HP LaserJet 2200 User's Guide [el]

Download

hp color LaserJet xxxx

ᡒᡐᡣᡒᡖᡞ䵨ᡑᡖᡜ

ᡣᡞ䵦ᡟᡔ⍿

hp LaserJet 2200

Eκτυπωτές hp LaserJet σειράς 2200

Εγχειρίδιο Χρήσης

Εγχειρίδιο Χρήσης Εγχειρίδιο Χρήσης

Πνευµατικά ∆ικαιώµατα

Πνευµατικά ∆ικαιώµατα Πνευµατικά ∆ικαιώµατα και Παροχή Άδειας

και Παροχή Άδειας

και Παροχή Άδειαςκαι Παροχή Άδειας

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρµογή ή η µετάφραση του παρόντος εντύπου χωρίς προηγούµενη γραπτή άδεια από την εταιρία

Hewlett-Packard Company,

εκτός αν ορίζεται διαφορετικά από τη νοµοθεσία περί Πνευµατικών ∆ικαιωµάτων ή από το παρόν έντυπο.

Στο χρήστη του εκτυπωτή Hewlett-Packard και αναγνώστη του παρόντος εγχειριδίου χρήσης παρέχεται η άδεια να: α) εκτυπώνει αντίγραφα σε χαρτί του παρόντος εγχειριδίου χρήσης για ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ, ΕΝ∆ΟΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ή ΕΤΑΙΡΙΚΗ χρήση µε τον περιορισµό να µην πωλεί, µεταπωλεί ή διανέµει µε οποιονδήποτε άλλον τρόπο τα αντίγραφα σε χαρτί και β) τοποθετεί ένα ηλεκτρονικό αντίγραφο του παρόντος εγχειριδίου χρήσης σε ένα server δικτύου, µε την προϋπόθεση η πρόσβαση στο ηλεκτρονικό αντίγραφο να περιορίζεται σε ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ και ΕΝ∆ΟΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ χρήση από τους χρήστες του εκτυπωτή Hewlett-Packard τον οποίο αφορά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης.

Πρώτη έκδοση: Απρίλιος 2001

Εγγύηση

ΕγγύησηΕγγύηση

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έντυπο υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

Η Hewlett-Packard δεν παρέχει καµία εγγύηση όσον αφορά τις εν λόγω πληροφορίες. Η HEWLETT-PACKARD ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΕΙ∆ΙΚΑ ΤΗΝ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.

Η Hewlett-Packard δεν θα υπέχει ευθύνη για καµία άµεση, έµµεση, τυχαία, παρεπόµενη ή άλλη ζηµία που σχετίζεται µε την παροχή ή τη χρήση αυτών των πληροφοριών.

Κυριότητα

Κυριότητα Κυριότητα εµπορικών σηµάτων

εµπορικών σηµάτων

εµπορικών σηµάτωνεµπορικών σηµάτων

είναι

Οι ονοµασίες Adobe

Acrobat

, PostScript® και

Adobe Photoshop εµπορικά σήµατα της Adobe Systems Incorporated

τα οποία µπορεί να έχουν κατατεθεί σε διάφορες χώρες.

Οι ονοµασίες Arial και Times New Roman

, Monotype®

είναι εµπορικά σήµατα της Monotype Corporation τα οποία

έχουν κατατεθεί στις ΗΠΑ.

Η ονοµασία CompuServe

™

είναι εµπορικό σήµα της CompuServe, Inc. το οποίο έχει

κατατεθεί στις ΗΠΑ.

Οι ονοµασίες NimbusSanLGR

™

Palatino Times Roman

, Times™ και

™

είναι εµπορικά

™

σήµατα της Linotype AG και/ή των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.

Οι ονοµασίες Microsoft MS Windows, Windows

Windows NT

και MS-DOS

είναι εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation τα οποία έχουν κατατεθεί στις ΗΠΑ.

Η ονοµασία LaserWriter

είναι εµπορικό σήµα κατατεθέν της Apple Computer, Inc.

Η ονοµασία True Type

™

είναι εµπορικό σήµα της Apple Computer, Inc. το οποίο έχει κατατεθεί στις ΗΠΑ.

Η ονοµασία E

NERGY STAR

είναι σήµα κατατεθέν της υπηρεσίας EPA των ΗΠΑ.

Η ονοµασία Netscape είναι εµπορικό σήµα της Netscape Communications Corporation το οποίο έχει κατατεθεί στις ΗΠΑ.

Η ονοµασία Unix

είναι εµπορικό σήµα κατατεθέν της The Open Group.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP

Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP

(Συντήρηση και Υποστήριξη)

(Συντήρηση και Υποστήριξη)(Συντήρηση και Υποστήριξη)

Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP (Συντήρηση και Υποστήριξη)

Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP (Συντήρηση και Υποστήριξη)Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP (Συντήρηση και Υποστήριξη)

Υπηρεσίες online:

Υπηρεσίες online:Υπηρεσίες online:

24ωρη πρόσβαση σε πληροφορίες µέσω του modem σας, προτείνουµε τις εξής υπηρεσίες:

Για βοηθητικά

Για βοηθητικά Για βοηθητικά προγράµµατα

προγράµµατα

προγράµµατα προγράµµατα λογισµικού,

λογισµικού,

λογισµικού, λογισµικού, προγράµµατα οδήγησης

προγράµµατα οδήγησης

προγράµµατα οδήγησης προγράµµατα οδήγησης και πληροφορίες στις

και πληροφορίες στις

και πληροφορίες στις και πληροφορίες στις ΗΠΑ και στον Καναδά:

ΗΠΑ και στον Καναδά:

ΗΠΑ και στον Καναδά:ΗΠΑ και στον Καναδά:

για

World Wide Web URL

World Wide Web URLWorld Wide Web URL

ενηµερωµένο λογισµικό εκτυπωτών HP, καθώς και πληροφορίες για προϊόντα και υποστήριξη µπορείτε να βρείτε στις παρακάτω διευθύνσεις τοποθεσιών web στις ΗΠΑ http://www.hp.com στην Ευρώπη http://www2.hp.com Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτών µπορείτε να κατεβάσετε από τις ακόλουθες τοποθεσίες web: στην Ιαπωνία ftp://www.jpn.hp.com/drivers/ στην Κορέα http://www.hp.co.kr στην Ταϊβάν http://www.hp.com.tw ή από την τοποθεσία web http://www.dds.com.tw

America Online

America OnlineAmerica Online

είναι διαθέσιµες στις ΗΠΑ, στη Γαλλία, στη Γερµανία και στο Ηνωµένο Βασίλειο. - ∆ιατίθενται προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτών, ενηµερωµένο λογισµικό εκτυπωτών της HP και ηλεκτρονικά έντυπα για να σας βοηθήσουν να βρείτε απαντήσεις στις απορίες σας σχετικά µε τα προϊόντα της HP. Για να ξεκινήσετε την περιήγησή σας στο web, χρησιµοποιήστε τον κωδικό HP ή τηλεφωνήστε στον αριθµό 1-800-827-6364, κωδικός πελάτη 1118, για να εγγραφείτε στην υπηρεσία. Στην Ευρώπη, καλέστε: Αυστρία 0222 58 58 485 Γαλλία ++353 1 704 90 00 Γερµανία 0180 531 31 64 Ελβετία 0848 80 10 11 Ηνωµένο Βασίλειο 0800 279 1234

CompuServe

CompuServe -

CompuServe CompuServe

λογισµικό εκτυπωτών της HP και αλληλεπιδραστική κοινή χρήση τεχνικών πληροφοριών µε άλλα µέλη διατίθενται από τα "Φόρουµ Χρηστών της HP" (GO HP) της CompuServe. Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στον αριθµό 1-800-524-3388 και να ζητήσετε τον κωδικό 51 για να εγγραφείτε. (Οι υπηρεσίες της CompuServe είναι επίσης διαθέσιµες στο Ηνωµένο Βασίλειο, στη Γαλλία, στο Βέλγιο, στην Ελβετία, στη Γερµανία και στην Αυστρία).

Επισκεφθείτε την

Επισκεφθείτε την Επισκεφθείτε την τοποθεσία:

τοποθεσία:

τοποθεσία: τοποθεσία:

http://www.hp.com/

http://www.hp.com/http://www.hp.com/ go/support (µόνο

go/support (µόνο

go/support (µόνο go/support (µόνο

στα αγγλικά)

στα αγγλικά)στα αγγλικά) Καλέστε:

Καλέστε:

Καλέστε:Καλέστε:

(805) 257-5565

Φαξ:

Φαξ:Φαξ:

(805) 257-6866

- Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτών,

::::

- Οι υπηρεσίες της America Online/Bertelsmann

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτών, ενηµερωµένο

Ταχυδροµική διεύθυνση:

Ταχυδροµική διεύθυνση:Ταχυδροµική διεύθυνση:

Hewlett-Packard Co. P.O . B o x 1754 Greeley, CO 80632 U.S.A.

iii

iiiiii

Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP (Συντήρηση και Υποστήριξη)

Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP (Συντήρηση και Υποστήριξη) Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP (Συντήρηση και Υποστήριξη)

(συνέχεια)

(συνέχεια)(συνέχεια)

Επισκεφθείτε την τοποθεσία: http://www.hp.com/go/support

Στις χώρες της Ασίας και

Στις χώρες της Ασίας και Στις χώρες της Ασίας και του Ειρηνικού:

του Ειρηνικού:

του Ειρηνικού:του Ειρηνικού:

Στην Αυστραλία, στη

Στην Αυστραλία, στη Στην Αυστραλία, στη Νέα Ζηλανδία και

Νέα Ζηλανδία και

Νέα Ζηλανδία και Νέα Ζηλανδία και στην Ινδία:

στην Ινδία:

στην Ινδία:στην Ινδία:

Στις αγγλόφωνες χώρες

Στις αγγλόφωνες χώρες Στις αγγλόφωνες χώρες της Ευρώπης:

της Ευρώπης:

της Ευρώπης: της Ευρώπης:

Απευθείας παραγγελία

Απευθείας παραγγελία Απευθείας παραγγελία εξαρτηµάτων ή

εξαρτηµάτων ή

εξαρτηµάτων ή εξαρτηµάτων ή ανταλλακτικών από

ανταλλακτικών από

ανταλλακτικών από ανταλλακτικών από την HP:

την HP:

την HP:την HP: Συµπληρωµατική

Συµπληρωµατική

Συµπληρωµατική Συµπληρωµατική Βοήθεια της HP σε CD:

Βοήθεια της HP σε CD:

Βοήθεια της HP σε CD:Βοήθεια της HP σε CD:

Πληροφορίες

Πληροφορίες Πληροφορίες Εξυπηρέτησης HP:

Εξυπηρέτησης HP:

Εξυπηρέτησης HP:Εξυπηρέτησης HP:

Συµβόλαια

Συµβόλαια Συµβόλαια Συντήρησης HP:

Συντήρησης HP:

Συντήρησης HP:Συντήρησης HP:

Επισκεφθείτε την τοποθεσία: http://www.hp.com/go/support Επισκεφθείτε την τοποθεσία: http://www.hp.com/go/support

(µόνο στα αγγλικά)

(µόνο στα αγγλικά)(µόνο στα αγγλικά)

Καλέστε την Mentor Media στον αριθµό (65) 740-4477 (Χονγκ Κονγκ, Ινδονησία, Φιλιππίνες, Μαλαισία ή Σιγκαπούρη). Στην Κορέα καλέστε (82) (2) 3270-0805 ή (82) (2) 3270-0893.

Επισκεφθείτε την τοποθεσία: http://www.hp.com/go/support

Επισκεφθείτε την τοποθεσία: http://www.hp.com/go/support Επισκεφθείτε την τοποθεσία: http://www.hp.com/go/support

(µόνο στα αγγλικά)

(µόνο στα αγγλικά)(µόνο στα αγγλικά)

Στην Αυστραλία και στη Νέα Ζηλανδία καλέστε (61) (2) 565-6099. Στην Ινδία καλέστε (91) (11) 682-6035.

Επισκεφθείτε την τοποθεσία: http://www.hp.com/go/support

Επισκεφθείτε την τοποθεσία: http://www.hp.com/go/support Επισκεφθείτε την τοποθεσία: http://www.hp.com/go/support

(µόνο στα αγγλικά)

(µόνο στα αγγλικά)(µόνο στα αγγλικά)

Στο Ηνωµένο Βασίλειο καλέστε (44) (142) 986-5511. Στην Ιρλανδία και εκτός Ηνωµένου Βασιλείου καλέστε (44) (142) 986-5511.

Καλέστε 1-800-538-8787 (ΗΠΑ) ή 1-800-387-3154 (Καναδάς).

Αυτό το εργαλείο υποστήριξης προσφέρει ένα περιεκτικό σύστηµα πληροφοριών online, σχεδιασµένο να παρέχει τεχνικές πληροφορίες και πληροφορίες σχετικά µε τα προϊόντα της HP. Για να εγγραφείτε σ' αυτήν την τριµηνιαία υπηρεσία στις ΗΠΑ ή στον Καναδά, καλέστε τον αριθµό 1-80 0-457-1762. Στο Χονγκ Κονγκ, στην Ινδονησία, στη Μαλαισία ή στη Σιγκαπούρη καλέστε την Mentor Media στον αριθµό (65) 740-4477.

Για να βρείτε τις διευθύνσεις και τους αριθµούς τηλεφώνου και φαξ των εξουσιοδοτηµένων αντιπροσώπων της HP, καλέστε 1-800-243-9816 (ΗΠΑ) ή 1-800-387-3867 (Καναδάς).

Καλέστε 1-800-835-4747 (ΗΠΑ) ή 1-800-268-1221 (Καναδάς). Πρόσθετη Εξυπηρέτηση: 1-800-446-0522

iv GR

iviv

Υποστήριξη Πελατών Παγκοσµίως

Υποστήριξη Πελατών ΠαγκοσµίωςΥποστήριξη Πελατών Παγκοσµίως

Υποστήριξη Πελατών και Βοήθεια για

Υποστήριξη Πελατών και Βοήθεια για Υποστήριξη Πελατών και Βοήθεια για Επισκευή Προϊόντος στις ΗΠΑ και

Επισκευή Προϊόντος στις ΗΠΑ και

Επισκευή Προϊόντος στις ΗΠΑ και Επισκευή Προϊόντος στις ΗΠΑ και στον Καναδά:

στον Καναδά:

στον Καναδά:στον Καναδά:

(Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά µε

(Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά µε (Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά µε

την επισκευή προϊόντος ανατρέξτε στο

την επισκευή προϊόντος ανατρέξτε στο την επισκευή προϊόντος ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Συντήρηση και Υποστήριξη"

κεφάλαιο "Συντήρηση και Υποστήριξη"

κεφάλαιο "Συντήρηση και Υποστήριξη" κεφάλαιο "Συντήρηση και Υποστήριξη" αυτού του εγχειριδίου).

αυτού του εγχειριδίου).

αυτού του εγχειριδίου).αυτού του εγχειριδίου).

∆ιατίθενται επιλογές γλώσσας του

∆ιατίθενται επιλογές γλώσσας του Κέντρου Υποστήριξης Πελατών στις

∆ιατίθενται επιλογές γλώσσας του ∆ιατίθενται επιλογές γλώσσας του χώρες της Ευρώπης, της Ασίας και του Ειρηνικού, καθώς και στον

χώρες της Ευρώπης, της Ασίας και του Ειρηνικού, καθώς και στον

χώρες της Ευρώπης, της Ασίας και του Ειρηνικού, καθώς και στον χώρες της Ευρώπης, της Ασίας και του Ειρηνικού, καθώς και στον υπόλοιπο κόσµο

υπόλοιπο κόσµο

υπόλοιπο κόσµουπόλοιπο κόσµο

Ανοικτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 8:30–18:00 (Ώρα Κεντρικής Ευρώπης) Η HP παρέχει υπηρεσία δωρεάν τηλεφωνικής υποστήριξης κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης.

Καλώντας έναν από τους παρακάτω αριθµούς, συνδέεστε µε το αρµόδιο προσωπικό τηλεφωνικής υποστήριξης που είναι έτοιµο και πρόθυµο να σας βοηθήσει. Μετά τη λήξη της εγγύησής σας, η τηλεφωνική υποστήριξη χρεώνεται. Η χρέωση είναι ανάλογη µε την κάθε περίπτωση. Όταν καλείτε την υπηρεσία τηλεφωνικής υποστήριξης της HP, να έχετε πάντα έτοιµες τις παρακάτω πληροφορίες: όνοµα και αριθµό σειράς προϊόντος, ηµεροµηνία αγοράς και περιγραφή του προβλήµατος.

Αγγλικά

Αγγλικά Ιρλανδία: (353) 0(1) 662-5525

ΑγγλικάΑγγλικά

Ολλανδικά

Ολλανδικά Βέλγιο: (32) 0(2) 626-8806

ΟλλανδικάΟλλανδικά

Γαλλικά

Γαλλικά Γαλλία: (33) (01) 43-62-3434

ΓαλλικάΓαλλικά

Γερµανικά

Γερµανικά Γερµανία:

ΓερµανικάΓερµανικά

Νορβηγικά

Νορβηγικά Νορβηγία: (47) 2211 -62 99 Πορτογαλικά

ΝορβηγικάΝορβηγικά

∆ανικά

∆ανικά ∆ανία: (45) 3929-4099

∆ανικά∆ανικά

Ηνωµένο Βασίλειο: (44) 0(207) 512-5202 ∆ιεθνής αριθµός κλήσης: (44) 0(207) 512-5202

Ολλανδία: (31) 0(20) 606-8751

Βέλγιο: (32) 0(2) 626-8807 Ελβετία: (41) 0(84) 880-1111

(49) (180) 525-8143 Αυστρία: (43) 0810 00 6080

Κέντρου Υποστήριξης Πελατών στις

Κέντρου Υποστήριξης Πελατών στις Κέντρου Υποστήριξης Πελατών στις

Καλέστε (1) (208) 323-2551 ∆ευτέρα έως Παρασκευή 6 π.µ. έως 10 µ.µ. και Σάββατο 9 π.µ. έως 4 µ.µ. (Ώρα Ορεινών). Η κλήση είναι δωρεάν κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης. Ωστόσο, θα ισχύει η χρέωση για υπεραστική κλήση. Όταν καλείτε, έχετε κοντά σας τον εκτυπωτή και πρόχειρο τον αριθµό σειράς του.

Αν γνωρίζετε ότι ο εκτυπωτής σας χρειάζεται επισκευή, καλέστε 1-800-243-9816 για να βρείτε τον πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο της HP ή καλέστε 1-208-323-2551 για την κεντρική υπηρεσία αποστολής/παραλαβής της HP.

Παρέχεται τηλεφωνική υποστήριξη και µετά τη λήξη της εγγύησης για απαντήσεις σε ερωτήµατα που έχετε σχετικά µε το προϊόν. Καλέστε (1) (900) 555-1500 (χρέωση $2,50* ανά λεπτό, µόνο για τις ΗΠΑ) ή 1-800-999-1148 (χρέωση $25* ανά κλήση, Visa ή MasterCard για ΗΠΑ και Καναδά) ∆ευτέρα έως Παρασκευή 7 π.µ. έως 6 µ.µ. και Σάββατο 9 π.µ. έως 3 µ.µ. (Ώρα Ορεινών).

Η κλήση χρεώνεται µόνον από τη στιγµή που θα συνδεθείτε µε τον αρµόδιο τεχνικό. *Οι τιµές υπόκεινται σε αλλαγή.

Φινλανδικά

Φινλανδικά Φινλανδία: (358) 0203-47288

ΦινλανδικάΦινλανδικά

Σουηδικά

Σουηδικά Σουηδία: (46) 0(8) 619-2170

ΣουηδικάΣουηδικά

Ιταλικά

Ιταλικά Ιταλία: (39) 0(2) 264-10350

ΙταλικάΙταλικά

Ισπανικά

Ισπανικά Ισπανία: (34) (90) 232-1123

ΙσπανικάΙσπανικά

Πορτογαλικά Πορτογαλία:

ΠορτογαλικάΠορτογαλικά

(351) 21 317-6333

vvvv

Υποστήριξη Πελατών Παγκοσµίως (συνέχεια)

Υποστήριξη Πελατών Παγκοσµίως (συνέχεια)Υποστήριξη Πελατών Παγκοσµίως (συνέχεια)

Αριθµοί τηλεφώνου υπηρεσίας τηλεφωνικής υποστήριξης σε κάθε χώρα: Αν χρειαστείτε υποστήριξη µετά τη λήξη της εγγύησής σας ή πρόσθετες υπηρεσίες επισκευής προϊόντος ή αν η χώρα σας δεν

περιλαµβάνεται στην παρακάτω λίστα, ανατρέξτε στο Γραφεία διεθνών πωλήσεων και συντήρησης. Αργεντινή (54 11 ) 4778-8380 Μεξικό 800 427-6684 Αυστραλία (61) (3) 8877-8000 Νέα Ζηλανδία (64) (9) 356-6640 ή

Βιετνάµ 84 (8) 823-4530 Νότιος Αφρική εκτός ∆ηµοκρατίας της

Βραζιλία (011) 829-6612 Ουγγαρία (365) 0(1) 382-1111 ∆ηµοκρατία της

Τσεχίας Ελλάδα (30) 0(1) 619-6411 Πολωνία (48) (22) 519-0600 Ηνωµένα Αραβικά

Εµιράτα

Ιαπωνία (81) (3) 5346 1891Σιγκαπούρη(65) 272-5300 Ινδία (91) (11) 682-6035 Ταϊβάν (886) (2) 2717-0055 Ινδονησία (62) (21) 350-3408 Ταϊλάνδη 66 (2) 661-4000 Ισραήλ (972) (9) 9 52 48 48 Τουρκία (90) 212 221 6969 Καναδάς 1 (800) 387-3867 Φιλιππίνες (63) (2) 867-3551 Κίνα (86) 0(10) 6564-5959 Χιλή 800-360999 Κορέα (82) (2) 3270-0805

Μαλαισία (60) (3) 295-2566

(420) (2) 61307 310 Ουκρανία 7- (380-44) 490-3520

971-4-8839292 Ρωσία Μόσχα: 7-095 797 3520

Χονγκ Κονγκ 800-96-7729

εκτός Σεούλ, καλέστε:

(080) 999-0700

Πενάνγκ 1 300 88 00 28

0800 445-543 (ατελώς)

Νοτίου Αφρικής: 27-11 258 9301

στη ∆ηµοκρατία της Νοτίου Αφρικής: 086 000 1030

Αγία Πετρούπολη: 7-812 346 7997

vi GR

vivi

Περιεχόµενα

Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP

(Συντήρηση και Υποστήριξη) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή

1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή

Γνωρίστε τον εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

∆ιαθέσιµα µοντέλα του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

∆υνατότητες εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Λογισµικό εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Εγκατάσταση στα Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Λογισµικό για Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

HP JetSend (µόνο για Web - Windows 9x/

NT 4.0/Millennium) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Εγκατάσταση Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Λογισµικό για υπολογιστές Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Εγκατάσταση δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Λογισµικό για υπολογιστές σε δίκτυο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Υποδείξεις για την εγκατάσταση λογισµικού. . . . . . . . . . . . . . 27

Πλήκτρα του πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Χρήση των πλήκτρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Εκτύπωση µε τη θύρα υπερύθρων

Fast Infrared (Ασύρµατη εκτύπωση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Οδηγίες για την ασύρµατη εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Θύρες διασύνδεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Πληροφορίες για εξαρτήµατα και παραγγελίες . . . . . . . . . . . . . . 34

2 Εργασίες εκτύπωσης

2 Εργασίες εκτύπωσης2 Εργασίες εκτύπωσης

Σύντοµη παρουσίαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Αγορά χαρτιού και λοιπών µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Επιλογές εισόδου µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Μεγέθη µέσων εκτύπωσης για το δίσκο 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Μεγέθη χαρτιού για το δίσκο 2 και

τον προαιρετικό δίσκο 3 250 φύλλων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Μεγέθη χαρτιού για τον προαιρετικό δίσκο 3 500 φύλλων . . . 43

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στο δίσκο 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στο δίσκο 2 ή

τον προαιρετικό δίσκο 3 250 φύλλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στον

προαιρετικό δίσκο 3 250 φύλλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Επιλογές εξόδου µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Εργασίες εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Εκτύπωση ετικετών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Εκτύπωση διαφανειών προβολής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

vii

viivii

Εκτύπωση µέσων προσαρµοσµένου µεγέθους ή καρτελών . . 54

Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του

χαρτιού (Εκτύπωση διπλής όψης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Εκτύπωση σε προτυπωµένο επιστολόχαρτο ή έντυπο . . . . . . 58

Ακύρωση εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

∆υνατότητες λογισµικού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

∆υνατότητες του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή . . 61

∆υνατότητες των προγραµµάτων HP LaserJet

Device Configuration και HP LaserJet Utility . . . . . . . . . . . . . . 69

3 Υποδείξεις και συντήρηση εκτυπωτή

Υποδείξεις και συντήρηση εκτυπωτή

3 3

Υποδείξεις και συντήρηση εκτυπωτήΥποδείξεις και συντήρηση εκτυπωτή

Σύντοµη παρουσίαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

∆ιαχείριση κασέτας γραφίτη UltraPrecise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Η πολιτική της HP απέναντι στις κασέτες

γραφίτη άλλων εταιριών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Αποθήκευση κασέτας γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Αναµενόµενη διάρκεια ζωής της κασέτας γραφίτη . . . . . . . . 74

Ανακύκλωση κασετών γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ανακατανοµή του γραφίτη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Καθαρισµός του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Χρήση διαδικασίας καθαρισµού του εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . 77

∆ιαδικασία εσωτερικού καθαρισµού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

4 Επίλυση προβληµάτων

4 Επίλυση προβληµάτων4 Επίλυση προβληµάτων

Σύντοµη παρουσίαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Κατάλογος ελέγχου για την επίλυση προβληµάτων . . . . . . . . . . . 82

Επίλυση προβληµάτων γενικής φύσης στην εκτύπωση . . . . . . . . . 84

Εκτύπωση ειδικών σελίδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Σελίδα επίδειξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

∆οκιµαστική σελίδα/σελίδα ρυθµίσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

∆ιαδικασία καθαρισµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Κατάλογος γραµµατοσειρών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Καθαρισµός εµπλοκών χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Επίλυση προβληµάτων στην ποιότητα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . 99

Κατάλογος ελέγχου της ποιότητας εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . 99

Παραδείγµατα ελαττωµατικής εικόνας . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Προβλήµατα στην εκτύπωση µε υπέρυθρες ακτίνες . . . . . . . . . . 108

Επίλυση προβληµάτων µε µηνύµατα του πίνακα ελέγχου . . . . . 111

Βασικά µηνύµατα του πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Μηνύµατα σφάλµατος του πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . 112

