordat u de software installeert, moet u de instructies in "Stap 5: Printerkabel aansluiten" en "Stap 6: Netsnoer aansluiten" hebben gevolgd.

Op de HP LaserJet 2200 cd treft u de elektronische gebruikershandleiding aan. In deze handleiding vindt u meer informatie over de verschillende softwareonderdelen en hun functionaliteit.

Opmerking

HP software is niet in alle talen beschikbaar. In het leesmij-bestand op de HP LaserJet 2200 cd vindt u meer informatie

over extra software en talen die worden ondersteund. Via het Internet en andere bronnen zijn de recentste versies van drivers, extra drivers en andere software beschikbaar. Als u geen toegang hebt tot het Internet, raadpleegt u de elektronische gebruikershandleiding op de HP LaserJet 2200 cd voor informatie over hoe u de recentste software in bezit kunt krijgen.

Bij de HP Lase rJe t 2200 serie printer wordt printersoftware geleverd voor de volgende besturingssystemen:

Microsoft Windows 3.1x (alleen driver), 95, 98, 2000, Millennium, NT 4.0

en XP. Ga naar pagina 13 voor installatie-instructies. Macintosh System 7.5.5 en hoger. Ga naar pagina 17 voor

installatie-instructies.

Zie "Installeren in een netwerk" op pagina 18 als u de software wilt installeren op een netwerkcomputer waarop Windows draait.

NLWW

Installeren op computer met Windows

Er zijn verschillende installatiemethoden voor Windows-computers. Welke methode wordt gebruikt, hangt af van het type kabel dat u hebt aangesloten.

Zie het volgende gedeelte als u een parallelle kabel hebt aangesloten.

Ga naar pagina 15 als u een USB-kabel hebt aangesloten.

Ga naar pagina 18 als u een netwerkkabel hebt aangesloten.

Als u een parallelle kabel hebt aangesloten

Opmerking

Windows

3.1x (alleen driver)

Bij de volgende installatie-instructies is ervan uitgegaan dat de computer UIT stond tijdens het uitvoeren van "Stap 5: Printerkabel aansluiten" en "Stap 6: Netsnoer aansluiten". Als de computer tijdens het uitvoeren van deze stappen AAN stond en niet opnieuw is gestart, kunt u de software nog wel installeren, maar wijken de stappen licht af van wat hieronder wordt uitgelegd. Voer voor de installatie de instructies voor Windows NT 4.0 op pagina 14 uit.

Schakel de computer in en sluit alle programma's af die automatisch worden

gestart.

Volg de stappen die gelden voor de Windows-versie op uw computer:

Selecteer Hoofdgroep, Configuratiescherm, Printers.

Klik in het venster Printers op Toevoegen. Er wordt een menu geopend.

Selecteer in dit menu Niet afgebeelde of bijgewerkte printer instellen en klik vervolgens op Installeren.

Plaats de HP LaserJet 2200 cd in het cd-rom-station.

Klik op Bladeren. Blader naar "D:\Nederlands\Drivers\Win3x" (waarbij D de

stationsletter van het cd-rom-station is). Selecteer "oemsetup.inf" en klik op OK. Selecteer de HP LaserJet 2200 serie driver. Klik op OK.

Sluit alle vensters en start de computer opnieuw.

U controleert of de installatie met succes is uitgevoerd door een programma

naar keuze te openen en hierin een eenvoudig document te openen of een nieuw documentje te maken. Controleer of de juiste printernaam wordt weergegeven en druk het

document af. De installatie is voltooid als het document goed wordt afgedrukt. Ga verder

met Stap 8 op pagina 20. (Zie "Problemen" op pagina 21 als het document niet goed of helemaal niet wordt afgedrukt.)

Nederlands

NLWW

Stap 7: Printersoftware installeren

Windows 95

a Op het beeldscherm moet het venster "Wizard Apparaatstuurprogramma

bijwerken" verschijnen.

b Plaats de HP LaserJet 2200 cd in het cd-rom-station. c Afhankelijk van de versie van Windows 95:

• Klik op Volgende> (indien beschikbaar) en ga dan naar stap 3 verderop in de tekst.

- of -

• Klik op OK en ga verder met stap d verderop in de tekst.

d Typ op de regel die verschijnt

van het cd-rom-station) en klik op OK.

D:\9xME_LPT

(waarbij D de stationsletter is

Windows 98

Windows 2000 en Windows XP

Windows Millennium

a Op het beeldscherm moet het venster "Wizard Nieuwe hardware"

verschijnen. Klik op Volgende>.

b Selecteer "Zoek naar het beste stuurprogramma (aanbevolen)" en klik op

Volgende>.

c Klik op de vakjes zodat "Een locatie specificeren:" is geselecteerd (de opties

"Diskettestations" en "Cd-rom-station" mogen NIET zijn geselecteerd).

d Plaats de HP LaserJet 2200 cd in het cd-rom-station. e Typ bij "Een locatie specificeren:"

voor het cd-rom-station is). Klik op Volgende>.

a Op het beeldscherm moet het venster "Wizard Nieuwe hardware gevonden"

verschijnen. Klik op Volgende>.

b Selecteer "Zoeken naar een geschikt stuurprogramma voor dit apparaat

(Aanbevolen)" en klik op Volgende>.

c Klik bij "Andere zoeklocaties" de gewenste locaties aan. "Een locatie

specificeren" moet zijn geselecteerd (de opties "Diskettestations" en "Cd-rom-stations" mogen NIET zijn geselecteerd). Klik op Volgende>.

d Plaats de HP LaserJet 2200 cd in het cd-rom-station. e Typ bij "Bestanden van fabrikant kopiëren van:"

stationsletter is van het cd-rom-station) en klik op OK.

f Als het goed is, meldt de wizard dat de driver is gevonden. Klik op

Volgende>.

a Op het beeldscherm moet het venster "Wizard Nieuwe hardware"

verschijnen.

b Selecteer "De locatie van het stuurprogramma opgeven (geavanceerd)" en

klik op Volgende>.

c Selecteer "Zoek naar het beste stuurprogramma (aanbevolen)" en selecteer

"Een locatie specificeren" ("Verwisselbare media" mag NIET zijn geselecteerd).

d Plaats de HP LaserJet 2200 cd in het cd-rom-station. e Typ bij "Een locatie specificeren:"

voor het cd-rom-station is). Klik op Volgende>.

