HP LaserJet 2200 User's Guide [fi]

hp color LaserJet xxxx

käyttöopas

hp LaserJet 2200

hp LaserJet 2200 -sarjan kirjoittimet

Käyttöopas

Tekijänoikeudet ja
käyttöoikeus

Copyright Hewlett-Packard
Company 2001

Kaikki oikeudet pidätetään.
Jäljentäminen, sovittaminen tai
kääntäminen ilman edeltävää
kirjallista lupaa on kielletty , paitsi
jos tekijänoikeuslait tai tämä
sopimus sallivat sen.

Tähän käyttöoppaaseen littyvän
Hewlett-Packard-kirjoittimen
käyttäjälle myönnetään
oikeus: a) tulostaa kopioita
tästä käyttöoppaasta
HENKILÖKOHTAISEEN,
SISÄISEEN tai YHTIÖN
käyttöön sillä rajoituksella, että
hänellä ei ole oikeutta myydä,
jälleenmyydä tai muuten jakaa
kopioita, ja b) asettaa sähköinen
kopio tästä käyttöoppaasta
verkkopalvelimeen edellyttäen,
että verkkopalvelinta v oi käyttää
vain tähän käyttöoppaaseen
littyvän Hewlett-Packard­kirjoittimen
HENKILÖKOHTAISET,
SISÄISET käyttäjät.

Ensimmäinen painos,
huhtikuu 2001

Takuu

Hewlett-Packard pidättää
itselleen oikeuden muuttaa
tietoja ilman erillistä ilmoitusta.

Hewlett-Packard ei myönnä
minkäänlaista takuuta
näiden tietojen suhteen.
HEWLETT-PACKARD
ERITYISESTI KIELTÄÄ
EPÄSUORAT TAKUUT
SOVELTUVUUDESTA
KAUPANKÄYNNIN
KOHTEEKSI TAI
SOVELTUVUUDESTA
ERITYISEEN
TARKOITUKSEEN.

Hewlett-Packard ei ole
vastuussa mistään suorista,
epäsuorista, satunnaisista,
seuraamuksellisista tai muista
vahingoista, joita näiden tietojen
toimittamisesta tai käytöstä
väitetään aiheutuneen.

Tavaramerkit

®

Adobe

, Acrobat®, PostScript®

ja Adobe Photoshop

®

ovat
Adobe Systems Incorporatedin
tavaramerkkejä, jotka on
mahdollisesti rekisteröity
joissakin maissa.

®

, Monotype® ja Times

Arial
New Roman

®

ovat Monotype
Corporationin Yhdysvalloissa
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

™

CompuServe

on CompuServe,
Inc. -yhtiön tavaramerkki
Yhdysvalloissa.

Helvetica
ja Times Roman

™

, Palatino™, Times™

™

ovat Linotype
AG:n ja/tai sen tytäryhtiöiden
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa
ja muissa maissa.

Microsoft
Windows
MS-DOS

®

, MS Windows,

®

, Windows NT® ja

®

ovat Microsoft Corp:n
Yhdysvalloissa rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

LaserWriter

®

on Apple
Computer, Inc. -yhtiön
rekisteröity tavaramerkki.

™

TrueType

on Apple Computer,
Inc. -yhtiön Yhdysvalloissa
rekisteröity tavaramerkki.

®

E

NERGY STAR

on U.S. EPA:n
Yhdysvalloissa rekisteröity
palvelumerkki.

Netscape on Netscape
Communications Corporationin
tavaramerkki Yhdysvalloissa.

®

Unix

on The Open Groupin

rekisteröity tavaramerkki.

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.

HP:n asiakaspalvelu (huolto ja tuki)

HP:n asiakaspalvelu (huolto ja tuki)

Online-palvelut:

modeemin välityksellä tietoa
ympäri vuorokauden seuraavista
palveluista:

saat

Ohjelmien, ohjaimien ja
tietojen hankkiminen
Yhdysvalloissa ja
Kanadassa:

Tyynenmeren Aasian
maissa:

Australiassa, Uudessa­Seelannissa ja Intiassa

World Wide Web

ohjelmistoja sekä tuote- ja tukitietoja on saatavilla seuraavista
osoitteista
Yhdysvalloissa http://www.hp.com
Euroopassa http://www2.hp.com
Kirjoitinohjaimia saa seuraavista osoitteista:
Japanissa ftp://www.jpn.hp.com/drivers/
Koreassa http://www.hp.co.kr
Taiwanissa http://www.hp.com.tw
tai paikalliselta ohjaimen sivustolta http://www.dds.com.tw

America Online

Yhdysvalloissa, Ranskassa, Saksassa ja Isossa-Britanniassa. ­Kirjoitinohjaimet, päivitetyt HP-kirjottimien ohjelmistot sekä tukitietoja
HP:n tuotteista on saatavilla. Aloita käyttö salasanalla HP tai soita
1-800-827-6364 ja anna asiakasnumero 1118. Soita Euroopassa
johonkin seuraavista numeroista:
Itävalta 0222 58 58 485
Ranska ++353 1 704 90 00
Saksa 0180 531 31 64
Sveitsi 0848 80 10 11
Iso-Britannia 0800 279 1234

CompuServe -

ohjelmistoja sekä tukitietoja HP:n tuotteista on saatavilla
CompuServen HP:n käyttäjäfoorumeista (GO HP). Voit myös tilata
palvelun soittamalla numeroon 1-800-524-3388 ja pyytämällä
edustajaa 51. (CompuServe on käytettävissä myös Isossa­Britanniassa, Ranskassa, Belgiassa, Sveitsissä, Saksassa
ja Itävallassa.)

Web:
http://www.hp.com/
go/support (sivusto
on englanninkielinen)
Puhelin:

[phone]

Faksi:

[phone]

Web: http://www.hp.com/ go/support
(sivusto on englanninkielinen)

Ota yhteys Mentor Mediaan numerossa (65) 740-4477 (Hongkong,
Indonesia, Philippiinit, Malesia ja Singapore). Soita Koressa
numeroon (82) (2) 3270-0805 tai (82) (2) 3270-0893.

Web: http://www.hp.com/ go/support
(sivusto on englanninkielinen)

Soita Australiassa ja Uudessa-Seelannissa numeroon
(61) (2) 565-6099.
Soita Intiassa numeroon (91) (11) 682-6035.

- Kirjoitinohjaimia, päivitettyjä HP-kirjottimien

:

- America Online/Bertelsmann on käytettävissä

Kirjoitinohjaimia, päivitettyjä HP-kirjottimien

Posti:

Hewlett-Packard Co.
P.O. Box 1754
Greeley, CO 80632
U.S.A.