Βοηθητικοί συνδυασµοί φωτεινών ενδείξεων. . . . . . . . . . . . . 115

Προβλήµατα εκτύπωσης στο δίκτυο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Συνήθη προβλήµατα στα Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Συνήθη προβλήµατα στους Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Επιλογή εναλλακτικού αρχείου PostScript Printer

Description (περιγραφής εκτυπωτή PostScript-PPD) . . . . . . 128

Επίλυση προβληµάτων µε σφάλµατα PostScript (PS) . . . . . . . . 130

viii

viii GR

viiiviii

5 Συντήρηση και τεχνική υποστήριξη

5 Συντήρηση και τεχνική υποστήριξη5 Συντήρηση και τεχνική υποστήριξη

∆ιαθεσιµότητα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Πρόγραµµα HP Express Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Οδηγίες επανασυσκευασίας του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Έντυπο Πληροφοριών Τεχνικής Υποστήριξης . . . . . . . . . . . . . . . 136

Συµβόλαια Συντήρησης της HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Συµβόλαια επιτόπιας συντήρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης από τη Hewlett-Packard . . . . . 138

Περιορισµένη εγγύηση για τη διάρκεια

ζωής της κασέτας γραφίτη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Γραφεία διεθνών πωλήσεων και συντήρησης. . . . . . . . . . . . . . . . 141

Παράρτηµα A Προδιαγραφές

Παράρτηµα A ΠροδιαγραφέςΠαράρτηµα A Προδιαγραφές

Προδιαγραφές εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Κανονισµοί FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Σχεδίαση προϊόντος µε σεβασµό στο περιβάλλον . . . . . . . . . . . . 151

Προστασία του περιβάλλοντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Φύλλο δεδοµένων ασφαλείας υλικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Υποχρεωτικές δηλώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

∆ήλωση Συµµόρφωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

∆ήλωση Ασφάλειας Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Canadian DOC Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Ασφάλεια LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

VCCI Statement (Japan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Korean EMI Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Laser Statement for Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Παράρτηµα B Προδιαγραφές µέσων εκτύπωσης

Παράρτηµα B Προδιαγραφές µέσων εκτύπωσηςΠαράρτηµα B Προδιαγραφές µέσων εκτύπωσης

Σύντοµη παρουσίαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Υποστηριζόµενα µεγέθη χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Οδηγίες χρήσης χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Προδιαγραφές χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Περιβάλλον εκτύπωσης και αποθήκευσης χαρτιού . . . . . . . . . . . 166

Φάκελοι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Φάκελοι µε ενώσεις και στις δύο πλευρές . . . . . . . . . . . . . . . 169

Φάκελοι µε αυτοκόλλητες ταινίες ή πτερύγια . . . . . . . . . . . . 169

Περιθώρια φακέλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Αποθήκευση φακέλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Ετικέτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Κατασκευή ετικετών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

∆ιαφάνειες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

ixix

Παράρτηµα Γ Μνήµη του εκτυπωτή και επέκτασή της

Παράρτηµα Γ Μνήµη του εκτυπωτή και επέκτασή τηςΠαράρτηµα Γ Μνήµη του εκτυπωτή και επέκτασή της

Σύντοµη παρουσίαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Μνήµη εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Εγκατάσταση µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Έλεγχος εγκατάστασης της µνήµης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Εγκατάσταση κάρτας HP JetDirect EIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Παράρτηµα ∆

Παράρτηµα ∆ Εντολές εκτυπωτή

Παράρτηµα ∆ Παράρτηµα ∆

Σύντοµη παρουσίαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Κατανόηση της σύνταξης των εντολών εκτυπωτή PCL . . . . . . . 183

Συνδυασµός ακολουθιών escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Εισαγωγή χαρακτήρων escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Επιλογή γραµµατοσειρών PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Ευρετήριο

ΕυρετήριοΕυρετήριο

Εντολές εκτυπωτή

Εντολές εκτυπωτήΕντολές εκτυπωτή

xxxx GR

Βασικά στοιχεία

εκτυπωτή

Γνωρίστε τον εκτυπωτή

Γνωρίστε τον εκτυπωτήΓνωρίστε τον εκτυπωτή

Το κεφάλαιο αυτό περιέχει πληροφορίες για τα παρακάτω θέµατα:

! ∆ιαθέσιµα µοντέλα του εκτυπωτή ! ∆υνατότητες εκτυπωτή ! Λογισµικό εκτυπωτή ! Πλήκτρα του πίνακα ελέγχου ! Εκτύπωση µε τη θύρα υπερύθρων Fast Infrared (Ασύρµατη

εκτύπωση)

! Θύρες διασύνδεσης ! Πληροφορίες για εξαρτήµατα και παραγγελίες

Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή 1111

∆ιαθέσιµα µοντέλα του εκτυπωτή

∆ιαθέσιµα µοντέλα του εκτυπωτή∆ιαθέσιµα µοντέλα του εκτυπωτή

Συγχαρητήρια για την αγορά του εκτυπωτή σας HP LaserJet 2200 series! Αυτός ο εκτυπωτής διατίθεται σε τέσσερα µοντέλα, όπως περιγράφεται παρακάτω.

Σηµείωση

Σηµείωση Κοιτάξτε την ετικέτα στο µπροστινό µέρος του εκτυπωτή για να δείτε

ΣηµείωσηΣηµείωση

ποιο µοντέλο εκτυπωτή HP LaserJet 2200 έχετε.

HP LaserJet 2200d

HP LaserJet 2200dHP LaserJet 2200d

Ο εκτυπωτής HP LaserJet 2200d είναι εκτυπωτής laser 19 σελίδων το λεπτό (ppm) (19 ppm µε χαρτί µεγέθους letter/18 ppm µε χαρτί µεγέθους A4) που διαθέτει ένα ενσωµατωµένο δίσκο χαρτιού 250 φύλλων (δίσκος 2) και ενσωµατωµένο µηχανισµό εκτύπωσης διπλής όψης, για αυτόµατη εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού. ∆ιαθέτει µια παράλληλη θύρα, µια θύρα υπερύθρων (Fast Infrared, FIR) και µια θύρα Ενιαίου Σειριακού ∆ιαύλου (USB). 8 MB µνήµης τυχαίας προσπέλασης (RAM) παρέχονται ως βασικός εξοπλισµός και ο εκτυπωτής έχει τη δυνατότητα επέκτασης, µε 1 ελεύθερη θύρα για κάρτες Enhanced Input Output (EIO) για σύνδεση σε δίκτυο και 2 υποδοχές DIMM (Dual In-line memory module) για προσθήκη γραµµατοσειρών και µνήµης.

HP LaserJet 2200d

HP LaserJet 2200dHP LaserJet 2200d

Ο εκτυπωτής HP LaserJet 2200dt είναι ίδιος µε το µοντέλο 2200d, µε µόνη διαφορά έναν πρόσθετο δίσκο χαρτιού 250 φύλλων (δίσκος 3).

HP LaserJet 2200dn

HP LaserJet 2200dnHP LaserJet 2200dn

Ο εκτυπωτής HP LaserJet 2200dn είναι ίδιος µε το µοντέλο 2200d, µε τη διαφορά ότι είναι σχεδιασµένος για χρήστες δικτύου. ∆ιαθέτει µια κάρτα server εκτύπωσης HP JetDirect EIO (J4169A) µε πλήρεις δυνατότητες για σύνδεση σε δίκτυο 10/100 Base-TX.

HP LaserJet 2200dtn

HP LaserJet 2200dtnHP LaserJet 2200dtn

Ο εκτυπωτής HP LaserJet 2200dtn είναι ίδιος µε το µοντέλο 2200d, µε µόνη διαφορά έναν πρόσθετο δίσκο χαρτιού 500 φύλλων (δίσκος

3) ο οποίος υποστηρίζει µεγέθη χαρτιού letter και A4. Ο εκτυπωτής είναι σχεδιασµένος για χρήστες δικτύου και διαθέτει µια κάρτα server εκτύπωσης HP JetDirect EIO (J4169A) µε πλήρεις

δυνατότητες για σύνδεση σε δίκτυο 10/100 Base-TX.

Οι εικόνες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο αφορούν το βασικό µοντέλο HP LaserJet 2200d εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

2222 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή GR

∆υνατότητες εκτυπωτή

∆υνατότητες εκτυπωτή∆υνατότητες εκτυπωτή

Μεγάλη ταχύτητα εκτύπωσης

Ενσωµατωµένη δυνατότητα εκτύπωσης διπλής όψης

Άριστη ποιότητα εκτύπωσης

Ευέλικτος χειρισµός χαρτιού

Εκτυπώνει σελίδες χαρτιού µεγέθους letter µε ταχύτητα 19 ppm

ήσελίδες χαρτιού µεγέθους A4 µε ταχύτητα 18 ppm (µε το µορφοποιητή Motorola αρχιτεκτονικής RISC).

Η εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού (εκτύπωση διπλής

όψης) είναι βασική δυνατότητα του εκτυπωτή, ο οποίος διαθέτει µηχανισµό εκτύπωσης διπλής όψης ενσωµατωµένο στη διαδροµή του χαρτιού. [Βλ. Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού (Εκτύπωση διπλής όψης).]

Πραγµατική εκτύπωση 1200 x 1200 κουκίδων ανά ίντσα (dpi)

κειµένου και γραφικών. Η τεχνολογία Resolution Enhancement (REt) προσαρµόζει το

µέγεθος και τη θέση κάθε κουκίδας πάνω στη σελίδα ώστε να δηµιουργηθούν οµαλές γωνίες, καµπύλες και ακµές (300 και 600 dpi µόνο).

Προσαρµοζόµενες ρυθµίσεις για την εξασφάλιση της καλύτερης

δυνατής ποιότητας εκτύπωσης. Εντονότερη εµφάνιση κειµένου και γραφικών µε τις κασέτες

γραφίτη Ultra Precise της HP µε γραφίτη λεπτότερης σύνθεσης.

Ρυθµιζόµενος δίσκος 1 (ανοιγόµενος προς τα κάτω) για

προτυπωµένα επιστολόχαρτα, φακέλους, ετικέτες, διαφάνειες προβολής, µέσα εκτύπωσης προσαρµοσµένου µεγέθους, κάρτες και βαρύ χαρτί. Βλ. Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στο δίσκο 1.

Ρυθµιζόµενος δίσκος 2 ή προαιρετικός δίσκος 250 φύλλων (δίσκος

3) για χαρτί τυποποιηµένου µεγέθους. Βλ. Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στο δίσκο 2 ή τον προαιρετικό δίσκο 3 250 φύλλων.

Προαιρετικός δίσκος 500 φύλλων (δίσκος 3) για χαρτί µεγέθους

letter και A4. Βλ. Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στον προαιρετικό δίσκο 3 250 φύλλων.

∆ύο δίσκοι εξόδου: Επιλέξτε είτε τον πάνω δίσκο εξόδου είτε τον

πίσω δίσκο εξόδου, ώστε να έχετε όσο το δυνατόν πιο βολική θέση εξόδου του χαρτιού.

∆υνατότητα άµεσης εισαγωγής του χαρτιού από το δίσκο 1 και

εξόδου του σε ευθεία, στον πίσω δίσκο εξόδου. Ενσωµατωµένη δυνατότητα εκτύπωσης διπλής όψης

[Βλ. Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού (Εκτύπωση διπλής όψης).]

Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή 3333

Eπεκτασιµότητα

Προαιρετικός δίσκος 3, (250 φύλλων ή 500 φύλλων), ώστε

να χρειάζεται να προστεθεί χαρτί σε αραιότερα χρονικά διαστήµατα.

Κάρτες Enhanced Input Output (EIO). Βλ. Θύρες διασύνδεσης.

Υποδοχές DIMM (Dual In-line memory module) για προσθήκη

µνήµης και γραµµατοσειρών.

Γλώσσα εκτυπωτή PCL και γραµµατοσειρές

Γλώσσα PS και γραµµατοσειρές

Αυτόµατη εναλλαγή γλωσσών

Ασύρµατη εκτύπωση

Γρήγορη εκτύπωση, ενσωµατωµένες τεχνολογίες καθορισµού

µεγέθους Intellifont και TrueType, ενσωµατωµένα διανυσµατικά γραφικά HP-GL/2 και προηγµένες δυνατότητες απεικόνισης είναι τα πλεονεκτήµατα της γλώσσας εκτυπωτή PCL 6. Η PCL 6 περιλαµβάνει επίσης 45 γραµµατοσειρές TrueType µεταβλητού

µεγέθους και µία γραµµατοσειρά εκτυπωτή γραµµής σε µορφή bitmap (Line Printer Font).

Εξοµοίωση PostScript Level 2 µε 35 ενσωµατωµένες

γραµµατοσειρές γλώσσας PS.

Όταν στον εκτυπωτή είναι εγκατεστηµένες προαιρετικές γλώσσες

εκτυπωτή (όπως η εξοµοίωση PostScript Level 2), ο εκτυπωτής προσδιορίζει αυτόµατα και µεταπηδά στη γλώσσα που είναι κατάλληλη για την εργασία εκτύπωσης.

Ο εκτυπωτής υποστηρίζει ασύρµατη εκτύπωση από συσκευές

συµβατές µε τα πρότυπα IrDA, όπως φορητοί υπολογιστές, φωτογραφικές µηχανές, κινητά τηλέφωνα ή συσκευές PDA

(Personal Digital Assistant). Συσκευές που χρησιµοποιούν JetSend IR µπορούν να κάνουν

χρήση και της ενσωµατωµένης θύρας υπερύθρων ακτίνων Fast InfraRed.

IrReady 2000

Συνδέσεις συστήµατος διασύνδεσης

Λειτουργία σε δίκτυο

Παράλληλη θύρα διπλής κατεύθυνσης ECP τύπου B (συµβατή

µε IEEE-1284) Θύρα USB

Υποδοχή EIO

Ασύρµατη θύρα Fast Infrared (συµβατή µε IrDA)

Ο εκτυπωτής διαθέτει µια υποδοχή EIO για server εκτύπωσης

HP JetDirect EIO ώστε να εξασφαλίζεται γρήγορη και εύκολη σύνδεση.

4444 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή GR

Αναβαθµισµένη

µνήµη και επέκταση µνήµης

Οι εκτυπωτές HP LaserJet 2200 series είναι εφοδιασµένοι µε

µνήµη 8 MB η οποία µπορεί να επεκταθεί έως και 72 MB µέσω των δύο διαθέσιµων υποδοχών µνήµης (DIMM). Τα περισσότερα έγγραφα µπορούν να εκτυπωθούν µε τη συνηθισµένη µνήµη του εκτυπωτή, χάρη στην τεχνολογία Memory Enhancement (MEt). Ητεχνολογία MEt συµπιέζει αυτόµατα τα δεδοµένα, διπλασιάζοντας ουσιαστικά τη µνήµη του εκτυπωτή και παρέχει τη δυνατότητα εκτύπωσης πιο πολύπλοκων εργασιών µε τη διαθέσιµη µνήµη.

Εξοικονόµηση ενέργειας

Οικονοµική εκτύπωση

Ο εκτυπωτής εξοικονοµεί αυτόµατα ηλεκτρισµό, µειώνοντας

σηµαντικά την κατανάλωση ενέργειας όταν δεν εκτυπώνει. Με την ιδιότητά της ως εταίρου της E

NERGY STAR

, η εταιρεία Hewlett-Packard εγγυάται ότι το προϊόν αυτό πληροί τους όρους της E

NERGY STAR

Οι λειτουργίες εκτύπωσης ανά-n και εκτύπωσης διπλής όψης

για αποδοτικότερη χρήση ενέργειας.

µετον ενσωµατωµένο µηχανισµό εκτύπωσης διπλής όψης σας

επιτρέπουν να εξοικονοµείτε χαρτί. [Βλ. Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού (Εκτύπωση διπλής όψης) και Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού (εκτύπωση ανά N).]

Η λειτουργία EconoMode σας επιτρέπει να εξοικονοµείτε

γραφίτη. Για υποδείξεις για τη µείωση της ποσότητας χαρτιού που

χρησιµοποιείτε ή για την παράταση της ζωής της κασέτας γραφίτη, βλ. Εργασίες εκτύπωσης.

Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή 5555

Λογισµικό εκτυπωτή

Λογισµικό εκτυπωτήΛογισµικό εκτυπωτή

Ο εκτυπωτής διατίθεται µαζί µε χρήσιµο λογισµικό, όπως προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή και προαιρετικό λογισµικό. Για εύκολη εγκατάσταση του εκτυπωτή και πρόσβαση σε ολόκληρο το φάσµα των δυνατοτήτων του εκτυπωτή, συνιστούµε µε έµφαση να εγκαταστήσετε το λογισµικό που παρέχεται µαζί µε τον εκτυπωτή.

Αυτή η ενότητα παρέχει πληροφορίες για τα παρακάτω θέµατα:

! Οδηγίες εγκατάστασης του λογισµικού εκτυπωτή ! Γενική περιγραφή των τµηµάτων του συστήµατος εκτύπωσης ! Υποδείξεις για την εγκατάσταση του λογισµικού εκτυπωτή

Αφού φορτώσετε το λογισµικό, ακολουθώντας τις οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στην ενότητα ∆υνατότητες λογισµικού για να µάθετε πώς µπορείτε να εκµεταλλευτείτε όσο το δυνατόν περισσότερο τις δυνατότητες του εκτυπωτή σας.

Σηµείωση

Σηµείωση Το λογισµικό της ΗΡ δεν είναι διαθέσιµο σε όλες τις γλώσσες.

ΣηµείωσηΣηµείωση

∆ιαβάστε το αρχείο "ReadMe" το οποίο περιέχεται στο CD του HP LaserJet 2200 για το πρόσθετο λογισµικό που περιλαµβάνεται και

τις γλώσσες που υποστηρίζονται. Τα πιο πρόσφατα προγράµµατα οδήγησης, πρόσθετα προγράµµατα οδήγησης και άλλο λογισµικό διατίθενται από το Internet και άλλες πηγές. Αν δεν έχετε πρόσβαση στο Internet, ανατρέξτε στην ενότητα Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP (Συντήρηση και Υποστήριξη) στις πρώτες σελίδες αυτού του εγχειριδίου χρήσης για να µάθετε πώς µπορείτε να αποκτήσετε τα πιο πρόσφατα προγράµµατα λογισµικού.

Ο εκτυπωτής HP LaserJet 2200 είναι εφοδιασµένος µε λογισµικό εκτυπωτή για τα ακόλουθα λειτουργικά συστήµατα:

! Microsoft Windows 3.1x (µόνο πρόγραµµα οδήγησης), 95,

98, 2000, Millennium και NT 4.0. Για οδηγίες εγκατάστασης, βλ. Εγκατάσταση στα Windows.

! Macintosh System 7.5.5 ή νεότερο. Για οδηγίες εγκατάστασης,

βλ. Εγκατάσταση Macintosh.

Για την εγκατάσταση του λογισµικού σε υπολογιστή συνδεδεµένο σε δίκτυο, βλ. Εγκατάσταση δικτύου.

6666 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή GR

Στον πίνακα που ακολουθεί παρατίθεται το διαθέσιµο λογισµικό για το λειτουργικό σας σύστηµα.

Σηµείωση

Σηµείωση Αυτός ο εκτυπωτής δεν περιλαµβάνει λογισµικό για DOS.

ΣηµείωσηΣηµείωση

Windows

Windows Installer (πρόγραµµα

εγκατάστασης για Windows)

Windows

Windows Windows

3.x

3.x3.x

Windows

Windows Windows 9x/Millen

9x/Millen

9x/Millen9x/Millen

Windows

Windows Windows NT 4.0

NT 4.0

NT 4.0NT 4.0

Windows

Windows Windows 2000

2000

20002000

"""

Macintosh

Macintosh UNIX/

MacintoshMacintosh

UNIX/

UNIX/UNIX/ LINUX

LINUX

LINUXLINUX

OS/2

OS/2OS/2

PCL 6

PCL 5e

Εξοµοίωση PostScript

HP LaserJet Device Configuration (Ρυθµίσεις παραµέτρ ων συσκευής για HP LaserJet)

HP Web JetAdmin*

Macintosh Installer (πρόγραµµα

εγκατάστασης για Macintosh)

Macintosh PPD

Προγράµµατα οδήγησης IBM*

Πρότυπες δέσµες ενεργειών

(model scripts)*

*∆ιαθέσιµα µόνο στο World Wide Web.

****

"""

""""

****

"""

"" "

Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή 7777

Εγκατάσταση στα Windows

Εγκατάσταση στα WindowsΕγκατάσταση στα Windows

Υπάρχουν διάφορες µέθοδοι εγκατάστασης στα Windows, ανάλογα µε τον τύπο του καλωδίου που έχετε συνδέσει:

! Αν έχετε συνδέσει παράλληλο καλώδιο, ανατρέξτε στην

παρακάτω ενότητα.

! Αν έχετε συνδέσει καλώδιο USB, ανατρέξτε στην ενότητα Αν

έχετε συνδέσει καλώδιο USB.

! Αν έχετε συνδέσει καλώδιο δικτύου, ανατρέξτε στην ενότητα

Εγκατάσταση δικτύου.

Αν έχετε συνδέσει παράλληλο καλώδιο

Αν έχετε συνδέσει παράλληλο καλώδιοΑν έχετε συνδέσει παράλληλο καλώδιο

Σηµείωση

Σηµείωση Για τις οδηγίες εγκατάστασης λογισµικού που ακολουθούν γίνεται η

ΣηµείωσηΣηµείωση

παραδοχή ότι ο υπολογιστής σας ήταν σβηστός όταν συνδέθηκε το καλώδιο του εκτυπωτή. Αν ο υπολογιστής σας ήταν αναµµένος και δεν έχει γίνει επανεκκίνησή του, υπάρχει και πάλι δυνατότητα εγκατάστασης του λογισµικού εκτυπωτή, τα βήµατα ωστόσο θα είναι λίγο διαφορετικά από αυτά που ακολουθούν. Χρησιµοποιήστε για την εγκατάσταση τις οδηγίες για Windows NT 4.0.

8888 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή GR

Windows 3.1x

Windows 3.1x Windows 3.1x (µόνο

(µόνο

(µόνο (µόνο

πρόγραµµα

πρόγραµµα πρόγραµµα οδήγησης)

οδήγησης)

οδήγησης)οδήγησης)

1. Ανάψτε τον υπολογιστή και κλείστε τυχόν ανοιχτά προγράµµατα.

2. Ακολουθήστε τα βήµατα για την έκδοση των Windows που διαθέτετε:

α. Από την κεντρική οµάδα προγραµµάτων, επιλέξτε

"Πίνακας ελέγχου", "Εκτυπωτές".

β. Στο παράθυρο "Εκτυπωτές", κάντε κλικ στο κουµπί

"Προσθήκη". Στο αναπτυσσόµενο µενού, επιλέξτε "Εγκατάσταση εκτυπωτή εκτός λίστας ή ενηµερωµένου"

και κάντε κλικ στο κουµπί "Εγκατάσταση".

γ. Τοποθετήστε το CD του HP LaserJet 2200 στη µονάδα

CD-ROM.

δ. Κάντε κλικ στο κουµπί "Αναζήτηση". Επιλέξτε τον κατάλογο

"D:\English\Drivers\Win3x" (όπου D είναι το γράµµα της µονάδας σας CD-ROM). Επιλέξτε "oemsetup.inf" και κάντε

κλικ στο κουµπί "OK".

ε. Επιλέξτε το πρόγραµµα οδήγησης για HP LaserJet 2200

series. Κάντε κλικ στο κουµπί "OK".

στ.Κλείστε όλα τα παράθυρα και επανεκκινήστε τον

υπολογιστή σας.

ζ. Για να επαληθεύσετε ότι η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί

µε επιτυχία, ανοίξτε µια εφαρµογή λογισµικού της επιλογής σας και ανοίξτε ή δηµιουργήστε ένα απλό έγγραφο.

η. Βεβαιωθείτε ότι εµφανίζεται το σωστό όνοµα εκτυπωτή και

εκτυπώστε το έγγραφο.

θ. Αν το έγγραφο εκτυπώνεται σωστά, η εγκατάσταση έχει

ολοκληρωθεί µε επιτυχία. Αν δεν εκτυπώνεται τίποτα ή το έγγραφο δεν εκτυπώνεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα Κατάλογος ελέγχου για την επίλυση προβληµάτων.

Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή 9999

Windows 95

Windows 95Windows 95

Windows 98

Windows 98Windows 98

α. Στην οθόνη του υπολογιστή σας πρέπει να εµφανιστεί το

παράθυρο "Οδηγός αναβάθµισης προγράµµατος οδήγησης".

β. Τοποθετήστε το CD του HP LaserJet 2200 στη µονάδα

CD-ROM.

γ. Ανάλογα µε την έκδοση των Windows 95:

• Κάντε κλικ στο κουµπί "Επόµενο>" (αν υπάρχει) και κατόπιν πηγαίνετε στο βήµα 3 παρακάτω.

- ή -

- ή -- ή -

• Κάντε κλικ στο κουµπί "OK" και συνεχίστε µε το βήµα δ παρακάτω.

δ. Στη γραµµή που εµφανίζεται, πληκτρολογήστε

D:\9xME_LPT (όπου D είναι το γράµµα της µονάδας CD-ROM του υπολογιστή σας) και κατόπιν κάντε κλικ

στο κουµπί "OK".

α. Στην οθόνη του υπολογιστή σας πρέπει να εµφανιστεί το

παράθυρο "Οδηγός προσθήκης νέου υλικού". Κάντε κλικ στο κουµπί "Επόµενο>".

β. Επιλέξτε "Αναζήτηση του καλύτερου προγράµµατος

οδήγησης για τη συσκευή σας (προτείνεται)" και στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "Επόµενο>".

γ. Κάντε κλικ στα αντίστοιχα πλαίσια, ώστε να υπάρχει ένα

σηµάδι ελέγχου δίπλα στην επιλογή "Καθορισµός θέσης:"

(και ΚΑΝΕΝΑ σηµάδι ελέγχου δίπλα στις επιλογές "Μονάδες δισκέτας" και "Μονάδα CD-ROM").

δ. Τοποθετήστε το CD του HP LaserJet 2200 στηµονάδα

CD-ROM.

ε. Κάτω από την ένδειξη "Καθορισµός θέσης:",

πληκτρολογήστε D:\9xME_LPT (όπου D είναι το γράµµα της µονάδας σας CD-ROM). Κάντε κλικ στο κουµπί "Επόµενο>".

10 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή GR

1010

Windows 2000

Windows 2000Windows 2000

α. Στην οθόνη του υπολογιστή σας πρέπει να εµφανιστεί το

παράθυρο "Οδηγός εύρεσης νέου υλικού". Κάντε κλικ στο κουµπί "Επόµενο>".

β. Επιλέξτε "Αναζήτηση του κατάλληλου προγράµµατος

οδήγησης για τη συσκευή µου (προτείνεται)" και κάντε κλικ στο κουµπί "Επόµενο>".