D:\9xME_LPT

(waarbij D de stationsletter

D:\2000_XP

(waarbij D de stationsletter

(waarbij D de

Windows NT 4.0

U moet over beheerdersbevoegdheden (bij starten en opnieuw starten) beschikken als u de software wilt installeren op Windows NT 4.0.

a Plaats de HP LaserJet 2200 cd in het cd-rom-station. b Er verschijnt een welkomstscherm met instructies die u moet volgen. Doe het

volgende als het welkomstscherm niet verschijnt: klik achtereenvolgens op Start en op Uitvoeren, typ cd-rom-station is) en klik op OK.

c Klik op de knop naast Install printer (Printer installeren).

D:\SETUP

(waarbij D de stationsletter van het

NLWW

Voer de instructies op het beeldscherm uit en installeer de software.

Opmerking

Voordat de installatie is voltooid moet u de optie "Testpagina afdrukken" hebben geselecteerd (wanneer hierom wordt gevraagd).

Als u Windows 2000 gebruikt en het venster "Wizard Nieuwe hardware gevonden" verschijnt nogmaals, klik dan op Annuleren.

Klik op Voltooien.

Klik op Ja bij de vraag of de computer opnieuw moet worden gestart.

De testpagina moet worden afgedrukt nadat de computer opnieuw is gestart. Als u niet wordt gevraagd de computer opnieuw te starten, dan moet de testpagina onmiddellijk worden afgedrukt. (Gebruikers van Windows NT 4.0 hoeven de computer niet opnieuw te starten.)

De installatie is voltooid als de testpagina goed wordt afgedrukt. Ga verder

met "Stap 8: Belangrijke gegevens noteren en bewaren" op pagina 20. (Zie "Problemen" op pagina 21 als de testpagina niet goed of helemaal niet wordt afgedrukt.)

Als u een USB-kabel hebt aangesloten

Windows 3.1x, 95, en NT 4.0 ondersteunen geen USB-kabelaansluitingen. De volgende instructies zijn alleen van toepassing op computers met als besturingssysteem Windows 98, 2000 of Millenium. Zie "Installeren op een Macintosh-computer" op pagina 17 als u een USB-kabel wilt aansluiten op een Macintosh.

Schakel de computer in als dit nog niet was gebeurd. Sluit eventuele automatisch

geopende programma's af.

Nederlands

Windows 98

NLWW

Volg de stappen die gelden voor de Windows-versie op uw computer:

Op het beeldscherm moet het venster "Wizard Nieuwe hardware"

verschijnen. Klik op Volgende>. Selecteer "Zoek naar het beste stuurprogramma (aanbevolen)" en klik op

Volgende>. Klik op de betreffende vakjes zodat "Een locatie specificeren:" is

geselecteerd (de opties "Diskettestations" en "Cd-rom-station" mogen NIET zijn geselecteerd). Plaats de HP LaserJet 2200 cd in het cd-rom-station.

Typ bij "Een locatie opgeven:" D:\98ME_USB (waarbij D de stationsletter

voor het cd-rom-station is). Klik op Volgende>.

Stap 7: Printersoftware installeren

Windows 2000 en Windows XP

a Op het beeldscherm moet het venster "Wizard Nieuwe hardware

gevonden" verschijnen. Klik op Volgende>.

b Selecteer "Zoeken naar een geschikt stuurprogramma voor dit apparaat

(Aanbevolen)" en klik op Volgende>.

c Klik bij "Andere zoeklocaties" de gewenste locaties aan. "Een locatie

specificeren" moeten zijn geselecteerd (de opties "Diskettestations" en Cd-rom-stations" mogen NIET zijn geselecteerd). Klik op Volgende>.

d Plaats de HP LaserJet 2200 cd in het cd-rom-station. e Typ bij "Bestanden van fabrikant kopiëren van:"

stationsletter is van het cd-rom-station) en klik op OK.

f Als het goed is, meldt de wizard dat de driver is gevonden. Klik op

Volgende>.

D:\2000_XP

(waarbij D de

Windows Millennium

Opmerking Voordat de installatie is voltooid moet u de optie "Testpagina afdrukken" hebben

a Op het beeldscherm moet het venster "Wizard Nieuwe hardware"

verschijnen.

b Selecteer "De locatie van het stuurprogramma opgeven (geavanceerd)"

en klik op Volgende>.

c Selecteer "Zoek naar het beste stuurprogramma (aanbevolen)" en

selecteer "Een locatie specificeren" ("Verwisselbare media" mag NIET zijn geselecteerd).

d Plaats de HP LaserJet 2200 cd in het cd-rom-station. e Typ bij "Een locatie specificeren:"

stationsletter voor het cd-rom-station is). Klik op Volgende>.

3 Voer de instructies op het beeldscherm uit en installeer de software.

geselecteerd (wanneer hierom wordt gevraagd).

Als u Windows 2000 gebruikt en het venster "Wizard Nieuwe hardware gevonden" verschijnt nogmaals, klik dan op Annuleren.

4 Klik op Voltooien. 5 Klik op Ja bij de vraag of de computer opnieuw moet worden gestart. De

testpagina moet worden afgedrukt nadat de computer opnieuw is gestart. Als u niet wordt gevraagd de computer opnieuw te starten, dan moet de testpagina onmiddellijk worden afgedrukt.