FI

iii

HP:n asiakaspalvelu (huolto ja tuki) (jatkoa)

Euroopassa englanniksi:

HP:n suorat varuste- ja

Web: http://www.hp.com/ go/support
(sivusto on englanninkielinen)

Soita Isossa-Britanniassa numeroon (44) [phone].
Irlannissa ja muualla soita (44) [phone].

Soita 1-800-538-8787 (USA) tai 1-800-387-3154 (Kanada).

tarviketilaukset:
HP Support Assistant

CD-levy:

HP:n asiakaspalve­lutiedot:

HP:n asiakaspalve­lusopimukset:

Tämä tukityökalu sisältää kattavan tietojärjestelmän, joka tarjoaa
teknisiä tietoja ja tuotetietoja HP:n tuotteista. Tämän neljä kertaa
vuodessa ilmestyvän levyn voi tilata Yhdysvalloissa ja Kanadassa
numerosta 1-800-457-1762. Hongkongissa, Indonesiassa,
Malesiassa tai Singaporessa palvelun voi tilata Mentor Mediasta
numerosta (65) 740-4477.

Saat tietoja HP:n valtuutetuista myyjistä numerosta 1-800-243-9816
(USA) tai 1-800-387-3867 (Kanada).

Soita 1-800-835-4747 (USA) tai 1-800-268-1221 (Kanada).
Laajennettu palvelu 1-800-446-0522

Asiakaspalvelu maailmalla

Asiakaspalvelu ja tuotehuoltoapu
Yhdysvalloissa ja Kanadassa:

(Lisää tuotehuoltotietoja on tämän
käyttöoppaan asiakaspalvelua
koskevassa luvussa.)

Soita takuuaikana ilmaiseksi numeroon (1) (208)
323-2551 ma–pe klo 6–22, la 9–16 (Kalliovuorten aikaa).
Joudut silti maksamaan normaalit kaukopuhelumaksut.
Pidä laite lähettyvillä ja sarjanumero esillä, kun soitat.

Jos tiedät kirjoittimesi tarvitsevan huoltoa, soita
numeroon 1-800-243-9816, mistä saat selville
paikallisen HP:n valtuutetun huoltopalvelun, tai soita
HP:n keskitettyyn huoltopalveluun numeroon
1-208-323-2551.

iv

Takuun jälkeisestä puhelintuesta saat vastauksia
tuotteita koskeviin kysymyksiisi. Soita numeroon
(1) [phone] (2,50 $* per minuutti, vain USA) tai
1-800-999-1148 (25 $* per puhelu, Visa tai MasterCard,
USA ja Kanada) ma–pe klo 7–18 ja la klo 9–15 pm
(Kalliovuorten aikaa). Laskutus alkaa vasta, kun saat

yhteyden tukihenkilöön. *Hinnat voivat muuttua.

FI

Asiakaspalvelu maailmalla (jatkoa)

Euroopan, Tyynenmeren Aasian ja muun maailman kieli- ja maakohtaiset
asiakaspalvelut

Avoinna ma–pe klo 9.30–19.00 Suomen aikaa
HP antaa ilmaisen puhelintukipalvelun takuuaikana. Soittamalla seuraaviin numeroihin saat yhteyden

tukiryhmään, joka haluaa auttaa sinua. Takuuajan jälkeen saat maksullista tukea samoista numeroista.
Maksu laskutetaan tapausta kohden. Tarvitset seuraavat tiedot, kun soitat HP:lle: tuotteen nimi ja
sarjanumero, ostopäivä sekä kuvaus ongelmasta.

Englanti

Hollanti

Ranska

Maiden sisäiset tukinumerot:

jos maatasi ei ole seuraavassa luettelossa, katso Myynti- ja huoltokonttorit eri puolilla maailmaa.
Arabi-

emiraatit
Argentiina
Australia
Brasilia
Chile
Etelä-

Afrikka

Filippiinit
Hongkong
Indonesia
Intia
Israel
Japani
Kanada
Kiina
Korea

Irlanti: (353) 0(1) 662-5525
Iso-Britannia:
(44) 0(207) 512-5202
Kansainvälinen:
(44) 0(207) 512-5202
Belgia: (32) 0(2) 626-8806
Hollanti: (31) 0(20) 606-8751
Ranska: (33) (01) 43-62-3434
Belgia: (32) 0(2) 626-8807
Sveitsi: (41) 0(84) 880-1111

Jos tarvitset tukea takuuajan jälkeen tai lisähuoltopalveluja tai

971-4-8839292

(54 11) 4778-8380
(61) (3) 8877-8000
[phone]
800-360999
Etelä-Afrikan ulkopuolella:
27-11 258 9301
Etelä-Afrikassa: 086 000 1030
(63) (2) 867-3551894-1451
800-96-7729
(62) (21) 350-3408
(91) (11) 682-6035
(972) (9) 9 52 48 48
(81) (3) 5346 1891 3335-8333
1 [phone]
(86) 0(10) 6564-5959
(82) (2) 3270-0805
Söulin ulkopuolella:
[phone]

Saksa

Norja
Tanska
Suomi
Ruotsi
Italia
Espanja
Portugali

Kreikka
Malesia

Meksiko
Puola
Singapore
Taiwan
Thaimaa
Tsekin tasavalta
Turkki
Ukraina
Unkari
Uusi-Seelanti

Vietnam
Venäjä

Saksa: (49) [phone]
Itävalta: (43) 0810 00 6080
Norja: (47) 2211-6299
Tanska: (45) 3929-4099
Suomi: (358) 0203-47288
Ruotsi: (46) 0(8) 619-2170
Italia: (39) 0(2) 264-10350
Espanja: (34) (90) 232-1123
Portugali: (351) 21 317-6333

(30) 0(1) 619-6411
(60) (3) 295-2566
Penang 1 300 88 00 28
800 427-6684
(48) (22) 519-0600
(65) 272-5300
(886) (2) 2717-0055
66 (2) 661-4000
(420) (2) 61307 310
(90) 212 221 6969
7- (380-44) 490-3520
(365) 0(1) 382-1111
(64) (9) 356-6640 tai
0800 445-543 (maksuton)
84 (8) 823-4530
Moskova: 7-095 797 3520
Pietari: 7-812 346 7997

FI

v

vi

FI

Sisältö

HP:n asiakaspalvelu (huolto ja tuki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

1 Kirjoittimen perustiedot

Kirjoittimeen tutustuminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kirjoitinkokoonpanot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tulostusominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kirjoitinohjelmistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Windows-asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Windows-ohjelmistot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