γ. Κάτω από την ένδειξη "Προαιρετικές θέσεις αναζήτησης:",

κάντε κλικ στις αντίστοιχες θέσεις, ώστε να υπάρχει ένα σηµάδι ελέγχου δίπλα στην επιλογή "Καθορισµός θέσης:"

(και ΚΑΝΕΝΑ σηµάδι ελέγχου δίπλα στις επιλογές "Μονάδες δισκέτας" και "Μονάδες CD-ROM").

Κάντε κλικ στο κουµπί "Επό µενο>".

δ. Τοποθετήστε το CD του HP LaserJet 2200 στη µονάδα

CD-ROM.

ε. Κάτω από την ένδειξη "Αντιγραφή των αρχείων του

κατασκευαστή από:", πληκτρολογήστε D:\2000 (όπου D είναι το γράµµα της µονάδας CD-ROM του υπολογιστή σας) και κατόπιν κάντε κλικ στο κουµπί "OK".

στ.Ο Οδηγός θα εµφανίσει ένα παράθυρο που θα δείχνει ότι

έχει εντοπίσει το πρόγραµµα οδήγησης. Κάντε κλικ στο κουµπί "Επόµενο>".

Windows

Windows Windows Millennium

Millennium

MillenniumMillennium

α. Στην οθόνη του υπολογιστή σας πρέπει να εµφανιστεί το

παράθυρο "Οδηγός προσθήκης νέου υλικού".

β. Επιλέξτε "Specify the location of the driver (Advanced)"

(Επιλέξτε τη θέση του προγράµµατος οδήγησης [Για προχωρηµένους]) και κάντε κλικ στο κουµπί "Επόµενο>".

γ. Επιλέξτε "Αναζήτηση του καλύτερου προγράµµατος

οδήγησης για τη συσκευή σας (προτείνεται)" και κάντε κλικ στα αντίστοιχα πλαίσια, ώστε να υπάρχει ένα σηµάδι ελέγχου δίπλα στην επιλογή "Καθορισµός θέσης:"

(και ΚΑΝΕΝΑ σηµάδι ελέγχου δίπλα στην επιλογή "Αφαιρούµενα µέσα").

δ. Τοποθετήστε το CD του HP LaserJet 2200 στη µονάδα

CD-ROM.

ε. Κάτω από την ένδειξη "Καθορισµός θέσης:",

πληκτρολογήστε D:\9xME_LPT (όπου D είναι το γράµµα της µονάδας σας CD-ROM). Κάντε κλικ στο κουµπί "Επόµενο>".

Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή 11

1111

Windows

Windows Windows NT 4.0

NT 4.0

NT 4.0NT 4.0

Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή στα Windows NT 4.0, πρέπει να έχετε δικαιώµατα διαχειριστή (για την εκκίνηση και την επανεκκίνηση).

α. Τοποθετήστε το CD του HP LaserJet 2200 στη µονάδα

CD-ROM.

β. Όταν εµφανιστεί η οθόνη καλωσορίσµατος, ακολουθήστε

τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη. Αν δεν εµφανιστεί η εισαγωγική οθόνη, κάντε τα εξής: Κάντε κλικ στο κουµπί "Start" (Έναρξη), κάντε κλικ στην εντολή "Run" (Εκτέλεση), πληκτρολογήστε D:\SETUP (όπου D είναι το γράµµα της µονάδας σας CD-ROM) και κάντε κλικ στο κουµπί "ΟΚ".

γ. Κάντε κλικ στο κουµπί δίπλα στην επιλογή "Install Printer"

(Εγκατάσταση εκτυπωτή).

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για να εγκαταστήσετε το λογισµικό.

Σηµείωση

Σηµείωση Πριν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ένα

ΣηµείωσηΣηµείωση

σηµάδι ελέγχου δίπλα στην επιλογή "Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας" (όταν εµφανιστεί η σχετική προτροπή).

Στα Windows 2000, αν εµφανιστεί ξανά το παράθυρο "Οδηγός εύρεσης νέου υλικού" πριν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κάντε κλικ στο κουµπί "Άκυρο".

4. Κάντε κλικ στο κουµπί "Τέλος".

5. Αν ερωτηθείτε αν θέλετε να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή

σας, κάντε κλικ στο κουµπί "Ναι". Η δοκιµαστική σελίδα θα εκτυπωθεί µετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας. Αν δεν σας ζητηθεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας, η δοκιµαστική σελίδα θα εκτυπωθεί αµέσως. (Αν έχετε Windows

NT 4.0 δεν χρειάζεται να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας).

6. Αν η δοκιµαστική σελίδα εκτυπώνεται σωστά, η εγκατάσταση

έχει ολοκληρωθεί µε επιτυχία. Αν δεν εκτυπώνεται τίποτα ή η δοκιµαστική σελίδα δεν εκτυπώνεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα Κατάλογος ελέγχου για την επίλυση προβληµάτων.

12 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή GR

1212

Αν έχετε συνδέσει καλώδιο USB

Αν έχετε συνδέσει καλώδιο USBΑν έχετε συνδέσει καλώδιο USB

Σηµείωση

Σηµείωση Τα Windows 3.1x, 95 και NT 4.0 δεν υποστηρίζουν συνδέσεις

ΣηµείωσηΣηµείωση

καλωδίου USB. Οι οδηγίες που ακολουθούν αφορούν υπολογιστές µε λειτουργικό σύστηµα Windows 98, 2000 ή Millennium. Αν θέλετε να συνδέσετε ένα καλώδιο USB σε υπολογιστή Macintosh, ανατρέξτε στην ενότητα Εγκατάσταση Macintosh.

1. Αν ο υπολογιστής σας είναι σβηστός, ανάψτε τον. Κλείστε όλα τα ανοικτά προγράµµατα.

2. Ακολουθήστε τα βήµατα για την έκδοση των Windows που διαθέτετε:

Windows 98

Windows 98Windows 98

α. Στην οθόνη του υπολογιστή σας πρέπει να εµφανιστεί το

παράθυρο "Οδηγός προσθήκης νέου υλικού". Κάντε κλικ στο κουµπί "Επόµενο>".

β. Επιλέξτε "Αναζήτηση του καλύτερου προγράµµατος

οδήγησης για τη συσκευή σας (προτείνεται)" και στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "Επόµενο>".

γ. Κάντε κλικ στα αντίστοιχα πλαίσια, ώστε να υπάρχει ένα

σηµάδι ελέγχου δίπλα στην επιλογή "Καθορισµός θέσης:"

(και ΚΑΝΕΝΑ σηµάδι ελέγχου δίπλα στις επιλογές "Μονάδες δισκέτας" και "Μονάδα CD-ROM").

δ. Τοποθετήστε το CD του HP LaserJet 2200 στη µονάδα

CD-ROM.

ε. Κάτω από την ένδειξη "Καθορισµός θέσης:",

πληκτρολογήστε D:\9xME_USB (όπου D είναι το γράµµα της µονάδας σας CD-ROM). Κάντε κλικ στο κουµπί "Επόµενο>".

Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή 13

1313

Windows 2000

Windows 2000Windows 2000

α. Στην οθόνη του υπολογιστή σας πρέπει να εµφανιστεί το

παράθυρο "Οδηγός εύρεσης νέου υλικού". Κάντε κλικ στο κουµπί "Επόµενο>".

β. Επιλέξτε "Αναζήτηση του κατάλληλου προγράµµατος

οδήγησης για τη συσκευή µου (προτείνεται)" και κάντε κλικ στο κουµπί "Επόµενο>".

γ. Κάτω από την ένδειξη "Προαιρετικές θέσεις αναζήτησης:",

κάντε κλικ στις αντίστοιχες θέσεις, ώστε να υπάρχει ένα σηµάδι ελέγχου δίπλα στην επιλογή "Καθορισµός θέσης:" (και ΚΑΝΕΝΑ σηµάδι ελέγχου δίπλα στις επιλογές "Μονάδες δισκέτας" και "Μονάδες CD-ROM"). Κάντε κλικ στο κουµπί "Επόµενο>".

δ. Τοποθετήστε το CD του HP LaserJet 2200 στη µονάδα

CD-ROM.

ε. Κάτω από την ένδειξη "Αντιγραφή των αρχείων του

στ.Ο Οδηγός θα εµφανίσει ένα παράθυρο που θα δείχνει ότι

έχει εντοπίσει το πρόγραµµα οδήγησης. Κάντε κλικ στο κουµπί "Επόµενο>".

Windows

Windows Windows Millennium

Millennium

MillenniumMillennium

α. Στην οθόνη του υπολογιστή σας πρέπει να εµφανιστεί το

παράθυρο "Οδηγός προσθήκης νέου υλικού".

β. Επιλέξτε "Specify the location of the driver (Advanced)"

(Επιλέξτε τη θέση του προγράµµατος οδήγησης [Για προχωρηµένους]) και κάντε κλικ στο κουµπί "Επόµενο>".

γ. Επιλέξτε "Αναζήτηση του καλύτερου προγράµµατος

(και ΚΑΝΕΝΑ σηµάδι ελέγχου δίπλα στην επιλογή "Αφαιρούµενα µέσα").

δ. Τοποθετήστε το CD του HP LaserJet 2200 στη µονάδα

CD-ROM.

ε. Κάτω από την ένδειξη "Καθορισµός θέσης:",

πληκτρολογήστε D:\9xME_USB (όπου D είναι το γράµµα της

µονάδας σας CD-ROM). Κάντε κλικ στο κουµπί "Επόµενο>".

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για να εγκαταστήσετε το λογισµικό.

14 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή GR

1414

Σηµείωση

Σηµείωση Πριν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ένα

ΣηµείωσηΣηµείωση

σηµάδι ελέγχου δίπλα στην επιλογή "Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας" (όταν εµφανιστεί η σχετική προτροπή).

4. Κάντε κλικ στο κουµπί "Τέλος".

5. Αν ερωτηθείτε αν θέλετε να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή

σας, κάντε κλικ στο κουµπί "Ναι". Η δοκιµαστική σελίδα θα εκτυπωθεί µετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας. Αν δεν σας ζητηθεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας, ηδοκιµαστική σελίδα θα εκτυπωθεί αµέσως.

6. Αν η δοκιµαστική σελίδα εκτυπώνεται σωστά, η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί µε επιτυχία. Όταν ερωτηθείτε αν θέλετε να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας, κάντε κλικ στο κουµπί "Ναι". Αν δεν εκτυπώνεται τίποτα ή η δοκιµαστική σελίδα δεν εκτυπώνεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα Κατάλογος ελέγχου για την επίλυση προβληµάτων.

Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή 15

1515

Λογισµικό για Windows

Λογισµικό για WindowsΛογισµικό για Windows

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτήΠρογράµµατα οδήγησης εκτυπωτή

Τα προγράµµατα οδήγησης εκµεταλλεύονται τις δυνατότητες του εκτυπωτή και επιτρέπουν την επικοινωνία του υπολογιστή µε τον εκτυπωτή. Επιλέξτε κάποιο πρόγραµµα οδήγησης µε βάση τον τρόπο που χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή.

Χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα οδήγησης PCL 6 για να εκµεταλλευτείτε πλήρως τις δυνατότητες του εκτυπωτή. Συνιστάται το πρόγραµµα οδήγησης PCL 6, εκτός αν απαιτείται πλήρης συµβατότητα µε προηγούµενα προγράµµατα οδήγησης PCL ή παλαιότερα µοντέλα εκτυπωτών.

! Χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα οδήγησης PCL 5e αν θέλετε το

αποτέλεσµα της εκτύπωσης να είναι όµοιο µε αυτό παλαιότερων µοντέλων εκτυπωτών HP LaserJet. Ορισµένες δυνατότητες δεν είναι διαθέσιµες µε αυτό το πρόγραµµα οδήγησης. (Μη χρησιµοποιείτε το πρόγραµµα οδήγησης PCL 5e που συνοδεύει τον εκτυπωτή µε παλαιότερα µοντέλα εκτυπωτών).

! Χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα οδήγησης PS για συµβατότητα

µε τις ανάγκες PS. Ορισµένες δυνατότητες του εκτυπωτή δεν είναι διαθέσιµες µε αυτό το πρόγραµµα οδήγησης.

Σηµείωση

Σηµείωση Η εξοµοίωση PostScript Level 2 εναλλάσσεται αυτόµατα µε τις

ΣηµείωσηΣηµείωση

γλώσσες εκτυπωτή PCL, ανάλογα µε το πρόγραµµα οδήγησης που έχετε επιλέξει.

Αν χρειάζεστε βοήθεια για την πρόσβαση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή σας, ανατρέξτε στην ενότητα Πρόσβαση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

Κάθε πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή έχει βοηθητικές οθόνες οι οποίες ενεργοποιούνται από το κουµπί "Help", το πλήκτρο F1 ή από το σύµβολο του ερωτηµατικού, στην πάνω δεξιά γωνία του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή (ανάλογα µε το λειτουργικό σύστηµα των Windows που χρησιµοποιείτε). Αυτές οι βοηθητικές οθόνες παρέχουν λεπτοµερείς πληροφορίες για το συγκεκριµένο πρόγραµµα οδήγησης. Η βοήθεια του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή είναι διαφορετική από τη βοήθεια της εφαρµογής λογισµικού.

Σηµείωση

Σηµείωση Για εγκατάσταση µ όνο προγραµµάτων οδήγησης ή για εγκατάσταση

ΣηµείωσηΣηµείωση

µε την επιλογή "Προσθήκη εκτυπωτή", δείτε το αρχείο Readme στο CD του HP LaserJet 2200. Για τα Windows 3.1x, αυτή είναι η µόνη

διαθέσιµη επιλογή εγκατάστασης. Βλ. Windows 3.1x (µόνο πρόγραµµα οδήγησης).

16 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή GR

1616

Εξοµοίωση πίνακα ελέγχου

Εξοµοίωση πίνακα ελέγχουΕξοµοίωση πίνακα ελέγχου

Το πρόγραµµα εξοµοίωσης του πίνακα ελέγχου είναι ένα εργαλείο που σας βοηθά να κατανοήσετε τις φωτεινές ενδείξεις του πίνακα ελέγχου. Όταν ανάβουν οι φωτεινές ενδείξεις του πίνακα ελέγχου και δεν γνωρίζετε τι σηµαίνουν, ανοίξτε το πρόγραµµα εξοµοίωσης του πίνακα ελέγχου από την οµάδα προγραµµάτων HP LaserJet 2200 ή από το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο χρήσης, κάντε κλικ σε όσες φωτεινές ενδείξεις ανάβουν (κάντε κλικ µία φορά για αναµµένη ένδειξη, δύο φορές για ένδειξη που αναβοσβήνει), ώστε στο πλαίσιο κάτω από τις ενδείξεις να εµφανιστεί µια περιγραφή του σφάλµατος.

Ρυθµίσεις παραµέτρων συσκευής για HP LaserJet

Ρυθµίσεις παραµέτρων συσκευής για HP LaserJetΡυθµίσεις παραµέτρων συσκευής για HP LaserJet

(µόνο για τα Windows 9x/NT 4.0/2000/Millennium)

Σηµείωση

Σηµείωση Οι ρυθµίσεις του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή

ΣηµείωσηΣηµείωση

υπερισχύουν αυτών του προγράµµατος HP LaserJet Device Configuration, για όσες ρυθµίσεις ορίζονται και από τα δύο

προγράµµατα. Το πρόγραµµα HP LaserJet Device Configuration διαχειρίζεται τις

προεπιλεγµένες ρυθµίσεις του εκτυπωτή. (Για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα HP LaserJet Device Configuration, εκτελέστε προσαρµοσµένη εγκατάσταση). Έτσι θα έχετε πρόσβαση σε πολλές από τις δυνατότητες του εκτυπωτή σας, όπως:

! Εκτύπωση αναφορών ρυθµίσεων, δοκιµαστικών σελίδων,

καταλόγων γραµµατοσειρών PCL και PS.

! Επιλογή προεπιλεγµένων ρυθµίσεων σελίδας. ! Επιλογή προσαρµοσµένων ρυθµίσεων, όπως η αποκατάσταση

εµπλοκών και η ασφάλιση δίσκου χαρτιού.

! Αλλαγή της γλώσσας της δοκιµαστικής σελίδας/σελίδας

ρυθµίσεων.

Για πρόσβαση στο πρόγραµµα HP LaserJet Device Configuration, ανατρέξτε στην ενότητα Πρόσβαση στο πρόγραµµα HP LaserJet Device Configuration ή HP LaserJet Utility.

Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή 17

1717

Σηµείωση

Σηµείωση Το πρόγραµµα HP LaserJet Device Configuration κάνει πολλές από

ΣηµείωσηΣηµείωση

τις εργασίες που κάνει το HP Web JetAdmin. Ωστόσο, το πρόγραµµα HP LaserJet Device Configuration υποστηρίζεται µόνο στα Windows. Στα Windows NT 4.0 και στα Windows 2000, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε είτε το πρόγραµµα HP LaserJet Device Configuration είτε το HP Web JetAdmin. Συνιστάται, ωστόσο,

να χρησιµοποιείτε το πρόγραµµα HP LaserJet Device Configuration για τη διαχείριση των προεπιλεγµένων ρυθµίσεων. (Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το HP Web JetAdmin, ανατρέξτε στην ενότητα HP Web JetAdmin.)

18 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή GR

1818

HP JetSend (µόνο για Web - Windows 9x/

HP JetSend (µόνο για Web - Windows 9x/HP JetSend (µόνο για Web - Windows 9x/ NT 4.0/Millennium)

NT 4.0/Millennium)

NT 4.0/Millennium)NT 4.0/Millennium)

Τι είναι το JetSend;

Τι είναι το JetSend;Τι είναι το JetSend;

Το JetSend είναι ένα πρωτόκολλο επικοινωνίας που έχει αναπτυχθεί από τη Hewlett-Packard και επιτρέπει την απευθείας ανταλλαγή πληροφοριών, χωρίς προγράµµατα οδήγησης ή καλώδια.

Πώς λειτουργεί η τεχνολογία επικοινωνίας JetSend

Πώς λειτουργεί η τεχνολογία επικοινωνίας JetSendΠώς λειτουργεί η τεχνολογία επικοινωνίας JetSend

Συσκευές υπερύθρων

Συσκευές υπερύθρωνΣυσκευές υπερύθρων

Ο εκτυπωτής σας διαθέτει δυνατότητες επικοινωνίας µε υπέρυθρες ακτίνες που του επιτρέπουν να λαµβάνει πληροφορίες από οποιαδήποτε συσκευή υπερύθρων µε δυνατότητες JetSend. Γιαναχρησιµοποιήσετε τις δυνατότητες υπέρυθρης επικοινωνίας JetSend αρκεί (1) να φέρετε σε οπτική επαφή τους αισθητήρες υπερύθρων των συσκευών αποστολής και λήψης και (2) να επιλέξετε την επιλογή 'JetSend' στη συσκευή αποστολής που έχει δυνατότητες JetSend.

Με την τεχνολογία JetSend, οι συσκευές διαπραγµατεύονται για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσµατα. Για οδηγίες για τη χρήση υπερύθρων, ανατρέξτε στην ενότητα Εκτύπωση µε τη θύρα υπερύθρων Fast Infrared (Ασύρµατη εκτύπωση).

Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή 19

1919

Εγκατάσταση Macintosh

Εγκατάσταση MacintoshΕγκατάσταση Macintosh

Σηµείωση

Σηµείωση Πρέπει να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης Apple

ΣηµείωσηΣηµείωση

LaserWriter 8 για να χρησιµοποιήσετε το PPD. Χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα οδήγησης Apple LaserWriter 8 που παρέχεται µαζί µε τον υπολογιστή Macintosh.

Πριν αρχίσετε την εγκατάσταση, απενεργοποιήστε την προστασία από ιούς.

1. Εκτελέστε το πρόγραµµα εγκατάστασης τοποθετώντας το CD του HP LaserJet 2200 στη µονάδα CD-ROM. Το παράθυρο εγκατάστασης θα εµφανιστεί στην επιφάνεια εργασίας.

2. Επιλέξτε τη σωστή γλώσσα και κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο εγκατάστασης.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Σηµείωση

Σηµείωση Το CD του HP LaserJet 2200 περιέχει λογισµικό για πολλές γλώσσες.

ΣηµείωσηΣηµείωση

Αφού επιλέξετε τη γλώσσα εγκατάστασης και κάνετε διπλό κλικ στο κουµπί "Install" (Εγκατάσταση) στη γλώσσα που θέλετε, θα εµφανιστεί η οθόνη εγκατάστασης στη γλώσσα που επιλέξατε.

4. Για να επαληθεύσετε ότι η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί µε επιτυχία, ανοίξτε µια εφαρµογή λογισµικού της επιλογής σας και ανοίξτε ή δηµιουργήστε ένα απλό έγγραφο.

5. Βεβαιωθείτε ότι εµφανίζεται το σωστό όνοµα εκτυπωτή και εκτυπώστε το έγγραφο.

6. Αν το έγγραφο εκτυπώνεται σωστά, η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί µε επιτυχία. (Αν δεν εκτυπώνεται τίποτα ή το έγγραφο δεν εκτυπώνεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα Κατάλογος ελέγχου για την επίλυση προβληµάτων.)

Αν έχετε συνδέσει καλώδιο USB

Αν έχετε συνδέσει καλώδιο USBΑν έχετε συνδέσει καλώδιο USB

1. Ανοίξτε το πρόγραµµα Desktop Printer Utility (Βοηθητικό πρόγραµµα εκτυπωτή επιφάνειας εργασίας) της Apple.

2. Επιλέξτε "Printer (USB)" (Εκτυπωτής-USB) και κάντε κλικ στο κουµπί "ΟΚ".

3. Στην επιλογή "USB Printer Selection" (Επιλογή εκτυπωτή USB) κάντε κλικ στο κουµπί "Change" (Αλλαγή).

4. Επιλέξτε τον εκτυπωτή HP LaserJet 2200 και κάντε κλικ στο κουµπί "OK".

5. Κάτω από την ένδειξη "PPD" κάντε κλικ στην επιλογή "Auto Setup" (Αυτόµατη εγκατάσταση).

6. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει τις αλλαγές, πριν κλείσετε το παράθυρο.

20 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή GR

2020

Λογισµικό για υπολογιστές Macintosh

Λογισµικό για υπολογιστές MacintoshΛογισµικό για υπολογιστές Macintosh

Αρχεία PPD (PostScript Printer Description)

Αρχεία PPD (PostScript Printer Description)Αρχεία PPD (PostScript Printer Description)

Τα αρχεία PPD, σε συνδυασµό µε το πρόγραµµα οδήγησης για LaserWriter, εξασφαλίζουν πρόσβαση στις δυνατότητες του

εκτυπωτή και επιτρέπουν στον υπολογιστή να επικοινωνεί µε τον εκτυπωτή. Πρόγραµµα εγκατάστασης για τα PPD περιέχεται στο CD του HP LaserJet 2200.

Βοηθητικό πρόγραµµα HP LaserJet

Βοηθητικό πρόγραµµα HP LaserJetΒοηθητικό πρόγραµµα HP LaserJet

Μέσω του βοηθητικού προγράµµατος HP LaserJet Utility, αποκτάτε τον έλεγχο όλων των δυνατοτήτων οι οποίες δεν είναι διαθέσιµες στο πρόγραµµα οδήγησης. Οι εικονογραφήσεις στις οθόνες κάνουν ευκολότερη από ποτέ την επιλογή δυνατοτήτων του εκτυπωτή από τον υπολογιστή Macintosh. Με το βοηθητικό πρόγραµµα HP LaserJet µπορείτε να κάνετε τις παρακάτω εργασίες:

! Να δώσετε όνοµα στον εκτυπωτή σας, να προσδιορίσετε σε

ποια ζώνη του δικτύου θα ανήκει, να φορτώνετε αρχεία και γραµµατοσειρές και να αλλάζετε τις περισσότερες ρυθµίσεις του εκτυπωτή. Ανατρέξτε στη βοήθεια του HP LaserJet Utility.

! Να κλειδώσετε κάποιες λειτουργίες στον εκτυπωτή από τον

υπολογιστή, ώστε να αποτρέψετε τυχόν πρόσβαση χωρίς εξουσιοδότηση.

Εγκατάσταση δικτύου

Εγκατάσταση δικτύουΕγκατάσταση δικτύου

Το λογισµικό που βρίσκεται στο CD του HP LaserJet 2200 υποστηρίζει εγκατάσταση δικτύου µε δίκτυο Novell NetWare 3.2,

4.x και 5.x ή δίκτυο Microsoft (εκτός από τα Windows 3.1x).

Για εγκατάσταση δικτύου σε άλλα λειτουργικά συστήµατα, πηγαίνετε στη διεύθυνση http://www.hp.com/support/net_printing.

Σηµείωση

Σηµείωση Ο server εκτύπωσης HP JetDirect που περιλαµβάνεται στον εκτυπωτή

ΣηµείωσηΣηµείωση

HP LaserJet 2200dn ή 2200dtn διαθέτει µια θύρα δικτύου 10/100 Base-TX. Αν χρειάζεστε server εκτύπωσης HP JetDirect µε άλλο

τύπο θύρας δικτύου, ανατρέξτε στην ενότητα Πληροφορίες για εξαρτήµατα και παραγγελίες ή επικοινωνήστε µε το µεταπωλητή σας προϊόντων HP.

Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή 21

2121

Πριν εγκαταστήσετε το λογισµικό του εκτυπωτή

Πριν εγκαταστήσετε το λογισµικό του εκτυπωτήΠριν εγκαταστήσετε το λογισµικό του εκτυπωτή

! Για να βεβαιωθείτε ότι ο server εκτύπωσης HP JetDirect

είναι κατάλληλα ρυθµισµένος για το δίκτυο, εκτυπώστε τη δοκιµαστική σελίδα/σελίδα ρυθµίσεων (όταν είναι αναµµένη ηφωτεινή ένδειξη Ετοιµότητας του εκτυπωτή, πατήστε και αφήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα έναρξης και ακύρωσης). Στη δεύτερη σελίδα, αναζητήστε την ένδειξη "Hardware Address" που ακολουθείται από ένα 12ψήφιο αριθµό. Ίσως χρειαστείτε αυτήν τη διεύθυνση υλικού για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση για το δίκτυο. (Ηδοκιµαστική σελίδα/σελίδα ρυθµίσεων εκτυπώνεται σε αγγλικά, θα πρέπει να αναζητήσετε τις λέξεις "Hardware Address" ακολουθούµενες από ένα 12ψήφιο αριθµό. Οι σελίδες πρέπει να εκτυπωθούν στη σωστή γλώσσα για τον εκτυπωτή σας, αφού ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή. Αν οι σελίδες δεν εκτυπωθούν στη σωστή γλώσσα µετά την εγκατάσταση του λογισµικού, ανατρέξτε στην ενότητα Εκτύπωση ειδικών σελίδων.)