6 De installatie is voltooid als de testpagina goed wordt afgedrukt. Ga verder

met "Stap 8: Belangrijke gegevens noteren en bewaren" op pagina 20. (Zie "Problemen" op pagina 21 als de testpagina niet goed of helemaal niet wordt afgedrukt.)

D:\98ME_USB

(waarbij D de

NLWW

Installeren op een Macintosh-computer

Opmerking

De Apple LaserWriter 8 driver moet zijn geïnstalleerd als u de PPD wilt gebruiken. Gebruik de Apple LaserWriter 8 driver die bij de Macintosh is geleverd.

Zet antivirussoftware uit voordat u de installatie begint.

Begin met het uitvoeren van het installatieprogramma door de HP LaserJet 2200

cd in het cd-rom-station te plaatsen. Het installatiescherm verschijnt op het beeldscherm van de computer.

Selecteer de gewenste taal en dubbelklik op het pictogram van het

installatieprogramma. Volg de instructies op het beeldscherm.

Op de HP LaserJet 2200 cd staat software in vele taalversies. Als u de installatietaal hebt geselecteerd en in de gewenste taal dubbelklikt op Install, verschijnt het installatiescherm in die taal.

U controleert of de installatie met succes is uitgevoerd door een programma naar

keuze te openen en hierin een eenvoudig document te openen of een nieuw documentje te maken.

Controleer of de juiste printernaam wordt weergegeven en druk het document af.

De installatie is voltooid als het document goed wordt afgedrukt. Ga verder

met "Stap 8: Belangrijke gegevens noteren en bewaren" op pagina 20. (Zie "Problemen" op pagina 21 als het document niet goed of helemaal niet wordt afgedrukt.)

Nederlands

NLWW

Als u een USB-kabel hebt aangesloten

Open de Desktop Printer Utility van Apple.

Selecteer "Printer (USB)" en klik op OK.

Klik op USB Printer Selection (Selectie USB-printer) en klik op Change (Wijzig).

Selecteer de HP LaserJet 2200 printer en klik op OK.

Klik op Auto Setup (Automatische configuratie) onder "PPD".

Sla de wijzigingen op voordat u het venster sluit.

Stap 7: Printersoftware installeren

Installeren in een netwerk

De software op de HP LaserJet 2200 cd ondersteunt installatie op de volgende netwerken: Novell NetWare 3.2, 4.x, en 5.x of een Microsoft netwerk (met uitzondering van Windows 3.1x). Ga naar http://www.hp.com/ support/net_printing als u een netwerkinstallatie wilt uitvoeren op een ander besturingssysteem.

Opmerking

The HP Jetdirect printserver die deel uitmaakt van de HP LaserJet 2200dn en de 2200dtn printer, heeft een 10/100 Base-TX netwerkpoort. Zie de elektronische handleiding (op de HP LaserJet 2200 cd) voor bestelinformatie of neem contact op met de dichtstbijzijnde HP dealer als u een HP Jetdirect printserver met een ander type netwerkpoort nodig hebt.

Voordat u de printersoftware installeert

Druk de zelftest/configuratiepagina's af om er zeker van te zijn dat de

HP Jetdirect printserver goed is geconfigureerd voor het netwerk. U doet dit door als het Klaar-lichtje op de printer brandt, de knoppen

AAK ANNULEREN

tweede pagina naar "Hardwareadres", gevolgd door een twaalfcijferig nummer. Dit nummer is het hardwareadres. Het is mogelijk dat u dit nodig hebt om de netwerkinstallatie te voltooien.

Zorg dat u over beheerdersbevoegdheden beschikt als u de software op

Windows NT 4.0, Windows 2000 of Novell NetWare installeert.

De Windows-installatie helpt u stapsgewijs bij de volgende handelingen:

De printer aansluiten op een Novell NetWare-server. (Klik op Ja bij het

scherm Novell-server gevonden.)

De printer aansluiten op een Windows-netwerkprintserver. (Volg vanaf

het scherm Netwerk-setup het pad "Client-setup".)

De printer rechtstreeks aansluiten op het netwerk, buiten een printserver

om. (Volg vanaf het scherm Netwerk-setup het pad "Eenvoudige setup voor server-netwerk of peer-to-peer-netwerk".)

De printer aansluiten op een netwerk wanneer u niet zeker weet wat voor

u de juiste methode is. (Volg vanaf het scherm Netwerk-setup het pad "Help me om te bepalen welke installatie de juiste is".)

gelijktijdig in te drukken en los te laten. Zoek op de

TART

NLWW

De printersoftware installeren

Opmerking

De volgende instructies gelden alleen voor computers met Windows als besturingsprogramma. Zie "Installeren op een Macintosh-computer" op pagina 17 als u een netwerkkabel hebt aangesloten op een Macintosh.

Plaats de HP LaserJet 2200 cd in het cd-rom-station.

Er verschijnt een welkomstscherm met instructies die u moet volgen. Doe het

volgende als het welkomstscherm niet verschijnt: klik achtereenvolgens op Start en op Uitvoeren, typ D:\SETUP (waarbij D de stationsletter van het cd-rom-station is) en klik op OK.

Klik op de knop naast Install printer (Printer installeren) en volg de

installatie-instructies op het scherm.

Voordat de installatie is voltooid moet u de optie "Testpagina afdrukken" hebben geselecteerd (wanneer hierom wordt gevraagd).

Als u Windows 2000 gebruikt en het venster "Wizard Nieuwe hardware gevonden" verschijnt nogmaals, klik dan op Annuleren.

Klik op Voltooien.

De installatie is voltooid als de testpagina goed wordt afgedrukt. Ga verder

met "Stap 8: Belangrijke gegevens noteren en bewaren" op pagina 20. (Zie "Problemen" op pagina 21 als de testpagina niet goed of helemaal niet wordt afgedrukt.)