HP JetSend (Web - vain Windows 9x/NT 4.0/Millennium) . . . . 15

Asennus Macintoshiin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ohjelmisto Macintosh-tietokoneita varten. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Verkkoasennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ohjelmisto verkkotietokoneita varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ohjelmistonasennusvihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ohjauspaneelin painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Painikkeiden käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tulostus nopean infrapunaportin kautta

(langaton tulostaminen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Langattoman tulostuksen ohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Liitäntäportit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lisävarusteet ja tilaustiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 Tulostustehtävät

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Paperin ja muun materiaalin hankinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Materiaalin syöttöasetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lokeron 1 materiaalikoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lokeron 2 ja valinnaisen lokeron 3 paperikoot . . . . . . . . . . . . . 36

Valinnaisen 500 arkin lokeron 3 paperikoot . . . . . . . . . . . . . . . 37

Materiaalin lataaminen lokeroon 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Materiaalin lataaminen lokeroon 2 tai

valinnaiseen 250 arkin lokeroon 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Materiaalin lataaminen valinnaiseen 500 arkin lokeroon 3 . . . . . . . 41

Tulostelokerovaihtoehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tulostustehtävät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tulostaminen tarra-arkeille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tulostaminen kalvoille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tulostaminen mukautetulle materiaalikoolle

tai korttipaperille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

FI

vii

Tulostaminen paperin molemmille puolille

(kaksipuolinen tulostaminen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tulostaminen kirjelomakkeille

tai esipainetuille lomakkeille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tulostustyön peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ohjelmiston tehtävät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kirjoitinohjaimen toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

HP LaserJet -laitemääritysten ja HP LaserJet

-apuohjelman ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

3 Tulostusvihjeitä ja huolto

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

UltraPrecise-värikasetin käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

HP:n periaate värikaseteista, jotka eivät

ole HP:n valmistamia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Värikasetin varastointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Värikasetin käyttöikä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Värikasettien kierrätys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Väriaineen tasoittaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kirjoittimen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kirjoittimen puhdistustoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sisäinen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4 Ongelmien ratkaisu

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Vianmäärityksen tarkistuslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Yleisten tulostusongelmien vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Erikoissivujen tulostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Demosivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Testi/asetus-sivu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Puhdistusmenetelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Fonttiluettelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Paperitukosten selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Tulostuslaatuongelmien ratkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Tulostuslaadun tarkistuslista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Tulostuslaatuongelmien esimerkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Langattoman tulostuksen ongelmia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Virheilmoitusten vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Perusilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Ohjauspaneelin virheilmoitukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Täydentävät merkkivalokuviot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Verkko-ongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Tavallisia Windowsin ongelmia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Tavallisia Macintoshin ongelmia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Vaihtoehtoisen PPD:n valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

PS-virheiden vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

viii

FI

5 Huolto ja tuki

Saatavuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Kirjoittimen pakkausohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Huoltotietolomake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

HP:n huoltosopimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Asiakkaan luona tapahtuva huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Hewlett-Packardin rajoitettu takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Rajoitettu takuu värikasetin käyttöiän aikana . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Myynti- ja huoltokonttorit eri puolilla maailmaa . . . . . . . . . . . . . . . 119

Appendix A Tekniset tiedot

Kirjoittimen tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

FCC-säädökset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Tuotteen ympäristöystävällisyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Material Safety Data Sheet

(Käyttöturvallisuustiedote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Säädöstietoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Laserturvallisuusilmoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Kanadan DOC-säädökset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

LED-turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

VCCI-ilmoitus (Japani) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Korean EMI-ilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Laser-ilmoitus Suomea varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Appendix B Materiaalisuositukset

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Tuetut paperikoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Ohjeita paperin käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Paperisuositukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Tulostusympäristö ja paperin säilytystilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Kirjekuoret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Kirjekuoret, joissa on kaksi sivusaumaa. . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Kirjekuoret, joissa on liimaliuskoja tai itsetarttuvat läpät. . . . . 141

Kirjekuorien reunukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Kirjekuorien säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Tarrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Tarra-arkkien rakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Kalvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

FI

ix

Appendix C Kirjoittimen muisti ja sen laajentaminen

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Kirjoittimen muisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Muistin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Muistiasennuksen tarkistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

HP JetDirect EIO -kortin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Appendix D Kirjoittimen komennot

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

PCL-kirjoitinkomentosyntaksin ymmärtäminen . . . . . . . . . . . . . . . 153

Ohjausmerkkijonojen yhdistäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Ohjausmerkkien syöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

PCL-Fonttien valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Hakemisto

x

FI

1

Kirjoittimen perustiedot

Kirjoittimeen tutustuminen

Tässä luvussa on tietoja seuraavista aiheista:

! Kirjoitinkokoonpanot
! Tulostusominaisuudet
! Kirjoitinohjelmistot
! Ohjauspaneelin painikkeet
! Tulostus nopean infrapunaportin kautta (langaton tulostaminen)
! Liitäntäportit
! Lisävarusteet ja tilaustiedot

FI

Luku 1 Kirjoittimen perustiedot 1

Kirjoitinkokoonpanot

Onnittelut siitä, että olet ostanut HP LaserJet 2200 -sarjan
kirjoittimen! Kirjoitin on saatavilla neljässä eri kokoonpanossa,
jotka kuvataan alla.

Huomaa Näet kirjoittimen etusivulla olevasta kyltistä, mikä HP LaserJet 2200-

kokoonpano itselläsi on.

HP LaserJet 2200d

HP LaserJet 2200d -kirjoitin on 19 sivua minuutissa (ppm) tulostava
laserkirjoitin (19 ppm letter-kokoisen paperin kanssa / 18 ppm
A4-kokoisen paperin kanssa), joka on varustettu kiinteällä 250 arkin
lokerolla (lokero 2) sekä kiinteällä kääntöyksiköllä, joka mahdollistaa
tulostuksen paperin molemmille puolille. Siinä on rinnakkaisportti,
nopea infrapunaportti (FIR) sekä USB-portti. Vakiona kirjoittimessa
on 8 Mt RAM-muistia ja laajentamista varten 1 EIO-paikka
verkkokorttia varten ja 2 DIMM-paikkaa fonttien ja muistin
lisäämistä varten.

HP LaserJet 2200dt

HP LaserJet 2200dt -kirjoitin on sama kuin 2200d-malli varustettuna
250 arkin lisälokerolla (lokero 3).