! Αν κάνετε εγκατάσταση του λογισµικού στα Windows NT 4.0,

Windows 2000 ή Novell NetWare, βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαιώµατα διαχειριστή.

Η εγκατάσταση στα Windows αποτελείται από τα εξής βήµατα:

Η εγκατάσταση στα Windows αποτελείται από τα εξής βήµατα:Η εγκατάσταση στα Windows αποτελείται από τα εξής βήµατα:

! Σύνδεση του εκτυπωτή σε ένα server Novell NetWare.

(Απαντήστε "Yes" [Ναι] όταν ερωτηθείτε από την οθόνη "Novell Server Detected" [Εντοπίστηκε server Novell]).

! Σύνδεση του εκτυπωτή σε ένα server εκτύπωσης Windows

συνδεδεµένο σε δίκτυο. (Ακολουθήστε την αλληλουχία ενεργειών "Client Setup" [Εγκατάσταση πελάτη] από την οθόνη Network Setup [Εγκατάσταση δικτύου]).

! Σύνδεση του εκτυπωτή απευθείας στο δίκτυο χωρίς να µεσολαβεί

server εκτύπωσης. (Ακολουθήστε την αλληλουχία ενεργειών "Server or Peer to Peer" [Server ή οµότιµος υπολογιστής] από την οθόνη Network Setup [Εγκατάσταση δικτύου]).

! Σύνδεση του εκτυπωτή σε δίκτυο όταν δεν είστε βέβαιοι ποια

µέθοδος είναι σωστή για σας. (Ακολουθήστε την αλληλουχία ενεργειών "Help me to determine which setup is right for me" [Χρειάζοµαι βοήθεια στον προσδιορισµό του κατάλληλου τύπου εγκατάστασης] από την οθόνη Network Setup [Εγκατάσταση δικτύου]).

22 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή GR

2222

Για να εγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτή

Για να εγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτήΓια να εγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτή

Σηµείωση

Σηµείωση Οι οδηγίες που ακολουθούν αφορούν µόνον υπολογιστές µε

ΣηµείωσηΣηµείωση

λειτουργικό σύστηµα Windows. Αν έχετε συνδέσει καλώδιο δικτύου σε υπολογιστή Macintosh, ανατρέξτε στην ενότητα Εγκατάσταση

Macintosh.

1. Τοποθετήστε το CD του HP LaserJet 2200 στη µονάδα CD-ROM.

2. Όταν εµφανιστεί η οθόνη καλωσορίσµατος, ακολουθήστε τις

οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη. Αν δεν εµφανιστεί η εισαγωγική οθόνη, κάντε τα εξής: Κάντε κλικ στο κουµπί "Start" (Έναρξη), κάντε κλικ στην εντολή "Run" (Εκτέλεση), πληκτρολογήστε D:\SETUP (όπου D είναι το γράµµα της

µονάδας σας CD-ROM) και κάντε κλικ στο κουµπί "ΟΚ".

3. Κάντε κλικ στο κουµπί δίπλα στην επιλογή "Install Printer" (Εγκατάσταση εκτυπωτή) και ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για να εγκαταστήσετε το λογισµικό.

Σηµείωση

Σηµείωση Πριν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ένα

ΣηµείωσηΣηµείωση

σηµάδι ελέγχου δίπλα στην επιλογή "Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας" (όταν εµφανιστεί η σχετική προτροπή).

4. Κάντε κλικ στο κουµπί "Τέλος".

5. Αν η δοκιµαστική σελίδα εκτυπώνεται σωστά, η εγκατάσταση

Σύνδεση του εκτυπωτή σε δίκτυο µε τη δυνατότητα

Σύνδεση του εκτυπωτή σε δίκτυο µε τη δυνατότητα Σύνδεση του εκτυπωτή σε δίκτυο µε τη δυνατότητα κοινής χρήσης των Windows

κοινής χρήσης των Windows

κοινής χρήσης των Windowsκοινής χρήσης των Windows

Αν ο εκτυπωτής είναι απευθείας συνδεδεµένος σε έναν υπολογιστή µε καλώδιο παράλληλης σύνδεσης, µπορείτε να κάνετε κοινή χρήση

του εκτυπωτή στο δίκτυο ώστε να µπορούν να τον χρησιµοποιούν για εκτυπώσεις και άλλοι χρήστες στο δίκτυο.

Για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα κοινής χρήσης των Windows, δείτε την τεκµηρίωση των Windows. Αφού τεθεί ο εκτυπωτής σε κοινή χρήση, εγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτή σε όλους τους υπολογιστές που θέλετε να χρησιµοποιούν τον κοινόχρηστο εκτυπωτή.

Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή 23

2323

Σηµείωση

Σηµείωση Όσοι υπολογιστές στο δίκτυο χρησιµοποιούν το λειτουργικό σύστηµα

ΣηµείωσηΣηµείωση

Windows 3.1x µπορούν να έχουν πρόσβαση στον κοινόχρηστο εκτυπωτή, ο υπολογιστής όµως, στον οποίο είναι απευθείας συνδεδεµένος ο εκτυπωτής, πρέπει να χρησιµοποιεί λειτουργικό σύστηµα Windows 9x, NT 4.0, 2000 ή Millennium.

Λογισµικό για υπολογιστές σε δίκτυο

Λογισµικό για υπολογιστές σε δίκτυοΛογισµικό για υπολογιστές σε δίκτυο

HP Web JetAdmin

HP Web JetAdminHP Web JetAdmin

Το πρόγραµµα HP Web JetAdmin έχει σχεδιαστεί για τη διαχείριση εκτυπωτών σε εµπορικά και εταιρικά δίκτυα. Αυτό το λογισµικό, που λειτουργεί µέσα από το πρόγραµµα ανάγνωσης ιστοσελίδων, µπορεί να εγκατασταθεί σε µια υποστηριζόµενη πλατφόρµα server.

Υποστηρίζονται τα ακόλουθα συστήµατα:

! Microsoft Windows NT 4.0 ή Windows 2000 ! HP-UX ! Sun Solaris ! Red Hat Linux ! SuSE Linux

Αφού εγκατασταθεί, το πρόγραµµα HP Web JetAdmin επιτρέπει σε οποιοδήποτε υπολογιστή PC-πελάτη µε ένα υποστηριζόµενο πρόγραµµα ανάγνωσης ιστοσελίδων να κάνει διαχείριση του εκτυπωτή.

Το πρόγραµµα HP Web JetAdmin δεν είναι διαθέσιµο στο CD του HP LaserJet 2200. Αν έχετε πρόσβαση στο internet, µπορείτε να λάβετε το λογισµικό HP Web JetAdmin και τεκµηρίωση υποστήριξής του και να βρείτε τον πλέον πρόσφατο κατάλογο µε υποστηριζόµενες πλατφόρµες server και υποστηριζόµενα προγράµµατα ανάγνωσης ιστοσελίδων στη διεύθυνση http://www.hp.com/go/webjetadmin.

Σηµείωση

Σηµείωση Από την τοποθεσία στο web "HP Web JetAdmin" µπορείτε να έχετε

ΣηµείωσηΣηµείωση

πρόσβαση στο πρόγραµµα HP Web JetAdmin σε πολλές γλώσσες.

24 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή GR

2424

Πώς µπορείτε να έχετε πρόσβαση στο πρόγραµµα

Πώς µπορείτε να έχετε πρόσβαση στο πρόγραµµα Πώς µπορείτε να έχετε πρόσβαση στο πρόγραµµα

HP Web JetAdmin

HP Web JetAdminHP Web JetAdmin

Αφού εγκατασταθεί το λογισµικό HP Web JetAdmin στην υποστηριζόµενη πλατφόρµα server, µπορείτε να έχετε πρόσβαση στο πρόγραµµα HP Web JetAdmin µε ένα υποστηριζόµενο πρόγραµµα ανάγνωσης ιστοσελίδων από ένα σταθµό εργασίαςπελάτη αν καταχωρήσετε µία από τις εξής διευθύνσεις URL:

! http://server.domain:port/

όπου server.domain είναι το όνοµα υπολογιστή του server σας και port είναι ο αριθµός της θύρας που καταχωρήσατε κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης (η προεπιλεγµένη θύρα είναι η

8000). Αυτή η πληροφορία είναι διαθέσιµη στο αρχείο url.txt, το οποίο αποθηκεύεται στον κατάλογο όπου γίνεται η εγκατάσταση του προγράµµατος HP Web JetAdmin.

! http://ipaddress:port/

όπου ipaddress είναι η διεύθυνση IP του υπολογιστή στον οποίο βρίσκεται το πρόγραµµα HP Web JetAdmin.

Σηµείωση

Σηµείωση Για άλλα λειτουργικά συστήµατα εκτός από τα Windows, δεν είναι

ΣηµείωσηΣηµείωση

δυνατό να υπερισχύσουν οι ρυθµίσεις του προγράµµατος οδήγησης στη θέση αυτών του προγράµµατος HP Web JetAdmin, αν οι δυνατότητες του προγράµµατος HP Web JetAdmin δεν περιλαµβάνονται στο πρόγραµµα οδήγησης. Οι ρυθµίσεις του προγράµµατος οδήγησης υπερισχύουν αυτών του προγράµµατος HP Web JetAdmin, για όσες ρυθµίσεις ορίζονται και από τα δύο προγράµµατα.

Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή 25

2525

Ενσωµατωµένος Web Server HP JetDirect

Ενσωµατωµένος Web Server HP JetDirectΕνσωµατωµένος Web Server HP JetDirect

Ο ενσωµατωµένος Web Server HP JetDirect αποτελεί µια λύση για όσους επιλέγουν να µην κάνουν υλοποίηση εφαρµογών διαχείρισης συσκευών, όπως το πρόγραµµα HP Web JetAdmin.

Με τον ενσωµατωµένο Web Server HP JetDirect, µπορείτε να έχετε απευθείας πρόσβαση σε server εκτύπωσης JetDirect από ένα πρόγραµµα ανάγνωσης ιστοσελίδων (όπως το Netscape Navigator ήοInternet Explorer της Microsoft) χωρίς να κάνετε εγκατάσταση κάποιου λογισµικού. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον ενσωµατωµένο Web Server για να ρυθµίσετε τις παραµέτρους server εκτύπωσης JetDirect ή να δείτε πληροφορίες για την κατάσταση του server εκτύπωσης JetDirect και του συνδεδεµένου περιφερειακού.

Στη συσκευή JetDirect έχει αντιστοιχιστεί µια µοναδική διεύθυνση URL και είναι δυνατή η πρόσβαση από ένα πρόγραµµα ανάγνωσης ιστοσελίδων µε τη διεύθυνση IP ή το όνοµα υπολογιστή του JetDirect (που µπορεί να προστεθεί ως σελιδοδείκτης για εύκολη µελλοντική πρόσβαση στην κεντρική σελίδα του ενσωµατωµένου Web Server).

Για πρόσβαση στον ενσωµατωµένο Web Server επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://www.hp.com/go/jetdirect.

26 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή GR

2626

Υποδείξεις για την εγκατάσταση λογισµικού

Υποδείξεις για την εγκατάσταση λογισµικούΥποδείξεις για την εγκατάσταση λογισµικού

Αν έχετε πρόσβαση στο Internet, µπορείτε να λάβετε προγράµµατα οδήγησης από το World Wide Web ή από server FTP της HP. Η διεύθυνση στο Web για προγράµµατα οδήγησης είναι:

http://www.hp.com/cposupport/cspt/lj2200_spt/ (κάντε κλικ στην επιλογή "Downloads and Drivers").

Αν δεν έχετε πρόσβαση στο internet ούτε µονάδα CD-ROM, εγκαταστήστε το πρόγραµµα οδήγησης για HP LaserJet 2100 από το λειτουργικό σας σύστηµα Windows ή επικοινωνήστε µε τo Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP (Συντήρηση και Υποστήριξη).

Σηµείωση

Σηµείωση Αν εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης για HP LaserJet 2100 θα

ΣηµείωσηΣηµείωση

µπορείτε να κάνετε εκτύπωση, πολλές ωστόσο από τις δυνατότητες του HP LaserJet 2200 δεν θα είναι διαθέσιµες.

Πώς θα αποκτήσω πρόσβαση στις δυνατότητες

Πώς θα αποκτήσω πρόσβαση στις δυνατότητες Πώς θα αποκτήσω πρόσβαση στις δυνατότητες του εκτυπωτή;

του εκτυπωτή;

του εκτυπωτή;του εκτυπωτή;

Ορισµένες από τις δυνατότητες του εκτυπωτή, όπως το προσαρµοσµένο µέγεθος χαρτιού και ο προσανατολισµός σελίδας, µπορεί να είναι διαθέσιµες µέσω των ρυθµίσεων εφαρµογής. Χρησιµοποιήστε τις ρυθµίσεις εφαρµογής, αν είναι διαθέσιµες, γιατί υπερτερούν των ρυθµίσεων του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή.

Αποκτήστε πρόσβαση σε προηγµένες δυνατότητες του εκτυπωτή σας, µέσω του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή. Ανατρέξτε στην ενότητα ∆υνατότητες λογισµικού για οδηγίες χρήσης κάποιων συγκεκριµένων δυνατοτήτων του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή.

Ποια πρόσθετα προγράµµατα οδήγησης και

Ποια πρόσθετα προγράµµατα οδήγησης και Ποια πρόσθετα προγράµµατα οδήγησης και βελτιωµένες εκδόσεις λογισµικού βρίσκονται

βελτιωµένες εκδόσεις λογισµικού βρίσκονται

βελτιωµένες εκδόσεις λογισµικού βρίσκονται βελτιωµένες εκδόσεις λογισµικού βρίσκονται στη διάθεσή µου;

στη διάθεσή µου;

στη διάθεσή µου;στη διάθεσή µου;

Τα πιο πρόσφατα προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή και τα προγράµµατα λογισµικού εκτύπωσης για εκτυπωτές HP LaserJet διατίθενται στο World Wide Web (http://www.software.hp.com). ∆ιαβάστε το αρχείο "Readme" για πληροφορίες σχετικά µε τις νέες εκδόσεις.

Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή 27

2727

Ποια άλλα προγράµµατα λογισµικού βρίσκονται στη

Ποια άλλα προγράµµατα λογισµικού βρίσκονται στη Ποια άλλα προγράµµατα λογισµικού βρίσκονται στη διάθεσή µου;

διάθεσή µου;

διάθεσή µου;διάθεσή µου;

Ανατρέξτε στην ενότητα Λογισµικό εκτυπωτή για µια περιγραφή του προαιρετικού λογισµικού συστήµατος εκτύπωσης το οποίο είναι διαθέσιµο για εγκατάσταση.

Σηµείωση

Σηµείωση ∆ιαβάστε το αρχείο "ReadMe" το οποίο περιέχεται στο CD του

ΣηµείωσηΣηµείωση

Σηµείωση

Σηµείωση Για λύσεις λογισµικού δικτύωσης της HP, επιλέξτε την επιλογή

ΣηµείωσηΣηµείωση

HP LaserJet 2200 για το πρόσθετο λογισµικό που περιλαµβάνεται και τις γλώσσες που υποστηρίζονται. Τα πιο πρόσφατα προγράµµατα οδήγησης, πρόσθετα προγράµµατα οδήγησης και άλλο λογισµικό διατίθενται από το Internet και άλλες πηγές. Αν δεν έχετε πρόσβαση στο Internet, ανατρέξτε στην ενότητα Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP (Συντήρηση και Υποστήριξη) ώστε να αποκτήσετε τα πιο πρόσφατα προγράµµατα λογισµικού.

HP Customer Care (Υποστήριξη πελατών της HP) στη διεύθυνση http://www.hp.com/support/net_printing.

Πώς µπορώ να αφαιρέσω το λογισµικό εκτυπωτή;

Πώς µπορώ να αφαιρέσω το λογισµικό εκτυπωτή;Πώς µπορώ να αφαιρέσω το λογισµικό εκτυπωτή;

Windows

WindowsWindows

Στα Windows (εκτός των 3.1x), µετά την εγκατάσταση, η επιλογή "Uninstaller" (Απεγκατάσταση) στην οµάδα προγραµµάτων HP LaserJet 2200/Tools σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε και να αφαιρέσετε ένα ή όλα τα στοιχεία του συστήµατος εκτύπωσης Windows της HP.

Εκκίνηση του προγράµµατος απεγκατάστασης:

1. Επιλέξτε το κουµπί "Έναρξη" και την επιλογή "Προγράµµατα".

2. Επιλέξτε "HP LaserJet 2200" και την εντολή "Tools" (Εργαλεία).

3. Επιλέξτε "Uninstaller" (Απεγκατάσταση).

4. Κάντε κλικ στο κουµπί "Next" (Επόµενο).

5. Επιλέξτε τα στοιχεία του συστήµατος εκτύπωσης HP που θέλετε να απεγκαταστήσετε.

6. Κάντε κλικ στο κουµπί "OK".

7. Ακολουθήστε τις προτροπές που εµφανίζονται.

Macintosh

MacintoshMacintosh

Για να αφαιρέσετε το λογισµικό εκτύπωσης από υπολογιστή Macintosh, σύρετε το φάκελο HP LaserJet και τα αρχεία PPD στον κάδο απορριµµάτων.

28 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή GR

2828

Πλήκτρα του πίνακα ελέγχου

Πλήκτρα του πίνακα ελέγχου Πλήκτρα του πίνακα ελέγχου

Πλήκτρο Ακύρωσης

Φωτεινή ένδειξη Προσοχής (κόκκινη)

Φωτεινή ένδειξη Ετοιµότητας (πράσινη)

Φωτεινή ένδειξη και πλήκτρο Eκκίνησης (πράσινη)

Χρήση των πλήκτρων

Χρήση των πλήκτρωνΧρήση των πλήκτρων

Ο εκτυπωτής έχει δύο πλήκτρα: Το πλήκτρο Α πλήκτρο Ε

Ακύρωση

ΑκύρωσηΑκύρωση

Πατήστε το πλήκτρο Α την οποία εκτυπώνει εκείνη τη στιγµή ο εκτυπωτής. Οι φωτεινές ενδείξεις του πίνακα ελέγχου θα κάνουν έναν κύκλο ενόσω η εργασία εκτύπωσης ακυρώνεται και από τον εκτυπωτή και από τον υπολογιστή και ύστερα θα επιστρέψουν στην κατάσταση ετοιµότητας (θα ανάψει η φωτεινή ένδειξη Ετοιµότητας). Η ακύρωση µπορεί να χρειαστεί λίγο χρόνο, ανάλογα µε το µέγεθος της εργασίας εκτύπωσης.

ΚΚIΝΗΣΗΣ

ΚΥΡΩΣΗΣ

για να ακυρώσετε µια εργασία

ΚYΡΩΣΗΣ

και το

! Αν πατήσετε κατά λάθος το πλήκτρο Α

πρέπει να εκτυπωθεί πάλι. ∆εν υπάρχει δυνατότητα αναίρεσης εντολής.

! Αν πατήσετε το πλήκτρο Α

αδρανής, οι πάνω φωτεινές ενδείξεις του πίνακα θα κάνουν κύκλο, αλλά δεν θα συµβεί τίποτε άλλο.

ΚΥΡΩΣΗΣ

Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή 29

ΚΥΡΩΣΗΣ

ενώ ο εκτυπωτής είναι

η εργασία

2929

Εκκίνηση

ΕκκίνησηΕκκίνηση

! Πατήστε το πλήκτρο Ε

αν έχει διακοπεί η λειτουργία του εκτυπωτή ή υπάρχουν ακόµη στον εκτυπωτή δεδοµένα τα οποία δεν έχουν εκτυπωθεί.

! Πατήστε το πλήκτρο Ε

σφάλµατα του εκτυπωτή.

! Πατήστε το πλήκτρο Ε

επίδειξης. Ο εκτυπωτής πρέπει να βρίσκεται σε κατάσταση ετοιµότητας (µε αναµµένη τη φωτεινή ένδειξη Ετοιµότητας).

Για να εντοπίσετε τα µηνύµατα των φωτεινών ενδείξεων του πίνακα ελέγχου και να αντιµετωπίσετε τα αντίστοιχα προβλήµατα, ανατρέξτε στην ενότητα Επίλυση προβληµάτων µε µηνύµατα του πίνακα ελέγχου ή χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα εξοµοίωσης του πίνακα ελέγχου (βλ. Εξοµοίωση πίνακα ελέγχου).

ΚΚΙΝΗΣΗΣ

για να συνεχιστεί η εκτύπωση,

για να απαλείψετε τυχόν

για να εκτυπώσετε µια σελίδα

30 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή GR

3030

Εκτύπωση µε τη θύρα υπερύθρων Fast Infrared

Εκτύπωση µε τη θύρα υπερύθρων Fast Infrared Εκτύπωση µε τη θύρα υπερύθρων Fast Infrared

(Ασύρµατη εκτύπωση)

(Ασύρµατη εκτύπωση) (Ασύρµατη εκτύπωση)

Η θύρα υπερύθρων fast infrared (FIR) βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία του εκτυπωτή. Η θύρα αυτή είναι συµβατή µε τις προδιαγραφές που προβλέπονται από την IrDA (Infrared Data Association). Στη δεξιά πλευρά της θύρας FIR υπάρχει µια φωτεινή ένδειξη κατάστασης η οποία δείχνει πότε η θύρα είναι ενεργοποιηµένη. Η θύρα FIR µεταδίδει δεδοµένα µε ταχύτητες µέχρι και 4 MB το δευτερόλεπτο. Όταν επιτευχθεί η σύνδεση IR, ανάβει η φωτεινή ένδειξη κατάστασης FIR. Αν διακοπεί η σύνδεση ήόταν ολοκληρωθεί η εργασία εκτύπωσης, η φωτεινή ένδειξη κατάστασης FIR σβήνει.

Φωτεινή ένδειξη κατάστασης FIR

Θύρα FIR

Για να χρησιµοποιήσετε τη θύρα υπερύθρων FIR, χρειάζεστε τα παρακάτω:

! Έναν υπολογιστή ή ένα PDA (Personal Digital Assistant)

εξοπλισµένο µε θύρα υπερύθρων συµβατή µε τις προδιαγραφές της IrDA.

! Ένα πρόγραµµα οδήγησης για θύρα υπερύθρων, µέσω του

οποίου η εκτύπωση γίνεται από τον υπολογιστή στον εκτυπωτή χρησιµοποιώντας το πρωτόκολλο επικοινωνίας θύρας υπερύθρων IrDA.

! Ένα πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή για τη δηµιουργία

δεδοµένων τα οποία µπορεί να εκτυπώσει ο εκτυπωτής.

Σηµείωση

Σηµείωση Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή του υλικού του υπολογιστή σας ή

ΣηµείωσηΣηµείωση

του λειτουργικού σας συστήµατος για να µάθετε ποιο είναι το σωστό πρόγραµµα οδήγησης θύρας.

Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή 31

3131

Οδηγίες για την ασύρµατη εκτύπωση

Οδηγίες για την ασύρµατη εκτύπωσηΟδηγίες για την ασύρµατη εκτύπωση

1. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι σε κατάσταση ετοιµότητας (Η φωτεινή ένδειξη Eτοιµότητας είναι αναµµένη).

2. Τοποθετήστε έναν υπολογιστή συµβατό µε τις προδιαγραφές

της IrDA σε απόσταση έως ενός µέτρου από τη θύρα υπερύθρων FIR. Βεβαιωθείτε ότι οι θύρες βρίσκονται η µία απέναντι από την άλλη, σε γωνία µικρότερη από 15° από δεξιά προς τα αριστερά ή από πάνω προς τα κάτω. Στείλτε την εκτύπωση από τον υπολογιστή. Η φωτεινή ένδειξη κατάστασης FIR θα ανάψει µόλις επιτευχθεί η σύνδεση.

32 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή GR

3232

Θύρες διασύνδεσης

Θύρες διασύνδεσης Θύρες διασύνδεσης

Ο εκτυπωτής HP LaserJet 2200 περιλαµβάνει δύο θύρες διασύνδεσης: µια παράλληλη θύρα IEEE-1284B και µια θύρα USB.

Οι εκτυπωτές HP LaserJet 2200dn και 2200dtn διαθέτουν επίσης µια κάρτα server εκτύπωσης HP JetDirect EIO (J4169A) που περιλαµβάνει θύρα 10/100 Base-TX. Μπορείτε να αγοράσετε ξεχωριστά µια κάρτα server εκτύπωσης HP JetDirect EIO για τον άλλο εκτυπωτή HP LaserJet 2200 series. Ανατρέξτε στην ενότητα Πληροφορίες για εξαρτήµατα και παραγγελίες ή επικοινωνήστε µε τον µεταπωλητή σας προϊόντων της HP.

Παράλληλη θύρα

(IEEE-1284B)

Θύρα USB

Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή 33

Θύρα RJ-45

(EIO)

3333

Πληροφορίες για εξαρτήµατα και παραγγελίες

Πληροφορίες για εξαρτήµατα και παραγγελίεςΠληροφορίες για εξαρτήµατα και παραγγελίες

Η λίστα εξαρτηµάτων που ακολουθεί ίσχυε κατά τη χρονική στιγµή της εκτύπωσης. Οι πληροφορίες για παραγγελίες και η διαθεσιµότητα των εξαρτηµάτων είναι πιθανόν να µεταβληθούν στη διάρκεια ζωής του εκτυπωτή. Για τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες παραγγελίας, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/go/lj2200.

Εξαρτήµατα

ΕξαρτήµαταΕξαρτήµατα

Είδος

Είδος Περιγραφή ή χρήση

ΕίδοςΕίδος

Κασέτα γραφίτη

Περιγραφή ή χρήση Αριθµός

Περιγραφή ή χρήσηΠεριγραφή ή χρήση

Αριθµός

Αριθµός Αριθµός εξαρτήµατος

εξαρτήµατος

εξαρτήµατοςεξαρτήµατος

Κασέτα γραφίτη Κασέτα γραφίτη UltraPrecise

Μνήµη

Αναβαθµίσεις µνήµης (Κάρτες DIMM)

Ποσότητα παλέτας

Ο εκτυπωτής HP LaserJet 2200 series είναι εφοδιασµένος µε µνήµη 8 MB η οποία µπορεί να επεκταθεί έως και 72 MB µέσω των 2 διαθέσιµων υποδοχών µνήµης (DIMM).