Software voor netwerkprinterbeheer

Nederlands

NLWW

Gebruik de ingebouwde webserver die deel uitmaakt van de HP Jetdirect

EIO printserver-kaart voor het beheer van een netwerkprinter. Als u netwerkprinters moet beheren in commerciële en

bedrijfsomgevingen, is de installatie van HP Web JetAdmin een verstandige keuze. HP Web JetAdmin is niet beschikbaar op de HP LaserJet 2200 cd maar kan worden gedownload van de onderstaande website.

Meer informatie over de HP Jetdirect ingebouwde webserver of over HP Web JetAdmin vindt u op http://www.hp.com/go/webjetadmin en in de elektronische handleiding op de HP LaserJet 2200 cd.

Stap 7: Printersoftware installeren

Stap 8: Belangrijke gegevens noteren en bewaren

Berg de HP Lase rJe t 2200 cd weer op in het doosje nadat de software

is geïnstalleerd. Bewaar de cd op een vaste plek in verband met toekomstig gebruik.

Als u ooit contact moet opnemen met HP Klante nondersteuning, hebt u

het modelnummer en het serienummer nodig van de HP LaserJet 2200. Deze nummers staan op de achterkant van het apparaat. Neem even de tijd om de nummers op te zoeken en in deze gids te noteren, bijvoorbeeld op de binnenkant van de omslag.

Bij contact met HP Klantenondersteuning, moet u ook de aankoopdatum

vermelden. Niet daarom het gedateerde bewijs van betaling of aankoop vast aan de omslag.

Gefeliciteerd, de printerinstallatie is voltooid! Bewaar deze gids goed zodat u deze nog eens kunt raadplegen.

NLWW

Problemen

Wat moet u doen bij problemen

Raadpleeg de volgende lijst met oplossingen voor problemen die zich tijdens het instellen van de printer kunnen voordoen:

Zorg dat de printer is ingeschakeld en dat alle snoeren goed zijn aangesloten. Er mogen geen andere randapparaten zijn aangesloten op de printerkabel. Als u een parallelle kabel gebruikt, controleer dan of deze voldoet aan de IEEE-1284B-standaard.

Sluit alle programma's af en schakel de computer en de printer uit. Schakel eerst de printer en daarna de computer in.

Sluit eventuele antivirusprogramma's op uw computer af. (Klik met de rechtermuisknop in de taakbalk op het pictogram van het antivirusprogramma en klik daarna op de optie voor uitschakelen.)

Maak de installatie van de printersoftware ongedaan. Volg hiervoor de instructies in de elektronische gebruikershandleiding op de HP LaserJet 2200 cd.

Probeer de software opnieuw te installeren. Als u een melding krijgt dat bidirectionele communicatie niet werkt,

klikt u op OK en vervolgt u de installatie.

Nederlands

Opmerking

NLWW

Overige problemen

Raadpleeg de elektronische handleiding op de HP LaserJet 2200 cd als u andere problemen met de printer wilt oplossen.

Zie pagina 2 voor informatie over hoe u contact opneemt met HP Klantenondersteuning.

Gebruik de bedieningspaneelsimulator bij het herkennen van de problemen die door de waarschuwingslampjes op het bedieningspaneel worden geme ld. Zie de elektronische handleiding op de HP LaserJet 2200 cd voor meer informatie.

Problemen

Specificaties

Opmerking Raadpleeg de elektronische handleiding op de HP LaserJet 2200 cd voor de

Printerspecificaties HP LaserJet 2200

Hoogte

Breedte

Diepte (kast)

mediaspecificaties en overige printerspecificaties.

Vereisten voor de opstelling van de HP LaserJet 2200 serie printer:

een stevige, vlakke ondergrond;

voldoende ruimte rondom de printer;

goed geventileerde ruimte;

geen blootstelling aan direct zonlicht en chemische reinigingsmiddelen zoals op ammoniak gebaseerde oplossingen;

adequate netvoeding;

een stabiele omgeving, geen abrupte temperatuur- en vochtigheidsschommelingen;

relatieve vochtigheid 10% tot 80%;

kamertemperatuur 15° tot 32,5° C (59° tot 89° F).

HP LaserJet 2200 met optionele lade 3 (250 vel)

255 mm (10 inch) 334 mm (13,2 inch) 395 mm (15,6 inch)

405 mm (16 inch) 405 mm (16 inch) 405 mm (16 inch)

435 mm (17,1 inch) 435 mm (17,1 inch) 435 mm (17,1 inch)

HP LaserJet 2200 met optionele lade 3 (500 vel)

Gewicht (met toner-cassette)

14,0 kg (29,0 lbs) 17,1 kg (35,9 lbs) 18,7 kg (39,4 lbs)

NLWW

Elektrische specificaties 110-volt modellen 220-volt modellen

Voedingsvereisten

Minimaal aanbevolen circuitcapaciteit voor gemiddeld product

Gemiddeld stroomverbruik (watt) (HP LaserJet 2200 serie printer)

De energiebesparende modus wordt standaard na 15 minuten i ngesteld. Waarden kunnen worden gewijzigd. Zie http://www.hp.com/support/lj2200 voor actuele informatie.

WAARSCHUWING!

De voedingsvereisten zijn gebaseerd op de regio waarin de printer wordt verkocht. Verander niets aan de ingestelde spanning. Veranderingen kunnen leiden tot beschadiging van de printer en de garantie doen vervallen.

100-127V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

5,0 A 2,5 A

Afdrukken (18 PPM) = 400 W Standby = 12 W Energiebesparende modus actief = 12 W Uit = 0 W

220-240 V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Afdrukken (18 PPM) = 400 W Standby = 12 W Energiebesparende modus actief = 12 W Uit = 0 W

Omgevingsvereisten In bedrijf Opslag/standby

Temperatuur (met printer en toner-cassette)

Relatieve vochtigheid

15° tot 32,5° C (59° tot 89° F)

10% tot 80% 10% tot 90%

-20° tot 40° C (-4° tot 104° F)

Nederlands

Akoestische emissie (HP LaserJet 2200)

Positie omstander ten opzichte van geluidsbron

Tijdens afdrukken (18 PPM) L

Energiebesparende modus Vrijwel onhoorbaar

Gedefinieerd door ISO 9296

= 51 dB(A)

pAm

Gedefinieerd door

Geluidsvermogen

Tijdens afdrukken (18 PPM) L

Energiebesparende modus Vrijwel onhoorbaar

Printers met een geluidsvermogen van 6,3 bels of hoger kunt u het beste in een aparte ruimte plaatsen. Waarden kunnen worden gewijzigd. Zie http://www.hp.com/support/lj2200 voor actuele informatie.