HP LaserJet 2200dn

HP LaserJet 2200dn -kirjoitin on sama kuin 2200d-malli, paitsi että se
on suunniteltu verkkokäyttäjiä varten. Se on varustettu täydellisellä
HP JetDirect EIO -tulostuspalvelinkortilla (J4169A), jonka kautta
kirjoittimen voi kytkeä 10/100 Base-TX -verkkoon.

HP LaserJet 2200dtn

HP LaserJet 2200dtn -kirjoitin on sama kuin 2200d-malli v arustettuna
500 arkin lisälokerolla (lokero 3), joka tukee Letter- ja A4-kokoja.
Kirjoitin on suunniteltu verkkokäyttäjille ja varustettu täydellisellä
HP JetDirect EIO -tulostuspalvelinkortilla (J4169A), jonka kautta
kirjoittimen voi kytkeä 10/100 Base-TX -verkkoon.

Tämän oppaan kuvitukset perustuvat perusmalliin
HP LaserJet 2200d, ellei toisin mainita.

2 Luku 1 Kirjoittimen perustiedot

FI

Tulostusominaisuudet

Nopea tulostus­nopeus

Kiinteä kaksipuolisen
tulostuksen yksikkö

Erinomainen
tulostuslaatu

Joustava
paperinkäsittely

! Tulostaa 19 sivua minuutissa (ppm) letter-kokoista paperia

tai 18 ppm A4-kokoista paperia (Motorolan RISC-pohjaisen
muotoilijan avulla).

! Kaksipuolinen tulostus on kirjoittimen vakiotoiminto, ja

kääntöyksikkö on kiinteä osa paperireittiä. (Katso Tulostaminen
paperin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostaminen).)

! Aito 1200 x 1200 dpi:n (pistettä tuumalla) teksti ja grafiikka.

Tarkkuuden parannus (REt) säätää kunkin pisteen koon ja

!

sijoituksen sivulla, jotta tuloksena on mahdollisimman tarkat
kulmat, kaaret ja reunat (vain 300 ja 600 dpi:n tiloissa).

! Säädettävät asetukset tulostuslaadun optimoimiseksi.

HP UltraPrecise -väriainekasetissa on hienojakoisempaa

!

värijauhetta, mikä takaa tarkemman tekstin ja grafiikan.

! Säädettävä (alasvedettävä) lokero 1 kirjelomakkeille, kirjekuorille,

tarroille, kalvoille, mukautetulle paperikoolle, postikorteille ja
paksulle paperille. Katso Materiaalin lataaminen lokeroon 1.

Säädettävä lokero 2 tai valinnainen 250 arkin lokero 3

!

vakiokokoiselle paperille. Katso Materiaalin lataaminen lokeroon 2
tai valinnaiseen 250 arkin lokeroon 3.

Valinnainen 500 arkin lokero 3 letter- ja A4-kokoiselle paperille.

!

Katso Materiaalin lataaminen valinnaiseen 500 arkin lokeroon 3.

! Kaksi tulostelokeroa: voit valita tilanteen mukaan joko

ylätulostelokeron tai takatulostelokeron.

! Suoran paperireitin mahdollisuus lokerosta 1 takatulostelokeroon.

Kiinteä kaksipuolisen tulostuksen yksikkö (katso Tulostaminen

!

paperin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostaminen).)

Laajennettavuus

FI

Valinnainen (250 arkin tai 500 arkin) lokero 3, jotta paperia ei

!

tarvitse lisätä niin usein.
EIO-kortit. Katso Liitäntäportit.

!

! DIMM-korttipaikat muistin ja fonttien lisäämistä varten.

Luku 1 Kirjoittimen perustiedot 3

PCL-kirjoitinkieli
ja -fontit

! Nopea tulostus, Intellifont- ja TrueType-skaalaustekniikat,

HP-GL/2-vektorigrafiikka sekä edistynyt kuvankäsittely ovat
PCL 6-kirjoitinkielen etuja. PCL 6 sisältää myös 45 skaalattavaa
TrueType-fonttia sekä Line Printer -bittikarttafontin.

PS-kieli ja -fontit

Automaattinen
kielen vaihto

Langaton tulostus

Liittymät

Verkkoliittymä

Muistin parannus
ja lisämuisti

! PostScript Level 2 -emulointi 35 PS-fontin kanssa.

! Jos kirjoittimeen on asennettu valinnaisia kirjoitinkieliä (kuten

PostScript Le vel 2 -emulointi), kirjoitin määrittää tulostustyön kielen
automaattisesti ja ottaa sen käyttöön.

! Kirjoitin tuk ee langatonta tulostusta IrDA-yhteensopivasta laitteesta

kuten kannettavasta tietokoneesta, kamerasta, matkapuhelimesta
tai PDA-laitteesta.

JetSend IR -pohjaiset laitteet voivat myös käyttää kiinteää Fast

!

InfraRed -porttia.
IrReady 2000

!

! Kaksisuuntainen ECP type-B -rinnakkaisportti

(IEEE-1284-yhteensopiva)

! USB-portti

EIO-korttipaikka

!

! Langaton infrapunaportti (IrDA-yhteensopiva)

Kirjoittimessa on EIO-korttipaikka nopeaan ja helppoon liitäntään

!

HP JetDirect EIO -tulostuspalvelimiin.

! HP LaserJet 2200 -sarjan kirjoittimissa on vakiona 8 Mt muistia,

joka voidaan laajentaa 72 megatavuun kahden DIMM-paikan
avulla. Useimmat asiakirjat voidaan tulostaa vakiomuistilla
kirjoittimen muistinparannustekniikan (MEt) avulla. MEt pakkaa
tiedot automaattisesti ja käytännössä kaksinkertaistaa muistin
määrän, mikä mahdollistaa vaativien töiden tulostuksen
vakiomuistilla.

Energiansäästö

Kirjoitin säästää automaattisesti sähköä vähentämällä

!

virrankulutusta olennaisesti, kun ei tulosta.

NERGY STAR

E

!

määrittänyt, että tämä tuote täyttää E
mukaiset energiansäästön suuntaviivat.

4 Luku 1 Kirjoittimen perustiedot

-yhteistyökumppanina Hewlett-P ackard Company on

NERGY STAR

-säännösten

FI

Taloudellinen tulostus ! N/sivu-tulostus ja kaksipuolinen tulostus kiinteän kääntölaitteen

avulla säästää paperia. (Katso Tulostaminen paperin molemmille
puolille (kaksipuolinen tulostaminen) ja Useiden sivujen
tulostaminen arkin yhdelle puolelle (n/arkki-tulostus).)

! EconoMode säästää väriainetta.
! Vihjeitä paperin käytön vähentämisestä ja väriainekasetin käyttöiän

pidentämisestä on kohdassa Tulostustehtävät.