C4096A C4097A

4 MB C4135A 8 MB C7842AX 16 MB C7843AX 32 MB C7845AX

34 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή GR

3434

Εξαρτήµατα (συνέχεια)

Εξαρτήµατα (συνέχεια)Εξαρτήµατα (συνέχεια)

Είδος

Είδος Περιγραφή ή χρήση

ΕίδοςΕίδος

Περιγραφή ή χρήση Αριθµός

Περιγραφή ή χρήσηΠεριγραφή ή χρήση

Εξαρτήµατα καλωδίων και διασύνδεσης

Αριθµός

Αριθµός Αριθµός εξαρτήµατος

εξαρτήµατος

εξαρτήµατοςεξαρτήµατος

Κάρτες βελτιωµένου I/O Κάρτες δικτύου server εκτύπωσης HP JetDirect

Καλώδια παράλληλης σύνδεσης (IEEE-1284)

Καλώδιο USB 2 µέτρων µε τυπικό βύσµα σύνδεσης µε συσκευή

πολλών πρωτοκόλλων EIO:

! HP Jet Direct 600N Ethernet

(µόνο 10Base-T RJ-45)

! HP JetDirect 600N Ethernet

(10Base-T RJ-45, 10Base-2 BNC)

! HP JetDirect 610N Fast Ethernet

(µόνο 10/100Base-TX RJ-45)

Κάρτα σύνδεσης HP JetDirect για:

! USB

A=βύσµα κεντρικού υπολογιστή (τύπου A) B=µεγάλο βύσµα εκτυπωτή (τύπου B)

συµβατή µε USB

J3110A

J4169A

J4135A

2 µέτρων A σε B C2950A 3 µέτρων A σε B C2951A

C6518A CPC

Εξαρτήµατα χειρισµού χαρτιού

Σηµείωση

Σηµείωση: Ο εκτυπωτής υποστηρίζει δίσκο 3 είτε 250 φύλλων είτε 500 φύλλων, όχι όµως και τα δύο.

ΣηµείωσηΣηµείωση

Μονάδα δίσκου 250 φύλλων (δίσκος 3) και τροφοδοσίας

∆ίσκος (για χαρτιά µεγέθους Letter, Executive, Legal, A4, A5, B5 (ISO), B5 (JIS) και 8,5 επί 13 ιντσών)

C4793A

∆ίσκος 2 ή προαιρετικός ανταλλακτικός δίσκος 3 250 φύλλων

Προαιρετικός δίσκος 500 φύλλων

(δίσκος 3)

∆ίσκος (για χαρτιά µεγέθους Letter, Executive, Legal, A4, A5, B5 (ISO), B5 (JIS) και 8,5 επί

13 ιντσών)

∆ίσκος (για χαρτιά µεγέθους Letter και A4) C7065A

RG5-4137

Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή 35

3535

Εξαρτήµατα (συνέχεια)

Εξαρτήµατα (συνέχεια)Εξαρτήµατα (συνέχεια)

Είδος

Είδος Περιγραφή ή χρήση

ΕίδοςΕίδος

Περιγραφή ή χρήση Αριθµός

Περιγραφή ή χρήσηΠεριγραφή ή χρήση

Μέσα εκτύπωσης

Αριθµός

Αριθµός Αριθµός εξαρτήµατος

εξαρτήµατος

εξαρτήµατοςεξαρτήµατος

Χαρτί HP Multi-purpose Paper

Χαρτί HP LaserJet Paper

∆ιαφάνειες HP LaserJet Transparency

Σηµείωση

Σηµείωση: Για περισσότερες πληροφορίες για τα αναλώσιµα µέσα εκτύπωσης, επισκεφτείτε τη

ΣηµείωσηΣηµείωση

διεύθυνση http://www.hp.com/ljsupplies.

Χαρτί µε τη φίρµα της HP για πολλές διαφορετικές χρήσεις (1κουτί 10 δεσµίδων, µε 500 φύλλα στην κάθε µία). Για να παραγγείλετε ένα δείγµα, καλέστε από τις Η.Π.Α. τον αριθµό 1-800-471-4701.

Χαρτί ανώτερης ποιότητας µε τη φίρµα της HP για χρήση µε εκτυπωτές HP LaserJet (1 κουτί 10 δεσµίδων, µε 500 φύλλα στην κάθε µία). Για να παραγγείλετε ένα δείγµα, καλέστε από τις Η.Π.Α. τον αριθµό 1-80 0-471-47 01.

Φιλµ διαφανειών διαστάσεων Letter (8,5 επί 11 ιντσών) Φιλµ διαφανειών διαστάσεων A4

(216 επί 297 χιλ.)

HPM1120

HPJ1124

92296T

92296U

Συµπληρωµατικά έντυπα τεκµηρίωσης

HP LaserJet Printer Family Print Media Guide

Ένας οδηγός για τη χρήση του χαρτιού και άλλων µέσων εκτύπωσης µε τους εκτυπωτές

HP LaserJet.

5963-7863

36 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή GR

3636

Εξαρτήµατα (συνέχεια)

Εξαρτήµατα (συνέχεια)Εξαρτήµατα (συνέχεια)

Είδος

Είδος Περιγραφή ή χρήση

ΕίδοςΕίδος

Περιγραφή ή χρήση Αριθµός

Περιγραφή ή χρήσηΠεριγραφή ή χρήση

Συµπληρωµατικά έντυπα τεκµηρίωσης (συνέχεια)

Αριθµός

Αριθµός Αριθµός εξαρτήµατος

εξαρτήµατος

εξαρτήµατοςεξαρτήµατος

hp LaserJet 2200 series printers User Guide

hp LaserJet 2200 series printers Getting Started Guide

Ένα τυπωµένο αντίτυπο αυτού του εγχειριδίου χρήσης.

Ένα πρόσθετο αντίτυπο του Οδηγού Εκκίνησης. C7058-00901

Αγγλικά C7058-90915 Απλοποιηµένα Κινεζικά

C7058-90928

Αραβικά C7058-90911 Γαλλικά C7058-90917 Γερµανικά C7058-90918 ∆ανικά C7058-90913 Εβραϊκά C7058-90920 Ελληνικά C7058-90919 Ισπανικά Καστίλης

C7058-90930

Ιταλικά C7058-90922 Κορεατικά C7058-90923 Νορβηγικά C7058-90924 Ολλανδικά C7058-90914 Ουγγρικά C7058-90921 Παραδοσιακά Κινεζικά

C7058-90932

Πολωνικά C7058-90926 Πορτογαλικά Βραζιλίας

C7058-90925

Ρωσικά C7058-90927 Σλοβακικά C7058-90929 Σουηδικά C7058-90931 Ταϋλανδικά C7058-90933 Τουρκικά C7058-90934 Τσεχικά C7058-90912 Φινλανδικά C7058-90916

(Αγγλική έκδοση)

CD-ROM για εκτυπωτές hp LaserJet 2200 series

Για να παραγγείλετε εξαρτήµατα και είδη HP LaserJet ανατρέξτε στην ενότητα Γραφεία διεθνών πωλήσεων και συντήρησης για εξουσιοδοτηµένους µεταπωλητές της HP.

Αγγλικά, Γερµανικά, Ολλανδικά, Γαλλικά, Ισπανικά Καστίλλης, Ιταλικά, Πορτογαλικά Βραζιλίας, Φινλανδικά, Σουηδικά, Νορβηγικά, ∆ανικά, Τουρκικά, Ρωσικά, Ουγγρικά, Πολωνικά, Τσεχικά

Αγγλικά, Ταϋλανδικά, Κορεατικά, Απλοποιηµένα Κινεζικά, Παραδοσιακά Κινεζικά

Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή 37

C7058-00005

C7058-00006

3737

38 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή GR

3838

Εργασίες εκτύπωσης

Σύντοµη παρουσίαση

Σύντοµη παρουσίασηΣύντοµη παρουσίαση

Το κεφάλαιο αυτό παρέχει πληροφορίες για τις επιλογές εκτύπωσης και παρουσιάζει τις πιο κοινές εργασίες εκτύπωσης:

! Αγορά χαρτιού και λοιπών µέσων εκτύπωσης ! Επιλογές εισόδου µέσων εκτύπωσης ! Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στο δίσκο 1 ! Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στο δίσκο 2 ή τον προαιρετικό

δίσκο 3 250 φύλλων

! Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στον προαιρετικό δίσκο 3 250

φύλλων

! Επιλογές εξόδου µέσων εκτύπωσης ! Εργασίες εκτύπωσης ! Ακύρωση εκτύπωσης ! ∆υνατότητες λογισµικού

Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης 39

3939

Αγορά χαρτιού και λοιπών µέσων εκτύπωσης

Αγορά χαρτιού και λοιπών µέσων εκτύπωσηςΑγορά χαρτιού και λοιπών µέσων εκτύπωσης

Οι εκτυπωτές HP LaserJet προσφέρουν άριστη ποιότητα εκτύπωσης. Μπορείτε να κάνετε εκτυπώσεις σε ποικιλία µέσων εκτύπωσης, όπως χαρτί (ακόµη και 100% ανακυκλωµένο), φακέλους, ετικέτες, διαφάνειες προβολής και χαρτί προσαρµοσµένου µεγέθους. Χαρακτηριστικά όπως το βάρος, τα "νερά" και το ποσοστό υγρασίας είναι σηµαντικοί παράγοντες που επηρεάζουν την απόδοση του εκτυπωτή και την ποιότητα των εκτυπώσεων.

Για να έχετε την καλύτερη δυνατή ποιότητα, χρησιµοποιείτε µόνον υψηλής ποιότητας χαρτί φωτοτυπικού. Ανατρέξτε στην ενότητα Προδιαγραφές µέσων εκτύπωσης για περισσότερες πληροφορίες.

Σηµείωση

Σηµείωση Να δοκιµάζετε πάντοτε ένα δείγµα του χαρτιού, πριν

ΣηµείωσηΣηµείωση

Να δοκιµάζετε πάντοτε ένα δείγµα του χαρτιού, πριν

Να δοκιµάζετε πάντοτε ένα δείγµα του χαρτιού, πριν Να δοκιµάζετε πάντοτε ένα δείγµα του χαρτιού, πριν το προµηθευτείτε σε ποσότητες.

το προµηθευτείτε σε ποσότητες. Ο προµηθευτής σας

το προµηθευτείτε σε ποσότητες. το προµηθευτείτε σε ποσότητες.

πρέπει να γνωρίζει τις προδιαγραφές που προβλέπονται στο

HP LaserJet Printer Family Print Media Guide

εκτύπωσης για εκτυπωτές της οικογένειας LaserJet). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Προδιαγραφές µέσων εκτύπωσης. Για πληροφορίες παραγγελίας, ανατρέξτε στην ενότητα Συµπληρωµατικά έντυπα τεκµηρίωσης ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/ljsupplies.

(οδηγός µέσων

40 Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης GR

4040

Επιλογές εισόδου µέσων εκτύπωσης

Επιλογές εισόδου µέσων εκτύπωσηςΕπιλογές εισόδου µέσων εκτύπωσης

Ο εκτυπωτής είναι εφοδιασµένος µε δύο δίσκους χαρτιού. Σύµφωνα µε την αρχικά καθορισµένη επιλογή, ο εκτυπωτής παίρνει χαρτί πρώτα από το δίσκο 1. Αν ο δίσκος 1 είναι κενός, ο εκτυπωτής παίρνει χαρτί από το δίσκο 2 (ή από τον προαιρετικό δίσκο 3, αν είναι εγκατεστηµένος).

∆ίσκος 1 (ανοιγόµενος προς τα κάτω)

∆ίσκος 2

Προαιρετικός δίσκος 3

(∆ίσκος 250 ή 500 φύλλων)

Μεγέθη µέσων εκτύπωσης για το δίσκο 1

Μεγέθη µέσων εκτύπωσης για το δίσκο 1Μεγέθη µέσων εκτύπωσης για το δίσκο 1

Ο δίσκος 1 είναι κατάλληλος για µεγέθη από 76 επί 127 χιλ. (3 επί 5 ιντσών) έως φύλλα µεγέθους legal, 216 επί 356 χιλ. (8,5 επί 14 ιντσών). Ο δίσκος 1 χρησιµοποιείται για να εκτυπώνονται:

! Φάκελοι (βλ. Εκτύπωση φακέλων) ! Ετικέτες (βλ. Εκτύπωση ετικετών) ! ∆ιαφάνειες προβολής (βλ. Εκτύπωση διαφανειών προβολής) ! Μέσα εκτύπωσης προσαρµοσµένου µεγέθους ή καρτέλες (βλ.

Εκτύπωση µέσων προσαρµοσµένου µεγέθους ή καρτελών)

! Κάρτες (βλ. Εκτύπωση µέσων προσαρµοσµένου µεγέθους ή

καρτελών)

Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης 41

4141

Μεγέθη χαρτιού για το δίσκο 2 και τον

Μεγέθη χαρτιού για το δίσκο 2 και τον Μεγέθη χαρτιού για το δίσκο 2 και τον προαιρετικό δίσκο 3 250 φύλλων

προαιρετικό δίσκο 3 250 φύλλων

προαιρετικό δίσκο 3 250 φύλλωνπροαιρετικό δίσκο 3 250 φύλλων

Ο δίσκος 2 και ο προαιρετικός δίσκος 3 250 φύλλων έχουν ρυθµίσεις για τα παρακάτω µεγέθη χαρτιού:

! A4 ! A5 ! B5 (ISO και JIS) ! Letter ! Legal ! Executive ! 8,5 επί 13 ιντσών

Ανατρέξτε στην ενότητα Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στο δίσκο 2 ή τον προαιρετικό δίσκο 3 250 φύλλων για να αλλάξετε µέγεθος χαρτιού. Ανατρέξτε στην ενότητα Υποστηριζόµενα µεγέθη χαρτιού για συγκεκριµένες διαστάσεις.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιµοποιείτε µόνο χαρτί για το δίσκο 2 ή τον προαιρετικό δίσκο 3.

ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ

Άλλα είδη µέσων εκτύπωσης, όπως ετικέτες ή διαφάνειες, µπορεί να προκαλέσουν εµπλοκή αν εκτυπωθούν από το δίσκο 2 ή τον προαιρετικό δίσκο 3.

42 Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης GR

4242

Μεγέθη χαρτιού για τον προαιρετικό δίσκο 3

Μεγέθη χαρτιού για τον προαιρετικό δίσκο 3 Μεγέθη χαρτιού για τον προαιρετικό δίσκο 3

500 φύλλων

500 φύλλων500 φύλλων

Ο προαιρετικός δίσκος 3 500 φύλλων έχει ρυθµίσεις για τα παρακάτω µεγέθη χαρτιού:

! A4 ! Letter

Ανατρέξτε στην ενότητα Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στον προαιρετικό δίσκο 3 250 φύλλων για να αλλάξετε µέγεθος χαρτιού. Ανατρέξτε στην ενότητα Υποστηριζόµενα µεγέθη χαρτιού για συγκεκριµένες διαστάσεις.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιµοποιείτε µόνο χαρτί για τον προαιρετικό δίσκο 3. Άλλα

ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ

είδη µέσων εκτύπωσης, όπως ετικέτες ή διαφάνειες, µπορεί να προκαλέσουν εµπλοκή αν εκτυπωθούν από τον προαιρετικό δίσκο 3.

Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης 43

4343

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στο δίσκο 1

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στο δίσκο 1Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στο δίσκο 1

1111

2222

3333

4444

Ο δίσκος 1 (πολλών χρήσεων) έχει χωρητικότητα έως 100 φύλλα χαρτιού ήέως 10 φακέλους.

1111 Ανοίξτε το δίσκο 1 τραβώντας

προς τα κάτω το µπροστινό κάλυµµα.

2222 Τραβήξτε προς τα έξω την

πλαστική προέκταση του δίσκου. Αν το µέσο εκτύπωσης είναι µακρύτερο από 229 χιλ., ανοίξτε ανασηκώνοντας επίσης και την υπόλοιπη προέκταση του δίσκου.

3333 Σπρώξτε τους οδηγούς χαρτιού

λίγο πιο έξω από το πλάτος του µέσου εκτύπωσης.

4444 Τοποθετήστε το µέσο εκτύπωσης

στο δίσκο (τη στενή άκρη προς τα µέσα και την πλευρά που θα εκτυπωθεί προς τα πάνω). Τα µέσα εκτύπωσης πρέπει να βρίσκονται στη µέση από τους οδηγούς πλάτους χαρτιού και κάτω από τις γλωττίδες που υπάρχουν εάνω στους οδηγούς πλάτους χαρτιού.

5555 Σπρώξτε τους οδηγούς πλάτους

χαρτιού προς τα µέσα, µέχρι να αγγίξουν τη δέσµη των µέσων εκτύπωσης και από τις δύο πλευρές, χωρίς όµως να τη λυγίσουν. Βεβαιωθείτε ότι το µέσο βρίσκεται κάτω από τις

5555

44 Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης GR

4444

γλωττίδες που βρίσκονται πάνω στους οδηγούς πλάτους χαρτιού.

Συνεχίζεται στην επόµενη σελίδα.

Συνεχίζεται στην επόµενη σελίδα.Συνεχίζεται στην επόµενη σελίδα.

Σηµείωση

ΣηµείωσηΣηµείωση

Μην προσθέτετε µέσα εκτύπωσης στο δίσκο 1 ενόσω ο εκτυπωτής εκτυπώνει. Κάτι τέτοιο µπορεί να προκαλέσει εµπλοκή χαρτιού. Μην κλείνετε τη µπροστινή θύρα ενώ ο εκτυπωτής εκτυπώνει.

Για προτυπωµένα µέσα εκτύπωσης, ανατρέξτε στην ενότητα Εκτύπωση σε προτυπωµένο επιστολόχαρτο ήέντυπο.

Για φακέλους ή ετικέτες, ανατρέξτε στην ενότητα Εκτύπωση φακέλων ή Εκτύπωση ετικετών.

Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης 45

4545

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στο δίσκο 2 ή

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στο δίσκο 2 ή Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στο δίσκο 2 ή τον προαιρετικό δίσκο 3 250 φύλλων

τον προαιρετικό δίσκο 3 250 φύλλων

τον προαιρετικό δίσκο 3 250 φύλλωντον προαιρετικό δίσκο 3 250 φύλλων

1111 Τραβήξτε το δίσκο που θέλετε έξω

1111

από τον εκτυπωτή και αφαιρέστε τυχόν χαρτί.

2222 Μετακινήστε τους πλευρικούς

οδηγούς πλάτους χαρτιού προς τα έξω ώστε να ταιριάζουν µε το µέγεθος χαρτιού που θα χρησιµοποιήσετε.

2222

3333 Στον πίσω οδηγό µήκους χαρτιού,

πατήστε την µπλε γλωττίδα ώστε το βέλος να ταιριάξει µε το επιθυµητό µέγεθος χαρτιού.

Συνεχίζεται στην επόµενη σελίδα.

Συνεχίζεται στην επόµενη σελίδα.Συνεχίζεται στην επόµενη σελίδα.

3333

46 Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης GR

4646

5555

6666

4444

4444 Προσθέστε το µέσο εκτύπωσης και

βεβαιωθείτε ότι είναι επίπεδο πάνω στο δίσκο και στις τέσσερις γωνίες του. Το χαρτί πρέπει να βρίσκεται κάτω από τις γλωττίδες ύψους του οδηγού µήκους χαρτιού στο πίσω µέρος του δίσκου.

5555 Σπρώξτε προς τα κάτω το

µεταλλικό έλασµα ανύψωσης

χαρτιού και ασφαλίστε το στην θέση του.

6666 Τοποθετήστε ξανά το δίσκο µέσα

στον εκτυπωτή.

Σηµείωση

ΣηµείωσηΣηµείωση

Κάθε φορά που βγάζετε το δίσκο των 250 φύλλων από τον εκτυπωτή, σπρώχνετε προς τα κάτω το µεταλλικό έλασµα ανύψωσης χαρτιού πριν ξαναβάλετε το δίσκο στη θέση του. Το µεταλλικό έλασµα ανύψωσης χαρτιού θα απελευθερωθεί και θα ανασηκώσει το χαρτί όταν σπρώξετε το δίσκο µέσα στον εκτυπωτή.

Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης 47

4747

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στον

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στον Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στον προαιρετικό δίσκο 3 250 φύλλων

προαιρετικό δίσκο 3 250 φύλλων

προαιρετικό δίσκο 3 250 φύλλωνπροαιρετικό δίσκο 3 250 φύλλων

4444

1111

2222

3333

Σηµείωση

ΣηµείωσηΣηµείωση

Ο προαιρετικός δίσκος 3 500 φύλλων υποστηρίζει µόνο χαρτί µεγέθους A4 και letter.

1111 Τραβήξτε το δίσκο έξω από

τον εκτυπωτή και αφαιρέστε τυχόν χαρτί.

2222 Για χαρτί µεγέθους letter τραβήξτε

προς τα πάνω το πίσω στοπ χαρτιού. Για χαρτί µεγέθους Α4 σπρώξτε προς τα κάτω το πίσω στοπ χαρτιού.

3333 Για χαρτί µεγέθους letter,

µετακινήστε τους πλευρικούς

οδηγούς προς τα έξω όσο περισσότερο γίνεται ή, για χαρτί µεγέθους A4, µετακινήστε τους πλευρικούς οδηγούς προς τα µέσα όσο περισσότερο γίνεται.

4444 Προσθέστε το µέσο εκτύπωσης και

βεβαιωθείτε ότι είναι επίπεδο πάνω στο δίσκο. Το χαρτί πρέπει να βρίσκεται κάτω από τα άγκιστρα, στο πλάι και στο πίσω µέρος του δίσκου.

5555 Τοποθετήστε ξανά το δίσκο µέσα

στον εκτυπωτή.

5555

48 Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης GR

4848

Επιλογές εξόδου µέσων εκτύπωσης

Επιλογές εξόδου µέσων εκτύπωσηςΕπιλογές εξόδου µέσων εκτύπωσης

Ο εκτυπωτής είναι εφοδιασµένος µε δύο δίσκους εξόδου. Ο πάνω δίσκος εξόδου χρησιµοποιείται όταν ο πίσω δίσκος εξόδου είναι κλειστός. Ο πίσω δίσκος εξόδου χρησιµοποιείται όταν ο πίσω δίσκος εξόδου είναι ανοιχτός.

Πάνω δίσκος εξόδου

Πίσω δίσκος εξόδου

Σηµείωση

Σηµείωση Όταν ο δίσκος 1 χρησιµοποιείται µαζί µε τον πίσω δίσκο εξόδου,

ΣηµείωσηΣηµείωση

παρέχουν µια ευθεία διαδροµή χαρτιού για την εκτύπωσή σας.

Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης 49

4949

Εργασίες εκτύπωσης

Εργασίες εκτύπωσηςΕργασίες εκτύπωσης

2222

1111

3333

Σηµείωση

ΣηµείωσηΣηµείωση

Οι ταχύτητες εκτύπωσης µπορεί να ελαττώνονται αυτόµατα αν γίνεται εκτύπωση χαρτιών ειδικών µεγεθών.

Εκτύπωση φακέλων

Εκτύπωση φακέλωνΕκτύπωση φακέλων

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ

Πριν τοποθετήσετε φακέλους στο δίσκο 1, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι φθαρµένοι ή κολληµένοι µεταξύ τους. Μη χρησιµοποιείτε ποτέ φακέλους µεσυνδετήρες, συρραπτικά µέσα, διαφανή τµήµατα, άκρες µε επίστρωση, αυτοκόλλητα ή άλλα συνθετικά υλικά. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Προδιαγραφές µέσων εκτύπωσης.

1111 Ανοίξτε το δίσκο 1 τραβώντας

προς τα κάτω το µπροστινό κάλυµµα.

2222 Ανοίξτε τον πίσω δίσκο εξόδου

τραβώντας προς τα κάτω το πάνω τµήµα του δίσκου. Τραβήξτε την προέκταση µέχρι να βγει εντελώς έξω.

Σηµείωση

ΣηµείωσηΣηµείωση

Αν χρησιµοποιείτε τον πίσω δίσκο εξόδου, µειώνετε τις πιθανότητες κύρτωσης των φακέλων.

3333 Σπρώξτε τους οδηγούς πλάτους

στο δίσκο 1 λίγο πιο έξω από το πλάτος των φακέλων.

Συνεχίζεται στην επόµενη σελίδα.

Συνεχίζεται στην επόµενη σελίδα.Συνεχίζεται στην επόµενη σελίδα.

50 Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης GR

5050

4444

5555

4444 Τοποθετήστε τους φακέλους στο

δίσκο µε τη στενή άκρη προς τα µέσα και την πλευρά που θα

εκτυπωθεί προς τα πάνω. Το άκρο του γραµµατοσήµου πρέπει να µπει στον εκτυπωτή πρώτο.

5555 Σπρώξτε τους οδηγούς πλάτους

προς τα µέσα, µέχρι να αγγίξουν τη δέσµη των φακέλων, χωρίς όµως να τη λυγίσουν. Οι φάκελοι πρέπει να βρίσκονται στη µέση από τους οδηγούς χαρτιού και κάτω από τις γλωττίδες που υπάρχουν πάνω στους οδηγούς πλάτους χαρτιού.

Σηµείωση

ΣηµείωσηΣηµείωση

Αν ο φάκελος κλείνει από τη στενή του άκρη, η άκρη αυτή πρέπει να τοποθετείται πρώτη µέσα στον εκτυπωτή.

Αν χρησιµοποιείτε µέσα εκτύπωσης

µικρότερου µήκους από 178 χιλ., µπορεί να συµβαίνουν συχνά

εµπλοκές χαρτιού. Αυτές µπορεί να οφείλονται σε χαρτί που έχει επηρεαστεί από τις συνθήκες του περιβάλλοντος. Για την καλύτερη δυνατή απόδοση, φροντίστε να φυλάτε και να διαχειρίζεστε το χαρτί σωστά. (βλ. Περιβάλλον εκτύπωσης και αποθήκευσης χαρτιού). Ίσως µπορέσετε να αποφύγετε τα σχετικά προβλήµατα αν χρησιµοποιήσετε χαρτί άλλου κατασκευαστή.

Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης 51

5151

Εκτύπωση ετικετών

Εκτύπωση ετικετώνΕκτύπωση ετικετών

Σηµείωση

Σηµείωση Χρησιµοποιείτε µόνον ετικέτες κατάλληλες για εκτυπωτές laser.

ΣηµείωσηΣηµείωση

Ανατρέξτε στην ενότητα Προδιαγραφές µέσων εκτύπωσης για περισσότερες πληροφορίες.

! Εκτυπώνετε ετικέτες από το δίσκο 1. ! Τοποθετείτε τις ετικέτες µε την πλευρά που θα εκτυπωθεί προς

τα πάνω.

! Για τις ετικέτες, χρησιµοποιείτε τον πίσω δίσκο εξόδου. ! Αφαιρείτε από το δίσκο εξόδου κάθε φύλλο ετικετών που έχει

εκτυπωθεί για να µην κολλήσει µε το επόµενο.

Προσανατολισµός ετικετών (Πλευρά εκτύπωσης προς τα πάνω, πάνω άκρη προς τα µέσα)

! Μη χρησιµοποιείτε ετικέτες που έχουν ξεκολλήσει από το φύλλο

επικόλλησης ή ετικέτες τσαλακωµένες ή φθαρµένες.

! Μη χρησιµοποιείτε φύλλα ετικετών των οποίων το φύλλο

επικόλλησης έχει µείνει εκτεθειµένο ή ένα µέρος του έχει ήδη χρησιµοποιηθεί.