NLWW

ISO 9296

= 6,6 bels(A)

WAd

Specificaties

Overheidsvoorschriften

Opmerking Raadpleeg Appendix A in de elektronische gebruikershandleiding op de HP LaserJet

2200 cd voor overige overheidsvoorschriften.

Voorschriften van de FCC

Uit tests is gebleken dat dit apparaat voldoet aan de limieten die krachtens Part 15 van de FCC Regulations zijn gesteld aan een digitaal apparaat uit de klasse B. De limieten moeten in een woonomgeving een redelijke bescherming bieden tegen storing. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze energie ook uitstralen. Als dit apparaat niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan dit leiden tot ernstige storing van de radiocommunicatie. Het is echter niet met zekerheid te zeggen dat geen enkele installatie ooit een storing zal veroorzaken. De aanwezigheid van een storing kan worden vastgesteld door het apparaat uit en weer in te schakelen. Als dit apparaat de radio- en televisiesignalen ernstig stoort, kan de gebruiker de volgende maatregelen treffen:

Stel de ontvangstantenne anders op.

Zet het apparaat en het ontvangende apparaat verder uit elkaar.

Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact of circuit dan dat waarop het ontvangende apparaat is aangesloten.

Raadpleeg de dealer of een radio- en televisiemonteur.

Opmerking Veranderingen en/of aanpassingen aan het apparaat welke niet door HP zijn

goedgekeurd, kunnen de gebruiker onbevoegd maken om het apparaat te bedienen.

Om te voldoen aan de limieten voor apparaten uit de klasse B, zoals gesteld in Part 15 van de FCC Regulations, is het gebruik van een afgeschermde interfacekabel verplicht.

WAARSCHUWING!

Laserverklaring

Het Center for Devices and Radiological Health (CDRH) van de U.S. Food and Drug Administration heeft regelgeving ingesteld voor laserapparatuur die vanaf 1 augustus 1976 is gefabriceerd. Apparatuur die in de Verenigde Staten op de markt wordt gebracht, dient aan deze regels te voldoen. Ingevolge de Radiation Control for Health and Safety Act van 1968 wordt dit laserproduct onder de the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard aangemerkt als een laserproduct uit de klasse 1.

Aangezien de straling in de printer volledig wordt afgeschermd door een speciale behuizing, is het niet mogelijk dat de laserstraal vrijkomt tijdens normaal gebruik van het apparaat.

Het bedienen en/of aanpassen van het apparaat op een andere wijze dan wordt beschreven in de gebruikershandleiding kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling.

NLWW

Verklaring van conformiteit

volgens ISO/IEC Guide 22 en EN 45014

Naam fabrikant: Adres fabrikant:

verklaart dat het product

Productnaam: Modelnummer:

Productopties:

voldoet aan de volgende productspecificaties:

Veiligheid: IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11

IEC 60825-1:1993+A1 / EN 60825-1:1994+A11 (Class 1 Laser/LED Product)

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B

EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 EN 55024:1998 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2 / ICES-002, Issue 2 AS / NZS 3548:1995

Aanvullende informatie:

Dit product voldoet aan de vereisten die worden gesteld in EMC Directive 89/336/EEC en de Low Voltage Directive 73/23/EEC en is derhalve voorzien van de CE-markering.

1) Het product is getest in een doorsneeconfiguratie met Hewlett-Packard pc's.

2) Dit apparaat voldoet aan Part 15 van de FCC Rules. Bediening is onderworpen aan deze twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing v eroorzaken en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storing accepteren, inclusief storing die gevolgen heeft voor de bediening.

3) Product werkt volgens de bepalingen die zijn gesteld aan apparaten uit klasse A wanneer het is aangesloten op LAN-kabels (Local Area Network) met printserveraccessoires.

* C4793A is de optionele invoerlade voor 250 vel. ** C7065A is de optionele invoerlade voor 500 vel.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA

HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn, 2200 C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C4793A*, C7065A**,

C7064A ALLE

Nederlands

Boise, Idaho USA

6 april 2000

Alleen voor vragen over de overheidsvoorschriften:

Contact Australië: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd.,

Contact Europa: De plaatselijke vestiging van Hewlett-Packard of Hewlett-Packard GmbH,

Contact Verenigde Staten:

NLWW

31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 110-140, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143)

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, POBox 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (Telefoon: 208-396-6000)

Overheidsvoorschriften

NLWW

Imprimantes série hp LaserJet 2200

Guide de mise en marche

Français

Informations de copyright

Numéro de référence : C7058-90946 Première édition : octobre 2001

Garantie

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Hewlett-Packard n’accorde aucune garantie en ce qui concerne ces informations. HEWLETT-PACKARD DECLINE EN PARTICULIER TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A LA COMMERCIABILITE ET L’ADEQUATION A UN BUT PAR TIC ULIE R.

Hewlett-Packard ne saurait être tenu responsable d’aucun dommage direct, indirect, fortuit, consécutif, ou présumé lié à la fourniture ou à l’utilisation des ces informations.

Marques citées

Microsoft Windows NT

, Windows® et

sont des marques déposées américaines de Microsoft Corporation.

Tous les autres produits mentionnés peuvent être des marques de leurs sociétés respectives.