FI

Luku 1 Kirjoittimen perustiedot 5

Kirjoitinohjelmistot

Kirjoittimen mukana toimitetaan ohjelmisto, joka sisältää
kirjoitinohjaimet ja muita hyödyllisiä ohjelmia. On erittäin suositeltavaa
asentaa ohjelmat. Ne helpottavat kirjoittimen asetusten säätämistä ja
mahdollistavat sen kaikkien toimintojen käytön.

Tässä osassa on tietoja seuraavista aiheista:

! Kirjoitinohjelmiston asennusohjeet
! Yleiskatsaus tulostusjärjestelmän osista
! Kirjoitinohjelmiston asennusvihjeitä

Kun olet asentanut ja ladannut ohjelmiston, katso lisäohjeita
kirjoitinohjelmiston käytöstä kohdasta Ohjelmiston tehtävät.

Huomaa HP-ohjelmistoa ei ole saatavilla kaikilla kielillä.

Lisätietoja lisäohjelmista ja tuetuista kielistä on HP LaserJet 2200 -CD­levyn Lueminut-tiedostossa. Uusimpia ohjaimia, lisäohjaimia ja muita
ohjelmia on saatavilla Internetistä ja muista lähteistä. Jos käytössäsi
ei ole Internet-yhteyttä, katso kohdasta HP:n asiakaspalvelu (huolto ja
tuki) tämän käyttöoppaan alussa, kuinka viimeisimmän ohjelmiston
voi hankkia.

HP LaserJet 2200 -sarjan kirjoittimen mukana toimitetaan
kirjoitinohjelmisto seuraaviin käyttöjärjestelmiin:

! Microsoft Windows 3.1x (pelkkä ohjain), 95, 98, 2000, Millennium

ja NT 4.0. Asennusohjeet ovat kohdassa Windows-asennus.

! Macintosh System 7.5.5 ja uudempi. Asennusohjeet ovat

kohdassa Asennus Macintoshiin.

Ohjeita verkkotietokoneeseen asennuksesta on kohdassa
Verkkoasennus.

6 Luku 1 Kirjoittimen perustiedot

FI

Seuraavassa taulukossa on kirjoitinjärjestelmääsi saatavilla olevat
ohjelmistot.

Huomaa DOS-ohjelmistoa ei toimiteta tämän kirjoittimen mukana.

Windows
Installer

PCL 6
PCL 5e
PostScript-

emulointi
HP LaserJet

-laitemääritykset
HP Web

JetAdmin*
Macintosh

Installer
Macintosh

PPD
IBM-ohjaimet*

Malliskriptejä*

Windows

3.x

Windows
9x/Millen

Windows
NT 4.0

Windows
2000

"" "

"* "" "

"" " "

"* "" "

"" "

"" "

*Saatavilla vain Internetistä.

Macintosh UNIX/

LINUX

"

"

"

OS/2

"

FI

Luku 1 Kirjoittimen perustiedot 7

Windows-asennus

Windows-asennuksen tapa riippuu käytetystä kaapelista:

! Jos käytät rinnakkaiskaapelia, katso seuraavaa osaa.
! Jos käytät USB-kaapelia, katso Jos käytät USB-kaapelia.
! Jos käytät verkkokaapelia, katso Verkkoasennus.

Jos käytät rinnakkaiskaapelia

Huomaa Seuraavissa asennusohjeissa oletetaan, että tietokone sammutettiin

ennen kirjoitinkaapelin asentamista. Jos tietokone on ollut käynnissä
koko ajan, ohjelmiston asennusvaiheet ovat hieman toiset kuin alla.
Käytä asennuksessa kohdan Windows NT 4.0 ohjeita.

1. Käynnistä tietokone ja sulje avoimet ohjelmat.

2. Seuraa Windows-versiotasi vastaavia ohjeita:

Windows 3.1x
(pelkkä ohjain)

a. Valitse Varusohjelmat, Ohjauspaneeli, Kirjoittimet.
b. Napsauta Kirjoittimet-ikkunassa Lisää-painiketta. Valitse

valikosta Muu ohjain tai päivitetty ohjain ja napsauta

Asenna-painiketta.
c. Laita HP LaserJet 2200 -CD-levy CD-ROM-asemaan.
d. Napsauta Selaa-painiketta. Selaa hakemistoon

”D:\Finnish\Drivers\Win3x” (missä D on CD-ROM-aseman

kirjain). Valitse oemsetup.inf ja napsauta OK-painiketta.
e. Valitse HP LaserJet 2200 -sarjan kirjoitin. Napsauta

OK-painiketta.
f. Sulje kaikki ikkunat ja käynnistä tietokone uudelleen.
g. Jos haluat tarkistaa, että asennus onnistui, avaa haluamasi

sovellus ja avaa tai luo yksinkertainen asiakirja.
h. Varmista, että Tulosta-ikkunassa on oikea kirjoittimen nimi,

ja tulosta asiakirja.
i. Jos asiakirja tulostuu oikein, asennus on valmis. Jos mitään

ei tulostu tai asiakirja ei tulostu oikein, katso kohta

Vianmäärityksen tarkistuslista.

8 Luku 1 Kirjoittimen perustiedot

FI

Windows 95

a. Tietokoneen näytölle tulee Ohjattu laiteohjaimen

päivittäminen -ikkuna.
b. Laita HP LaserJet 2200 -CD-levy CD-ROM-asemaan.

c. Windows 95-version mukaan:

• Napsauta Seuraava>-painiketta (jos käytettävissä)
ja siirry vaiheeseen 3.

- tai -

• Napsauta OK-painiketta ja jatka vaiheeseen d.

d. Kirjoita D:\9xME_LPT (missä D on CD-ROM-aseman kirjain)

ja napsauta OK-painiketta.