! Μην τροφοδοτείτε τον εκτυπωτή µε το ίδιο φύλλο ετικετών

περισσότερο από µία φορά. Το αυτοκόλλητο φύλλο έχει σχεδιαστεί για να περνά µόνο µία φορά από τον εκτυπωτή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ Αν κάποιο φύλλο ετικετών υποστεί εµπλοκή στον εκτυπωτή,

ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ

αφαιρέστε την κασέτα γραφίτη και ανατρέξτε στην ενότητα Καθαρισµός εµπλοκών χαρτιού για να αποµακρύνετε ετικέτες που έχουν υποστεί εµπλοκή.

52 Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης GR

5252

Εκτύπωση διαφανειών προβολής

Εκτύπωση διαφανειών προβολήςΕκτύπωση διαφανειών προβολής

Χρησιµοποιείτε µόνο διαφάνειες κατάλληλες για τους εκτυπωτές HP LaserJet, όπως οι διαφάνειες HP. Για πληροφορίες παραγγελίας,

ανατρέξτε στην ενότητα ∆ιαφάνειες HP LaserJet Transparency. Για προδιαγραφές για διαφάνειες, ανατρέξτε στην ενότητα ∆ιαφάνειες.

! Εκτυπώνετε τις διαφάνειες από το δίσκο 1. ! Αν χρησιµοποιείτε τον πάνω δίσκο εξόδου, µειώνετε τον κίνδυνο

κύρτωσης των διαφανειών. (Αυτό ισχύει µόνο για τις διαφάνειες. Για όλα τα άλλα µέσα, για να αποφεύγετε την κύρτωση, πρέπει να χρησιµοποιείτε τον πίσω δίσκο εξόδου).

! Για να µην κολλούν οι διαφάνειες µεταξύ τους, να αφαιρείτε

κάθε διαφάνεια που εκτυπώνεται από το δίσκο εξόδου.

! Αφού βγάλετε τις διαφάνειες από τον εκτυπωτή, να τις

τοποθετείτε πάνω σε µια επίπεδη επιφάνεια.

! Στο πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή, επιλέξτε τη ρύθµιση

"Optimize for:" (Βελτιστοποίηση για) και επιλέξτε διαφάνειες στο

αναπτυσσόµενο πλαίσιο (βλ. Βελτιστοποίηση ανάλογα µε τον τύπο µέσου εκτύπωσης). Για άλλα λειτουργικά συστήµατα εκτός από τα Windows, αυτή η λειτουργία ίσως να είναι διαθέσιµη από το πρόγραµµα HP Web JetAdmin (δείτε HP Web JetAdmin).

! Για υπολογιστές Macintosh, ανοίξτε το πρόγραµµα

HP LaserJet Utility και επιλέξτε διαφάνειες.

Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης 53

5353

Εκτύπωση µέσων προσαρµοσµένου

Εκτύπωση µέσων προσαρµοσµένου Εκτύπωση µέσων προσαρµοσµένου

µεγέθους ή καρτελών

µεγέθους ή καρτελώνµεγέθους ή καρτελών

Ευχετήριες κάρτες, καρτέλες ευρετηρίου (3 επί 5 ιντσών) και άλλα µέσα εκτύπωσης προσαρµοσµένου µεγέθους εκτυπώνονται από το

δίσκο 1. Το ελάχιστο µέγεθος µέσου εκτύπωσης είναι 76 επί 127 χιλ. και το µέγιστο µέγεθος είναι 216 επί 356 χιλ.

Σηµείωση

Σηµείωση Αν χρησιµοποιείτε µέσα εκτύπωσης µικρότερου µήκους από 178 χιλ.

ΣηµείωσηΣηµείωση

µπορεί να συµβαίνουν συχνά εµπλοκές χαρτιού. Αυτές µπορεί να οφείλονται σε χαρτί που έχει επηρεαστεί από τις συνθήκες του περιβάλλοντος. Για την καλύτερη δυνατή απόδοση, φροντίστε να φυλάτε και να διαχειρίζεστε το χαρτί σωστά. (βλ. Περιβάλλον εκτύπωσης και αποθήκευσης χαρτιού). Ίσως µπορέσετε να αποφύγετε τα σχετικά προβλήµατα αν χρησιµοποιήσετε χαρτί άλλου κατασκευαστή.

Οδηγίες για µέσα εκτύπωσης προσαρµοσµένου µεγέθους και καρτέλες:

! Τοποθετείτε πάντοτε τη στενή άκρη πρώτα µέσα στο δίσκο 1.

Αν θέλετε να εκτυπώσετε µε οριζόντιο προσανατολισµό, κάντε αυτή την επιλογή µέσω του λογισµικού σας. Αν τοποθετήσετε το χαρτί µε τη µακριά άκρη πρώτα, µπορεί να προκληθεί εµπλοκή χαρτιού.

! Χρησιµοποιείτε τον πίσω δίσκο εξόδου για να αποφεύγετε

την κύρτωση.

! Μην εκτυπώνετε σε µέσα εκτύπωσης µε πλάτος µικρότερο από

76 χιλ. ή µήκος µικρότερο από 127 χιλ.

! Ρυθµίστε τα περιθώρια τουλάχιστον στα 6,4 χιλ. από τις άκρες

του µέσου εκτύπωσης, στην εφαρµογή λογισµικού.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Προδιαγραφές µέσων εκτύπωσης.

54 Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης GR

5454

Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού

Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού

(Εκτύπωση διπλής όψης)

(Εκτύπωση διπλής όψης)(Εκτύπωση διπλής όψης)

Ο εκτυπωτής µπορεί να εκτυπώνει αυτόµατα και στις δύο όψεις του χαρτιού. ∆ιαθέτει δυνατότητα εκτύπωσης διπλής όψης ή δύο όψεων.

Ο µηχανισµός εκτύπωσης σε διπλή όψη υποστηρίζει µεγέθη χαρτιού A4, 8,5 x 13 ιντσών και legal.

Αν θέλετε να κάνετε εκτύπωση διπλής όψης σε χαρτί µε άλλο

µέγεθος ή βάρος από τα υποστηριζόµενα (για παράδειγµα, χαρτί

βαρύτερο από 105 g/m εκτυπωτή και να τοποθετήσετε ξανά το χαρτί µε το χέρι αφού εκτυπωθεί η πρώτη πλευρά. Θα πρέπει επίσης να τοποθετήσετε ξανά το χαρτί µε το χέρι αν χρησιµοποιήσετε την επιλογή "Straight Paper Path" (Ευθεία διαδροµή χαρτιού) από το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή. Ακολουθήστε τις οδηγίες του προγράµµατος οδήγησης.

Οδηγίες για την εκτύπωση και στις δύο όψεις

Οδηγίες για την εκτύπωση και στις δύο όψεις Οδηγίες για την εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού.

του χαρτιού.

του χαρτιού.του χαρτιού.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ Μην εκτυπώνετε και στις δύο όψεις σε ετικέτες, διαφάνειες ή

ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ

περγαµηνές. Μπορεί να προκληθεί ζηµιά στον εκτυπωτή και εµπλοκή του µέσου εκτύπωσης.

ή πολύ λεπτό χαρτί), πρέπει να πάτε στον

Για να κάνετε εκτύπωση και στις δύο όψεις χαρτιού, κάντε την αντίστοιχη επιλογή από την εφαρµογή λογισµικού ή το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή (επιλέξτε "Print on Both Sides" [Εκτύπωση δύο όψεων] από την καρτέλα "Finishing" [Τελείωµα]). Για άλλα λειτουργικά συστήµατα εκτός από τα Windows, αυτή η λειτουργία ίσως να είναι διαθέσιµη από το πρόγραµµα HP Web JetAdmin (βλ.HP Web JetAdmin).

Σηµείωση

Σηµείωση Όταν χρησιµοποιείτε τον ενσωµατωµένο µηχανισµό εκτύπωσης

ΣηµείωσηΣηµείωση

διπλής όψης, τµήµα του χαρτιού στο οποίο εκτυπώνετε θα βγαίνει έξω στον πάνω δίσκο εξόδου. Μην πιάνετε το χαρτί αν δεν έχει ολοκληρωθεί πρώτα η εκτύπωση δύο όψεων.

Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης 55

5555

Προσανατολισµός χαρτιού για εκτύπωση και στις

Προσανατολισµός χαρτιού για εκτύπωση και στις Προσανατολισµός χαρτιού για εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού (Εκτύπωση διπλής όψης)

δύο πλευρές του χαρτιού (Εκτύπωση διπλής όψης)

δύο πλευρές του χαρτιού (Εκτύπωση διπλής όψης)δύο πλευρές του χαρτιού (Εκτύπωση διπλής όψης)

Ο µηχανισµός εκτύπωσης διπλής όψης εκτυπώνει τη δεύτερη όψη του χαρτιού πρώτα. Το χαρτί πρέπει να προσανατολιστεί όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

∆ίσκος 1

∆ίσκος 1∆ίσκος 1

Όλοι οι άλλοι δίσκοι

Όλοι οι άλλοι δίσκοιΌλοι οι άλλοι δίσκοι

! Για το δίσκο 1, τοποθετήστε την πρώτη όψη προς τα κάτω µε τη

µικρότερη κάτω άκρη της προς τον εκτυπωτή.

! Για όλους τους άλλους δίσκους, τοποθετήστε την πρώτη

όψη προς τα πάνω µε τη µικρότερη πάνω άκρη της προς τον εκτυπωτή.

Σηµείωση

Σηµείωση Για την ενσωµατωµένη δυνατότητα εκτύπωσης διπλής όψης, ο

ΣηµείωσηΣηµείωση

µηχανισµός εκτύπωσης διπλής όψης δεν θα λειτουργήσει αν είναι ανοιχτός ο πίσω δίσκος εξόδου.

56 Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης GR

5656

Επιλογές διάταξης για την εκτύπωση και στις δύο

Επιλογές διάταξης για την εκτύπωση και στις δύο Επιλογές διάταξης για την εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού

όψεις του χαρτιού

όψεις του χαρτιούόψεις του χαρτιού

Παρακάτω παρουσιάζονται οι τέσσερις επιλογές προσανατολισµού εκτύπωσης. Αυτές οι επιλογές είναι διαθέσιµες όταν γίνεται η επιλογή

"Print on Both Sides" (Εκτύπωση και στις δύο όψεις) από την καρτέλα "Finishing" (Τελείωµα) στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

Σηµείωση

Σηµείωση Για άλλα λειτουργικά συστήµατα εκτός από τα Windows,

ΣηµείωσηΣηµείωση

αυτήηλειτουργία ίσως να είναι διαθέσιµη από το πρόγραµµα HP Web JetAdmin (δείτε HP Web JetAdmin).

1. Ξεφύλλισµα προς τα πάνω

(οριζόντιος µε τη µεγάλη άκρη)

1. Ξεφύλλισµα προς τα πάνω (οριζόντιος µε τη µεγάλη άκρη)

2. Ξεφύλλισµα πλευρικά (οριζόντιος µε τη µικρή άκρη)

3. Ξεφύλλισµα προς τα πάνω (κατακόρυφος µε τη µικρή άκρη)

4. Ξεφύλλισµα πλευρικά (κατακόρυφος µε τη µεγάλη άκρη)

3. Ξεφύλλισµα προς τα πάνω

2. Ξεφύλλισµα πλευρικά (οριζόντιος µε τη µικρή άκρη)

Αυτή η διάταξη χρησιµοποιείται συνήθως στη λογιστική, την επεξεργασία δεδοµένων και σε εφαρµογές υπολογιστικών φύλλων. Κάθε δεύτερη εικόνα που εκτυπώνεται προσανατολίζεται ανάποδα (το πάνω κάτω). Οι αντικριστές σελίδες διαβάζονται συνεχώς από πάνω προς τα κάτω.

Κάθε εικόνα που εκτυπώνεται προσανατολίζεται όρθια. Οι αντικριστές σελίδες διαβάζονται από πάνω προς τα κάτω στην αριστερή σελίδα και µετά ξανά από πάνω προς τα κάτω στη δεξιά σελίδα.

Αυτή η διάταξη χρησιµοποιείται συχνά για πρόχειρες σηµειώσεις. Κάθε δεύτερη εικόνα που εκτυπώνεται προσανατολίζεται ανάποδα (το πάνω κάτω). Οι αντικριστές σελίδες διαβάζονται συνεχώς από πάνω προς τα κάτω.

Πρόκειται για την προεπιλεγµένη και πιο συνηθισµένη διάταξη, µε κάθε εικόνα που εκτυπώνεται προσανατολισµένη όρθια. Οι αντικριστές σελίδες διαβάζονται από πάνω προς τα κάτω στην αριστερή σελίδα και µετά ξανά από πάνω προς τα κάτω στη δεξιά σελίδα.

(κατακόρυφος µ τη µικρή άκρη)

Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης 57

5757

Εκτύπωση σε προτυπωµένο επιστολόχαρτο

Εκτύπωση σε προτυπωµένο επιστολόχαρτο Εκτύπωση σε προτυπωµένο επιστολόχαρτο ήέντυπο

ήέντυπο

ήέντυποήέντυπο

Σηµείωση

Σηµείωση Αυτή η ενότητα περιγράφει τον προσανατολισµό προτυπωµένου

ΣηµείωσηΣηµείωση

επιστολόχαρτου ή εντύπου για εκτύπωση µονής όψης. Για τον προσανατολισµό για εκτύπωση διπλής όψης (ή δύο όψεων), δείτε τον προσανατολισµό για Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού (Εκτύπωση διπλής όψης).

Προσανατολισµός δίσκου 1 για την εκτύπωση προτυπωµένου

Προσανατολισµός δίσκου 1 για την εκτύπωση προτυπωµένου Προσανατολισµός δίσκου 1 για την εκτύπωση προτυπωµένου επιστολόχαρτου:

επιστολόχαρτου: Η πλευρά που θα εκτυπωθεί προς τα πάνω και η

επιστολόχαρτου:επιστολόχαρτου:

πάνω άκρη προς το εσωτερικό του εκτυπωτή

Προσανατολισµός δίσκου 2 ή προαιρετικού δίσκου 3 250 ή 500

Προσανατολισµός δίσκου 2 ή προαιρετικού δίσκου 3 250 ή 500 Προσανατολισµός δίσκου 2 ή προαιρετικού δίσκου 3 250 ή 500 φύλλων για την εκτύπωση προτυπωµένου επιστολόχαρτου:

φύλλων για την εκτύπωση προτυπωµένου επιστολόχαρτου:

φύλλων για την εκτύπωση προτυπωµένου επιστολόχαρτου:φύλλων για την εκτύπωση προτυπωµένου επιστολόχαρτου:

Ηπλευρά που θα εκτυπωθεί προς τα πάνω και η πάνω άκρη προς το µέρος σας.

58 Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης GR

5858

Σηµείωση

Σηµείωση Μη χρησιµοποιείτε προτυπωµένα επιστολόχαρτα που έχουν

ΣηµείωσηΣηµείωση

εκτυπωθεί µε µελάνια χαµηλής θερµοκρασίας, όπως αυτά που χρησιµοποιούνται σε ορισµένους τύπους θερµογραφίας.

Μη χρησιµοποιείτε επιστολόχαρτα µε προεξέχοντα ή ανάγλυφα σχέδια.

Ο εκτυπωτής χρησιµοποιεί θερµότητα και πίεση για την απόθεση γραφίτη στο χαρτί. Βεβαιωθείτε ότι τυχόν χρωµατιστά χαρτιά ή προτυπωµένα έντυπα χρησιµοποιούν µελάνια που είναι συµβατά µε αυτή τη θερµοκρασία του καταλύτη (200°C για 0,1 δευτερόλεπτο).

Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης 59

5959

Ακύρωση εκτύπωσης

Ακύρωση εκτύπωσηςΑκύρωση εκτύπωσης

Μια εργασία εκτύπωσης µπορεί να σταµατήσει από µια εφαρµογή λογισµικού, από µια ουρά εκτύπωσης ή από το πλήκτρο Α

! Αν ο εκτυπωτής δεν έχει αρχίσει την εκτύπωση, προσπαθήστε

πρώτα να ακυρώσετε την εργασία µέσω της εφαρµογής λογισµικού η οποία έστειλε την εργασία εκτύπωσης στον εκτυπωτή.

! Αν η εργασία εκτύπωσης περιµένει σε µια ουρά εκτύπωσης ή σε

ένα πρόγραµµα εκτύπωσης σε ουρά όπως η οµάδα Εκτυπωτές των Windows 95 ή το Print Monitor (Εποπτεία εκτυπώσεων) για Mac, διαγράψτε την εργασία εκεί.

! Αν η εργασία εκτύπωσης εκτυπώνεται ήδη, πατήστε το πλήκτρο

ΚΥΡΩΣΗΣ

εκτύπωση όσων σελίδων είχαν ήδη περάσει στον εκτυπωτή και θα διαγράψει την υπόλοιπη εργασία.

Αν οι φωτεινές ενδείξεις κατάστασης εξακολουθούν να κάνουν κύκλο αφού έχει ακυρωθεί η εργασία εκτύπωσης, σηµαίνει ότι ο υπολογιστής εξακολουθεί να στέλνει την εργασία στον εκτυπωτή. Στην περίπτωση αυτή, διαγράψτε την εργασία από την ουρά εκτύπωσης ή περιµένετε έως ότου ο υπολογιστής σταµατήσει να στέλνει δεδοµένα (ο εκτυπωτής θα επιστρέψει στην κατάσταση ετοιµότητας και θα ανάψει η φωτεινή ένδειξη ετοιµότητας).

του εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής θα ολοκληρώσει την

ΚΥΡΩΣΗΣ

Υποδείξεις για την ακύρωση εκτύπωσης

Υποδείξεις για την ακύρωση εκτύπωσηςΥποδείξεις για την ακύρωση εκτύπωσης

Αν πατήσετε το πλήκτρο Α εργασία στον εκτυπωτή. Αν στη µνήµη του εκτυπωτή βρίσκονται περισσότερες από µία εργασίες, πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο

ΚΥΡΩΣΗΣ

60 Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης GR

6060

µια φορά για κάθε εργασία.

ΚΥΡΩΣΗΣ

θα ακυρωθεί µόνον η τρέχουσα

∆υνατότητες λογισµικού

∆υνατότητες λογισµικού∆υνατότητες λογισµικού

Στην ενότητα αυτή παρουσιάζονται οι πιο κοινές εργασίες εκτύπωσης οι οποίες ελέγχονται µέσω του λογισµικού εκτυπωτή.

Σηµείωση

Σηµείωση Για άλλα λειτουργικά συστήµατα εκτός από τα Windows, κάποιες

ΣηµείωσηΣηµείωση

από αυτές τις λειτουργίες ίσως να είναι διαθέσιµες από το πρόγραµµα HP Web JetAdmin (δείτε HP Web JetAdmin).

∆υνατότητες του προγράµµατος οδήγησης

∆υνατότητες του προγράµµατος οδήγησης ∆υνατότητες του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή

του εκτυπωτή

του εκτυπωτήτου εκτυπωτή

Ορισµένα προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή δεν υποστηρίζουν όλες τις δυνατότητες του εκτυπωτή. Χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή PCL 6 για να επωφεληθείτε πλήρως από όλες τις δυνατότητες του εκτυπωτή.

! Χρήση βοήθειας του

προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή (µόνο στα

Windows)

! ∆ηµιουργία και χρήση

υδατοσήµων

! Εκτύπωση πολλών σελίδων

σε ένα φύλλο χαρτιού (εκτύπωση ανά N)

! Ρύθµιση προσαρµοσµένου

µεγέθους χαρτιού

! ∆ηµιουργία και χρήση

Quick Sets

! Χρήση λειτουργίας

EconoMode ή πρόχειρης

εκτύπωσης

! Επιλογή ρυθµίσεων

ποιότητας εκτύπωσης

! Χρήση επιλογών

σµίκρυνσης/µεγέθυνσης

! Επιλογή πηγής χαρτιού

! Βελτιστοποίηση ανάλογα µε

τον τύπο µέσου εκτύπωσης

! Επαναφορά στις αρχικά

καθορισµένες τιµές του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή

! Εκτύπωση πρώτης σελίδας

σε διαφορετικό είδος χαρτιού

! Εκτύπωση και στις δύο

πλευρές του χαρτιού (Εκτύπωση διπλής όψης)

! Επιλογές ανάλυσης:

(για µεγιστοποίηση της

ποιότητας εκτύπωσης και της ταχύτητας)

Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης 61

6161

Πρόσβαση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή

Πρόσβαση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτήΠρόσβαση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή

Αφού εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή, µπορείτε να το ανοίξετε µέσω του λειτουργικού συστήµατος ή µέσω

της εφαρµογής λογισµικού που χρησιµοποιείτε. Παρότι η πρόσβαση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή µέσω των εφαρµογών λογισµικού µπορεί να γίνεται µε διάφορους τρόπους, το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή συνήθως ανοίγει από το µενού "Αρχείο"

[File] (µε την επιλογή "Εκτύπωση" [Print] ή "∆ιαµόρφωση εκτύπωσης" [Print Setup]).

Σηµείωση

Σηµείωση Η µέθοδος πρόσβασης στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή

ΣηµείωσηΣηµείωση

είναι η ίδια ανεξάρτητα από το συγκεκριµένο πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή που χρησιµοποιείτε.

62 Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης GR

6262

Πρόσβαση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή

Πρόσβαση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή Πρόσβαση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή

Προσωρινή αλλαγή

Λειτουργικό σύστηµα

Λειτουργικό σύστηµαΛειτουργικό σύστηµα

Προσωρινή αλλαγή

Προσωρινή αλλαγή Προσωρινή αλλαγή ρυθµίσεων (από

ρυθµίσεων (από

ρυθµίσεων (από ρυθµίσεων (από εφαρµογή λογισµικού)

εφαρµογή λογισµικού)

εφαρµογή λογισµικού)εφαρµογή λογισµικού)

Αλλαγή προεπιλεγµένων

Αλλαγή προεπιλεγµένων Αλλαγή προεπιλεγµένων

ρυθµίσεων (µέσω όλων

ρυθµίσεων (µέσω όλων ρυθµίσεων (µέσω όλων

των εφαρµογών)

των εφαρµογών)των εφαρµογών)

Windows 9x/NT 4.0/2000 Από το µενού "Αρχείο" (File), κάντε

κλικ στην εντολή "Εκτύπωση"

(Print) και µετά στην εντολή "Ιδιότητες" (Properties). (Τα βήµατα µπορεί να διαφέρουν

κατά περίπτωση. Αυτή είναι η πιο κοινή µέθοδος.)

Windows 3.x Από το µενού "Αρχείο" (File), κάντε

κλικ στην εντολή "Εκτύπωση"

(Print), κάντε κλικ στην επιλογή "Εκτυπωτές" (Printers) και µετά στην εντολή "Επιλογές" (Options). (Τα βήµατα µπορεί να διαφέρουν

κατά περίπτωση. Αυτή είναι η πιο κοινή µέθοδος.)

Κάντε κλικ στο κουµπί "Έναρξη", τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην ένδειξη "Ρυθµίσεις" και µετά κάντε κλικ στην επιλογή "Εκτυπωτές". Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή και επιλέξτε την εντολή "Ιδιότητες" (Properties). Πολλές από τις δυνατότητες αυτές των προγραµµάτων οδήγησης για NT

4.0 βρίσκονται επίσης στο µενού "Document Defaults" (Προεπιλογές

εγγράφων). Πολλές από τις δυνατότητες αυτές των προγραµµάτων οδήγησης για Windows 2000 βρίσκονται επίσης στο µενού "Printing Preferences" (Προτιµήσεις εκτύπωσης).

Από τον Πίνακα ελέγχου των Windows, κάντε διπλό κλικ στην επιλογή "Εκτυπωτές", κάντε έντονο τον εκτυπωτή και κάντε κλικ στο κουµπί "∆ιαµόρφωση".

Macintosh LaserWriter 8.3

Macintosh LaserWriter 8.4 και

νεότερες εκδόσεις

Από το µενού "Αρχείο", κάντε κλικ στην εντολή "Εκτύπωση" και µετά στην εντολή "Επιλογές".

Από το µενού "Αρχείο", επιλέξτε "Εκτύπωση". Κάντε κλικ στο αναδυόµενο µενού για όσες επιλογές θέλετε να αλλάξετε.

Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης 63

Από το µενού "Αρχείο", κάντε κλικ στην εντολή "Εκτύπωση" και µετά στην εντολή "Επιλογές". Κάντε κλικ στο κουµπί "Αποθήκευση" για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

Από το µενού "Αρχείο", επιλέξτε "Εκτύπωση". Κάντε κλικ στο αναδυόµενο µενού για όσες επιλογές θέλετε να αλλάξετε. Κάντε κλικ στο κουµπί "Αποθήκευση" για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

6363

Χρήση βοήθειας του προγράµµατος οδήγησης

Χρήση βοήθειας του προγράµµατος οδήγησης Χρήση βοήθειας του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή (µόνο στα Windows)

εκτυπωτή (µόνο στα Windows)

εκτυπωτή (µόνο στα Windows)εκτυπωτή (µόνο στα Windows)

Όλα τα προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή έχουν βοηθητικές οθόνες, οι οποίες ενεργοποιούνται από το κουµπί "Βοήθεια" του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή. Αυτές οι βοηθητικές οθόνες παρέχουν λεπτοµερείς πληροφορίες για το συγκεκριµένο πρόγραµµα οδήγησης που χρησιµοποιείτε. Η βοήθεια του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή είναι διαφορετική από τη βοήθεια της εφαρµογής λογισµικού.

∆ηµιουργία και χρήση υδατοσήµων

∆ηµιουργία και χρήση υδατοσήµων∆ηµιουργία και χρήση υδατοσήµων

Οι επιλογές για υδατόσηµα σας δίνουν τη δυνατότητα να ορίσετε ότι ένα κείµενο θα τοποθετηθεί "από κάτω" (στο φόντο) ενός υπάρχοντος εγγράφου. Για παράδειγµα, µπορεί να θέλετε να είναι γραµµένη µε γκρίζα γράµµατα η ένδειξη "πρόχειρο" ή "απόρρητο", διαγώνια στην πρώτη ή σε όλες τις σελίδες ενός εγγράφου. Για τα Windows, η πρόσβαση στις επιλογές για υδατόσηµα γίνεται από την καρτέλα "Effects" (Εφέ) του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή σας. Για τους υπολογιστές Macintosh, η πρόσβαση στις επιλογές για υδατόσηµα γίνεται από το αναπτυσσόµενο µενού "watermark/ overlay" (υδατόσηµα/επικαλύψεις) του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή σας.

Σηµείωση

Σηµείωση Αν χρησιµοποιείτε τα Windows NT 4.0 ή τα Windows 2000, πρέπει να

ΣηµείωσηΣηµείωση

διαθέτετε προνόµια διαχειριστή για να δηµιουργείτε υδατόσηµα.