Sommaire

Assistance clientèle HP (Service après-vente et assistance) . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Etape 1 : Vérification du contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Etape 2 : Emplacement des composants de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Etape 3 : Installation de la cartouche d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Etape 4 : Chargement des bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bac 2 ou bac 3 optionnel de 250 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bac 3 optionnel de 500 feuilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Etape 5 : Branchement du câble d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Etape 6 : Branchement du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Etape 7 : Installation du logiciel d’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Installation Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Installation Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installation en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Etape 8 : Enregistrement et stockage d’informations importantes . . . . . . . . . . . 20

Si vous rencontrez des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Si vous rencontrez des problèmes d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Si vous rencontrez d’autres problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informations réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Réglementations FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Déclaration sécurité laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Déclaration de conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

FRWW

Sommaire

Français

Assistance clientèle HP (Service après-vente et assistance)

Votre achat s’accompagne de l’assistance clientèle de HP : service, assistance et formation en ligne remarquables. Voici les façons de nous contacter :

World Wide Web

http://www.hp.com/support/lj2200 (en anglais uniquement) http://www2.hp.com (Europe)

Remarque Pour connaître les termes de la garantie et pour plus d’informations

concernant l’assistance clientèle HP, veuillez consulter votre guide d’utilisation électronique sur le CD-ROM HP LaserJet 2200.

FRWW

Introduction

Félicitations pour l’achat de votre imprim ante HP LaserJet série 2200 !

HP LaserJet 2200d

L’imprimante HP LaserJet 2200d est un imprimante laser imprimant 19 pages par minute (19 ppm avec papier au format lettre /18 ppm avec un papier au format A4) qui fonctionne av ec un ba c int égré de 250 feuilles (Bac 2) et une unité d’impression recto-verso intégrée pour une impression recto-verso automatique. Elle est équipée d’un port parallèle, d’un port infrarouge (FIR) et d’un port bus série (USB). Elle est dotée d’une mémoire vive (RAM) de 8 Mo qui peut être étendue, d’un logement EIO (Enhanced Input Output) disponible pour la connexion à un réseau et de deux logements de mémoire (barrettes DIMM) pour l’ajout de polices ou de mémoire.

HP LaserJet 2200dt

L’imprimant e HP La serJet 22 00d t est la même que le modèle 2200d, avec un bac supplémentaire de 250 feuilles (Bac 3).

HP LaserJet 2200dn

L’imprimante HP LaserJet 2200dn est la même que le modèle 2200d, sauf qu’elle est conçue pour une utilisation en réseau. Elle est livrée avec une carte serveur d’impression HP Jetdirect EIO (J4169A) toutes fonctions pour une connexion à un réseau 10/100 Base-TX.

FRWW

HP LaserJet 2200dtn

L’imprimante HP LaserJet 2200dtn est la même que le modèle 2200d, avec un bac supplémentaire de 500 feuilles au format lettre ou A4 (Bac 3). L’imprimante est conçue pour une utilisation en réseau. Elle est livrée avec une carte serveur d’impression HP Jetdirect EIO (J4169A) toutes fonctions pour une connexion à un réseau 10/100 Base-TX.

HP LaserJet 2200

L’imprimante HP LaserJet 2200 est identique au modèle 2200d, excepté que le mode d’impression recto-verso est manuel et non automatique. La disponibilité de ce produit varie en fonction de votre emplacement.

Sauf indications contraires, les illustrations de ce guide se réfèrent à l’imprimante du modèle de base HP LaserJet 2200d.

Introduction

Français

Etape 1 : Vérification du contenu de l’emballage

Cartouche d’encre

Cordon

Imprimante

Bac à papier

Guide de mise

CD-ROM HP LaserJet 2200

d’alimentation

optionnel

en marche

Voici les éléments qui doivent se trouver dans l’emballage. Si le contenu est incomplet, contactez votre revendeur HP ou appelez l’assistance clientèle HP (voir page 2).

Votre guide d’utilisation électronique se trouve sur le CD-ROM HP LaserJet 2200. Vous pouvez accéder au guide d’utilisation directement à partir du CD-ROM, ou l’imprimer dans son intégralité, ou encore l’installer sur votre ordinateur pendant l’installation des logiciels de l’imprimante (ceci est vivement conseillé).

Remarque Maintenant, installez t ous les accessoires que vous avez acquis avec

l’imprimante. (Ceci peut inclure un bac à papier optionnel.) Si vous avez acheté une carte serveur d’impression HP Jetdirect EIO

séparément de votre imprimante, vous allez devoir l’installer maintenant. Suivez les instructions fournies avec la carte serveur d’impression.

Figure 1 Contenu de l’emballage de l’imprimante HP LaserJet série 2200

Remarque Les câbles d’imprimante ne sont pas fournis avec l’imprimante ;

pour plus d’informations concernant l’obtention d u câble d’imprimante correct, reportez-vous à la section « Etape 5 : Branchement du câble d’imprimante » page 9.

Une carte serveur d’impression HP Jetdirect EIO (J4169A) est déjà installée sur les imprimantes HP LaserJet 2200dn et 2200dtn.

FRWW

Etape 2 : Emplacement des composants de

Port FIR

Capot supérieur

Bac 1

(avec extension)

Bouton

Bac 2

Panneau de

(bouton R

EPRISE

marche-arrêt

bouton A

NNULER

TÂCHE

et voyants

d’état)

commande

Bac de sortie

Porte du câble d’interface

2 connecteurs DIMM

Alimentation

Bac de sortie

(avec extension)

1 connecteur EIO et

supérieur

arrière

électrique

l’imprimante

Les illustrations suivantes indiquent l’emplacement et le nom des composants importants de l’imprimante.

Figure 2 Composants de l’imprimante (vue de face)

Figure 3 Composants de l’imprimante (vue arrière)

FRWW

Etape 2 : Emplacement des composants de l’imprimante

Français

Etape 3 : Installation de la cartouche d’encre

1 Ouvrez le capot supérieur

de l’imprimante.

2 Retirez la cartouche d’encre de

son emballage. Faites tourner la cartouche en la secouant doucement d’un côté à l’autre afin de répartir l’encre de façon homogène dans la cartouche.

ATTENTION

Pour prévenir l’endommagement de la cartouche d’encre, évitez de l’exposer à la lumière pendant plus de quelques minutes.

3 Repérez la languette de bande

adhésive de scellage au bout de la cartouche. Pliez délicatement la languette d’avant en arrière jusqu’à ce qu’elle se détache de la cartouche. Tirez la languette fermement de la cartouche pour ôter toute la longueur de la bande. Evitez de toucher l’encre noire présente sur la bande.

Remarque

Si de l’encre vient entacher vos vêtements ou vos mains, essuyez-la à l’aide d’un chiffon sec et lavez les vêtements à l’eau froide. (L’eau chaude fait pénétrer l’encre dans le tissu.)

4 Positionnez la cartouche comme

indiqué, la flèche pointant vers l’intérieur de l’imprimante. Faites glisser la cartouche dans l’imprimante aussi loin que possible et fermez le capot supérieur.

Remarque

La société Hewlett-Packard déconseille l’utilisation de cartouches d’encre, même neuves, rechargées ou recyclées, qui ne soient pas des cartouches HP. En effet, comme il ne s’agit pas de produits HP, l’entreprise n’a aucun contrôle sur leur conception ou leur qualité.

FRWW

Etape 4 : Chargement des bacs

Remarque

Pour apprendre à imprimer des enveloppes ou d’autres supports spéciaux à partir du Bac 1, veuillez consulter votre guide d’utilisation électronique, situé sur le CD-ROM HP LaserJet 2200.

Bac 2 ou bac 3 optionnel de 250 feuilles

Retirez de l’imprimante le bac voulu

et repérez la pièce de plastique orange qui maintient le bac vers le bas. Tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une montr et soulevez-la pour l’ôter.

Ouvrez les guides pour les ajuster

au format de papier voulu. Sur le guide arrière de longueur du

papier, appuyez sur le taquet bleu pour l’ajuster de sorte que le pointeur corresponde au format du papier.

Placez le papier bien à plat dans le

bac (vérifiez les quatre coins). Le niveau du papier doit être inférieur aux taquets de hauteur du guide de longueur du papier à l’arrière du bac.

Poussez sur la plaque métallique de

levage du papier pour la caler. Faites glisser le bac dans

l’imprimante.

Français

FRWW

Remarque

Si vous avez retiré complètement le bac de 250 feuilles de l’imprimante, n’oubliez pas de pousser sur la plaque métallique de levage du papier avant de replacer le bac. Celle-ci permet de libérer et de soulever le papier lorsque vous replacez le bac dans l’imprimante.

Etape 4 : Chargement des bacs

Bac 3 optionnel de 500 feuilles

1 Retirez le bac de l’imprimante. 2 Repérez la pièce de plastique orange

qui maintient le bac vers le bas. Tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et soulevez-la pour l’ôter.

3 Pour régler le bac au format lettre,

remontez le taquet d’arrêt situé à l’arrière du bac. Pour le régler au format A4, repoussez le taquet d’arrêt vers le bas.

4 Pour le papier au format lettre,

déplacez les guides de largeur latéraux le plus possible vers l’extérieur, pour le papier au format A4, déplacez-les le plus possible vers l’intérieur.

5 Placez le papier bien à plat dans le

bac. Maintenez le papier au-dessous des crochets qui se trouvent sur les côtés et l’arrière du bac.

6 Faites glisser le bac dans

l’imprimante.

FRWW

Etape 5 : Branchement du câble d’imprimante

Câble parallèle Câble USB Câble réseau

L’imprimante HP LaserJet série 2200 dispose de deux ports pour la connecter directement à votre ordinateur : le port parallèle et le port USB. Les imprimantes HP LaserJet 2200dn et 2200dtn sont livrées avec une carte serveur d’impression HP Jetdirect EIO qui comporte un port de câble réseau. Vous pouvez faire l’acquisition d’une car te serveur d’impression HP Jetdirect EIO pour les autres imprimantes HP LaserJet série 2200. Pour plus d’informations, veuillez consulter votre guide d’utilisation électronique (situé sur le CD-ROM HP LaserJet 2200), ou contactez votre revendeur local HP.

Les câbles d’imprimante ne sont pas fournis avec l’imprimante. Vous devez vous procurez l’un des câbles suivants :

Pour brancher votre imprimante directement sur votre ordinateur

via le port parallèle, vous devez vous procurer un câble parallèle IEEE-1284B.

Pour brancher votre imprimante directement sur votre ordinateur

via le port USB, vous devez vous procurer un câble USB. (Le câble USB est compatible Windows 98/2000/Millennium/XP ou Macintosh. Si vous avez un autre système d’exploitation sur votre ordinateur, branchez un câble parallèle ou réseau.)

Si vous souhaitez vous connecter à un réseau, vous devez vous

procurer un câble réseau.

Pour installer votre imprimante correctement, il est important de savoir quel câble utiliser et de suivre les instructions correspondant à ce type d’installation. Si vous n’êtes pas sûr du câble que vous avez, reportez-vous à la figure ci-dessous.

Figure 4 Présentation des câbles

FRWW

Etape 5 : Branchement du câble d’imprimante

Français

Pour brancher votre câble imprimante : 1 Localisez la porte du câble d’interface à l’arrière de l’imprimante

(voir la figure ci-dessous). Ouvrez la porte du câble d’interface en appuyant sur les taquets de libération et en la faisant pivoter vers le côté.

2 Branchez le câble parallèle, USB ou réseau sur le bon port :

• Pour brancher un câble parallèle sur le port parallèle,

mettez d’abord votre ordinateur hors tension (ceci est conseillé, mais pas indispensable). Refermez les attaches en fil métallique pour fixer le câble sur l’imprimante. Le câble doit s’installer facilement. Si l’installation est difficile, vérifiez l’orientation du câble. Branchez l’autre bout du câble sur le bon connecteur de l’ordinateur.

• Pour brancher un câble USB sur le port USB, connectez le bout carré du câble au port USB de votre imprimante. Connectez le bout rectangulaire du câble USB à un port USB quelconque disponible sur votre ordinateur.

• Pour brancher un câble réseau sur un port réseau Ethernet 10/100 Base-TX, connectez un câble réseau à paire

torsadée au port du serveur d’impression HP Jetdirect EIO. Connectez l’autre bout du câble au réseau.

3 Fermez la porte du câble d’interface.

Figure 5 Branchement d’un câble parallèle, USB ou réseau

appuyez sur les taquets de libération

Câble parallèle

Câble USB

Câble réseau

FRWW

Etape 6 : Branchement du cordon d’alimentation

Localisez le bouton marche-arrêt sur le côté de l’imprimante et

assurez-vous qu’elle est hors tension. Branchez le cordon d’alimentation sur l’imprimante et sur une

prise multiple reliée à la terre ou sur une prise murale.

Remarque

Figure 6 Branchement du cordon d’alimentation

Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec le produit.

Mettez l’imprimante sous tension.

FRWW

Etape 6 : Branchement du cordon d’alimentation

Français

Etape 7 : Installation du logiciel d’imprimante

L’imprimante est f ournie avec des pilotes d’imprimante et un logiciel optionnel. Pour configurer facilement l’imprimante et accéder à l’ensemble de ses fonctions, il est fortement conseillé d’installer le logiciel fourni.

Avant d’installer le logiciel, assurez-vous que vous avez suivi les instructions des sections « Etape 5 : Branchement du câble d’imprimante » et « Etape 6 : Branchement du cordon d’alimentation ».

Pour plus d’informations concernant les composants et les fonctionnalités du logiciel d’imprimante, veuillez consulter votre manuel d’utilisation électronique situé sur le CD-ROM HP LaserJet 2200 .

Remarque Le logiciel HP n’est pas disponible dans toutes les langues.

Reportez-vous au fichier ReadMe sur le CD-ROM HP LaserJet 2200 pour connaître les logiciels supplémentaires fournis, ainsi que les langues disponibles. Les pilotes les plus récents, les pilotes supplémentaires, ainsi que d’autres logiciels sont disponibles sur Internet ou auprès d’autres sources. Si vous n’avez pas accès à Internet, consultez votre guide d’utilisation électronique (situé sur le CD-ROM HP LaserJet 2200) pour plus d’informations sur la façon d’obtenir le logiciel le plus récent.

Le logiciel fourni avec l’imprimante de la série HP LaserJet 2200 peut s’utiliser avec les systèmes d’exploitation suivants :

Microsoft Windows 3.1x (pilote uniquement), 95, 98, 2000, Millennium, NT 4.0 et XP. Pour obtenir les instructions d’installation, reportez-vous à la page 12.

Macintosh Système 7.5.5 et suivants. Pour obtenir les instructions d’installation, reportez-vous à la page 17.

Pour installer le logiciel sur un ordinateur Windows en réseau, reportez-vous à la section « Installation en réseau » page 17.

Installation Windows

La méthode d’installation Windows dépend du type de câble connecté:

Si vous avez branché un câble parallèle, reportez-vous à la section ci-dessous.

Si vous avez branché un câble USB, reportez-vous à la page 15.

Si vous avez branché un câble réseau, reportez-vous à la page 17.

FRWW

HP LaserJet 2200 Getting Started Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

English

Contents

HP Customer Care (Service and Support)

Introduction

Step 1: Check Package Contents

Step 2: Locate Printer Parts

Step 3: Install Toner Cartridge

Step 4: Load Media into the Trays

Tray 2 or Optional 250-Sheet Tray 3

Optional 500-Sheet Tray 3

Step 5: Connect Printer Cable

Step 7: Install Printer Software

Windows Installation

Macintosh Installation

Network Installation

Step 8: Record and Store Important Information

If You Have Problems

If You Have Installation Problems

If You Have Any Other Problems

Specifications

Regulatory Information

FCC Regulations

Laser Safety Statement

Declaration of Conformity

Deutsch

Inhalt

Einführung

Schritt 1: Verpackungsinhalt überprüfen

Schritt 2: Druckerteile kennenlernen

Schritt 3: Tonerpatrone installieren

Schritt 4: Druckmedien in die Fächer einlegen

Fach 2 oder optionales 250-Blatt-Fach 3

Schritt 5: Druckerkabel anschließen

Schritt 7: Druckersoftware installieren

Installation unter Windows

Installation auf Macintosh-Systemen

Installation in einem Netzwerk

Schritt 8: Wichtige Informationen erfassen und speichern

Fehlerbehebung

Installationsprobleme

Andere Probleme

Spezifikationen

Behördliche Bestimmungen

FCC-Bestimmungen

Erweiterte Gewährleistung

Übereinstimmungserklärung

Nederlands

Inhoudsopgave

HP Klantenondersteuning

Inleiding

Stap 1: Inhoud van de doos controleren

Stap 2: Positie printeronderdelen ontdekken

Stap 3: Toner-cassette installeren

Stap 4: Media in de laden plaatsen

Stap 5: Printerkabel aansluiten

Stap 7: Printersoftware installeren

Installeren op computer met Windows

Installeren op een Macintosh-computer

Installeren in een netwerk

Stap 8: Belangrijke gegevens noteren en bewaren

Problemen

Wat moet u doen bij problemen

Overige problemen

Specificaties

Overheidsvoorschriften

Voorschriften van de FCC

Laserverklaring

Verklaring van conformiteit

Français

Sommaire

Introduction

Bac 2 ou bac 3 optionnel de 250 feuilles

Installation Windows