Windows 98

Windows 2000

a. Tietokoneen näytölle tulee Ohjattu uuden laitteen

asentaminen -ikkuna. Napsauta Seuraava>-painiketta.

b. Valitse kohta Etsi laitteelle sopiva ohjain (suositellaan)

ja napsauta Seuraava>-painiketta.

c. Merkitse valintaruutu Määritä sijainti: (älä merkitse

valintaruutuja Levykeasemat ja CD-ROM-levy).
d. Laita HP LaserJet 2200 -CD-levy CD-ROM-asemaan.
e. Kirjoita kohtaan Määritä sijainti D:\9xME_LPT (missä D on

CD-ROM-aseman kirjain). Napsauta Seuraava>-painiketta.

a. Tietokoneen näytölle tulee ohjatun toiminnon Uusi laite

löydetty -ikkuna. Napsauta Seuraava>-painiketta.
b. Valitse Etsi laitteelle sopiva ohjain. (Suositus). Napsauta

Seuraava>-painiketta.
c. Merkitse kohdassa Valinnaiset etsintäkohteet valintaruutu

Määritetty sijainti (ÄLÄ valitse valintaruutuja Levykeasemat

ja CD-ROM-levy). Napsauta Seuraava>-painiketta.
d. Laita HP LaserJet 2200 -CD-levy CD-ROM-asemaan.
e. Kirjoita kohtaan Kopioi valmistajan tiedostot kohteesta

D:\2000 (missä D on CD-ROM-aseman kirjain) ja napsauta

OK-painiketta.
f. Kun ohjattu toiminto ilmoittaa löytäneensä ohjaimen,

napsauta Seuraava>-painiketta.

FI

Luku 1 Kirjoittimen perustiedot 9

Windows
Millennium

a. Tietokoneen näytölle tulee Add New Hardware Wizard

(Ohjattu uuden laitteen asentaminen) -ikkuna.
b. Valitse Specify the location of the driver (Advanced) (Määritä

ohjaimen sijainti, lisäasetus) ja napsauta Next> (Seuraava)

-painiketta.

c. Valitse kohta Search for the best driver for your device

(Recommended) (Etsi laitteelle sopiva ohjain, suositellaan)

ja sitten valintaruutu Specify a location (Määritetty sijainti).

ÄLÄ merkitse valintaruutua Removable Media (Siirrettävät

tietovälineet).
d. Laita HP LaserJet 2200 -CD-levy CD-ROM-asemaan.
e. Kirjoita kohtaan Specify a location (Määritetty sijainti)

D:\9xME_LPT (missä D on CD-ROM-aseman kirjain).

Napsauta Next> (Seuraava>) -painiketta.

Windows
NT 4.0

Jotta voit asentaa ohjelmiston Windows NT 4.0 -ympäristöön,
sinulla on oltava järjestelmänvalvojan oikeudet (käynnistämiseen
ja uudelleenkäynnistämiseen).

a. Laita HP LaserJet 2200 -CD-levy CD-ROM-asemaan.
b. Seuraa näytölle tulevan tervetuloa-ruudun ohjeita. Jos

tervetuloa-ruutu ei tule näytölle, valitse Käynnistä, valitse

Suorita, kirjoita D:\SETUP (missä D on CD-ROM-aseman

kirjain) ja napsauta OK-painiketta.
c. Napsauta kohdan Asenna kirjoitin viereistä painiketta.

3. Asenna ohjelmisto seuraamalla näytön ohjeita.

Huomaa Valitse kohta Tulosta testisivu (kun näytöllä on vastaa va kehote).

Jos ohjatun toiminnon Uusi laite löydetty -ikkuna ilmestyy uudelleen
Windows 2000:ssa, valitse Peruuta.

4. Napsauta Valmis-painiketta.

5. V a litse Kyllä, kun sinua kehotetaan käynnistämään tietokone
uudelleen. Testisivun tulisi tulostua, kun tietokone on käynnistynyt
uudelleen. Jos sinua ei kehoteta käynnistämään tietokonetta
uudelleen, testisivun tulisi tulostua välittömästi. (Windows
NT 4.0:ssa tietokonetta ei tarvitse käynnistää uudelleen.)

6. Jos testisivu tulostui oikein, asennus on valmis. (Jos mitään ei
tulostu tai asiakirja ei tulostu oikein, katso kohta Vianmäärityksen
tarkistuslista.)

10 Luku 1 Kirjoittimen perustiedot

FI

Jos käytät USB-kaapelia

Huomaa Windows 3.1x, 95 ja NT 4.0 eivät tue USB-yhteyttä. Seuraavat

ohjeet koskevat käyttöjärjestelmiä Windows 98, 2000 tai Millennium.
Jos haluat kytkeä USB-kaapelin Macintoshiin, katso Asennus
Macintoshiin.

1. Jos tietokone ei ole päällä, käynnistä se nyt. Sulje avoimet
ohjelmat.

2. Seuraa Windows-versiotasi vastaavia ohjeita:

Windows 98

Windows 2000

a. Tietokoneen näytölle tulee Ohjattu uuden laitteen

asentaminen -ikkuna. Napsauta Seuraava>-painiketta.

b. Valitse kohta Etsi laitteelle sopiva ohjain (suositellaan)

ja napsauta Seuraava>-painiketta.

c. Merkitse valintaruutu Määritä sijainti: (ÄLÄ merkitse

valintaruutuja Levykeasemat ja CD-ROM-levy).
d. Laita HP LaserJet 2200 -CD-levy CD-ROM-asemaan.
e. Kirjoita kohtaan Määritä sijainti D:\98ME_USB (missä D on

CD-ROM-aseman kirjain). Napsauta Seuraava>-painiketta.

a. Tietokoneen näytölle tulee ohjatun toiminnon Uusi laite

löydetty -ikkuna. Napsauta Seuraava>-painiketta.
b. Valitse Etsi laitteelle sopiva ohjain. (Suositus). Napsauta

Seuraava>-painiketta.
c. Merkitse kohdassa Valinnaiset etsintäkohteet valintaruutu

Määritetty sijainti (ÄLÄ valitse valintaruutuja Levykeasemat

ja CD-ROM-levy). Napsauta Seuraava>-painiketta.
d. Laita HP LaserJet 2200 -CD-levy CD-ROM-asemaan.
e. Kirjoita kohtaan Kopioi valmistajan tiedostot kohteesta

D:\2000 (missä D on CD-ROM-aseman kirjain) ja

napsauta OK-painiketta.
f. Kun ohjattu toiminto ilmoittaa löytäneensä ohjaimen,

napsauta Seuraava>-painiketta.

FI

Luku 1 Kirjoittimen perustiedot 11

Windows
Millennium

a. Tietokoneen näytölle tulee Add New Hardware Wizard

(Ohjattu uuden laitteen asentaminen) -ikkuna.
b. Valitse Specify the location of the driver (Advanced) (Määritä

ohjaimen sijainti, lisäasetus) ja napsauta Next> (Seuraava>)

-painiketta.

c. Valitse kohta Search for the best driver for your device

(Recommended) (Etsi laitteelle sopiva ohjain, suositellaan)

ja sitten valintaruutu Specify a location (Määritetty sijainti).

ÄLÄ merkitse valintaruutua Removable Media (Siirrettävät

tietovälineet).
d. Laita HP LaserJet 2200 -CD-levy CD-ROM-asemaan.
e. Kirjoita kohtaan Specify a location (Määritetty sijainti)

D:\98ME_USB (missä D on CD-ROM-aseman kirjain).

Napsauta Next (Seuraava)> -painiketta.

3. Asenna ohjelmisto seuraamalla näytön ohjeita.

Huomaa Ennen kuin asennus on valmis , varmista että kohta Tulosta testisivu on

merkitty (kun näytöllä on vastaava kehote).
Jos ohjatun toiminnon Uusi laite löydetty -ikkuna ilmestyy uudelleen

Windows 2000:ssa, valitse Peruuta.

4. Napsauta Valmis-painiketta.

5. V a litse Kyllä, jos sinua kehotetaan käynnistämään tietokone
uudelleen. Testisivun tulisi tulostua, kun tietokone on käynnistynyt
uudelleen. Jos sinua ei kehoteta käynnistämään tietokonetta
uudelleen, testisivun tulisi tulostua välittömästi.

6. Jos testisivu tulostui oikein, asennus on valmis. Valitse Kyllä,
kun sinua kehotetaan käynnistämään tietokone uudelleen.
(Jos mitään ei tulostu tai asiakirja ei tulostu oikein, katso kohta
Vianmäärityksen tarkistuslista.)

12 Luku 1 Kirjoittimen perustiedot

FI

Windows-ohjelmistot

Kirjoitinohjaimet

Kirjoitinohjaimet käyttävät kirjoittimen toimintoja ja välittävät
tietokoneen komentoja kirjoittimelle. Valitse kirjoitinohjain kirjoittimen
käyttötavan perusteella.

! Käytä PCL 6 -ohjainta saadaksesi täyden hyödyn kirjoittimen

ominaisuuksista. Ellet tarvitse täydellistä yhteensopivuutta
aiempien PCL-ohjainten tai vanhempien kirjoittimien kanssa,
suosittelemme PCL 6 -ohjainta.

! Käytä PCL 5e -ohjainta, jos tulostusjäljen täytyy vastata

vanhempien HP LaserJet -kirjoittimien tuottamaa jälkeä.
Tästä ohjaimesta puuttuu tiettyjä toimintoja. (Älä käytä tämän
kirjoittimen mukana toimitettua PCL 5e -ohjainta vanhempien
kirjoittimien kanssa.)

! Käytä PS-ohjainta PS-yhteensopivaan tulostukseen.

Tästä ohjaimesta puuttuu tiettyjä toimintoja.

Huomaa Kirjoitin vaihtaa automaattisesti PostScript Level 2 -emuloinnin ja

PCL-kirjoitinkielten välillä valitsemasi ohjaimen mukaan.
Ohjeita kirjoitinohjaimen käytöstä on kohdassa Kirjoitinohjaimen käyttö.

Kaikissa kirjoitinohjaimissa on ohjeikkunoita, jotka voidaan aktivoida
Ohje-painikkeella, F1-näppäimellä tai ohjainikkunan oikeassa
yläkulmassa olevalla kysymysmerkkikuvakkeella (Windows-version
mukaan). Näistä ohjeikkunoissa on yksityiskohtaisia tietoja
kyseisestä ohjaimesta. Kirjoitinohjaimen Ohje on eri ohjelma kuin
sovelluksen Ohje.

Huomaa Jos haluat asentaa pelkän kirjoitinohjaimen, katso ohjeita

Lueminut-tiedosta HP LaserJet 2200 -CD-levyllä. Windows 3.1x­käyttöjärjestelmässä tämä on ainoa asennusvaihtoehto. Katso
Windows 3.1x (pelkkä ohjain).

FI

Luku 1 Kirjoittimen perustiedot 13

Ohjauspaneelisimulaattori

Ohjauspaneelisimulaattori on työkalu, joka auttaa ymmärtämään
ohjauspaneelin merkkivaloja. Kun et tiedä, mitä ohjauspaneelissa
palavat merkkivalot tark oittavat, käynnistä ohjauspaneelisimulaattori
HP LaserJet 2200 -ohjelmaryhmästä tai online-käyttöoppaasta,
napsauta valoja, jotka palavat (kerran tasaista valoa, kahdesti
välkkyvää valoa), niin valojen alle tulee kuvaus valoa vastaavasta
virheestä.

HP LaserJet -laitemääritykset
(vain Windows 9x/NT 4.0/2000/Millennium )

Huomaa Jos asetuksen voi asettaa sekä kirjoitinohjaimesta että HP LaserJet

-laitemäärityksissä, kirjoitinohjaimen asetus on ratkaiseva.

HP LaserJet -laitemääritykset hallitsee kirjoittimen oletusasetuksia.
(Suorita mukautettu asennus, jos haluat asentaa HP LaserJet

-laitemääritykset.) Sen kautta voit asettaa muun muassa seuraavat

kirjoittimen ominaisuudet:

! Asetusraporttien, demosivujen ja PCL- ja PS-fonttiluettelojen

tulostaminen

! Sivun oletusasetusten valitseminen
! Mukautettujen asetusten valitseminen, esim. tukoksesta

toipuminen ja lokeron lukitseminen

! Testi-/asetussivujen kielen vaihtaminen

HP LaserJet -laitemääritysten käytöstä on tietoa kohdassa
HP LaserJet -laitemääritysten tai HP LaserJet -apuohjelman käyttö.

Huomaa HP LaserJet -laitemääritykset suorittaa monia samoja tehtäviä

kuin HP Web JetAdmin. HP LaserJet -laitemääritykset on
kuitenkin käytettävissä vain Windowsissa. Windows NT 4.0:ssa ja
Windows 2000:ssa voi käyttää joko HP LaserJet -laitemäärityksiä tai
HP Web JetAdminia. On kuitenkin suositeltavaa käyttää HP LaserJet

-laitemäärityksiä kirjoittimen oletusasetusten hallintaan. (Kohdassa

HP Web JetAdmin on lisätietoja HP Web JetAdminista.)

14 Luku 1 Kirjoittimen perustiedot

FI

HP JetSend (Web - vain Windows 9x/
NT 4.0/Millennium)

Mikä on JetSend?

JetSend on Hewlett-P ackardin kehittämä tietoliikenneyhteyskäytäntö,
jonka avulla laitteet voivat vaihtaa tietoja suoraan ilman ohjaimia tai
kaapeleita.

Kuinka JetSend-tietoliikenne toimii

Infrapunalaitteet

Kirjoitin kykenee vastaanottamaan tietoja mistä tahansa JetSendiä
tukevasta infrapunalaitteesta. Kun haluat käyttää JetSend­infrapunayhteyttä, (1) sijoita lähettävän ja vastaanottavan laitteen
infrapunasensorit vastakkain ja (2) valitse JetSend-vaihtoehto
JetSendiä tukevasta lähettävästä laitteesta.

Laitteet neuvottelevat parhaan mahdollisen tuloksen JetSend­tekniikan avulla. Kohdassa Tulostus nopean infrapunaportin kautta
(langaton tulostaminen) on ohjeita infrapunan käytöstä.

FI

Luku 1 Kirjoittimen perustiedot 15

Asennus Macintoshiin

Huomaa Apple LaserWriter 8 -ohjain on oltava asennettu, jotta voit käyttää

PPD:tä. Käytä Macintoshin mukana toimitettua Apple LaserWriter 8

-ohjainta.

Sulje virussuojaohjelmisto ennen asennuksen aloittamista.

1. Käynnistä asennusohjelma laittamalla LaserJet 2200 -CD-levy
CD-ROM-asemaan. Näytölle tulee asennusikkuna.

2. Valitse haluamasi kieli ja kaksoisnapsauta asennuskuvaketta.

3. Seuraa näytölle tulevia ohjeita.

Huomaa HP LaserJet 2200 -CD-levy sisältää ohjelmiston useille eri kielille.

Kun olet valinnut kielen ja kaksoisnapsauttanut asennuskuvaketta,
asennusruutu on valitsemallasi kielellä.

4. Jos haluat tarkistaa, että asennus onnistui, avaa haluamasi
sovellus ja avaa tai luo yksinkertainen asiakirja.

5. V a rmista, että ikkunassa on oikea kirjoittimen nimi, ja tulosta
asiakirja.

6. Jos asiakirja tulostuu oikein, asennus on valmis. (Jos mitään ei
tulostu tai asiakirja ei tulostu oikein, katso kohta Vianmäärityksen
tarkistuslista.)

Jos käytät USB-kaapelia

1. Avaa Applen Työpöytäkirjoitintyökalu.

2. Valitse Kirjoitin (USB) ja napsauta OK-painiketta.

3. Valitse USB-kirjoittimen valinta -kohdassa Muuta.

4. Valitse HP LaserJet 2200 -kirjoitin ja napsauta OK-painiketta.

5. V a litse PPD-kohdasta automaattinen asennus.

6. Muista tallentaa muutokset ennen ikkunan sulkemista.

16 Luku 1 Kirjoittimen perustiedot

FI

Ohjelmisto Macintosh-tietokoneita varten

PPD-tiedostot (PostScript Printer Description

-tiedostot)

PPD-tiedostot, yhdessä LaserWriter-ohjaimen kanssa, käyttävät
kirjoittimen ominaisuuksia ja mahdollistavat tietokoneen yhteyden
kirjoittimeen. HP LaserJet 2200 -CD-levy sisältää PPD-tiedostojen
asennusohjelman.

HP LaserJet Utility -apuohjelma

HP LaserJet Utility -apuohjelman avulla voit hallita ominaisuuksia,
joita ei voi käyttää ohjaimella. Macintoshin kuvitetut näyttöruudut
tekevät kirjoittimen ominaisuuksien valinnan entistä helpommaksi.
Käytä HP LaserJet Utility -apuohjelmaa seuraaviin tehtäviin:

! Nimeä kirjoitin, liitä se verkon vyöhykkeeseen, lataa tiedostot ja

fontit ja vaihda useimpia kirjoittimen asetuksia. Katso lisätietoja
HP LaserJet Utility -apuohjelman ohjeesta (vain englanniksi).

! Lukitse tietokoneesta kirjoittimen toiminnot estääksesi luvattoman

käytön.

FI

Luku 1 Kirjoittimen perustiedot 17

Verkkoasennus

HP LaserJet 2200 -CD-levyn ohjelmisto tukee asennusta
verkkoihin Novell NetWare 3.2, 4.x ja 5.x sekä Microsoft-verkkoon
(paitsi Windows 3.1x-ympäristössä). Tietoja verkkoasennuksesta
muihin käyttöjärjestelmiin on osoitteessa http://www.hp.com/support/
net_printing.

Huomaa HP JetDirect -tulostuspalvelimessa, joka on asennettu HP LaserJet

2200dn- ja 2200dtn -kirjoittimeen, on 10/100 Base-TX -verkkoportti.
Jos tarvitset HP JetDirect -tulostuspalvelimen toisen tyyppisen
verkkoportin kanssa, katso Lisävarusteet ja tilaustiedot tai ota yhteys
HP:n myyjään.

Ennen kirjoitinohjelmiston asennusta

! Varmista, että HP JetDirect -tulostuspalvelin on asetettu oikein

verkkoa varten tulostamalla testi-/asetussivut (kun kirjoittimen
valmiusvalo palaa, paina alas ja vapauta samanaikaisesti Jatka­ja Peruuta työ -painike). Etsi toiselta sivulta laiteosoitekohta,
jonka perässä on 12-numeroinen luku. Voit tarvita tätä
laiteosoitetta verkkoasennuksen päättämiseen. (Jos testi/asetus­sivut ovat englanninkielisiä, etsi kohta Hardware Address, jonka
perässä on 12-numeroinen luku. Sivujen tulisi tulostua oikealla
kielellä, kun olet päättänyt kirjoitinohjelmiston asennuksen.
Jos sivut eivät tulostu oikealla kielellä ohjelmiston asennuksen
jälkeen, katso Erikoissivujen tulostaminen.)

! Jos asennat ohjelmiston Windows NT 4.0-, Windows 2000- tai

Novell NetWare -järjestelmään, sinulla tulee olla
järjestelmänvalvojan oikeudet.

Windows-asennus ohjaa sinut läpi seuraavien vaiheiden:

! Kirjoittimen kytkeminen Novell NetWare -palvelimeen.

(Valitse Kyllä ruudussa Novellin palvelin havaittu.)

! Kirjoittimen kytkeminen Windows-tulostuspalvelimeen.

(Seuraa Verkkoasennus-ruudun Asiakasasennus-polkua.)

! Kirjoittimen kytkeminen suoraan verkkoon käyttämättä

tulostuspalvelinta. (Seuraa Verkkoasennus-ruudun Palvelin tai
vertaisverkko -polkua.)

! Kirjoittimen kytkeminen verkkoon, kun et ole varma, mikä

menetelmä sopii sinulle. (Seuraa Verkkoasennus-ruudun polkua
Opasta minulle sopivan asennuksen valinnassa.)

18 Luku 1 Kirjoittimen perustiedot

FI