64 Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης GR

6464

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού

(εκτύπωση ανά N)

(εκτύπωση ανά N)(εκτύπωση ανά N)

Μπορείτε να επιλέξετε τον αριθµό των σελίδων που θέλετε να εκτυπώνονται σε ένα µόνο φύλλο χαρτιού. Αν θέλετε να εκτυπώνονται περισσότερες από µία σελίδες σε ένα φύλλο χαρτιού, οι σελίδες θα εµφανίζονται µικρότερες σε µέγεθος και διευθετηµένες πάνω στο φύλλο. Μπορείτε να ορίσετε ότι θα τυπώνονται µέχρι 9 σελίδες σε κάθε φύλλο. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις ρυθµίσεις εκτύπωσης ανά N από την καρτέλα "Finishing" (Τελείωµα) στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης 65

6565

Ρύθµιση προσαρµοσµένου µεγέθους χαρτιού

Ρύθµιση προσαρµοσµένου µεγέθους χαρτιούΡύθµιση προσαρµοσµένου µεγέθους χαρτιού

Χρησιµοποιήστε τη δυνατότητα Custom Paper (Ειδικό χαρτί) για να εκτυπώνετε σε χαρτί µη τυποποιηµένου µεγέθους. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη δυνατότητα Custom Paper (Ειδικό χαρτί) από την καρτέλα "Paper" (Χαρτί) στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

Για υπολογιστές Macintosh, πηγαίνετε στο µενού "Αρχείο", επιλέξτε "∆ιαµόρφωση σελίδας" και από το αναπτυσσόµενο µενού "Παράµετροι σελίδας" επιλέξτε "Προσαρµοσµένο µέγεθος σελίδας". Κάντε κλικ στο κουµπί "Νέο" για να δηµιουργήσετε ένα προσαρµοσµένο µέγεθος σελίδας µε συγκεκριµένο µέγεθος. Ηνέαπροσαρµοσµένη σελίδα θα προστεθεί αυτόµατα στο µενού "Μέγεθος σελίδας" στη "∆ιαµόρφωση σελίδας".

∆ηµιουργία και χρήση Quick Sets

∆ηµιουργία και χρήση Quick Sets∆ηµιουργία και χρήση Quick Sets

Η λειτουργία Quick Sets σας παρέχει τη δυνατότητα να αποθηκεύετε τις τρέχουσες ρυθµίσεις του προγράµµατος οδήγησης (για παράδειγµα, προσανατολισµό σελίδας, εκτύπωση ανά N ή πηγή χαρτιού) ώστε να µπορείτε να τις ξαναχρησιµοποιήσετε. Για µεγαλύτερη ευκολία, οι Quick Sets µπορούν να επιλεγούν και να αποθηκευτούν από τις περισσότερες καρτέλες του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή. Μπορείτε επίσης να επαναφέρετε τις αρχικά καθορισµένες τιµές του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή επιλέγοντας "Defaults" (Προεπιλογές) από την αναπτυσσόµενη λίστα "Quick Sets". Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις ρυθµίσεις Quick Sets από την καρτέλα "Finishing" (Τελείωµα) στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

Σηµείωση

Σηµείωση Αν χρησιµοποιείτε τα Windows NT 4.0 ή τα Windows 2000, πρέπει να

ΣηµείωσηΣηµείωση

διαθέτετε προνόµια διαχειριστή για να αποθηκεύετε Quick Sets.

Χρήση λειτουργίας EconoMode ή πρόχειρης

Χρήση λειτουργίας EconoMode ή πρόχειρης Χρήση λειτουργίας EconoMode ή πρόχειρης εκτύπωσης

εκτύπωσης

εκτύπωσηςεκτύπωσης

Με τη λειτουργία EconoMode (ή πρόχειρης εκτύπωσης) ο εκτυπωτής χρησιµοποιεί λιγότερο γραφίτη σε κάθε σελίδα Αν επιλέξετε τη λειτουργία αυτή, θα παραταθεί η ζωή της κασέτας γραφίτη και θα µειωθεί το κόστος ανά σελίδα, θα µειωθεί, όµως και η ποιότητα της εκτύπωσης. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη λειτουργία EconoMode από την καρτέλα "Finishing" (Τελείωµα) στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

Σηµείωση

Σηµείωση Για άλλα λειτουργικά συστήµατα εκτός από τα Windows, αυτή η

ΣηµείωσηΣηµείωση

λειτουργία είναι διαθέσιµη από το πρόγραµµα HP Web JetAdmin (βλ.HP Web JetAdmin).

66 Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης GR

6666

Επιλογή ρυθµίσεων ποιότητας εκτύπωσης

Επιλογή ρυθµίσεων ποιότητας εκτύπωσηςΕπιλογή ρυθµίσεων ποιότητας εκτύπωσης

Αν χρειάζεστε πλήρη έλεγχο της ποιότητας της εκτύπωσης, µπορείτε να κάνετε προσαρµοσµένες ρυθµίσεις. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις ρυθµίσεις ποιότητας εκτύπωσης από την καρτέλα "Finishing" (Τελείωµα) στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

Επιλογές ανάλυσης:

Επιλογές ανάλυσης:Επιλογές ανάλυσης:

! Best Quality

Best Quality - ProRes 1200 για την καλύτερη δυνατή ποιότητα

Best QualityBest Quality

εκτύπωσης.

! Faster Printing

Faster Printing - FastRes 1200, εναλλακτική ανάλυση για

Faster PrintingFaster Printing

σύνθετα γραφικά ή ταχύτερη απόδοση.

! Custom

Custom - Σας επιτρέπει να προσδιορίσετε εσείς τις ρυθµίσεις

CustomCustom

ποιότητας εκτύπωσης.

Σηµείωση

Σηµείωση Αλλαγές στην ανάλυση µπορεί να επιφέρουν αλλαγές και στη

ΣηµείωσηΣηµείωση

µορφοποίηση του κειµένου.

Χρήση επιλογών σµίκρυνσης/µεγέθυνσης

Χρήση επιλογών σµίκρυνσης/µεγέθυνσηςΧρήση επιλογών σµίκρυνσης/µεγέθυνσης

Οι επιλογές σµίκρυνσης/µεγέθυνσης σας προσφέρουν τη δυνατότητα να µεταβάλλετε, κατά ένα ποσοστό του κανονικού µεγέθους του, το µέγεθος του εγγράφου σας Μπορείτε επίσης να καθορίσετε το µέγεθος του εγγράφου σας έτσι ώστε να ταιριάζει στο µέγεθος οποιουδήποτε χαρτιού υποστηρίζεται από τον εκτυπωτή. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις επιλογές σµίκρυνσης/µεγέθυνσης από την καρτέλα "Effects" (Εφέ) στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

Επιλογή πηγής χαρτιού

Επιλογή πηγής χαρτιούΕπιλογή πηγής χαρτιού

Αν η εφαρµογή σας υποστηρίζει εκτύπωση ανά πηγή χαρτιού, κάντε τις επιλογές σας από την εφαρµογή σας. Οι ρυθµίσεις της εφαρµογής υπερέχουν των ρυθµίσεων του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή. Για να επιλέξετε µια πηγή χαρτιού από το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή, κάντε την επιλογή "Source" (Πηγή) από την καρτέλα "Paper" (Χαρτί). Για υπολογιστές Macintosh, επιλέξτε µια πηγή χαρτιού από τις Γενικές επιλογές του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή.

Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης 67

6767

Βελτιστοποίηση ανάλογα µε τον τύπο µέσου

Βελτιστοποίηση ανάλογα µε τον τύπο µέσου Βελτιστοποίηση ανάλογα µε τον τύπο µέσου εκτύπωσης

εκτύπωσης

εκτύπωσηςεκτύπωσης

Αν κάνετε εκτύπωση σε λεπτό ή βαρύ χαρτί, διαφάνειες ή ετικέτες, βελτιστοποιήστε τον εκτυπωτή γι' αυτούς τους τύπους µέσων εκτύπωσης. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη δυνατότητα βελτιστοποίησης από την καρτέλα "Paper" (Χαρτί) στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή. Για υπολογιστές Macintosh, µπορείτε να έχετε πρόσβαση στη δυνατότητα βελτιστοποίησης από τις Γενικές επιλογές του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή.

Σηµείωση

Σηµείωση Για άλλα λειτουργικά συστήµατα εκτός από τα Windows,

ΣηµείωσηΣηµείωση

αυτήηλειτουργία ίσως να είναι διαθέσιµη από το πρόγραµµα HP Web JetAdmin (βλ. HP Web JetAdmin).

Επαναφορά στις αρχικά καθορισµένες τιµές του

Επαναφορά στις αρχικά καθορισµένες τιµές του Επαναφορά στις αρχικά καθορισµένες τιµές του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή

προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή

προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτήπρογράµµατος οδήγησης εκτυπωτή

Για να κάνετε επαναφορά στις αρχικά καθορισµένες τιµές του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή, κάντε κλικ στην επιλογή "Defaults" (Προεπιλογές) στο πλαίσιο "Quick Sets" του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή.

Εκτύπωση πρώτης σελίδας σε διαφορετικό

Εκτύπωση πρώτης σελίδας σε διαφορετικό Εκτύπωση πρώτης σελίδας σε διαφορετικό είδος χαρτιού

είδος χαρτιού

είδος χαρτιού είδος χαρτιού

Η εκτύπωση της πρώτης σελίδας µιας εκτύπωσης σε διαφορετικό είδος χαρτιού είναι διαθέσιµη µόνο µε το πρόγραµµα οδήγησης

HP PCL 6 και µε το πρόγραµµα οδήγησης LaserWriter για Macintosh. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη δυνατότητα αυτή

από την καρτέλα "Paper" (Χαρτί) στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή. Για υπολογιστές Macintosh, µπορείτε να έχετε πρόσβαση στη δυνατότητα αυτή από τις Γενικές επιλογές του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή.

Αυτή η δυνατότητα ίσως να περιλαµβάνεται σε ορισµένες εφαρµογές. Ελέγξτε το στο αρχείο βοήθειας της εφαρµογής.

Σηµείωση

Σηµείωση Το µέγεθος χαρτιού όλων των σελίδων της εκτύπωσης πρέπει να

ΣηµείωσηΣηµείωση

είναι το ίδιο στο πρόγραµµα οδήγησης. Αν, ωστόσο, η εφαρµογή υποστηρίζει την εκτύπωση σε διαφορετικό χαρτί για την πρώτη σελίδα, οι ρυθµίσεις της εφαρµογής υπερέχουν των ρυθµίσεων του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή.

68 Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης GR

6868

∆υνατότητες των προγρα µµάτων HP LaserJet

∆υνατότητες των προγρα µµάτων HP LaserJet ∆υνατότητες των προγραµµάτων HP LaserJet

Device Configuration και HP LaserJet Utility

Device Configuration και HP LaserJet UtilityDevice Configuration και HP LaserJet Utility

Τα προγράµµατα HP LaserJet Device Configuration και HP LaserJet Utility σας παρέχουν πρόσβαση σε πολλές διαφορετικές δυνατότητες.

Σηµείωση

Σηµείωση Οι ρυθµίσεις του προγράµµατος οδήγησης και της εφαρµογής

ΣηµείωσηΣηµείωση

λογισµικού υπερέχουν των ρυθµίσεων στο βοηθητικό πρόγραµµα ρυθµίσεων. (Οι ρυθµίσεις της εφαρµογής λογισµικού υπερέχουν των ρυθµίσεων του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή.)

Πρόσβαση στο πρόγραµµα HP LaserJet Device

Πρόσβαση στο πρόγραµµα HP LaserJet Device Πρόσβαση στο πρόγραµµα HP LaserJet Device

Configuration ή HP LaserJet Utility

Configuration ή HP LaserJet UtilityConfiguration ή HP LaserJet Utility

Windows

WindowsWindows

1. Επιλέξτε το κουµπί "Έναρξη" και την επιλογή "Προγράµµατα".

2. Επιλέξτε "HP LaserJet 2200" και την εντολή "Tools" (Εργαλεία).

3. Επιλέξτε "HP LaserJet Device Configuration".

Macintosh

MacintoshMacintosh

1. Ανοίξτε το φάκελο "HP LaserJet".

2. Κάντε διπλό κλικ στην επιλογή "HP LaserJet Utility"

3. Επιλέξτε "Printer" (Εκτυπωτής).

4. Επιλέξτε "Settings" (Ρυθµίσεις) για να τροποποιήσετε τις προεπιλογές του εκτυπωτή.

Configuration Report (Αναφορά ρυθµίσεων)

Configuration Report (Αναφορά ρυθµίσεων)Configuration Report (Αναφορά ρυθµίσεων)

Εκτυπώνει έναν κατάλογο µε τις τρέχουσες ρυθµίσεις του εκτυπωτή, τους διαθέσιµους πόρους και τις εγκατεστηµένες επιλογές.

Σελίδα επίδειξης

Σελίδα επίδειξηςΣελίδα επίδειξης

Εκτυπώστε αυτήν τη σελίδα για να βεβαιωθείτε γρήγορα ότι ο εκτυπωτής έχει εγκατασταθεί και εκτυπώνει σωστά.

PCL Font List (Κατάλογος γραµµατοσειρών PCL)

PCL Font List (Κατάλογος γραµµατοσειρών PCL)PCL Font List (Κατάλογος γραµµατοσειρών PCL)

Εκτυπώνει έναν κατάλογο όλων των διαθέσιµων γραµµατοσειρών PCL και PCL-XL που είναι εγκατεστηµένες στον εκτυπωτή, καθώς

και τυχόν γραµµατοσειρές σε DIMM (dual in-line memory module) ή µόνιµα φορτωµένες.

Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης 69

6969

Language (Γλώσσα)

Language (Γλώσσα)Language (Γλώσσα)

Κάντε κλικ στο κάτω βέλος και επιλέξτε τη γλώσσα (όπως Αγγλικά, Γαλλικά, Γερµανικά) που θέλετε να χρησιµοποιείτε για αναφορές που δηµιουργεί ο εκτυπωτής, όπως η αναφορά ρυθµίσεων και η σελίδα επίδειξης.

Ασφάλιση δίσκου

Ασφάλιση δίσκουΑσφάλιση δίσκου

Η ασφάλιση δίσκου είναι µια δυνατότητα η οποία σας επιτρέπει να "ασφαλίζετε" ένα δίσκο χαρτιού, ώστε ο εκτυπωτής να παίρνει χαρτί

από αυτόν µόνον όταν το ζητάτε συγκεκριµένα ή όταν ζητάτε παράκαµψη επιλεγµένου δίσκου και όλοι οι µη ασφαλισµένοι δίσκοι είναι άδειοι. Αυτό αποδεικνύεται πολύ χρήσιµο όταν θέλετε να τοποθετήσετε στο δίσκο κάποιο ειδικό χαρτί, όπως προτυπωµένο επιστολόχαρτο. Για παράδειγµα, αν χρησιµοποιείτε ως πηγή χαρτιού “First Available Tray” (Πρώτος διαθέσιµος δίσκος) και έχετε ασφαλίσει το δίσκο 1, ο εκτυπωτής θα χρησιµοποιήσει χαρτί από τους υπόλοιπους δίσκους, είτε το δίσκο 2 είτε τον προαιρετικό δίσκο 3, αν είναι εγκατεστηµένος. Μπορείτε πάντοτε να εκτυπώνετε από το δίσκο που έχετε ασφαλίσει, αρκεί να τον προσδιορίσετε ως πηγή χαρτιού. Βλ. Επιλογή πηγής χαρτιού.

Σηµείωση

Σηµείωση Η δυνατότητα αυτή δεν σας επιτρέπει να ασφαλίσετε όλους τους

ΣηµείωσηΣηµείωση

δίσκους. Ένας από τους δίσκους πρέπει να είναι "µη ασφαλισµένος".

Windows

WindowsWindows

1. Χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα HP LaserJet Device Configuration ή το HP Web JetAdmin.

2. Από την καρτέλα "Tray Setup" (Ρυθµίσεις δίσκων), επιλέξτε το δίσκο που θέλετε να κλειδώσετε.

Macintosh

MacintoshMacintosh

Για τους υπολογιστές Macintosh, αυτή η ρύθµιση είναι διαθέσιµη από το πρόγραµµα HP LaserJet Utility. (Βλ. Πρόσβαση στο πρόγραµµα HP LaserJet Device Configuration ή HP LaserJet Utility.)

70 Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης GR

7070

Εκτύπωση κατά µέγεθος χαρτιού

Εκτύπωση κατά µέγεθος χαρτιούΕκτύπωση κατά µέγεθος χαρτιού

Σηµείωση

Σηµείωση Για εκτύπωση κατά τύπο χαρτιού, ανατρέξτε στην ενότητα

ΣηµείωσηΣηµείωση

Ασφάλιση δίσκου.

Μπορείτε να ρυθµίσετε τον εκτυπωτή ώστε να επιλέγει το χαρτί σύµφωνα µε το µέγεθός του (όπως letter ή A4) και όχι σύµφωνα µε την πηγή (κάποιο δίσκο χαρτιού).

Αν χρησιµοποιείτε τακτικά χαρτιά διαφόρων µεγεθών, όταν οι δίσκοι ρυθµιστούν σωστά µε το πρόγραµµα HP LaserJet Device Configuration, δεν χρειάζεται να ελέγχετε ποιο µέγεθος έχει φορτωθεί σε κάθε δίσκο πριν εκτυπώσετε.

Για κάνετε εκτύπωση κατά µέγεθος χαρτιού, κάντε τα εξής:

1. Ρυθµίστε και φορτώστε τους δίσκους σωστά. (Ανατρέξτε στις ενότητες για τη φόρτωση χαρτιού, ξεκινώντας από την ενότητα Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στο δίσκο 1.)

2. Από την καρτέλα "Tray Setup" (Ρυθµίσεις δίσκων), στο πρόγραµµα HP LaserJet Device Configuration, επιλέξτε το

µέγεθος χαρτιού για κάθε δίσκο.

3. Από το λογισµικό ή το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή επιλέξτε

όποιο µέγεθος χαρτιού θέλετε. Από µια εφαρµογή των Windows, κάντε κλικ στο µενού "Αρχείο" και επιλέξτε "∆ιαµόρφωση σελίδας" (λογισµικό) ή κάντε κλικ στο µενού "Αρχείο" και επιλέξτε "Εκτύπωση" και στη συνέχεια "Ιδιότητες" (πρόγραµµαοδήγησης).

Σηµείωση

Σηµείωση Οι ρυθµίσεις µεγέθους µπορούν επίσης να προσαρµοστούν από το

ΣηµείωσηΣηµείωση

πρόγραµµα HP Web JetAdmin. Βλ. HP Web JetAdmin.

Οι ρυθµίσεις του προγράµµατος οδήγησης και της εφαρµογής λογισµικού υπερέχουν των ρυθµίσεων στο βοηθητικό πρόγραµµα ρυθµίσεων. (Οι ρυθµίσεις της εφαρµογής λογισµικού υπερέχουν των ρυθµίσεων του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή).

Save Settings to a File (Αποθήκευση ρυθµίσεων

Save Settings to a File (Αποθήκευση ρυθµίσεων Save Settings to a File (Αποθήκευση ρυθµίσεων

σε ένα αρχείο)

σε ένα αρχείο)σε ένα αρχείο)

Με αυτήν τη δυνατότητα είναι δυνατή η εύκολη αποθήκευση των τρεχουσών ρυθµίσεων συσκευής σε ένα αρχείο για εύκολη µετέπειτα αποκατάστασή τους. Κάντε κλικ σε αυτό το κουµπί για να αποθηκεύσετε σε ένα αρχείο τις ρυθµίσεις που εµφανίζονται σε όλες τις καρτέλες.

Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης 71

7171

Retrieve Settings from a File

Retrieve Settings from a File Retrieve Settings from a File (Ανάκτηση ρυθµίσεων από ένα αρχείο)

(Ανάκτηση ρυθµίσεων από ένα αρχείο)

(Ανάκτηση ρυθµίσεων από ένα αρχείο)(Ανάκτηση ρυθµίσεων από ένα αρχείο)

Κάντε κλικ σε αυτό το κουµπί για να ανακτήσετε ένα σύνολο ήδη αποθηκευµένων ρυθµίσεων από ένα αρχείο. Αφού γίνει ανάκτηση αυτών των ρυθµίσεων, κάντε κλικ στο κουµπί "OK" ή "Apply" (Εφαρµογή) για να ενηµερωθούν όλες οι ρυθµίσεις του εκτυπωτή µετις τιµές που ανακτήθηκαν.

72 Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης GR

7272

Υποδείξεις και

συντήρηση εκτυπωτή

Σύντοµη παρουσίαση

Σύντοµη παρουσίασηΣύντοµη παρουσίαση

Το κεφάλαιο αυτό περιέχει υποδείξεις για υψηλής ποιότητας και οικονοµικές εκτυπώσεις. Περιλαµβάνει επίσης ειδικές εργασίες συντήρησης για την κασέτα γραφίτη και τον εκτυπωτή.

! ∆ιαχείριση κασέτας γραφίτη UltraPrecise ! Ανακατανοµή του γραφίτη ! Καθαρισµός του εκτυπωτή

Κεφάλαιο 3 Υποδείξεις και συντήρηση εκτυπωτή 73

7373

∆ιαχείριση κασέτας γραφίτη UltraPrecise

∆ιαχείριση κασέτας γραφίτη UltraPrecise∆ιαχείριση κασέτας γραφίτη UltraPrecise

Η πολιτική της HP απέναντι στις κασέτες

Η πολιτική της HP απέναντι στις κασέτες Η πολιτική της HP απέναντι στις κασέτες γραφίτη άλλων εταιριών

γραφίτη άλλων εταιριών

γραφίτη άλλων εταιριώνγραφίτη άλλων εταιριών

Η Hewlett-Packard Company δεν συνιστά τη χρήση καινούριων, ξαναγεµισµένων ή ανακατασκευασµένων κασετών γραφίτη άλλης µάρκας εκτός της HP. ∆εδοµένου ότι δεν είναι προϊόντα της HP, η HP δεν µπορεί να επηρεάσει το σχεδιασµό τους ή να ελέγξει την ποιότητά τους.

Αποθήκευση κασέτας γραφίτη

Αποθήκευση κασέτας γραφίτηΑποθήκευση κασέτας γραφίτη

Μην αφαιρείτε την κασέτα γραφίτη από τη συσκευασία της παρά µόνον αν πρόκειται να τη χρησιµοποιήσετε αµέσως. Η διάρκεια ζωής µιας κασέτας σε σφραγισµένη συσκευασία είναι περίπου 2,5 χρόνια. Η διάρκεια ζωής µιας κασέτας σε ανοιγµένη συσκευασία είναι περίπου 6 µήνες.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποφύγετε την πρόκληση ζηµιάς στην κασέτα γραφίτη, µην

ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ

την αφήνετε εκτεθειµένη στο φως περισσότερο από 2-3 λεπτά.

Αναµενόµενη διάρκεια ζωής της

Αναµενόµενη διάρκεια ζωής της Αναµενόµενη διάρκεια ζωής της κασέτας γραφίτη

κασέτας γραφίτη

κασέτας γραφίτηκασέτας γραφίτη

Η διάρκεια ζωής της κασέτας γραφίτη εξαρτάται από την ποσότητα γραφίτη που καταναλώνουν οι εργασίες εκτύπωσης. Όταν εκτυπώνετε κείµενα µε κάλυψη εκτύπωσης 5%, µια κασέτα γραφίτη HP LaserJet 2200 διαρκεί, κατά µέσο όρο, για 5.000 σελίδες. Αυτό ισχύει µε την προϋπόθεση ότι η πυκνότητα εκτύπωσης έχει ρυθµιστεί στο 3 και η λειτουργία EconoMode έχει απενεργοποιηθεί. (Αυτές είναι οι αρχικά καθορισµένες/ προεπιλεγµένες ρυθµίσεις.)

Ανακύκλωση κασετών γραφίτη

Ανακύκλωση κασετών γραφίτηΑνακύκλωση κασετών γραφίτη

Για να εγκαταστήσετε µια νέα κασέτα γραφίτη HP και να ανακυκλώσετε τη χρησιµοποιηµένη κασέτα, ακολουθήστε τις οδηγίες που υπάρχουν πάνω στο κουτί της νέας κασέτας γραφίτη.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση κασετών γραφίτη, ανατρέξτε στην ενότητα Αναλώσιµα εκτύπωσης

HP LaserJet).

74 Κεφάλαιο 3 Υποδείξεις και συντήρηση εκτυπωτή GR

7474

Ανακατανοµή του γραφίτη

Ανακατανοµή του γραφίτηΑνακατανοµή του γραφίτη

1111

3333

Όταν στη σελίδα που εκτυπώνεται εµφανίζονται περιοχές µε άτονη ή αχνή εκτύπωση, σηµαίνει ότι η ποσότητα του γραφίτη έχει µειωθεί. Μπορείτε προσωρινά να βε λτιώσετε την ποιότητα της εκτύπωσης ανακατανέµοντας το γραφίτη µέσα στην κασέτα. Παρακάτω παρουσιάζεται η διαδικασία µε την οποία µπορείτε να ολοκληρώσετε την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης πριν

2222

αντικαταστήσετε την κασέτα του γραφίτη.

1111 Ανοίξτε το πάνω κάλυµµα.

2222 Βγάλτε την κασέτα του γραφίτη

από τον εκτυπωτή.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην σκύψετε πολύ µέσα στον εκτυπωτή. Η περιοχή γύρω από την κασέτα µπορεί να έχει υπερθερµανθεί!

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ

Για να µην προκληθεί ζηµιά, µην εκθέτετε την κασέτα γραφίτη στο φως για περισσότερο από λίγα λεπτά.

3333 Περιστρέψτε την κασέτα του

γραφίτη και ανακινήστε την µαλακά από τη µια άκρη µέχρι την άλλη, για να ανακατανεµηθεί ο γραφίτης. (Μην αναποδογυρίσετε εντελώς την κασέτα, γιατί µπορεί να χυθεί ο γραφίτης).

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ

Αν πέσει γραφίτης στα ρούχα σας ή έρθει σε επαφή µε τα χέρια σας, σκουπίστε τον µε ένα στεγνό πανί και πλύνετε τα ρούχα σας µε κρύο νερό. (Το ζεστό νερό επιτρέπει στο γραφίτη να εισχωρήσει στο ύφασµα).

Συνεχίζεται στην επόµενη σελίδα.

Συνεχίζεται στην επόµενη σελίδα.Συνεχίζεται στην επόµενη σελίδα.

Κεφάλαιο 3 Υποδείξεις και συντήρηση εκτυπωτή 75

7575

4444

4444 Τοποθετήστε πάλι την κασέτα του

γραφίτη στον εκτυπωτή και κλείστε το πάνω κάλυµµα.

Αν η εκτύπωση παραµένει άτονη, τοποθετήστε µια νέα κασέτα γραφίτη. (Ακολουθήστε τις οδηγίες που συνοδεύουν την κασέτα γραφίτη).

76 Κεφάλαιο 3 Υποδείξεις και συντήρηση εκτυπωτή GR

7676

Καθαρισµός του εκτυπωτή

Καθαρισµός του εκτυπωτήΚαθαρισµός του εκτυπωτή

Για να διατηρήσετε την ποιότητα των εκτυπώσεων, ακολουθήστε τη διαδικασία καθαρισµού, η οποία παρουσιάζεται στις επόµενες σελίδες, κάθε φορά που αλλάζετε την κασέτα του γραφίτη ή όποτε ανακύπτουν προβλήµατα µε την ποιότητα εκτύπωσης. Προφυλάξτε, όσο είναι δυνατόν, τον εκτυπωτή από τη σκόνη και τα σωµατίδια.

! Καθαρίζετε το εξωτερικό του εκτυπωτή µε ένα ελαφρά

υγρό πανί.

! Καθαρίζετε το εσωτερικό µε ένα στεγνό πανί, χωρίς χνούδι.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιµοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν αµµωνία απευθείας

ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ

στον εκτυπωτή ή στην περιοχή γύρω από αυτόν. Όταν καθαρίζετε τον εκτυπωτή, να προσέχετε να µην αγγίζετε τον κύλινδρο µεταφοράς (οοποίος βρίσκεται κάτω από την κασέτα του γραφίτη). Οι λιπαρές ουσίες του δέρµατος µπορεί να δηµιουργήσουν προβλήµατα στην ποιότητα της εκτύπωσης.

Χρήση διαδικασίας καθαρισµού του

Χρήση διαδικασίας καθαρισµού του Χρήση διαδικασίας καθαρισµού του εκτυπωτή

εκτυπωτή

εκτυπωτήεκτυπωτή

Στη διάρκεια της εκτύπωσης, πέφτουν στο εσωτερικό του εκτυπωτή µόρια χαρτιού, γραφίτη και σκόνης. Με την πάροδο του χρόνου,

τα σωµατίδια αυτά συσσωρεύονται και µπορεί να προκαλέσουν προβλήµατα στην ποιότητα της εκτύπωσης, για παράδειγµα, κηλίδες ή στίγµατα γραφίτη. Ο εκτυπωτής αυτός διαθέτει έναν τρόπο καθαρισµού µε τον οποίο µπορούν να διορθωθούν ή να αποφευχθούν τέτοιου είδους προβλήµατα.

Κεφάλαιο 3 Υποδείξεις και συντήρηση εκτυπωτή 77

7777

Καθαρισµός µηχανισµού

Καθαρισµός µηχανισµούΚαθαρισµός µηχανισµού

Κατά τη διαδικασία αυτή πρέπει να χρησιµοποιήσετε µια διαφάνεια από το δίσκο 1, για να αφαιρέσετε τη σκόνη και το γραφίτη από τη διαδροµή του χαρτιού. Ακολουθήστε αυτήν τη διαδικασία αν στις εκτυπώσεις σας βγαίνουν κηλίδες ή στίγµατα γραφίτη. Με τη διαδικασία αυτή θα δηµιουργηθεί µια λευκή σελίδα, την οποία πρέπει να πετάξετε.

Σηµείωση

Σηµείωση Για καλύτερα αποτελέσµατα, χρησιµοποιήστε µια διαφάνεια κατά

ΣηµείωσηΣηµείωση

τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. Αν δεν έχετε µια διαφάνεια, χρησιµοποιήστε χαρτί φωτοτυπικού και όχι χαρτί bond (µε ίνες βαµβακιού) ή τραχύ χαρτί.

Σηµείωση

Σηµείωση Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας καθαρισµού του µηχανισµού,

ΣηµείωσηΣηµείωση

οεκτυπωτής τραβά τη διαφάνεια µέσα του και κατόπιν σταµατά.

Αυτό δεν είναι εµπλοκή χαρτιού.

Αυτό δεν είναι εµπλοκή χαρτιού. Η διαφάνεια θα προωθηθεί

Αυτό δεν είναι εµπλοκή χαρτιού.Αυτό δεν είναι εµπλοκή χαρτιού.

αργά µέσα στον εκτυπωτή για να ολοκληρωθεί ο καθαρισµός του µηχανισµού.

Έναρξη της διαδικασίας καθαρισµού του

Έναρξη της διαδικασίας καθαρισµού του Έναρξη της διαδικασίας καθαρισµού του

µηχανισµού

µηχανισµούµηχανισµού

1. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι σε λειτουργία και σε κατάσταση ετοιµότητας. Τοποθετήστε µια διαφάνεια στο δίσκο 1.

2. Πιέστε το πλήκτρο Εκκινησησ και κρατήστε το πατηµένο τουλάχιστον για 10 δευτερόλεπτα.

3. Όλες οι λυχνίες LED θα συνεχίσουν να εναλλάσσονται κυκλικά µέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία καθαρισµού. Περιµένετε να επιστρέψει η συσκευή στην κατάσταση ετοιµότητας.

4. Πετάξτε τη λευκή σελίδα που δηµιουργήθηκε από τη διαδικασία καθαρισµού του µηχανισµού.

78 Κεφάλαιο 3 Υποδείξεις και συντήρηση εκτυπωτή GR

7878

∆ιαδικασία εσωτερικού καθαρισµού

∆ιαδικασία εσωτερικού καθαρισµού ∆ιαδικασία εσωτερικού καθαρισµού

1111

2222

3333

Με το χρόνο, σωµατίδια γραφίτη και χαρτιού αρχίζουν να συσσωρεύονται στο εσωτερικό του εκτυπωτή. Αυτό µπορεί να προκαλέσει προβλήµατα στην ποιότητα της εκτύπωσης. Αν καθαρίζετε τον εκτυπωτή σας, θα αποφύγετε ή θα µειώσετε αυτά τα προβλήµατα.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν αρχίσετε να καθαρίζετε τον εκτυπωτή, σβήστε τον εκτυπωτή και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύµατος.

1111 Ανοίξτε το πάνω κάλυµµα.

2222 Αφαιρέστε την κασέτα

του γραφίτη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ

Για να µην προκληθεί ζηµιά, µην εκθέτετε την κασέτα γραφίτη στο φως για περισσότερο από λίγα λεπτά.

4444

3333 Με ένα στεγνό πανί χωρίς χνούδι

καθαρίστε τα κατάλοιπα της σκόνης από τη διαδροµή του χαρτιού και από την κοιλότητα της κασέτας του γραφίτη.

4444 Επανατοποθετήστε την κασέτα

του γραφίτη και κλείστε το πάνω κάλυµµα. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύµατος και ανάψτε τον εκτυπωτή.

Κεφάλαιο 3 Υποδείξεις και συντήρηση εκτυπωτή 79

7979

80 Κεφάλαιο 3 Υποδείξεις και συντήρηση εκτυπωτή GR

8080

Επίλυση προβληµάτων

Σύντοµη παρουσίαση

Σύντοµη παρουσίασηΣύντοµη παρουσίαση

Το κεφάλαιο αυτό πραγµατεύεται την επίλυση προβληµάτων εκτύπωσης στους παρακάτω τοµείς:

! Κατάλογος ελέγχου για την επίλυση προβληµάτων ! Επίλυση προβληµάτων γενικής φύσης στην εκτύπωση ! Εκτύπωση ειδικών σελίδων ! Καθαρισµός εµπλοκών χαρτιού ! Επίλυση προβληµάτων στην ποιότητα εκτύπωσης ! Προβλήµατα στην εκτύπωση µε υπέρυθρες ακτίνες ! Επίλυση προβληµάτων µε µηνύµατα του πίνακα ελέγχου ! Βοηθητικοί συνδυασµοί φωτεινών ενδείξεων ! Προβλήµατα εκτύπωσης στο δίκτυο ! Συνήθη προβλήµατα στα Windows ! Συνήθη προβλήµατα στους Macintosh ! Επίλυση προβληµάτων µε σφάλµατα PostScript (PS)

Κεφάλαιο 4 Επίλυση προβληµάτων 81

8181

Κατάλογος ελέγχου για την επίλυση

Κατάλογος ελέγχου για την επίλυση Κατάλογος ελέγχου για την επίλυση προβληµάτων

προβληµάτων

προβληµάτων προβληµάτων

Αν ο εκτυπωτής δεν ανταποκρίνεται, εξετάστε τον παρακάτω κατάλογο ελέγχου µε τη σειρά. Αν ο εκτυπωτής παρουσιάζει πρόβληµα σε κάποιο βήµα, ακολουθήστε τις ανάλογες συστάσεις για την επίλυση του προβλήµατος.

Κατάλογος ελέγχου για την επίλυση προβληµάτων

Κατάλογος ελέγχου για την επίλυση προβληµάτων Κατάλογος ελέγχου για την επίλυση προβληµάτων

Βεβαιωθείτε ότι η φωτεινή ένδειξη Ετοιµότητας του εκτυπωτή είναι αναµµένη.

Πατήστε το πλήκτρο

ΚΚΙΝΗΣΗΣ

εκτυπώσετε µια σελίδα επίδειξης, ώστε να βεβαιωθείτε ότι η τροφοδότηση του εκτυπωτή µε χαρτί διεξάγεται οµαλά.

για να

Αν όλες οι φωτεινές ενδείξεις είναι σβηστές, ελέγξτε τις συνδέσεις του καλωδίου τροφοδοσίας ρεύµατος. Ελέγξτε το διακόπτη λειτουργίας του εκτυπωτή. Ελέγξτε την πρίζα, συνδέοντας το εκτυπωτή σε άλλο ρευµατοδότη.

Αν υπάρχουν άλλες φωτεινές ενδείξεις αναµµένες, ανατρέξτε στην ενότητα Επίλυση προβληµάτων µε µηνύµατα του πίνακα ελέγχου ή χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα εξοµοίωσης του πίνακα ελέγχου.

Αν δεν εκτυπώνεται η σελίδα επίδειξης, ελέγξτε αν υπάρχει χαρτί στο δίσκο 2 ή στο δίσκο 3.

Ελέγξτε αν έχει µείνει χαρτί στο µηχανισµό εκτύπωσης διπλής όψης. Για οδηγίες σχετικά µε το πώς µπορείτε να καθαρίσετε το µηχανισµό εκτύπωσης διπλής όψης από χαρτί, ανατρέξτε στην ενότητα Περιοχή µηχανισµού εκτύπωσης διπλής όψης.

Αν παρουσιαστεί εµπλοκή της σελίδας στον εκτυπωτή, ανατρέξτε στην ενότητα Καθαρισµός εµπλοκών χαρτιού.

Αν ο εκτυπωτής τυπώνει αλλά οι φωτεινές ενδείξεις κατάστασης αναβοσβήνουν, ανατρέξτε στην ενότητα Επίλυση προβληµάτων µε µηνύµατα του πίνακα ελέγχου ή χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα εξοµοίωσης του πίνακα ελέγχου.

Ελέγξτε αν εκτυπώθηκε σωστά η σελίδα επίδειξης.

82 Κεφάλαιο 4 Επίλυση προβληµάτων GR

8282

Αν παρατηρήσετε πρόβληµα ποιότητας στην εκτύπωση, ανατρέξτε στην ενότητα Επίλυση προβληµάτων στην ποιότητα εκτύπωσης.

Κατάλογος ελέγχου για την επίλυση προβληµάτων (συνέχεια)

Κατάλογος ελέγχου για την επίλυση προβληµάτων (συνέχεια) Κατάλογος ελέγχου για την επίλυση προβληµάτων (συνέχεια)

Εκτυπώστε ένα σύντοµο κείµενο από κάποια εφαρµογή λογισµικού για να βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής µε τον εκτυπωτή είναι συνδεδεµένοι και επικοινωνούν χωρίς προβλήµατα.

Αν µε τη συµπλήρωση του καταλόγου ελέγχου δεν προέκυψε διάγνωση για το πρόβληµα του εκτυπωτή, ανατρέξτε στις παρακάτω ενότητες επίλυσης προβληµάτων:

Αν η σελίδα δεν εκτυπώνεται, ελέγξτε τη σύνδεση του υπολογιστή µε τον εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε το σωστό καλώδιο.

Ελέγξτε την ουρά εκτύπωσης ή το πρόγραµµα διαχείρισης ουράς εκτυπώσεων (εποπτεία εκτυπώσεων στους Mac) για να διαπιστώσετε αν διακόπηκε προσωρινά η λειτουργία του εκτυπωτή.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή HP LaserJet 2200 series.

Ελέγξτε στην εφαρµογή λογισµικού αν χρησιµοποιείτε το πρόγραµµα οδήγησης για το HP LaserJet 2200 και τη σωστή θύρα.

Αν η εκτύπωση της σελίδας διακόπτεται, ανατρέξτε στην ενότητα Επίλυση προβληµάτων γενικής φύσης στην εκτύπωση.

Επίλυση προβληµάτων γενικής φύσης στην εκτύπωση Προβλήµατα στην εκτύπωση µε υπέρυθρες ακτίνες Επίλυση προβληµάτων µε µηνύµατα του πίνακα ελέγχου Βοηθητικοί συνδυασµοί φωτεινών ενδείξεων Προβλήµατα εκτύπωσης στο δίκτυο Συνήθη προβλήµατα στα Windows Συνήθη προβλήµατα στους Macintosh Επίλυση προβληµάτων µε σφάλµατα PostScript (PS) Εκτύπωση ειδικών σελίδων

Κεφάλαιο 4 Επίλυση προβληµάτων 83

8383

Επίλυση προβληµάτων γενικής φύσης

Επίλυση προβληµάτων γενικής φύσης Επίλυση προβληµάτων γενικής φύσης στην εκτύπωση

στην εκτύπωση

στην εκτύπωσηστην εκτύπωση

Επίλυση προβληµάτων γενικής φύσης στην εκτύπωση

Επίλυση προβληµάτων γενικής φύσης στην εκτύπωση Επίλυση προβληµάτων γενικής φύσης στην εκτύπωση

Σύµπτωµα

Σύµπτωµα Πιθανή αιτία

ΣύµπτωµαΣύµπτωµα

Πιθανή αιτία Λύση

Πιθανή αιτίαΠιθανή αιτία

Λύση

ΛύσηΛύση

Ο εκτυπωτής επιλέγει χαρτί από λάθος δίσκο.

Η επιλογή δίσκου από την εφαρµογή λογισµικού ίσως δεν είναι η κατάλληλη.

Το µέγεθος που έχει ρυθµιστεί δεν συµφωνεί µε το µέγεθος του χαρτιού που έχει τοποθετηθεί στο δίσκο.

Σε πολλές εφαρµογές λογισµικού η επιλογή του δίσκου χαρτιού γίνεται από το µενού διαµόρφωσης σελίδας της εφαρµογής.

Αφαιρέστε το χαρτί από τους άλλους δίσκους, ώστε ο εκτυπωτής να επιλέξει από τον επιθυµητό δίσκο.

Στους Macintosh, χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα HP LaserJet Utility για να αλλάξετε την προτεραιότητα των δίσκων.

Αλλάξτε τη ρύθµιση µεγέθους, ώστε αυτή να συµφωνεί µε το µέγεθος του χαρτιού που έχει τοποθετηθεί στο δίσκο µέσω του προγράµµατος οδήγησης ή του προγράµµατος HP LaserJet Device

Configuration (για χρήστες των Windows). Για χρήστες άλλων

λειτουργικών συστηµάτων εκτός από τα Windows: ρυθµίστε το

µέγεθος µε το πρόγραµµα HP Web JetAdmin.

Ο εκτυπωτής δεν τραβά χαρτί από το δίσκο 2 ή τον προαιρετικό δίσκο 3.

84 Κεφάλαιο 4 Επίλυση προβληµάτων GR

8484

Ο πίσω οδηγός µήκους χαρτιού δεν έχει ρυθµιστεί σωστά (δίσκος 2 ή προαιρετικός δίσκος 3 250 φύλλων).

Το πίσω στοπ χαρτιού δεν έχει ρυθµιστεί σωστά

(προαιρετικός δίσκος 3 500 φύλλων).

Για να ρυθµίσετε κατάλληλα τους πίσω οδηγούς, ανατρέξτε στην ενότητα Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στο δίσκο 2 ή τον προαιρετικό δίσκο 3 250 φύλλων ή στην ενότητα Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στον προαιρετικό δίσκο 3 250 φύλλων.

Επίλυση προβληµάτων γενικής φύσης στην εκτύπωση (συνέχεια)

Επίλυση προβληµάτων γενικής φύσης στην εκτύπωση (συνέχεια) Επίλυση προβληµάτων γενικής φύσης στην εκτύπωση (συνέχεια)

Σύµπτωµα

Σύµπτωµα Πιθανή αιτία

ΣύµπτωµαΣύµπτωµα

Πιθανή αιτία Λύση

Πιθανή αιτίαΠιθανή αιτία

Λύση

ΛύσηΛύση

Η εργασία εκτύπωσης είναι υπερβολικά αργή.

Η εργασία ίσως είναι πολύ σύνθετη.

Η µέγιστη ταχύτητα των 19 σελίδων ανά λεπτό (για χαρτί µεγέθους letter ή των 18 σελίδων ανά λεπτό για χαρτί µεγέθους A4) δεν µπορεί να αυξηθεί ούτε µε την προσθήκη επιπλέον µνήµης.

Οι ταχύτητες εκτύπωσης µπορεί να ελαττώνονται αυτόµατα αν γίνεται εκτύπωση χαρτιών ειδικών µεγεθών.

Στο πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή, η ρύθµιση

"Optimize for:" (Βελτιστοποίηση για) έχει

πάρει τιµή για έτοιµες κάρτες, βαρύ, τραχύ χαρτί ή χαρτί µε ίνες βαµβακιού.

Απλοποιήστε τη σελίδα ή προσπαθήστε να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις της ποιότητας εκτύπωσης. Αν το πρόβληµα επαναλαµβάνεται συχνά, προσθέστε µνήµη στον εκτυπωτή.

Στο πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή, δώστε στη ρύθµιση "Optimize for:" (Βελτιστοποίηση για) τιµή απλού χαρτιού. Ανατρέξτε στην ενότητα Βελτιστοποίηση ανάλογα µε τον τύπο µέσου εκτύπωσης. Επιλέξτε το κουµπί επιλογή

Εκτυπωτές

ΕκτυπωτέςΕκτυπωτές

κλικ στο εικονίδιο και επιλέξτε

Set Defaults

Set DefaultsSet Defaults

προεπιλογών) (στα Windows NT) ή

Ιδιότητες

ΙδιότητεςΙδιότητες

Windows 9x). Επιλέξτε την καρτέλα Paper (Χαρτί) και δώστε στην επιλογή "Optimize for:"

(Βελτιστοποίηση για) τιµή "plain paper" (απλό χαρτί).

Έναρξη

ΈναρξηΈναρξη

Ρυθµίσεις

ΡυθµίσειςΡυθµίσεις

(Start), την

(Settings),

(Printers), κάντε δεξί

(Ρύθµιση

(Properties) (στα

Σηµείωση

ΣηµείωσηΣηµείωση

ρύθµιση "Optimize for:" (Βελτιστοποίηση για) και της

δώσετε τιµή απλού χαρτιού, η εκτύπωση θα εκτυπωθεί ταχύτερα. Αν, ωστόσο, χρησιµοποιείτε χαρτί µεγάλου βάρους, αφήστε τη ρύθµιση "Optimize for:" (Βελτιστοποίηση για) για καλύτερα αποτελέσµατα στην τιµή για βαρύ χαρτί, ακόµα κι αν έτσι µπορεί να εκτυπώσει αργότερα.

Κεφάλαιο 4 Επίλυση προβληµάτων 85

: Αν αλλάξετε τη

8585

Επίλυση προβληµάτων γενικής φύσης στην εκτύπωση (συνέχεια)

Σύµπτωµα

Σύµπτωµα Πιθανή αιτία

ΣύµπτωµαΣύµπτωµα

Πιθανή αιτία Λύση

Πιθανή αιτίαΠιθανή αιτία

Λύση

ΛύσηΛύση

Η εκτύπωση εκτυπώνεται και στις δύο όψεις του χαρτιού.

Οι σελίδες εκτυπώνονται αλλά είναι κενές.

Ο εκτυπωτής τυπώνει αλλά το κείµενο είναι λάθος, ελλιπές ή παραµορφωµένο.

Ίσως έχει επιλεγεί η εκτύπωση διπλής όψης στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

Η ταινία ασφαλείας µπορεί να βρίσκεται ακόµη στην κασέτα γραφίτη.

Το αρχείο ίσως περιέχει κενές σελίδες.

Το παράλληλο καλώδιο είναι χαλαρό ή ελαττωµατικό.

Για να µάθετε πώς θα αποκτήσετε πρόσβαση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή, ανατρέξτε στην ενότητα Πρόσβαση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή ή στην ηλεκτρονική βοήθεια.

Βγάλτε την κασέτα γραφίτη και αφαιρέστε την ταινία ασφαλείας. Τοποθετήστε και πάλι την κασέτα. Ελέγξτε τον εκτυπωτή πατώντας το πλήκτρο εκτυπώσετε µια σελίδα επίδειξης.

Ελέγξτε το αρχείο για να βεβαιωθείτε ότι δεν περιέχει κενές σελίδες.

Αποσυνδέστε το παράλληλο καλώδιο και επανασυνδέστε το. ∆οκιµάστε να εκτυπώσετε µια εργασία που ξέρετε ότι δεν παρουσιάζει προβλήµατα. Αν αυτό είναι δυνατόν, συνδέστε το καλώδιο και τον εκτυπωτή σε κάποιον άλλον υπολογιστή και δοκιµάστε να εκτυπώσετε µια εργασία που ξέρετε ότι δεν παρουσιάζει προβλήµατα. Τέλος, δοκιµάστε ένα καινούριο καλώδιο.

ΚΚΙΝΗΣΗΣ

για να

Ο εκτυπωτής βρίσκεται σε δίκτυο ή σε συσκευή κοινής χρήσης και δεν λαµβάνει ευκρινές σήµα.

86 Κεφάλαιο 4 Επίλυση προβληµάτων GR

8686

Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή από το δίκτυο και συνδέστε τον µε παράλληλο καλώδιο ή µε καλώδιο USB απευθείας σε κάποιον υπολογιστή. Εκτυπώστε µια εργασία που ξέρετε ότι δεν παρουσιάζει προβλήµατα.

Επίλυση προβληµάτων γενικής φύσης στην εκτύπωση (συνέχεια)

Σύµπτωµα

Σύµπτωµα Πιθανή αιτία

ΣύµπτωµαΣύµπτωµα

Πιθανή αιτία Λύση

Πιθανή αιτίαΠιθανή αιτία

Λύση

ΛύσηΛύση

Ο εκτυπωτής τυπώνει αλλά το κείµενο είναι λάθος, ελλιπές ή παραµορφωµένο (συνέχεια).

Στο λογισµικό έχει επιλεγεί λάθος πρόγραµµα οδήγησης.

Η εφαρµογή λογισµικού παρουσιάζει δυσλειτουργίες.

Το λειτουργικό σύστηµα παρουσιάζει δυσλειτουργίες.

Ελέγξτε το µενού επιλογής εκτυπωτή του λογισµικού και βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί ο εκτυπωτής HP LaserJet 2200.

Προσπαθήστε να εκτυπώσετε µια εργασία από άλλη εφαρµογή.

Αν εκτυπώνετε από Windows (οποιαδήποτε έκδοση), περάστε σε γραµµή εντολών DOS και επιβεβαιώστε την οµαλή λειτουργία µε την παρακάτω εντολή: Στην προτροπή C:\, πληκτρολογήστε και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο enter. (Κάτι τέτοιο προϋποθέτει πως ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος µε τη θύρα LPT1). Αν ανάψει η φωτεινή ένδειξη Εκκίνησης, πατήστε το πλήκτρο Ε εκτυπωθεί και να εξαχθεί η σελίδα. Αν η σελίδα εκτυπωθεί σωστά, υπάρχει πρόβληµα µε το λειτουργικό σύστηµα.

Dir LPT1

ΚΚΙΝΗΣΗΣ

για να

Ο εκτυπωτής δεν αντιδρά όταν επιλέγεται η εντολή εκτύπωσης από το λογισµικό.

Ο εκτυπωτής µπορεί να βρίσκεται σε κατάσταση τροφοδοσίας µε το χέρι (ηφωτεινή ένδειξη προσοχής αναβοσβήνει και η φωτεινή ένδειξη λειτουργίας είναι αναµµένη).

Κεφάλαιο 4 Επίλυση προβληµάτων 87

Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο 1 αν αυτός είναι κενός. Αν υπάρχει ήδη τοποθετηµένο χαρτί, πατήστε και αφήστε το πλήκτρο Ε

ΚΚΙΝΗΣΗΣ

8787

Επίλυση προβληµάτων γενικής φύσης στην εκτύπωση (συνέχεια)

Σύµπτωµα

Σύµπτωµα Πιθανή αιτία

ΣύµπτωµαΣύµπτωµα

Πιθανή αιτία Λύση

Πιθανή αιτίαΠιθανή αιτία

Λύση

ΛύσηΛύση

Ο εκτυπωτής δεν αντιδρά όταν επιλέγεται η εντολή εκτύπωσης από το λογισµικό (συνέχεια).

Η σύνδεση του καλωδίου µεταξύ του υπολογιστή και του εκτυπωτή δεν είναι σωστή.

Το καλώδιο του εκτυπωτή είναι ελαττωµατικό.

Από την εφαρµογή λογισµικού έχει επιλεγεί λάθος εκτυπωτής.

Μπορεί να έχει προκληθεί εµπλοκή χαρτιού.

Αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο.

Αν αυτό είναι δυνατόν, συνδέστε το καλώδιο και τον εκτυπωτή σε κάποιον άλλον υπολογιστή και εκτυπώστε µια εργασία που ξέρετε ότι δεν παρουσιάζει προβλήµατα. Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε άλλο καλώδιο.

Ελέγξτε το µενού επιλογής εκτυπωτή του λογισµικού και βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί ο εκτυπωτής HP LaserJet 2200.

Καθαρίστε τυχόν εµπλοκές χαρτιού, προσέχοντας ιδιαίτερα την περιοχή του µηχανισµού εκτύπωσης διπλής όψης. Βλ. Καθαρισµός εµπλοκών χαρτιού.

. Το λογισµικό για τον

εκτυπωτή δεν είναι ρυθµισµένο για τη θύρα του εκτυπωτή.

88 Κεφάλαιο 4 Επίλυση προβληµάτων GR

8888

Βεβαιωθείτε από το µενού επιλογής εκτυπωτή της εφαρµογής λογισµικού ότι ο εκτυπωτής έχει πρόσβαση στη σωστή θύρα. Αν ο υπολογιστής διαθέτει περισσότερες από µία παράλληλες θύρες, βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος στη σωστή.

HP LaserJet 2200 User's Guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual