HP LaserJet 2200 Getting Started Guide [sl]

Download

getting started guide

ozpoczcie pracy z drukarkami

píručka pro zahájení práce

lapvet tudnivalók kézikönyve

ríručka „začíname s prácou”

vodnik “prvi koraki”

vodič za početak rada

ghidul încep$torului

hp LaserJet 2200

hp LaserJet 2200 series printers

English

Getting Started Guide

Part Number: C7058-90948 First Edition: October 2001

Warranty

The information contained in this document is subject to change without notice.

Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with respect to this information. HEWLETT-PACKARD SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Hewlett-Packard shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information.

Trademark Credits

Microsoft and Windows NT

, Windows®,

are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.

All other products mentioned herein may be trademarks of their respective companies.

HP Customer Care (Service and Support) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Step 1: Check Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Step 2: Locate Printer Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Step 3: Install Toner Cartridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Step 4: Load Media into the Trays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tray 2 or Optional 250-Sheet Tray 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Optional 500-Sheet Tray 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Step 5: Connect Printer Cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Step 6: Attach Power Cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Step 7: Install Printer Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Windows Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Macintosh Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Network Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Step 8: Record and Store Important Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

If You Have Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

If You Have Installation Problems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

If You Have Any Other Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

FCC Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Laser Safety Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

English

ENWW

Contents

HP Customer Care (Service and Support)

Your purchase is backed by HP Customer Care – outstanding service, support, and online training. Here are some ways to contact us:

World Wide Web

http://www.hp.com/support/lj2200 (English Only) http://www2.hp.com (Europe)

Note For warranty terms and additional HP Customer Care information,

see your electronic user guide, located on the HP LaserJet 22 00 CD.

ENWW

Introduction

Congratulations on your purchase of the HP LaserJet 2200 series printer!

HP LaserJet 2200d

The HP LaserJet 2200d printer is a 19 pages-per-minute (ppm) laser printer (19 ppm with letter-size paper/18 ppm with A4-size paper) that comes with a built-in 250-sheet tray (Tray 2), and a built-in duplexer, for automatically printing on both sides of paper. It has parallel, Fast Infrared (FIR), and universal serial bus (USB) ports. 8 MB of Random Access Memory (RAM) are standard, and the pr inter is expandable, with 1 available Enhanced Input Output (EIO) slot for connecting to a network, and 2 Dual In-line Memory Module (DIMM) slots for adding fonts and memory.

HP LaserJet 2200dt

The HP LaserJet 2200dt printer is the same as the 2200d model, with an additional 250-sheet tray (Tray 3).

HP LaserJet 2200dn

The HP LaserJet 2200dn printer is the same as the 2200d mo del, except that the printer is designed for network users. It comes with a full-featured HP Jetdirect EIO print server card (J4169A) for connecting to a 10/100 Base-TX network.

English

ENWW

HP LaserJet 2200dtn

The HP LaserJet 2200dtn printer is the same as the 2200d model, with an additional 500-sheet tray (Tray 3) that supports letter and A4 sizes. The printer is designed for network users and comes with a full-featured HP Jetdirect EIO print server card (J4169A) for connecting to a 10/100 Base-TX network.

HP LaserJet 2200

The HP LaserJet 2200 printer is the same as the 2200d model, but with manual rather than automatic duplexing. Availability of this product will vary depending on your location.

The illustrations in this guide will be based on the HP LaserJet 2200d base printer model unless otherwise stated.

Introduction

Step 1: Check Package Contents

Toner Cartridge

HP LaserJet 2200 CD

Power Cord

Printer

Optional Paper Tray

Getting Started Guide

Here is what comes in the box. If anything is missing, talk to your HP dealer or call HP Customer Support (see page 2).

Your electronic user guide is located on the HP LaserJet 2200 CD. You can access the user guide directly from the CD; you can print the entire user guide; and during the printer so ftware installa tion, you can install the user guide on your computer (this is hi ghly recommended ).

Note At this time, install any accessories that you have purchased with the

printer. (This may include an optional paper tray.) If you purchased an HP Jetdirect EIO print ser ve r car d sepa ra te ly

from your printer, then you will need to install it now. Follow the instructions provided with the print server card.

Figure 1 HP LaserJet 2200 series package contents

Note Printer cables are not included with the printer, for more information

about obtaining the correct printer ca ble, see “Step 5: Connect Printe r Cable” on page 9.

An HP Jetdirect EIO print server card (J4169A) comes installed in the HP LaserJet 2200dn and 2200dtn printers.

ENWW

Step 2: Locate Printer Parts

FIR port

Top cover

Tray 1

(with extender)

JOB C

ANCEL

button,

and status lights)

Power switch

Tray 2

Control panel

button,

Rear output bin

Interface cable door

2 DIMM slots

Power connector

Top output bin

(with extender)

1 EIO slot and

The following illustrations give the location and names of important printer parts.

Figure 2 Printer parts (front view)

Figure 3 Printer parts (back view)

English

ENWW

Step 2: Locate Printer Parts

Step 3: Install Toner Cartridge

1 Open the printer’s top cover.

2 Remove the toner cartridge from its

packaging. Rotate the cartridge and gently shake it from side to side to distribute the toner evenly inside the cartridge.

CAUTION

To prevent damage to the toner cartridge, do not expose it to light for more than a few minutes.

3 Locate the sealing tape tab on the

end of the cartridge. Carefully bend the tab back and forth until it separates from the cartridge. Firmly pull the tab straight out from the cartridge to remove the entire length of tape. Avoid touching any black toner on the tape.

Note

If toner gets on your clothing or hands, wipe it off with a dry cloth and wash clothing in cold water. (Hot water sets toner into fabric.)

4 Position the cartridge as shown with

the arrow pointing into the printer. Slide the cartridge into the printer as far as it will go and close the top cover.

Note

Hewlett-Packard Company cannot recommend use of non-HP toner cartridges, either new, refilled, or remanufactured. Because they are no t HP products, HP cannot influence their design or control their quality.

ENWW

Step 4: Load Media into the Trays

Note

To learn how to print envelopes or other special media from Tray 1, see your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD.

Tray 2 or Optional 250-Sheet Tray 3

Pull the desired tray out of the printer

and locate the orange plastic packaging piece that is holding down the tray. Turn it cou nter -clo ck wise and lift up to remove.

Move the side width guides outward

to match the desired paper size. On the rear paper length guide,

press on the blue tab and adjust it so the pointer matches the desired paper size.

Add the media and make sure it is flat

in the tray at all four corners. Keep the media below the height tabs on the paper length guide in the rear of the tray.

English

ENWW

Push down on the metal paper lift

plate to lock it in place. Slide the tray back into the printer.

Note

Whenever you remove a 250-sheet tray from the printer, always push down the metal paper lift plate before you put it back. The metal paper lift plate will release and lift the paper up when you push the tray into the printer.

Step 4: Load Media into the Trays

Optional 500-Sheet Tray 3

1 Pull the tray out of the printer. 2 Locate the orange plastic packaging

piece that is holding down the tray. Turn it counter-clockwise and lift up to remove.

3 To adjust for letter-size paper, pull up

on the rear stop, or to adjust for A4-size paper, push the rear paper stop down.

4 For letter-size paper, move the side

width guides outward as far as possible, or for A4-size paper, move the side width guides inward as far as possible.

5 Add the media and make sure that

it is flat in the tray. Keep the media below the hooks on the side and rear of the tray.

6 Slide the tray back into the printer.

ENWW

Step 5: Connect Printer Cable

Parallel Cable USB Cable Network Cable

The HP LaserJet 2200 series printer has two p orts for connecti ng the printer directly to your computer: parallel and USB. The HP La serJet 2200dn and 2200dtn printers come with an HP Jetdirect EIO print server card that includes a network cable port. You can purchase an HP Jetdirect EIO print server card for the other HP LaserJet 2200 series printers. For ordering information, see your electronic user guide (located on the HP LaserJet 2200 CD), or contact your local HP dealer.

Printer cables are not included with the printer. You will need to obtain one of the following cables:

For connecting your printer directly to your computer via the

parallel port, you need to obtain an IEEE-1284B parallel cable. For connecting your printer directly to your computer via the

USB port, you need to obtain a USB cable. (The USB cable is compatible with Windows 98/2000/Millennium/XP or Macintosh. If you have a different operating system o n your computer, connect a parallel or network cable.)

If you want to connect to a network, you will need to obtain a

network cable.

To install your printer successfully, it is important that you know which cable you are installing and follow the instructions for that type of installation. If you are not sure which cable you have, refer to the figure below.

English

Figure 4 Cable overview

ENWW

Step 5: Connect Printer Cable

To connect your printer cable: 1 Locate the interface cable door, at the rear of the printer (see the

figure below). Open the interface cable door by pressing on the release tabs and swinging the door to the side.

2 Connect the parallel, USB, or network cable to the correct port:

• To connect a parallel cable to the parallel port, first turn off your computer (this is recommended, but not required). Snap the wire clips in place to secure the cable to the printer. The cable should install easily. If installation is difficult, check the cable orientation. Connect the other end of the cable to the proper connector on the computer.

• To connect a USB cable to the USB port, connect the square end of the USB cable to the USB port on your printer. Connect the rectangular end of the USB cable to any a vailable USB port on your computer.

• To connect a network cable to an Ether net 10/100 Base-TX network port, connect a twisted-pair network cable to the port

on the HP Jetdirect EIO print server. Connect the other end of the cable to the network.

3 Close the interface cable door.

Figure 5 Connect parallel, USB, or network cable

press the relea se tab s

Parallel Cable

Network Cable

USB Cable

ENWW

Step 6: Attach Power Cord

Locate the power switch on the side of the printer and make sure

the printer is turned off. Connect the power cord to the printer and a grounded power strip

or an AC outlet.

English

Note

Figure 6 Attach power cord

Use only the power cord provided with the product.

Turn the printer on.

ENWW

Step 6: Attach Power Cord

Step 7: Install Printer Software

The printer comes with helpful software, including printer drivers and optional software. For easy printer setup and access to the full range of printer features, it is strongly advised that you install the software provided.

Before you install the software, make sure you have followed the instructions in “Step 5: Connect Printer Cable” and “Step 6: Attach Power Cord”.

For more information about printer software components and features, see your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD.

Note HP software is not available in all languages.

Check the ReadMe file provided on the HP LaserJet 2200 CD for additional software included and supported languages. The most recent drivers, additional drivers, and other software are available from the Internet and other sources. If you do not have access to the Internet, see your electronic user guide (located on the HP LaserJet 2200 CD) for information on how to obtain the most recent software .

The HP LaserJet 2200 series printer comes with printer software for the following operating systems:

Microsoft Windows 3.1x (driver only), 95, 98, 2000, Millennium, NT 4.0, and XP. For installation instructions, go to page 13.

Macintosh System 7.5.5 and above. For installation instructions, go to page 17.

For software installation on a networked Windows computer, see “Network Installation” on page 18.

ENWW

Windows Installation

There are different Windows installation methods, depending on the type of cable you connected:

If you connected a parallel cable, see the section below.

If you connected a USB cable, go to page 15.

If you connected a network cable, go to pa ge 18 .

If You Connected a Parallel Cable

English

Note

Windows 3.1x (driver only)

The following software installation instructions assume that your computer was turned OFF during “Step 5: Connect Printer Cable” and “Step 6: Attach Power Cord”. If your computer was ON during these steps, and has not been restarted, the printer software can still be installed, but the steps will be slightly different than below. Use the Windows NT 4.0 instructions on page 14 for your installation.

Turn your computer on and quit any open programs.

Follow the steps for your Windows version:

Select Main, Control Panel, Printers.

In the Printers window, click Add. In the drop-down menu, select Install

Unlisted or Updated Printer, then click Install. Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive.

Click Browse. Browse to “D:\English\Drivers\Win3x” (where D is the letter of

your CD-ROM drive). Select “oemsetup.inf” and click OK. Select the HP LaserJet 2200 series driver. Click OK.

Close all windows and then restart your computer.

To verify that the installation has been completed successfully, open a

software application of your choice and open or create a simple document. Make sure the correct printer name appears, and print the document.

If the document prints correctly, installation is complete. Continue to Step 8

on page 20. (If nothing prints or if the document does not print correctly, see “If You Have Problems” on page 21.)

Windows 95

ENWW

The “Update Device Driver Wizard” window should appear on the

computer display. Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive.

Depending on the version of Windows 95:

• Click Next> (if available) and then skip to step 3 below.

- or -

• Click OK and then continue to step d below. On the line provided, type D:\9xME_LPT (where D is the letter of your

CD-ROM drive), and then click OK.

Step 7: Install Printer Software

Windows 98

a The “Add New Hardware Wizard” window should appear on the

computer display. Click Next>.

b Select “Search for the best driver for your device. (Recommended)”

and then click Next>.

c Click the boxes as needed so that there is a check mark next to “Specify a

location:” (and NO check marks next to “Floppy disk drives” and “CD-ROM drive”).

d Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. e Under “Specify a location:”, type

your CD-ROM drive). Click Next>.

D:\9xME_LPT

(where D is the letter of

Windows 2000 and Windows XP

Windows Millennium

Windows NT 4.0

a The “Found New Hardware Wizard” window should appear on the

computer display. Click Next>.

b Select “Search for a suitable driver for my device (recommended)” and then

click Next>.

c Under “Optional search locations:”, click the locations as needed so that

there is a check mark next to “Specify a location:” (and NO check marks next to “Floppy disk drives” and “CD-ROM drives”). Click Next>.

d Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. e Under “Copy manufacturer’s files from:”, type

letter of your CD-ROM drive) and then click OK.

f The Wizard should display a window indicating that it has found the driver;

click Next>.

a The “Add New Hardware Wizard” window should appear on the

computer display.

b Select “Specify the location of the driver (Advanced)” and then click Next>. c Select “Search for the best driver for your device. (Recommended)” and

then click the boxes as needed so that there is a check mark next to “Specify a location:” (and NO check mark next to “Removable Media”).

d Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. e Under “Specify a location:”, type

your CD-ROM drive). Click Next>.

To install the software on Windows NT 4.0, you must have administrator privileges (on start and restart).

a Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. b When the welcome screen appears, follow the directions on the screen.

If the welcome screen does not appear: click Start, click Run, type

D:\SETUP

c Click the button next to Install Printer.

(where D is the letter of your CD-ROM drive), and then click OK.

D:\9xME_LPT

D:\2000_XP

(where D is the letter of

(where D is the

3 Follow the instructions on the screen to install the software.

ENWW

Note

Before installation is complete, make sure that there is a check mark next to “Print a test page” (when the prompt appears).

In Windows 2000, if the “Found New Hardware Wizard” window reappears before installation is complete, click Cancel.

Click Finish.

If you are prompted to restart your computer, click Y es. The test page should print

after your computer restarts. If you are not prompted to restart your computer, a test page should print immediately. (If you have Windows NT 4.0 you do not need to restart your computer.)

If the test page printed correctly, installation is complete. Continue to “Step 8:

Record and Store Important Information” on page 20. (If nothing prints or if the test page does not print correctly, see “If You Have Problems” on page 21.)

If You Connected a USB Cable

English

Note

Windows 98

Windows 3.1x, 95, and NT 4.0 do not support USB cable connections. The following instructions are for computers running Windows 98, 2000, or Millennium. If you want to connect a USB cable to your Macintosh, see “Macintosh Installation” on page 17.

If your computer is off, turn it on now. Quit any open programs.

Follow the steps for your Windows version:

The “Add New Hardware Wizard” window should appear on the

computer display. Click Next>. Select “Search for the best driver for your device. (Recommended)”

and then click Next>. Click the boxes as needed so that there is a check mark next to

“Specify a location:” (and NO check marks next to “Floppy disk drives” and “CD-ROM drive”).

Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive.

Under “Specify a location:”, type D:\98ME_USB (where D is the letter of

your CD-ROM drive). Click Next>.

ENWW

Step 7: Install Printer Software

Windows 2000 and Windows XP

a The “Found New Hardware Wizard” window should appear on the

computer display. Click Next>.

b Select “Search for a suitable driver for my device (recommended)” and then

click Next>.

c Under “Optional search locations:”, click the locations as needed so that

there is a check mark next to “Specify a location:” (and NO check marks next to “Floppy disk drives” and “CD-ROM drives”). Click Next>.

d Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. e Under “Copy manufacturer’s files from:”, type

letter of your CD-ROM drive) and then click OK.

f The Wizard should display a window indicating that it has found the driver;

click Next>.

D:\2000_XP

(where D is the

Windows Millennium

Note Before installation is complete, make sure that there is a check mark next to

a The “Add New Hardware Wizard” window should appear on the

computer display.

b Select “Specify the location of the driver (Advanced)” and then click Next>. c Select “Search for the best driver for your device. (Recommended)” and

then click the boxes as needed so that there is a check mark next to “Specify a location:” (and NO check mark next to “Removable Media”).

d Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. e Under “Specify a location:”, type

your CD-ROM drive). Click Next>.

3 Follow the instructions on the screen to install the software.

“Print a test page” (when the prompt appears).

In Windows 2000, if the “Found New Hardware Wizard” window reappears before installation is complete, click Cancel.

4 Click Finish.

5 If you are prompted to restart your computer, click Yes. The test page should

print after your computer restarts. If you are not prompted to restart your computer, a test page should print immediately.

D:\98ME_USB

(where D is the letter of

6 If the test page printed correctly, installation is complete. Continue to “Step 8:

Record and Store Important Information” on page 20. (If nothing prints or if the test page does not print correctly, see “If You Have Problems” on page 21.)

ENWW

Macintosh Installation

Note

The Apple LaserWriter 8 driver must be installed to use the PPD. Use the Apple LaserWriter 8 driver that came with your Macintosh.

Before beginning installation, turn off virus protection.

Run the install program by placing the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM

drive. The installation window will appear on the desktop.

Select the correct language and double-click the installer icon.

Follow the on-screen instructions.

The HP LaserJet 2200 CD contains software for many languages. Once you select the installation language and double-click Install in the desired language, the installation screen will appear in that language.

To verify that the installation has been completed successfully, open a software

application of your choice and open or create a simple document.

Make sure the correct printer name appears, and print the document.

If the document prints correctly, installation is complete. Continue to “Step 8:

Record and Store Important Information” on page 20. (If nothing prints or if the document does not print correctly, see “If You Have Problems” on page 21.)

If You Connected a USB Cable

English

ENWW

Open Apple’s Desktop Printer Utility.

Select “Printer (USB)” and click OK.

Under USB Printer Selection, click Change.

Select the HP LaserJet 2200 printer and click OK.

Under “PPD” click Auto Setup.

Make sure you save your changes before you close the window.

Step 7: Install Printer Software

Network Installation

The software on the HP LaserJet 2200 CD supports network installation with Novell NetWare 3.2, 4.x, and 5.x or a Microsoft network (except Windows 3.1x). For network installation on other operating systems, go to http://www.hp.com/support/net_printing.

Note The HP Jetdirect print server included with the HP LaserJet 2200dn

or 2200dtn printer has a 10/100 Base-TX network port. If yo u need an HP Jetdirect print server with another type of network port, see your electronic user guide (located on the HP LaserJet 2200 CD) for ordering information, or contact your local HP dealer.

Before You Install the Printer Software

To make sure that the HP Jetdirect print server is configured correctly for the network, print the self test/configuration pages (when the printer’s Ready light is on, press and release the G and J

OB CANCEL

buttons simultaneously). On the second page look for “Hardware Address” followed by a 12-digit number. You may need this hardware address number to complete network installation.

If you are installing the software on Windows NT 4.0, Windows 2000, or Novell NetWare, make sure you have administrator privileges.

Windows installation will walk you through the following:

Connecting your printer to a Novell NetW are server. (Answer Yes when prompted from the Novell Server Detecte d scr ee n. )

Connecting your printer to a networked Windows print server. (Follow the “Client Setup” path from the Network Setup screen.)

Connecting your printer directly to the network without going through a print server. (Follow the “Server or Peer to Peer” path from the Network Setup screen.)

Connecting your printer to a network, when you ar e no t sur e which method is right for you. (Follow the “Help me to determine which setup is right for me” path from the Network Setup screen.)

ENWW

To Install the Printer Software

Note

The following instructions are for Windows computers only. If you connected a network cable to your Macintosh, see “Macintosh Installation” on page 17.

Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive.

When the welcome screen appears, follow the directions on the screen.

If the welcome screen does not appear: click Start, click Run, type D:\SETUP (where D is the letter of your CD-ROM drive), and then click OK.

Click the button next to Install Printer and then follow the instructions on the

screen to install the software.

Before installation is complete, make sure that there is a check mark next to “Print a test page” (when the prompt appears).

In Windows 2000, if the “Found New Hardware Wizard” window reappears before installation is complete, click Cancel.

Click Finish.

If the test page printed correctly, installation is complete. Continue to “Step 8:

Record and Store Important Information” on page 20. (If nothing prints or if the test page does not print correctly, see “If You Have Problems” on page 21.)

Network Printer Management Software

English

ENWW

For individual network printer management, use the Embedded

Web Server, included in your HP Jetdirect EIO print server card. For network printer management in commercial and enterprise

environments, you may want to install HP Web JetAdmin. This software is not available on the HP LaserJet 2200 CD, but you can download HP Web JetAdmin from the web site listed below.

For more information about the HP Jetdirect Embedded Web Server or HP Web JetAdmin, go to http://www.hp.com/go/webjetadmin, or see your electronic user guide, located on the HP LaserJet 22 00 CD.

Step 7: Install Printer Software

Step 8: Record and Store Important Information

1 When you have finished the software installation, return the

HP LaserJet 2200 CD to its case, and keep it handy for future use.

2 If you ever need to contact HP Customer Car e (Se rv ice an d

Support), you will need the product model number and serial number, located on the back of the HP LaserJet 2200 product. Take a moment now to record this information on the inside of this guide’s cover.

3 Because you will also need the date of purchase, HP

recommends stapling your dated sales receipt or proof of purchase to this guide’s cover.

Congratulations, the printer setup is complete! We recommend that you keep this getting started guide handy for

future reference.

ENWW

If You Have Problems

If You Have Installation Problems

Use the following list to resolve problems you may have installing your printer:

Make sure your printer is on and all connections are firm.

Ensure that no other peripherals are co nn e cte d to the prin ter cable. For parallel connections, make sure your cable is IEEE-1284B compliant.

Exit any software programs and turn off the computer and the

printer. Turn on the printer and then turn on the computer. Close any virus protection programs that are running on your

computer . (Right-click the virus protection program icon in the taskbar status area, and then click Disable.)

Uninstall the printer software using the instructions in your

electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD. Try the installation process again.

If you get a message that two-wa y communication is not working,

click OK and continue with the rest of the installation.

English

Note

ENWW

If You Have Any Other Problems

To resolve any other problems you may have with your printer, refer to your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD.

For information about contacting HP Customer Care, see page 2.

To identify and troubleshoot control panel light messages, use the control panel simulator. For more information, see your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD.

If You Have Problems

Specifications

Note For media specifications and additional printer specifications, please refer to your

Printer Specifications HP LaserJet 2200

Height

Width

Depth (body)

electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD.

Location requirements for the HP LaserJet 2200 series printer:

A sturdy, level surface for placement

Space allowance around the printer

A well ventilated room

No exposure to direct sunlight or chemicals, including ammonia based cleaning solutions

Adequate power supply

A stable environment—no abrupt temperature or humidity changes

Relative humidity 10% to 80%

Room temperature 15° to 32.5° C (59° to 89° F)

HP LaserJet 2200 with Optional Tr ay 3 (250-sheet)

255 mm (10.0 in.) 334 mm (13.2 in.) 395 mm (15.6 in.)

405 mm (16.0 in.) 405 mm (16.0 in.) 405 mm (16.0 in.)

435 mm (17.1 in.) 435 mm (17.1 in.) 435 mm (17.1 in.)

HP LaserJet 2200 with Optional Tray 3 (500-sheet)

Weight (with toner cartridge)

14.0 kg (29.0 lbs) 17.1 kg (35.9 lbs) 18.7 kg (39.4 lbs)

ENWW

Electrical Specifications 110-Volt Models 220-Volt Models

Power Requirements

Minimum recommended circuit capacity for typical product

Average Power Consumption (Watts) (HP LaserJet 2200 series printer)

PowerSave default activation time is 15 minutes. Values are subject to change. See http://www.hp.com/support/lj2200 for current information.

WARNING!

Power requirements are based on the region where the printer is sold. Do not convert operating voltages. This may damage the printer and void the product warranty.

100-127V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

5.0 Amps 2.5 Amps

Printing (18 PPM) = 400 W Standby = 12 W PowerSave = 12 W Off = 0 W

220-240V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Printing (18 PPM) = 400 W Standby = 12 W PowerSave = 12 W Off = 0 W

Environmental Specifications Operating Printing Storage/Standby

Temperature (printer and toner cartridge)

Relative humidity

15° to 32.5° C (59° to 89° F)

10% to 80% 10% to 90%

-20° to 40° C (-4° to 104° F)

English

Acoustic Emissions (HP LaserJet 2200) Bystander Position Declared Per ISO 9296

Printing (18 PPM) L

PowerSave Essentially inaudible

= 51 dB(A)

pAm

Sound Power Declared Per ISO 9296

Printing (18 PPM) L

PowerSave Essentially inaudible

You may wish to place printers with sound power equal to or greater than 6.3 bels in a separate room or cubicle. Values are subject to change. See http://www.hp.com/support/lj2200 for current information.

ENWW

= 6.6 bels(A)

WAd

Specifications

Regulatory Information

Note For additional regulatory information, please refer to Appendix A of your electronic

user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD.

FCC Regulations

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation; the presence of interference can be determined by turning the equipment off and on. If this equipment does cause harmful interference to radio or television communications, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase distance between equipment and receiver.

Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located.

Consult your dealer or an experienced radio/television technician.

Note Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP

could void the user’s authority to operate this equipment.

Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules.

Laser Safety Statement

The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration has implemented regulations for laser products manufactured since August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. The printer is certified as a “Class 1” laser product under the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968.

Since radiation emitted inside the printer is completely confined within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape during any phase of normal user operation.

WARNING! Using controls, making adjustments, or performing procedures other than those

specified in the user guide may result in exposure to hazardous radiation.

ENWW

Declaration of Conformity

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer's Name: Manufacturer's Address:

declares, that the product

Product Name: Model Number:

Product Options:

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11

IEC 60825-1:1993+A1 / EN 60825-1:1994+A11 (Class 1 Laser/LED Product)

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B

EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 EN 55024:1998 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2 / ICES-002, Issue 2 AS / NZS 3548:1995

Supplementary Information:

The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC, and carries the CE-marking accordingly.

1) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Personal Computer Systems.

2) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this de vice must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

3) Product exhibits Class A operation when connected to Local Area Network (LAN) cables using print server accessories.

* C4793A is the Optional 250-sheet Input Tray. ** C7065A is the Optional 500-sheet Input Tray.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA

HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn, 2200 C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C4793A*, C7065A**,

C7064A ALL

English

Boise, Idaho USA

April 6, 2000

For regulatory topics only:

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd.,

European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard

USA Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, POBox 15,

ENWW

31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 110-140, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143)

Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (Phone: 208-396-6000)

Regulatory Information

ENWW

Drukarki serii hp LaserJet 2200

Polski

Rozpoczęcie pracy z drukarkami

Informacje o prawach autorskich

Prawa autorskie Hewlett-Packard Company 2001

Wszystkie prawa zastrzeżone. Zabrania się wykonywania reprodukcji, adaptacji i przekładów bez uprzedniego pisemnego zezwolenia z wyjątkiem przypadków, przewidzianych w ustawie o prawach autorskich.

Numer publikacji: C7058-90948 Pierwsze wydanie: październik 2001

Gwarancja

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Firma Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwarancji na zawarte tutaj informacje. FIRMA HEWLETT-PACKARD W SZCZEGÓLNOŚCI ZRZEKA SIĘ DOMNIEMANYCH GWARANCJI SPRZEDAWALNOŚCI ORAZ PRZYDATNOŚCI PRODUKTÓW DO OKREŚLONYCH CELÓW.

Firma Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za żadne pośrednie, wtórne, następcze lub inne szkody, mające związek z udostępnieniem lub korzystaniem z niniejszych informacji.

Znaki handlowe

Microsoft i Windows NT

, Windows®,

są zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

Wszystkie inne produkty, o których mowa w tym dokumencie mogą być znakami handlowymi ich właścicieli.

Spis treści

Obsługa klientów firmy HP (Usługi i pomoc techniczna). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Wstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Krok 1: Sprawdzanie zawartości opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Krok 2: Instalacja elementów drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Krok 3: Instalacja kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Krok 4: Wkładanie materiałów do podajników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Podajnik 2 lub opcjonalny podajnik 3 na 250 arkuszy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Opcjonalny podajnik 3 na 500 arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Krok 5: Podłączanie przewodu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Krok 6: Instalacja przewodu zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Krok 7: Instalacja oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Instalacja w systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalacja w komputerze Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Instalacja sieciowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Krok 8: Zapisywanie i przechowywanie ważnych informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Jeżeli powstaną problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Jeżeli powstaną problemy przy instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kiedy pojawią się inne problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Informacje dotyczące przepisów prawnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Przepisy FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Polski

PLWW

Spis treści 1

Obsługa klientów firmy HP (Usługi i pomoc techniczna)

Zakupiony produkt posiada wsparcie Obsługi klientów firmy HP– wyjątkowych usług, pomocy technicznej i poradnictwa formą elektroniczną. Niektóre ze sposobów uzyskania kontaktu z naszą firmą:

Sieć WWW

http://www.hp.com/support/lj2200 (Tylko w języku angielskim) http://www2.hp.com (Europa)

Uwaga

Warunki gwarancji i dodatkowe informacje na temat Obsługi klientów firmy HP można znaleźć w elektronicznym instrukcji obsługi, znajdującej się na dysku CD-ROM drukarek HP LaserJet 2200.

PLWW

Wstęp

Gratulujemy zakupienia drukarki z serii HP LaserJet 2200!

HP LaserJet 2200d

Drukarka HP LaserJet 2200d jest drukarką laserową o prędkości drukowania 19 stron na minutę (19 stron na minutę na papierze o formacie Letter/18 stron na minutę na papierze o formacie A4), dostarczana z wbudowanym podajnikiem na 250 arkuszy (Podajnik 2) i wbudowanym duplekserem do automatycznego drukowania na obu stronach papieru. Posiada port równoległy, port podczerwieni Fast Infrared (FIR) oraz port uniwersalnej magistrali szeregowej (USB). 8 MB pamięci RAM stanowi standardowe wyposażenie urządzenia, a pamięć drukarki jest rozszerzalna, posiada 1 gniazdo EIO do podłączania do sieci oraz 2 moduły DIMM do dołączania znaków do pamięci.

Polski

HP LaserJet 2200dt

Drukarka HP LaserJet 2200dt jest taka sama jak model 2200d i posiada dodatkowy podajnik na 250 arkuszy (Podajnik 3).

HP LaserJet 2200dn

Drukarka HP LaserJet 2200dn jest taka sama jak model 2200d z wyjątkiem tego, że jest przeznaczona dla użytkowników sieci. Jest wyposażona w pełnofunkcyjną kartę serwera HP Jetdirect EIO (J4169A) do podłączania do sieci 10/100 Base-TX.

PLWW

HP LaserJet 2200dtn

Drukarka HP LaserJet 2200dtn jest taka sama jak model 2200d i posiada dodatkowy podajnik na 500 arkuszy (Podajnik 3), obsługujący papier o formacie A4. Drukarka jest przeznaczona dla użytkowników sieci i jest wyposażona w pełnofunkcyjną kartę serwera HP Jetdirect EIO (J4169A) do podłączania do sieci 10/100 Base-TX.

HP LaserJet 2200

Drukarka HP LaserJet 2200 jest taka sama jak model 2200d, lecz wyposażona jest w ręczny moduł do druku dwustronnego zamiast automatycznego. Osiągalność tego produktu jest różna w różnych krajach.

Ilustracje, zamieszczone w tym podręczniku dotyczą modelu HP LaserJet 2200d, o ile nie jest to oznaczone inaczej.

Wstęp

Krok 1: Sprawdzanie zawartości opakowania

Kaseta z tonerem

HP LaserJet 2200 CD

Przewód zasilania

Drukarka

Opcjonalny podajnik Rozpoczęcie pracy z drukarkami

papieru

Poniżej są wymienione elementy, znajdujące się w opakowaniu. W przypadku braku którejkolwiek części należy skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia HP lub z biurem obsługi klientów firmy HP (zob. strona 2).

Elektroniczna instrukcja obsługi znajduje się na dysku CD-ROM drukarek LaserJet

2200. Dostęp do instrukcji można uzyskać bezpośrednio z dysku CD. Instrukcję można wydrukować, a zalecanym krokiem jest jej zainstalowanie na dysk twardy komputera w trakcie instalacji oprogramowania.

Uwaga

W tym czasie należy również zainstalować wszelkie akcesoria, zakupione razem z drukarką. (Może to być np. opcjonalny podajnik papieru.)

Jeżeli karta serwera HP Jetdirect EIO została zakupiona oddzielnie, należy ją teraz zainstalować. Postępuj według instrukcji, dostarczonych z kartą serwera.

Rysunek 1 Zawartość opakowania drukarki z serii HP LaserJet 2200

Uwaga

Przewody do drukarki nie są dostarczane razem z drukarką. Więcej informacji na temat uzyskiwania właściwych przewodów do drukarki znajduje się w części “Krok 5: Podłączanie przewodu drukarki” na stronie 9.

Karta serwera HP Jetdirect EIO (J4169A) jest zainstalowana w drukarkach HP LaserJet 2200dn i 2200dtn.

PLWW

Krok 2: Instalacja elementów drukarki

Port FIR

Pokrywa górna

Podajnik 1

(z rozszerzeniem)

przycisk A

NULOWANIE

i kontrolki)

Podajnik 2

Panel sterowania

(Przycisk S

TART

Przycisk zasilania

Tylny pojemnik

Interfejs drzwiczki

2 gniazda DIMM

Złącze sieciowe

Górny

(z rozszerzeniem)

1 gniazdo EIO i

wyjściowy

pojemnik wyjściowy

przewodów

Poniższe ilustracje przedstawiają umiejscowienie i nazwy ważnych elementów drukarki.

Rysunek 2 Elementy drukarki (widok z przodu)

Rysunek 3 Elementy drukarki (widok z tyłu)

Polski

PLWW

Krok 2: Instalacja elementów drukarki

Krok 3: Instalacja kasety z tonerem

1 Otwórz górną pokrywę drukarki.

2 Wyjmij kasetę z tonerem z opakowania.

Obróć kasetę i potrząśnij nią lekko z boku na bok, aby równomiernie rozprowadzić toner.

PRZESTROGA

Aby zapobiec uszkodzeniu kasety nie wystawiaj jej na działanie światła dłużej niż przez kilka minut.

3 Znajdź uszko taśmy na końcu kasety.

Ostrożnie zagnij uszko tak, aby odstawało od kasety. Mocno pociągnij uszko, usuwając całą taśmę z kasety. Nie dotykaj tonera na taśmie.

Uwaga

Jeżeli toner znajdzie się na ubraniu lub na rękach, należy go usunąć przy pomocy suchej ściereczki i wyprać ubrania w zimnej wodzie. (Gorąca woda utrwala toner na tkaninie).

4 Ustaw kasetę tak, jak na ilustracji, strzałką w

kierunku drukarki. Wsuń kasetę do drukarki do oporu i zamknij górną pokrywę.

Uwaga

Firma Hewlett-Packard nie zaleca używania nowych, dopełnianych ani przerabianych kaset z tonerem, które nie są produktem firmy HP. Firma HP nie ma wpływu na projekt i jakość produktów innych firm.

PLWW

Krok 4: Wkładanie materiałów do podajników

Uwaga

Drukowanie na kopertach i innych materiałach z podajnika 1 jest opisane w instrukcji obsługi na dysku CD-ROM drukarek LaserJet 2200.

Podajnik 2 lub opcjonalny podajnik 3 na 250 arkuszy

Wysuń odpowiednią tacę z drukarki i znajdź pomarańczowy element opakowania, przytrzymujący podajnik. Obróć go w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara ipodnosząc wyjmij.

Przesuń boczne prowadnice szerokości na zewnątrz tak, aby pasowały do formatu papieru.

Na tylnej prowadnicy długości papieru wciśnij niebieskie uszko i nastaw tak, aby wskaźnik ukazywał odpowiedni format papieru.

Włóż materiał uważając, by rogi były wyrównane w podajniku. Materiał nie może wystawać poza znaczniki wysokości na prowadnicy długości papieru z tyłu podajnika.

Wciśnij metalową płytkę do podnoszenia papieru, umieszczając ją na właściwym miejscu.

Wsuń podajnik z powrotem do drukarki.

Polski

PLWW

Uwaga

Po każdorazowym wysunięciu podajnika na 250 arkuszy z drukarki należy przed wsunięciem go z powrotem wcisnąć metalową płytkę do podnoszenia papieru. Metalowa płytka do podnoszenia papieru zwolni i podniesie papier po wsunięciu podajnika do drukarki.

Krok 4: Wkładanie materiałów do podajników

Opcjonalny podajnik 3 na 500 arkuszy

1 Wysuń podajnik z drukarki.

2 Znajdź pomarańczowy element opakowania,

przytrzymujący podajnik. Obróć go w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara ipodnosząc wyjmij.

3 Aby nastawić rozmiar na papier o formacie

Letter, pociągnij w górę tylną blokadę, a aby nastawić format A4, wciśnij tylną blokadę papieru.

4 W przypadku papieru o formacie Letter

przesuń boczne prowadnice szerokości tak szeroko, jak to możliwe, a w przypadku papieru o formacie A4 przesuń prowadnice do środka do oporu.

5 Włóż materiały i upewnij się, że leżą płasko

w podajniku. Materiał powinien się znajdować poniżej haczyków z boków i z tyłu podajnika.

6 Wsuń podajnik z powrotem do drukarki.

PLWW

Krok 5: Podłączanie przewodu drukarki

Przewód

równoległy sieciowy

USB

Drukarka z serii HP LaserJet 2200 posiada dwa porty do podłączania drukarki bezpośrednio do komputera: równoległy i USB. Drukarki HP LaserJet 2200dn i 2200dtn są wyposażone w kartę serwera HP Jetdirect EIO z portem przewodu sieciowego. Do innych drukarek z serii HP LaserJet 2200 kartę serwera drukowania HP Jetdirect EIO można dokupić. Informacje na temat zamawiania można znaleźć w elektronicznej instrukcji obsługi (na dysku CD-ROM drukarek LaserJet 2200) lub uzyskać u lokalnego przedstawiciela firmy HP.

Przewody do drukarki nie są dołączone do drukarki. Potrzeba zapewnić jeden z następujących przewodów:

Do podłączania drukarki bezpośrednio do komputera przez port równoległy potrzebny jest przewód równoległy IEEE-1284B.

Do podłączania drukarki bezpośrednio do komputera przez port USB potrzebny jest przewód USB. (Przewód USB jest kompatybilny z systemami Windows 98/2000/Millennium/XP lub Macintosh. W przypadku posługiwania się innym systemem operacyjnym należy użyć przewodu równoległego lub sieciowego.)

Jeżeli chcesz podłączyć się do sieci, potrzebujesz przewód sieciowy.

Aby drukarka była zainstalowana w odpowiedni sposób, należy użyć właściwego przewodu i wykonać instrukcje, odpowiadające danemu rodzajowi instalacji. W przypadku niejasności co do posiadanego przewodu, przejrzyj poniższe ilustracje.

Rysunek 4 Przegląd przewodów

Polski

PLWW

Krok 5: Podłączanie przewodu drukarki

Aby podłączyć przewód: 1 Znajdź wejście przewodu interfejsowego z tyłu drukarki (zob. -rysunek

powyżej). Otwórz wejście przewodu interfejsowego przyciskając uchwyty zwalniające i przesuwając drzwiczki.

2 Podłącz równoległy, USB lub sieciowy przewód do odpowiedniego portu:

• Aby podłączyć przewód równoległy do portu równoległego, najpierw wyłącz komputer (jest to zalecane, ale nie konieczne). Zatrzaśnij klamry kabla tak, aby umocować przewód w drukarce. Instalacja przewodu nie powinna sprawiać problemów. Jeżeli pojawią się problemy, należy sprawdzić położenie przewodu. Podłącz drugi koniec przewodu do odpowiedniego złącza w komputerze.

• Aby podłączyć przewód USB do portu USB, podłącz kwadratową końcówkę przewodu USB do portu USB w drukarce. Podłącz prostokątny koniec przewodu USB do dostępnego portu USB w komputerze.

• Aby podłączyć przewód sieciowy do portu sieciowego Ethernet 10/100 Base-TX, podłącz przewód sieciowy ze skrętką przewodów do serwera druku EIO HP Jetdirect. Podłącz drugi koniec przewodu do sieci.

3 Zamknij drzwiczki przewodu interfejsowego.

Rysunek 5 Podłącz przewód równoległy, USB lub sieciowy

Wciśnij uszka zwalniające

Przewód

równoległy

Przewód sieciowy

Przewód USB

PLWW

Krok 6: Instalacja przewodu zasilania

Znajdź włącznik zasilania z boku drukarki i upewnij się, że drukarka jest wyłączona.

Podłącz przewód zasilania do drukarki i uziemionego źródła lub gniazda zasilania.

Uwaga

Używaj tylko przewodu zasilania, dostarczonego z drukarką.

Włącz drukarkę.

Rysunek 6 Instalacja przewodu zasilania

Polski

PLWW

Krok 6: Instalacja przewodu zasilania

Krok 7: Instalacja oprogramowania drukarki

Drukarka jest wyposażona w pomocnicze oprogramowanie, łącznie ze sterownikami drukarki i oprogramowaniem opcjonalnym. Aby osiągnąć łatwą instalację drukarki i uzyskać dostęp do pełnego zasięgu funkcji drukarki, zalecamy zainstalowanie dostarczonego oprogramowania.

Przed zainstalowaniem oprogramowania pamiętaj o przeprowadzeniu instrukcji, opisanych w części “Krok 5: Podłączanie przewodu drukarki” i “Krok 6: Instalacja przewodu zasilania”.

Więcej informacji na temat elementów i cech oprogramowania drukarki znajduje się w elektronicznej instrukcji obsługi na dysku CD-ROM drukarek LaserJet 2200.

Uwaga

Oprogramowanie HP nie jest dostępne we wszystkich wersjach językowych.

Przeczytaj plik ReadMe, znajdujący się na dysku HP LaserJet 2200, aby uzyskać informacje na temat dodatkowego oprogramowania i obsługiwanych języków. Najnowsze wersje sterowników, dodatkowe sterowniki i inne oprogramowanie są dostępne w sieci Internet i z innych źródeł. Jeżeli nie posiadasz dostępu do sieci Internet, zajrzyj do elektronicznej instrukcji obsługi (na dysku CD-ROM drukarek LaserJet 2200), aby uzyskać informacje na temat uzyskiwania najnowszego oprogramowania.

Drukarka z serii HP LaserJet 2200 jest wyposażona w oprogramowanie do następujących systemów operacyjnych:

Microsoft Windows 3.1x (tylko sterownik), 95, 98, 2000, Millennium, NT 4.0 i XP. Instrukcje instalacji znajdziesz na stronie 12.

System Macintosh 7.5.5 i nowsze wersje. Instrukcje instalacji znajdziesz na stronie 16.

Instalacje oprogramowania w podłączonym do sieci komputerze systemu Windows znajdziesz w rozdziale “Instalacja sieciowa” na stronie 17.

Instalacja w systemie Windows

Istnieją trzy różne metody instalacji w systemie Windows, w zależności od rodzaju podłączonego przewodu:

Jeżeli używasz przewodu równoległego, przeczytaj poniższy rozdział.

Jeżeli używasz przewodu USB, przejdź na stronę 15.

Jeżeli używasz przewodu sieciowego, przejdź na stronę 17.

PLWW

Połączenie przez przewód równoległy

Uwaga

Windows 3.1x (tylko sterownik)

Instrukcje instalacji, opisane w “Krok 5: Podłączanie przewodu drukarki” i “Krok 6: Instalacja przewodu zasilania” należy przeprowadzać, kiedy komputer jest wyłączony. Jeżeli w trakcie przeprowadzania tych kroków komputer będzie włączony i nie zostanie przeprowadzone jego ponowne uruchomienie, oprogramowanie można zainstalować, ale przeprowadzane kroki będą nieco inne od opisanych niżej. Przy instalacji skorzystaj z instrukcji dla systemu Windows NT 4.0 na stronie 14.

Włącz komputer i zamknij wszystkie programy.

Przeprowadź kroki, odpowiadające wersji systemu Windows:

Wybierz: Główne, Panel sterowania, Drukarki.

W oknie Drukarki kliknij polecenie Dodaj. W menu rozwijanym kliknij polecenie Zainstaluj spoza listy lub Zaktualizowana drukarka, a następnie kliknij Zainstaluj.

Włóż dysk HP LaserJet 2200 do napędu CD-ROM.

Kliknij Przeglądaj. Przejdź do pozycji “D:\Polish\Drivers\Win3x” (gdzie D jest oznaczeniem literowym napędu CD-ROM). Wybierz “oemsetup.inf” i kliknij OK.

Wybierz sterownik HP LaserJet 2200. Kliknij OK.

Zamknij wszystkie okna i ponownie uruchom komputer.

Aby sprawdzić, czy instalacja się powiodła, otwórz wybraną aplikację oprogramowania i otwórz lub utwórz zwykły dokument.

Upewnij się, że pojawiła się właściwa nazwa drukarki i wydrukuj dokument.

Jeżeli dokument zostanie wydrukowany prawidłowo oznacza to, że instalacja została zakończona. Przejdź do kroku 8 na stronie 20. (Jeżeli nic nie zostanie wydrukowane lub dokument zostanie wydrukowany nieprawidłowo, zajrzyj do rozdziału “Jeżeli powstaną problemy” na stronie 21.)

Polski

Windows 95

Windows 98

PLWW

Na ekranie komputera powinno się pojawić okno “Kreator aktualizacji sterownika urządzenia”.

Włóż dysk HP LaserJet 2200 do napędu CD-ROM.

W zależności od wersji systemu Windows 95:

• Kliknij przycisk Dalej> (jeżeli jest dostępny), a następnie przejdź do kroku 3 poniżej.

- lub -

• Kliknij przycisk OK i przeprowadź niżej opisany krok d.

Na linii poleceń wpisz D:\9xME_LPT (gdzie D jest oznaczeniem literowym napędu CD-ROM) i kliknij przycisk OK.

Na ekranie komputera powinno się pojawić okno “Kreator dodawania nowego sprzętu”. Kliknij przycisk Dalej>.

Wybierz polecenie “Wyszukaj najlepszy sterownik dla urządzenia. (Zalecane)” i kliknij przycisk Dalej>.

Kliknij na odpowiednie pola wyboru tak, aby znak zaznaczenia znajdował się obok pola “Określona lokalizacja:” (i tak, aby obok pozycji “Stacje dysków” i “Stacje CD-ROM” NIE BYŁO znaku zaznaczenia).

Włóż dysk HP LaserJet 2200 do napędu CD-ROM.

Pod pozycją “Określona lokalizacja:” wpisz D:\9xME_LPT (gdzie D jest oznaczeniem literowym napędu CD-ROM). Kliknij przycisk Dalej>.

Krok 7: Instalacja oprogramowania drukarki

Windows 2000 i Windows XP

a Na ekranie komputera powinno się pojawić okno “Kreator wykrywania nowego

sprzętu”. Kliknij przycisk Dalej>.

b Wybierz polecenie “Wyszukaj najlepszy sterownik dla urządzenia. (Zalecane)”

i kliknij przycisk Dalej>.

c Pod “Opcjonalna lokalizacja wyszukiwania” kliknij na odpowiednie pola wyboru

tak, aby znak zaznaczenia znajdował się obok pola “Określona lokalizacja:” (i tak, aby obok pozycji “Stacje dysków” i “Stacje CD-ROM” NIE BYŁO znaku zaznaczenia). Kliknij przycisk Dalej>.

d Włóż dysk HP LaserJet 2200 do napędu CD-ROM. e Pod “Kopiuj pliki producenta z:” wpisz

literowym napędu CD-ROM) i kliknij przycisk OK.

f Kreator powinien wyświetlić okno informujące, że został znaleziony dany napęd.

Kliknij przycisk Dalej>.

D:\2000_XP

(gdzie D jest oznaczeniem

Windows Millennium

Windows NT 4.0

Uwaga Przed zakończeniem instalacji upewnij się, że obok pola “ Wydrukuj stronę testową” znajduje

a Na ekranie komputera powinno się pojawić okno “Kreator dodawania

nowego sprzętu”.

b Wybierz “Określona lokalizacja sterownika (Zaawansowane)” i kliknij

przycisk Dalej>.

c Wybierz polecenie “Wyszukaj najlepszy sterownik dla urządzenia. (Zalecane)”

i kliknij na odpowiednie pola wyboru tak, aby znak zaznaczenia znajdował się obok pola “Określona lokalizacja:” (i aby obok pola “ Nośniki wyjmowalne” NIE BYŁO znaku zaznaczenia).

d Włóż dysk HP LaserJet 2200 do napędu CD-ROM. e Pod pozycją “Określona lokalizacja:” wpisz

oznaczeniem literowym napędu CD-ROM). Kliknij przycisk Dalej>.

Do zainstalowania oprogramowania w systemie Windows NT 4.0 należy posiadać prawa administratora (przy uruchamianiu i ponownym uruchamianiu).

a Włóż dysk HP LaserJet 2200 do napędu CD-ROM. b Po pojawieniu się ekranu powitalnego przeprowadź wyświetlane instrukcje. Jeżeli

ekran powitalny się nie pojawi: kliknij Start, kliknij Uruchom, wpisz (gdzie D jest oznaczeniem literowym napędu CD-ROM) i kliknij przycisk OK.

c Kliknij przycisk obok polecenia Zainstaluj drukarkę.

3 Zainstaluj oprogramowanie według instrukcji na ekranie.

się znacznik wyboru (kiedy pojawi się monit).

D:\9xME_LPT

(gdzie D jest

D:\SETUP

W systemie Windows 2000 po ponownym pojawieniu się okna “Kreator wykrywania nowego sprzętu” kliknij przycisk Anulowanie pracy.

4 Kliknij przycisk Zakończ.

PLWW

Jeżeli pojawi się monit ponownego uruchomienia komputera, kliknij Tak. Po przeprowadzeniu ponownego uruchomienia komputera powinna zostać wydrukowana strona testowa. Jeżeli nie pojawi się zgłoszenie ponownego uruchomienia komputera, strona testowa powinna zostać wydrukowana od razu. (W systemie Windows NT 4.0 nie ma potrzeby przeprowadzania restartu komputera.)

Jeżeli strona testowa zostanie wydrukowana prawidłowo oznacza to, że instalacja została zakończona.Przejdź do części “Krok 8: Zapisywanie i przechowywanie ważnych informacji” na stronie 20. (Jeżeli nic nie zostanie wydrukowane lub strona testowa zostanie wydrukowana nieprawidłowo, zajrzyj do rozdziału “Jeżeli powstaną problemy” na stronie 21.)

Połączenie przez przewód USB

Uwaga

Windows 98

Windows 2000 i Windows XP

Systemy Windows 3.1x, 95 i NT 4.0 nie obsługują połączeń przez przewód USB. Niniejsze instrukcje odnoszą się do komputerów, pracujących w systemach Windows 98, 2000 lub Millennium. Jeżeli chcesz podłączyć przewód USB do komputera Macintosh, zajrzyj do rozdziału “Instalacja w komputerze Macintosh” na stronie 16.

Jeżeli komputer jest wyłączony, włącz go. Zamknij wszystkie otwarte programy.

Przeprowadź kroki, odpowiadające wersji systemu Windows:

Na ekranie komputera powinno się pojawić okno “Kreator dodawania nowego sprzętu”. Kliknij przycisk Dalej>.

Wybierz polecenie “Wyszukaj najlepszy sterownik dla urządzenia. (Zalecane)” i kliknij przycisk Dalej>.

Włóż dysk HP LaserJet 2200 do napędu CD-ROM.

Pod pozycją “Określona lokalizacja:” wpisz D:\98ME_USB (gdzie D jest oznaczeniem literowym napędu CD-ROM). Kliknij przycisk Dalej>.

Na ekranie komputera powinno się pojawić okno “Kreator wykrywania nowego sprzętu”. Kliknij przycisk Dalej>.

Wybierz polecenie “Wyszukaj najlepszy sterownik dla urządzenia. (Zalecane)” i kliknij przycisk Dalej>.

Pod “Opcjonalna lokalizacja wyszukiwania” kliknij na odpowiednie pola wyboru tak, aby znak zaznaczenia znajdował się obok pola “Określona lokalizacja:” (i tak, aby obok pozycji “Stacje dysków” i “Stacje CD-ROM” NIE BYŁO znaku zaznaczenia). Kliknij przycisk Dalej>.

Włóż dysk HP LaserJet 2200 do napędu CD-ROM.

Pod “Kopiuj pliki producenta z:” wpisz D:\2000_XP (gdzie D jest oznaczeniem literowym napędu CD-ROM) i kliknij przycisk OK.

Kreator powinien wyświetlić okno wskazujące, że został znaleziony napęd. Kliknij przycisk Dalej>.

Polski

PLWW

Krok 7: Instalacja oprogramowania drukarki

Windows Millennium

Uwaga Przed zakończeniem instalacji upewnij się, że obok pola “ Wydrukuj stronę testową”

a Na ekranie komputera powinno się pojawić okno “Kreator dodawania

nowego sprzętu”.

b Wybierz “Określona lokalizacja sterownika (Zaawansowane)” i kliknij

przycisk Dalej>.

c Wybierz polecenie “Wyszukaj najlepszy sterownik dla urządzenia. (Zalecane)”

i kliknij na odpowiednie pola wyboru tak, aby znak zaznaczenia znajdował się obok pola “Określona lokalizacja:” (i aby obok pola “ Nośniki wyjmowalne” NIE BYŁO znaku zaznaczenia).

d Włóż dysk HP LaserJet 2200 do napędu CD-ROM. e Pod pozycją “Określona lokalizacja:” wpisz

oznaczeniem literowym napędu CD-ROM). Kliknij przycisk Dalej>.

3 Zainstaluj oprogramowanie według instrukcji na ekranie.

(kiedy pojawi się monit).

W systemie Windows 2000 po ponownym pojawieniu się okna “Kreator wykrywania nowego sprzętu” kliknij przycisk Anulowanie pracy.

4 Kliknij przycisk Zakończ.

5 Jeżeli pojawi się zgłoszenie ponownego uruchomienia komputera, kliknij Tak.

Po przeprowadzeniu restartu komputera powinna zostać wydrukowana strona testowa. Jeżeli nie pojawi się zgłoszenie ponownego uruchomienia komputera, strona testowa powinna zostać wydrukowana od razu.

D:\98ME_USB

(gdzie D jest

6 Jeżeli strona testowa zostanie wydrukowana prawidłowo oznacza to, że instalacja

została zakończona.Przejdź do części “Krok 8: Zapisywanie i przechowywanie ważnych informacji” na stronie 20. (Jeżeli nic nie zostanie wydrukowane lub strona testowa zostanie wydrukowana nieprawidłowo, zajrzyj do rozdziału “Jeżeli powstaną problemy” na stronie 21.)

Instalacja w komputerze Macintosh

Uwaga Do korzystania z pliku PPD potrzebny jest zainstalowany sterownik Apple LaserWriter 8.

Użyj sterownika Apple LaserWriter 8, dostarczonego razem z komputerem Macintosh.

Przed rozpoczęciem instalacji wyłącz zabezpieczenie antywirusowe.

1 Uruchom program instalacyjny, umieszczając dysk HP LaserJet 2200 w napędzie

CD-ROM. Na pulpicie pojawi się okno instalacyjne.

2 Wybierz odpowiedni język i kliknij dwa razy ikonę programu instalacyjnego.

3 Przeprowadź wyświetlane instrukcje.

PLWW

Uwaga

Dysk HP LaserJet 2200 zawiera oprogramowanie w wielu wersjach językowych. Po wybraniu języka instalacji i podwójnym kliknięciu polecenia Install (Zainstaluj) w odpowiednim języku, ekrany instalacyjne będą wyświetlane w tym języku.

Aby sprawdzić, czy instalacja się powiodła, otwórz wybraną aplikację oprogramowania i otwórz lub utwórz zwykły dokument.

Upewnij się, że pojawiła się właściwa nazwa drukarki i wydrukuj dokument.

Jeżeli dokument zostanie wydrukowany prawidłowo oznacza to, że instalacja została zakończona.Przejdź do części “Krok 8: Zapisywanie i przechowywanie ważnych informacji” na stronie 20. (Jeżeli nic nie zostanie wydrukowane lub dokument zostanie wydrukowany nieprawidłowo, zajrzyj do rozdziału “Jeżeli powstaną problemy” na stronie 21.)

Uwaga

Połączenie przez przewód USB

Otwórz narzędzie drukarki na pulpicie Apple.

Wybierz “Printer (USB)” (Drukarka USB) i kliknij przycisk OK.

W oknie USB Printer Selection (Wybór drukarki USB) kliknij Change (Zmień).

Wybierz drukarkę HP LaserJet 2200 i kliknij przycisk OK.

W “PPD” kliknij Auto Setup (Automatycznie).

Przed zamknięciem okna pamiętaj o zachowaniu wprowadzonych zmian.

Instalacja sieciowa

Oprogramowanie na dysku CD-ROM drukarek LaserJet 2200 obsługuje instalację sieciową Novell NetWare 3.2, 4.x, i 5.x lub sieć Microsoft (z wyjątkiem systemu Windows 3.1x). Informacje na temat instalacji sieciowej w innych systemach operacyjnych znajdziesz pod adresem http://www.hp.com/support/net_printing.

Serwer druku HP Jetdirect dostarczony z drukarką HP LaserJet 2200dn lub 2200dtn posiada port sieciowy 10/100 Base-TX. Jeżeli potrzebny jest serwer druku HP Jetdirect z innym rodzajem portu sieciowego, należy zajrzeć do elektronicznej instrukcji obsługi (na dysku CD-ROM drukarek LaserJet 2200) w celu uzyskania informacji na temat składania zamówień lub skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy HP.

Polski

PLWW

Krok 7: Instalacja oprogramowania drukarki

Przed zainstalowaniem oprogramowania drukarki

Aby upewnić się, że serwer druku HP Jetdirect jest skonfigurowany odpowiednio do sieci, wydrukuj stronę autotestu i konfiguracji (kiedy kontrolka gotowości na drukarce jest włączona, wciśnij i zwolnij równocześnie przyciski

i A

TART

NULOWANIE PRACY

Address” (Adres sprzętowy), po której następuje 12-cyfrowa liczba. Ten adres sprzętowy może być potrzebny do zakończenia instalacji sieciowej.

Jeżeli oprogramowanie jest zainstalowane w Windows NT 4.0, Windows 2000 lub Novell NetWare upewnij się, że posiadasz prawa administratora.

Instalacja w systemie Windows przeprowadzi Cię przez następujące czynności:

Podłączanie drukarki do serwera Novell NetWare. Odpowiedz Tak, kiedy zostaniesz wezwany przez ekran Novell Server Detected (Wykryto serwer Novell).

Podłączanie drukarki do dostępnego w sieci serwera Windows. (Wykonaj instrukcje ścieżki “Instalator klienta” w ekranie Instalacja i konfiguracja w sieci.)

Podłączanie drukarki bezpośrednio do sieci bez pośrednictwa serwera. (Wykonaj instrukcje ścieżki “Server lub Peer to Peer” w ekranie Instalacja i konfiguracja w sieci.)

Podłączanie drukarki do sieci kiedy brak pewności, która metoda jest odpowiednia. (Przeprowadź instrukcje “Help me to determine which setup is right for me” (Pomóż określić właściwą ścieżkę) w ekranie Instalacja i konfiguracja w sieci.)

). Na drugiej stronie znajdź pozycję “Hardware

PLWW

Instalacja oprogramowania drukarki

Uwaga

Następujące instrukcje odnoszą się tylko do komputerów z systemem Windows. Jeżeli podłączyłeś przewód sieciowy do komputera Macintosh, zajrzyj do rozdziału “Instalacja w komputerze Macintosh” na stronie 16.

Włóż dysk HP LaserJet 2200 do napędu CD-ROM.

Po pojawieniu się ekranu powitalnego przeprowadź wyświetlane instrukcje. Jeżeli ekran powitalny się nie pojawi: Kliknij Start, kliknij Uruchom, wpisz D:\SETUP (gdzie D jest oznaczeniem literowym napędu CD-ROM) i kliknij przycisk OK.

Kliknij przycisk obok polecenia Zainstaluj drukarkę i przeprowadź instrukcje na ekranie, by zainstalować oprogramowanie.

Przed zakończeniem instalacji upewnij się, że obok pola “Wydrukuj stronę testową” (kiedy pojawi się monit).

W systemie Windows 2000 po ponownym pojawieniu się okna “Kreator wykrywania nowego sprzętu” kliknij przycisk Anulowanie pracy.

Kliknij przycisk Zakończ.

Jeżeli strona testowa zostanie wydrukowana prawidłowo oznacza to, że instalacja została zakończona. Przejdź do części “Krok 8: Zapisywanie i przechowywanie ważnych informacji” na stronie 20. (Jeżeli nic nie zostanie wydrukowane lub strona testowa zostanie wydrukowana nieprawidłowo, zajrzyj do rozdziału “Jeżeli powstaną problemy” na stronie 21.)

Polski

PLWW

Oprogramowanie zarządzania drukarką w sieci

W przypadku indywidualnego zarządzania drukarką w sieci użyj wbudowanego serwera sieciowego, dostarczonego z kartą serwera druku HP Jetdirect EIO.

W przypadku zarządzania drukarką w środowisku komercyjnym lub firmowym może zaistnieć potrzeba zainstalowania oprogramowania HP Web JetAdmin. Oprogramowanie HP Web JetAdmin nie znajduje się na dysku CD-ROM drukarek LaserJet 2200, można je jednak pobrać z witryny sieci WWW pod wymienionym niżej adresem.

Więcej informacji na temat wbudowanego serwera sieciowego HP Jetdirect lub programu HP Web JetAdmin znajdziesz pod adresem http://www.hp.com/go/webjetadmin lub w elektronicznej instrukcji obsługi, znajdującej się na dysku HP LaserJet 2200.

Krok 7: Instalacja oprogramowania drukarki

Krok 8: Zapisywanie i przechowywanie ważnych informacji

1 Po zakończeniu instalacji oprogramowania włóż dysk CD-ROM drukarek

LaserJet 2200 z powrotem do opakowania i zachowaj na przyszłość w dostępnym miejscu.

2 W przypadku potrzeby skontaktowania się z obsługą techniczną firmy HP

(usługi i pomoc techniczna) potrzebny będzie numer modelu produktu i numer serii, wymienione z tyłu urządzenia HP LaserJet 2200. Poświęć chwilę na wpisanie tych informacji wewnątrz opakowania instrukcji.

3 Ponieważ w takim przypadku potrzebna będzie również data zakupienia

urządzenia, zalecamy przypiąć rachunek z datą do okładki instrukcji.

Gratulujemy! Instalacja drukarki została zakończona. Zaleca się przechowywanie instrukcji obsługi w dostępnym miejscu.

PLWW

Jeżeli powstaną problemy

Jeżeli powstaną problemy przy instalacji

Podczas rozwiązywania problemów, które powstały podczas instalacji drukarki, należy skorzystać z poniższej listy:

Upewnij się, że drukarka jest włączona i wszystkie połączenia są pewne. Sprawdź, czy do przewodu drukarki nie są podłączone inne urządzenia peryferyjne. W przypadku połączeń równoległych sprawdź zgodność przewodu ze standardem IEEE-1284B.

Zamknij wszystkie programy i wyłącz komputer i drukarkę. Włącz drukarkę, a następnie komputer.

Zamknij wszystkie aktywne programy antywirusowe w komputerze. (Kliknij prawym przyciskiem na ikonę zabezpieczenia antywirusowego na pasku zadań i kliknij Wyłącz.)

Odinstaluj oprogramowanie drukarki, korzystając z instrukcji, znajdujących się w elektronicznej instrukcji obsługi na dysku CD-ROM drukarek LaserJet 2200.

Spróbuj ponownie przeprowadzić proces instalacyjny.

Jeżeli pojawi się komunikat, że nie działa komunikacja dwukierunkowa, kliknij przycisk OK i kontynuuj instalację.

Kiedy pojawią się inne problemy

Polski

Uwaga

PLWW

W rozwiązywaniu innych problemów przy pracy z drukarką może pomóc elektroniczna instrukcja obsługi, znajdująca się na dysku CD-ROM drukarek LaserJet 2200.

Informacje na temat kontaktów z obsługą techniczną firmy HP znajdują się na stronie 2.

Aby zidentyfikować i przeprowadzić diagnostykę komunikatów kontrolek na panelu sterowania, należy skorzystać z symulatora panelu sterowania. Więcej informacji można znaleźć w elektronicznej instrukcji obsługi, znajdującej się na dysku CD-ROM drukarek LaserJet 2200.

Jeżeli powstaną problemy

Specyfikacje

Uwaga Specyfikacje dotyczące materiałów i dodatkowe specyfikacje drukarki są opisane w

Specyfikacje drukarki HP LaserJet 2200

Wysokość 255 mm (10,0 cala) 334 mm (13,2 cala) 395 mm (15,6 cala)

Szerokość 405 mm (16,0 cala) 405 mm (16,0 cala) 405 mm (16,0 cala)

Głębokość (korpus) 435 mm (17,1 cala) 435 mm (17,1 cala) 435 mm (17,1 cala)

elektronicznej instrukcji obsługi na dysku CD-ROM drukarek LaserJet 2200.

Wymagania dotyczące miejsca na drukarkę z serii HP LaserJet 2200:

Stabilna, równa powierzchnia

Przestrzeń na dostęp do drukarki wokół urządzenia

Pomieszczenie z dobrą wentylacją

Miejsce nie wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub substancji

chemicznych, łącznie ze środkami czyszczącymi na bazie amoniaku Odpowiednie źródło zasilania

Stałe otoczenie - bez wielkich zmian temperatury i wilgotności

Wilgotność względna 10% do 80%

Temperatura pokojowa 15° do 32,5° C (59° do 89° F)

HP LaserJet 2200 z opcjonalnym podajnikiem 3 (na 250 arkuszy)

HP LaserJet 2200 z opcjonalnym podajnikiem 3 (na 500 arkuszy)

Waga (z kasetą z tonerem)

14.0 kg (29,0 funta) 17.1 kg (35,9 funta) 18.7 kg (39,4 funta)

PLWW

Specyfikacje dotyczące elektryczności Modele 110 V Modele 220 V

Wymagania dotyczące zasilania 100-127V (+/- 10%)

50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Minimalna zalecana pojemność obwodu dla typowego produktu

Średnie zużycie mocy (W) (drukarka z serii HP LaserJet 2200)

Domyślnym ustawieniem czasu aktywizacji trybu energooszczędnego jest 15 minut. Te wartości mogą ulec zmianie. Aktualne informacje znajdują się w witrynie sieci WWW pod adresem http://www.hp.com/support/lj2200.

OSTRZEŻENIE!

Wymagania dotyczące mocy zależą od miejsca sprzedaży drukarki. Nie należy zmieniać napięcia operacyjnego. Może to spowodować uszkodzenie drukarki i unieważnienie gwarancji na produkt.

5,0 A 2,5 A

Drukowanie (18 stron na minutę) = 400 W Tryb gotowości = 12 W Tryb energooszczędny = 12 W Wyłączona = 0 W

220-240V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Drukowanie (18 stron na minutę) = 400 W Tryb gotowości = 12 W Tryb energooszczędny = 12 W Wyłączona = 0 W

Przechowywanie/

Specyfikacje otoczenia Drukowanie

Temperatura (drukarka i kaseta z tonerem)

Średnia wilgotność 10% do 80% 10% do 90%

15° do 32,5° C (59° do 89° F)

Tryb gotowości

-20° do 40° C (-4° do 104° F)

Polski

Emisja akustyczna (HP LaserJet 2200) Pozycja rezerwowa

Drukowanie (18 stron na minutę) L

Tryb energooszczędny W zasadzie niesłyszalna

Określona w normach ISO 9296

= 51 dB(A)

pAm

Określona w normach

Moc dźwięku

Drukowanie (18 stron na minutę) L

Tryb energooszczędny W zasadzie niesłyszalna

Drukarki o sile dźwięku 6,3 beli lub wyższej można umieścić w oddzielnym pomieszczeniu lub kabinie. Te wartości mogą ulec zmianie. Aktualne informacje znajdują się w witrynie sieci WWW pod adresem http://www.hp.com/support/lj2200.

PLWW

ISO 9296

= 6,6 beli (A)

WAd

Specyfikacje

Informacje dotyczące przepisów prawnych

Uwaga Dodatkowe informacje dotyczące przepisów prawnych znajdują się w Załączniku A

elektronicznej instrukcji obsługi, znajdującej się na dysku CD-ROM drukarek LaserJet 2200.

Przepisy FCC

Niniejsze wyposażenie zostało poddane testom które wykazały, że spełnia ono wymagania dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Te ograniczenia służą do zabezpieczenia przed szkodliwym działaniem urządzenia w miejscu jego instalacji. Urządzenie generuje, używa i może emitować energię o częstotliwości radiowej. Jeżeli urządzenie nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z niniejszymi instrukcjami, może spowodować zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednakże nie istnieje gwarancja, że zakłócenia nie wystąpią w przypadku określonej instalacji. Występowanie zakłóceń można stwierdzić włączając i wyłączając urządzenie. Jeżeli urządzenie jest źródłem zakłóceń w komunikacji radiowej lub telewizyjnej, można spróbować skorygować zakłócenia jednym z następujących sposobów:

Zmienić orientację lub przemieścić antenę odbiorczą.

Zwiększyć odległość pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

Podłączyć urządzenie do innego gniazda zasilania niż to, do którego jest

podłączony odbiornik. Skontaktować się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym.

Uwaga Przeprowadzanie jakichkolwiek zmian w drukarce, które nie są bezpośrednio zatwierdzone

przez firmę HP może spowodować, że użytkownikowi zostanie zabronione korzystanie z urządzenia.

Przepisy dla urządzeń klasy B w części 15 przepisów FCC wymagają korzystania z ekranowanego przewodu interfejsowego.

Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera

Ośrodek badania urządzeń i szkodliwości promieniotwórczej (Center for Devices and Radiological Health) przy amerykańskim ośrodku administracji żywności i leków (U.S. Food and Drug Administration) od 1 sierpnia 1976 wprowadził przepisy, dotyczące produktów laserowych. Zgodność z tymi przepisami obowiązuje w odniesieniu do urządzeń, sprzedawanych na terenie Stanów Zjednoczonych. Niniejsza drukarka spełnia wymagania klasy 1 produktów laserowych, zgodnie ze standardami, określonymi w przepisach o kontroli bezpieczeństwa promieniowania (Radiation Control for Health and Safety), wydanymi przez amerykański departament zdrowia i opieki społecznej (U.S. Department of Health and Human Services) w roku 1968.

Promieniowanie emitowane wewnątrz drukarki jest całkowicie zatrzymywane przez obudowę ochronną i pokrywy zewnętrzne. Promień lasera nie wydostaje się na zewnątrz podczas żadnej fazy normalnej eksploatacji przez użytkownika.

OSTRZEŻENIE! Stosowanie elementów sterowania, regulowanie i przeprowadzanie procedur innych niż

opisane w tej instrukcji obsługi może spowodować narażenie się na niebezpieczeństwo promieniowania.

PLWW

Deklaracja zgodności

zgodnie z instrukcjami 22 ISO/IEC Guide i EN 45014

Nazwa producenta: Adres producenta:

oświadcza, że produkt

Nazwa produktu: Numer modelu:

Opcje produktu:

jest zgodny z następującymi danymi technicznymi:

Bezpieczeństwo: IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11

IEC 60825-1:1993+A1 / EN 60825-1:1994+A11 (klasa 1 produktów laserowych/LED)

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 klasa B

EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 EN 55024:1998 FCC tytuł 47 CFR, część 15 klasa B2 / ICES-002, wydanie 2 AS / NZS 3548:1995

Dodatkowe informacje:

Niniejszy produkt spełnia wymagania dyrektyw EMC 89/336/EEC oraz dyrektyw dotyczących niskiego napięcia 73/23/EEC i jako taki posiada oznaczenie CE.

1) Produkt został przetestowany w typowej konfiguracji z systemami komputerów osobistych firmy Hewlett-Packard.

2) Urządzenie odpowiada części 15 przepisów FCC. Używanie urządzenia jest uwarunkowane dwoma zasadami: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, oraz (2) urządzenie musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia łącznie z tymi, które mogą wywoływać niepożądane rezultaty podczas pracy.

3) Urządzenie działa zgodnie z wymaganiami klasy A, kiedy jest podłączone do przewodu lokalnej sieci LAN przy użyciu akcesoriów serwera druku.

* C4793A jest opcjonalnym podajnikiem na 250 arkuszy. ** C7065A jest opcjonalnym podajnikiem na 500 arkuszy.

Hewlett-Packard Company 113 11 C hi n d e n B o u l e v a r d Boise, Idaho 83714-1021, USA

HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn, 2200 C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C4793A*, C7065A**,

C7064A WSZYSTKIE

Polski

Boise, Idaho USA

6 kwietnia 2000 r.

Informacje TYLKO na temat przepisów:

Kontakt w Australii: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd.,

Kontakt w Europie: Lokalne biuro sprzedaży i usług firmy Hewlett-Packard lub Hewlett-Packard GmbH,

Kontakt w USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15,

PLWW

31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 110-140, D-71034 Böblingen (faks: +49-7031-14-3143)

Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (telefon: 208-396-6000)

Informacje dotyczące przepisów prawnych

PLWW

Tiskárny HP LaserJet řady 2200

Česky

Příručka pro zahájení práce

Informace o autorských právech

Veškerá práva vyhrazena. Reprodukce, přepracování nebo překládání bez předchozího písemného souhlasu je zakázáno, kromě případů vymezených autorskými zákony.

Číslo části: C7058-90948 První vydání: říjen 2001

Záruka

Změna informací obsažených v tomto dokumentu vyhrazena.

Společnost Hewlett-Packard neposkytuje s ohledem na tyto informace žádný druh záruky. SPOLEČNOST HEWLETT-PACKARD SE VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ IMPLICITNÍ ZÁRUKY PRODEJNOSTI AZPŮSOBILOSTI PRO DANÉ ÚČELY.

Společnost Hewlett-Packard neponese odpovědnost za jakékoli přímé, nepřímé, nahodilé, výsledné či jiné škody uváděné do souvislosti s opatřením nebo používáním těchto informací.

Obchodní známky

Microsoft Windows NT

, Windows® a

jsou obchodní známky společnosti Microsoft Corporation registrované ve Spojených státech.

Další zde uvedené výrobky mohou být obchodními známkami příslušných společností.

Obsah

Služby zákazníkům HP (Služby a technická podpora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Krok 1: Kontrola obsahu balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Krok 2: Umístění jednotlivých části tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Krok 3: Instalace tonerových kazet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Krok 4: Vložení médií do zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Zásobník 2 nebo volitelný zásobník 3 na 250 listů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Volitelný zásobník 3 na 500 listů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Krok 5: Připojení kabelu tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Krok 6: Zapojení síťové šňůry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Krok 7: Instalace softwaru tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalace v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Instalace v systému Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Instalace v síti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Krok 8: Uchování důležitých informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Případné potíže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Případné potíže s instalací. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Případné další potíže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Informace o předpisech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Předpisy FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Prohlášení o bezpečnosti laserových paprsků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Prohlášení o shodě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Česky

CSWW

Obsah

Služby zákazníkům HP (Služby a technická podpora)

K zakoupenému zboží poskytuje společnost HP zákaznickou podporu – servis na vysoké úrovni, podporu a online školení. Kontaktovat nás můžete na těchto adresách:

World Wide Web

http://www.hp.com/support/lj2200 (pouze v angličtině) http://www2.hp.com (Evropa)

Poznámka Informace o záručních podmínkách a dalších službách zákazníkům

HP najdete v elektronické uživatelské příručce na CD k tiskárně HP LaserJet 2200.

CSWW

Úvod

Blahopřejeme k zakoupení tiskárny HP LaserJet řady 2200.

HP LaserJet 2200d

Laserová tiskárna HP LaserJet 2200d tiskne rychlostí 19 stránek za minutu (s/min)(19 s/min formátu Letter nebo 18 s/min formátu A4) a je vybavena vestavěným zásobníkem na 250 listů (zásobník 2) a vestavěnou jednotkou oboustranného tisku – duplexorem pro automatický tisk na obě strany papíru. Má paralelní infračervený port (FIR) a univerzální sériovou sběrnicí (USB). Tiskárna má standardní kapacitu paměti 8 MB RAM. Tiskárnu lze rozšířit jednou paticí rozšířeného vstupu a výstupu (Enhanced Input Output – EIO) pro připojení k síti, a dvěma paticemi modulů DIMM, které umožní přidání nových typů písma a rozšíření paměti.

HP LaserJet 2200dt

Tiskárna HP LaserJet 2200dt má stejné vlastnosti jako typ 2200d a navíc je vybavena dalším zásobníkem na 250 listů (zásobník 3).

HP LaserJet 2200dn

CSWW

Tiskárna HP LaserJet 2200dn má stejné vlastnosti jako typ 2200d, ale je určena pro uživatele pracující v síti. Je vybavena víceúčelovou kartou tiskového serveru HP Jetdirect EIO (J4169A) pro připojení k síti 10/100 Base-TX.

HP LaserJet 2200dtn

Tiskárna HP LaserJet 2200dtn má stejné vlastnosti jako typ 2200d a navíc je vybavena zásobníkem na 500 listů (zásobník 3), který umožňuje tisk na formát A4 a formát Letter. Tiskárna je určena pro uživatele pracující v síti a je vybavena víceúčelovou kartou tiskového serveru HP Jetdirect EIO (J4169A) pro připojení k síti 10/100 Base-TX.

HP LaserJet 2200

Tiskárna HP LaserJet 2200 je stejná jako model 2200d, ale místo automatické jednotky oboustranného tisku obsahuje ruèní jednotku oboustranného tisku. Tento výrobek nemusí být všude k dostání.

Není-li uvedeno jinak, obrázky v této příručce se týkají základního typu tiskárny HP LaserJet 2200d.

Úvod 3

Česky

Krok 1: Kontrola obsahu balení

Ton er ová k az eta

CD HP LaserJet 2200

Napájecí šňůra

Volitelný zásobník papíruPříručka pro zahájení práce

Tiskárna

Balení by mělo obsahovat tyto položky. Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce HP nebo Podporu zákazníků HP (viz strana 2).

Na CD HP LaserJet 2200 se nachází elektronická uživatelská příručka. Uživatelskou příručku lze číst přímo z CD, lze ji vytisknout a během instalace softwaru tiskárny je možno ji nainstalovat do počítače (doporučuje se tato možnost).

Poznámka Nyní nainstalujte veškeré příslušenství zakoupené s tiskárnou. (To může

zahrnovat volitelný zásobník papíru.)

Pokud jste zakoupili kartu tiskového serveru HP Jetdirect EIO zvlášť, nainstalujte ji nyní. Postupujte podle pokynů ke kartě tiskového serveru.

Ilustrace 1 Obsah balení tiskárny HP LaserJet řady 2200

Poznámka Kabely se k tiskárně nedodávají, další informace k objednání správného

kabelu najdete v ”Krok 5: Připojení kabelu tiskárny” na straně 9.

Karta tiskového serveru HP Jetdirect EIO (J4169A) se instaluje k tiskárnám HP LaserJet 2200dn a 2200dtn.

CSWW

Krok 2: Umístění jednotlivých části tiskárny

Infračervený port FIR

Horní kryt

Zásobník 1

(s prodloužením)

tlačítko Z

RUŠIT ÚLOHU

a indikátory stavu)

Hlavní

Zásobník 2

Ovládací panel

(tlačítko P

OKRAČOVAT

vypínač

Zadní výstupní

Kryt rozhraní

2 patice DIMM

Zásuvka

Horní výstupní

(s prodloužením)

1 patice EIO a

zásobník

Na následujících obrázcích vidíte umístění a popis důležitých částí tiskárny.

Ilustrace 2 Části tiskárny (pohled zepředu)

Ilustrace 3 Části tiskárny (pohled zezadu)

CSWW

Krok 2: Umístění jednotlivých části tiskárny 5

Česky

Krok 3: Instalace tonerových kazet

Otevřete horní kryt tiskárny.

Vyjměte tonerovou kazetu z obalu. Otáčejte kazetou a lehce ji protřepejte ze strany na stranu, aby se toner uvnitř kazety stejnoměrně rozložil.

UPOZORNÌNÍ

Chcete-li předejít poškození tonerové kazety, nevystavujte ji světlu po dobu delší než několik minut.

Najděte štítek těsnicí pásky na boční straně kazety. Opatrně ohýbejte štítek dopředu a dozadu, až se oddělí od kazety. Uchopte štítek a vytahujte pásku ze zásobníku tak dlouho, dokud nevytáhnete celou délku pásky. Nedotýkejte se černého toneru na pásce.

Poznámka

Pokud vám toner ulpí na šatech nebo rukou, otřete je suchým hadříkem a šaty vyperte ve studené vodě. (Působením teplé vody se toner zapustí do látky.)

Umístěte kazetu ve směru šipky tak, aby šipka směřovala do tiskárny. Zasuňte kazetu co nejhlouběji do tiskárny a uzavřete horní kryt.

Poznámka

Společnost Hewlett-Packard nedoporučuje používání jiných tonerových kazet, ať už nových, znovu plněných nebo znovu vyrobených. Protože se nejedná o výrobky společnosti HP, nemá společnost HP vliv na jejich zpracování a kontrolu kvality.

CSWW

Krok 4: Vložení médií do zásobníku

Poznámka

O tisku obálek a dalších speciálních médií ze zásobníku 1 se dozvíte v elektronické uživatelské příručce, kterou najdete na CD HP LaserJet 2200.

Zásobník 2 nebo volitelný zásobník 3 na 250 listů

Vyjměte z tiskárny požadovaný zásobník a najděte díl balení z oranžového plastu, který přidržuje zásobník. Otočte jej proti směru hodinových ručiček a zvednutím vyjměte.

Nastavte vymezovače šířky papíru podle požadovaného formátu papíru.

Na zadním vymezovači délky papíru stiskněte modrý štítek a nastavte jej tak, aby ukazatel odpovídal požadovanému formátu papíru.

Vložte média a zkontrolujte, zda jsou vložena rovně ve všech čtyřech rozích. Vložte média pod výškové zarážky na vymezovači délky papíru v zadní části zásobníku.

Česky

CSWW

Stlačte kovovou zdvihací desku papíru, dokud nezapadne do správné pozice.

Zasuňte zásobník zpět do tiskárny.

Poznámka

Při každém vyjmutí zásobníku na 250 listů z tiskárny vždy stlačte kovovou zdvihací desku papíru před jejím vrácením na původní místo. Kovová zdvihací deska slouží k uvolnění a nadzdvihnutí papíru při vkládání zásobníku do tiskárny.

Krok 4: Vložení médií do zásobníku 7

Volitelný zásobník 3 na 500 listů

Vyjměte zásobník z tiskárny.

Najděte díl balení z oranžového plastu, který přidržuje zásobník. Otočte jej proti směru hodinových ručiček a zvednutím vyjměte.

Chcete-li nastavit formát Letter, vytáhněte zadní zarážku, nebo stlačením zadní zarážky nastavte rozměry papíru A4.

Formát Letter nastavíte umístěním vymezovačů šířky co nejdále od sebe; formát A4 nastavíte umístěním vymezovačů co nejblíže k sobě.

Vložte média a ujistěte se, že jsou v zásobníku zarovnána. Dbejte na to, aby média byla umístěna pod úchytkami po stranách a v zadní části zásobníku.

Zasuňte zásobník zpět do tiskárny.

CSWW

Krok 5: Připojení kabelu tiskárny

Paralelní kabel Kabel USB Síťový kabel

Tiskárna HP LaserJet řady 2200 má dva porty pro připojení tiskárny přímo k počítači: paralelní a USB. Tiskárny HP LaserJet 2200dn a 2200dtn jsou vybaveny kartou tiskového serveru HP Jetdirect EIO, která obsahuje síťový port. Pro ostatní tiskárny HP LaserJet řady 2200 je možné zakoupit kartu tiskového serveru HP Jetdirect EIO. Objednací informace najdete v elektronické uživatelské příručce (na CD tiskárny HP LaserJet 2200 ), nebo můžete kontaktovat prodejce společnosti HP.

Kabely tiskárny se k tiskárně nedodávají. Budete potřebovat jeden z těchto kabelů:

Pro připojení tiskárny k počítači přímo přes paralelní port potřebujete paralelní kabel IEEE-1284B.

Pro připojení tiskárny k počítači přímo přes port USB potřebujete kabel USB. (Kabel USB je kompatibilní se systémy Windows 98/2000/Millennium/XP nebo Macintosh. V případě, že máte na počítači instalován jiný operační systém, připojte paralelní nebo síťový kabel.)

Chcete-li se připojit do počítačové sítě, budete potřebovat síťový kabel.

K úspěšné instalaci tiskárny je nutné vědět, který kabel instalujete, a postupovat podle pokynů pro tento typ instalace. Pokud si nejste jisti, o který kabel se jedná, prohlédněte si následující obrázek.

Česky

Ilustrace 4 Přehled kabelů

CSWW

Krok 5: Připojení kabelu tiskárny 9

Připojení kabelu tiskárny:

1 Najděte kryt rozhraní na zadní straně tiskárny (viz níže). Otevřete

kryt rozhraní stisknutím zarážek a kryt vyklopte do strany.

2 Připojte paralelní kabel, kabel USB nebo síťový kabel ke

správnému portu:

• Připojení paralelního kabelu k paralelnímu portu: nejdříve vypněte počítač (doporučujeme, ale není podmínkou). Umístěte kabelové svorky tak, abyste zajistili bezpečné připojení kabelu k tiskárně. Instalace kabelu by měla být snadná. V případě, že je připojení obtížné, zkontrolujte směr umístění kabelu. Připojte druhý konec kabelu do správného konektoru počítače.

• Připojení kabelu USB k portu USB: připojte konec kabelu USB čtvercového průřezu k portu USB počítače. Připojte pravoúhlý konec kabelu USB ke kterémukoli dostupnému portu USB na počítači.

• Připojení síťového kabelu k síťovému portu Ethernet 10/100 Base-TX: připojte kroucený pár (TP) síťového kabelu k portu tiskového serveru HP Jetdirect EIO. Druhý konec kabelu připojte k počítačové síti.

3 Uzavřete kryt rozhraní.

Ilustrace 5 Připojení paralelního kabelu, kabelu USB nebo síťového kabelu

Stiskem uvolněte štítky

Paralelní kabel

Kabel USB

Síťový kabel

CSWW

Krok 6: Zapojení síťové šňůry

Najděte hlavní vypínač na boční straně tiskárny a ujistěte se, že je tiskárna vypnutá.

Připojte síťovou šňůru k tiskárně a uzemněné zásuvce nebo zásuvce střídavého proudu.

Poznámka Používejte pouze napájecí šňůru dodávanou s tiskárnou.

Zapněte tiskárnu.

Ilustrace 6 Zapojení síťové šňůry

CSWW

Česky

Krok 6: Zapojení síťové šňůry 11

Krok 7: Instalace softwaru tiskárny

Tiskárna je vybavena užitečným softwarem včetně ovladačů a doplňkového softwaru. Rozhodně se doporučuje instalace dodaného softwaru, který zajišťuje snadné nastavení a přístup ke všem funkcím tiskárny.

Dřive než nainstalujete software, ujistěte se, že jste postupovali podle pokynů v části ”Krok 5: Připojení kabelu tiskárny” a ”Krok 6: Zapojení síťové šňůry”.

Další informace o softwaru tiskárny, jejích funkcích a komponentech najdete v elektronické uživatelské příručce na CD tiskárny HP LaserJet 2200.

Poznámka Software k tiskárně HP není dostupný ve všech jazycích.

V souboru ReadMe na CD HP LaserJet 2200 najdete informace o dalším softwaru a podporovaných jazycích. Další ovladače včetně nenovějších verzí a další software je možné stáhnout z Internetu a dalších zdrojů. Pokud nemáte přístup na Internet, viz elektronické uživatelské příručce (na CD HP LaserJet 2200) informace o tom, jak získat nejnovější software.

K tiskárně HP LaserJet řady 2200 se dodává software tiskárny pro tyto operační systémy:

Microsoft Windows 3.1x (pouze ovladač), 95, 98, 2000, Millennium, NT 4.0 a XP. Pokyny k instalaci najdete na straně 13.

Systém Macintosh verze 7.5.5 a vyšší. Pokyny k instalaci najdete na straně 17.

Pokyny k instalaci softwaru na počítači zapojeném do sítě s operačním systémem Windows najdete v ”Instalace v síti” na straně 18.

CSWW

Instalace v systému Windows

Existují různé způsoby instalace v systému Windows v závislosti na typu připojeného kabelu.

Pokud jste připojili paralelní kabel, postupujte podle níže uvedených pokynů.

Pokud jste připojili kabel USB, přejděte na stranu 15.

Pokud jste připojili síťový kabel, přejděte na stranu 18.

Připojení paralelním kabelem

Poznámka

Windows 3.1x (pouze ovladač)

Následující pokyny k instalaci softwaru jsou založeny na předpokladu, že počítač byl vypnut, když jste prováděli ”Krok 5: Připojení kabelu tiskárny” a ”Krok 6: Zapojení síťové šňůry”. Pokud byl počítač během těchto kroků zapnut a nebyl restartován, lze software tiskárny nainstalovat, ale postup se bude poněkud lišit od níže popsaných kroků. Při instalaci postupujte podle pokynů systému Windows NT 4.0 na straně 15.

Zapněte počítač a ukončete všechny spuštěné programy.

Postupujte podle kroků vaší verze Windows:

Vyberte položky Hlavní skupina, Ovládací panel, Tiskárny.

V okně Tiskárny klepněte na položku Přidat. V rozbalovací nabídce vyberte položku Nainstalovat neuvedenou tiskárnu nebo Aktualizovaná tiskárna, poté klepněte na položku Instalovat.

Vložte CD HP LaserJet 2200 do jednotky CD-ROM.

Klepněte na položku Procházet. Procházejte ”D:\English\Drivers\Win3x” (kde D je označení jednotky CD-ROM). Vyberte ”oemsetup.inf” a klepněte na OK.

Vyberte ovladač tiskárny HP LaserJet řady 2200. Klepněte na OK.

Zavřete všechna okna a restartujte počítač.

K ověření úspěšného dokončení instalace otevřete libovolnou softwarovou aplikaci a otevřete nebo vytvořte jednoduchý dokument.

Počkejte, až se objeví správný název tiskárny, a dokument vytiskněte.

Pokud se dokument vytiskl správně, instalace je dokončena. Pokračujte krokem 8 na straně 20. (Pokud se nic nevytiskne nebo se dokument nevytiskne správně, přečtěte si ”Případné potíže” na straně 21.)

Česky

CSWW

Krok 7: Instalace softwaru tiskárny 13

Windows 95

Windows 98

Windows 2000 a Windows XP

Na obrazovce počítače by se mělo objevit okno “Průvodce aktualizací ovladače zařízení”.

Vložte CD HP LaserJet 2200 do jednotky CD-ROM.

Podle verze Windows 95:

• Klepněte na položku Další> (pokud je dostupná) a poté přejděte ke kroku 3 níže.

d- nebo -

• klepněte na tlačítko OK a pokračujte krokem d níže.

Na zobrazeném řádku napište D:\9xME_LPT (kde D je označení jednotky CD-ROM) a klepněte na OK:

Na obrazovce počítače by se mělo objevit okno “Průvodce přidáním nového hardwaru”. Klepněte na tlačítko Další>.

Vyberte položku “Vyhledat nejvhodnější ovladač tohoto zařízení (doporučeno)” a klepněte na tlačítko Další>.

Zaškrtněte příslušná pole tak, aby bylo zaškrtnuto pole “Jiné umístění:” (a NEbyla zaškrtnuta pole “Disketové jednotky” a “Jednotka CD-ROM”).

Vložte CD HP LaserJet 2200 do jednotky CD-ROM.

V položce “Jiné umístění:” napište D:\9xME_LPT (kde D je označení jednotky CD-ROM). Klepněte na tlačítko Další>.

Na obrazovce počítače by se mělo objevit okno ”Found New Hardware Wizard” (Průvodce vyhledáním nového hardwaru). Klepněte na tlačítko Další>.

Vyberte položku ”Search for a suitable driver for my device (recommended)” (Vyhledat vhodný ovladač pro toto zařízení (doporučeno)) a klepněte na tlačítko Další>.

V položce ”Optional search locations:” (Další oblasti hledání) zaškrtněte příslušná pole tak, aby bylo zaškrtnuto pole ”Specify a location:” (Jiné umístění) (a NEbyla zaškrtnuta pole ”Disketové jednotky” a ”Jednotky CD-ROM”). Klepněte na tlačítko Další>.

Vložte CD HP LaserJet 2200 do jednotky CD-ROM.

V položce ”Copy manufacturer’s files from:” (Kopírovat soubory výrobce z) napište D:\2000_XP (kde D je označení jednotky CD-ROM) a klepněte na OK.

Pokud Průvodce zobrazí okno s hlášením, že našel ovladač, klepněte na položku Další>.

Windows Millennium

Na obrazovce počítače by se mělo objevit okno ”Add New Hardware Wizard” (Průvodce přidáním nového hardwaru).

Vyberte položku ”Specify the location of the driver (Advanced)” (Určit umístění ovladače (pokročilé)) a klepněte na tlačítko Další>.

Vyberte položku ”Search for the best driver for your device. (Recommended)” (Vyhledat nejvhodnější ovladač tohoto zařízení) a zaškrtněte příslušná pole tak, aby bylo zaškrtnuto pole ”Specify a location:” (Jiné umístění) (a NEbylo zaškrtnuto tlačítko ”Removable Media” (Vyměnitelný disk)).

Vložte CD HP LaserJet 2200 do jednotky CD-ROM.

V položce ”Specify a location:” (Jiné umístění) napište D:\9xME_LPT (kde D je označení jednotky CD-ROM). Klepněte na tlačítko Další>.

CSWW

Windows NT 4.0

K instalaci softwaru v systému Windows NT 4.0 potřebujete oprávnění administrátora (ke spuštění a restartu).

Vložte CD HP LaserJet 2200 do jednotky CD-ROM.

Jakmile se objeví úvodní obrazovka, postupujte podle pokynů na obrazovce.

Pokud se úvodní obrazovka neobjeví: Klepněte na položku Start, poté na položku Spustit, napište aklepněte naOK.

Klepněte na tlačítko Instalovat tiskárnu.

Proveďte instalaci softwaru podle pokynů na obrazovce.

D:\SETUP

(kde D je označení jednotky CD-ROM)

Poznámka

Dříve než dokončíte instalaci, zkontrolujte, zda je zaškrtnuto pole ”Vytisknout zkušební stránku” (jakmile se objeví výzva).

Pokud se ve Windows 2000 před dokončením instalace znovu objeví okno ”Found New Hardware Wizard” (Průvodce vyhledáním nového hardwaru), klepněte na tlačítko Zrušit.

Klepněte na tlačítko Dokončit.

Pokud jste vyzváni k restartu počítače, klepněte na Ano. Zkušební stránka se vytiskne po

restartu počítače. Pokud nejste vyzváni k restartu počítače, měla by se zkušební stránka vytisknout okamžitě. (Pokud používáte Windows NT 4.0, nemusíte počítač restartovat.)

Pokud se zkušební stránka vytiskla správně, instalace je dokončena. Pokračujte ”Krok 8:

Uchování důležitých informací” na straně 20. (Pokud se nic nevytiskne nebo pokud zkušební stránka nebyla vytištěna správně, přečtěte si ”Případné potíže” na straně 21.)

Připojení kabelem USB

Windows 3.1x, 95, a NT 4.0 nepodporují připojení přes kabel USB. Následující pokyny platí pro počítače se systémem Windows 98, 2000, nebo Millennium. Chcete-li připojit kabel USB v systému Macintosh, postupujte podle ”Instalace v systému Macintosh” na straně 17.

Je-li počítač vypnut, zapněte jej. Ukončete všechny otevřené programy.

Postupujte podle kroků vaší verze Windows:

Česky

Windows 98

CSWW

Na obrazovce počítače by se mělo objevit okno ”Průvodce přidáním nového

hardwaru”. Klepněte na tlačítko Další>. Vyberte položku ”Vyhledat nejvhodnější ovladač tohoto zařízení (doporučeno)”

a klepněte na tlačítko Další>. Zaškrtněte příslušná pole a zaškrtněte pole ”Určit umístění:” (a NEbyla zaškrtnuta

pole ”Disketové jednotky” a ”Jednotka CD-ROM”). Vložte CD HP LaserJet 2200 do jednotky CD-ROM.

V položce ”Určit umístění:” napište

CD-ROM). Klepněte na tlačítko Další>.

D:\98ME_USB

(kde D je označení jednotky

Krok 7: Instalace softwaru tiskárny 15

Windows 2000 a Windows XP

a Na obrazovce počítače by se mělo objevit okno ”Found New Hardware Wizard”

(Průvodce vyhledáním nového hardwaru). Klepněte na tlačítko Další>.

b Vyberte položku ”Search for a suitable driver for my device (recommended)”

(Vyhledat vhodný ovladač pro moje zařízení (doporučeno)) a klepněte na tlačítko Další>.

c V položce ”Optional search locations:” (Další oblasti hledání) zaškrtněte

příslušná pole tak, aby bylo zaškrtnuto pole ”Specify a location:” (Určit umístění) (a NEbyla zaškrtnuta pole ”Disketové jednotky” a ”Jednotky CD-ROM”). Klepněte na tlačítko Další>.

d Vložte CD HP LaserJet 2200 do jednotky CD-ROM. e V položce ”Copy manufacturer’s files from:” (Kopírovat soubory výrobce z)

napište D:\2000_XP (kde D je označení jednotky CD-ROM) a klepněte na OK.

f Zobrazí-li Průvodce okno s hlášením, že našel ovladač, klepněte na

položku Další>.

Windows Millennium

Poznámka

a Na obrazovce počítače by se mělo objevit okno ”Add New Hardware Wizard”

(Průvodce přidáním nového hardwaru).

b Vyberte položku ”Specify the location of the driver (Advanced) (Určit umístění

ovladače (pokročilé)” a klepněte na tlačítko Další>.

c Vyberte položku ”Search for the best driver for your device. (Recommended)”

(Vyhledat nejvhodnější ovladač pro zařízení) a zaškrtněte příslušná pole tak, aby bylo zaškrtnuto pole ”Specify a location:” (Určit umístění) (a NEbylo zaškrtnuto pole “Removable Media” (Vyměnitelný disk).

d Vložte CD HP LaserJet 2200 do jednotky CD-ROM. e V položce ”Specify Location:” (Určit umístění) napište D:\98ME_USB

(kde D je označení jednotky CD-ROM). Klepněte na tlačítko Další>.

3 Při instalaci softwaru postupujte podle pokynů na obrazovce.

Dříve než dokončíte instalaci, zkontrolujte, zda je zaškrtnuto pole ”Vytisknout zkušební stránku” (jakmile se objeví výzva).

Objeví-li se znovu ve Windows 2000 před dokončením instalace okno ”Found New Hardware Wizard” (Průvodce vyhledáním nového hardwaru), klepněte na tlačítko Zrušit.

4 Klepněte na tlačítko Dokončit.

5 Jste-li vyzváni k restartu počítače, klepněte na Ano. Zkušební stránka by se měla

vytisknout po restartu počítače. Nejste-li vyzváni k restartu počítače, měla by se zkušební stránka vytisknout okamžitě.

6 Pokud se zkušební stránka vytiskla správně, instalace je dokončena. Pokračujte ”Krok 8:

Uchování důležitých informací” na straně 20. (Pokud se nic nevytiskne nebo pokud zkušební stránka nebyla vytištěna správně, přečtěte si ”Případné potíže” na straně 21.)

CSWW

Instalace v systému Macintosh

Poznámka

K použití PPD je nutné nainstalovat ovladač Apple LaserWriter 8. Nainstalujte ovladač Apple LaserWriter 8, který se dodává se systémem Macintosh.

Před začátkem instalace vypněte antivirovou ochranu.

Vložte CD HP LaserJet 2200 do jednotky CD-ROM a spusťte instalaci. Na ploše se objeví okno instalace.

Vyberte správný jazyk a poklepejte na ikonu instalačního programu.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

CD tiskárny HP LaserJet 2200 obsahuje software v řadě jazyků. Jakmile vyberete jazyk instalace a poklepete na tlačítko Install in the desired language, instalační obrazovka se zobrazí v tomto jazyce.

K ověření úspěšného dokončení instalace otevřete libovolnou softwarovou aplikaci a otevřete nebo vytvořte jednoduchý dokument.

Počkejte, až se objeví správný název tiskárny, a vytiskněte dokument.

Pokud se dokument vytiskl správně, je instalace dokončena. Pokračujte ”Krok 8: Uchování důležitých informací” na straně 20. (Pokud se nic nevytiskne nebo se dokument nevytiskne správně, přečtěte si ”Případné potíže” na straně 21.)

Připojení kabelem USB

Česky

CSWW

Spusťte program Apple Desktop Printer.

Vyberte položku ”Printer (USB)” (Tiskárna (USB)) a klepněte na OK.

V položce USB Printer Selection (Výběr tiskárny USB) klepněte na tlačítko Change (Změnit).

Vyberte tiskárnu HP LaserJet 2200 a klepněte na OK.

V položce ”PPD” klepněte na položku Auto Setup (Automatické nastavení).

Dříve než zavřete okno, uložte provedené změny.

Krok 7: Instalace softwaru tiskárny 17

Instalace v síti

Software na CD HP LaserJet 2200 podporuje síťovou instalaci v Novell NetWare 3.2, 4.x, a 5.x nebo Microsoft (kromě Windows 3.1x). Informace o síťové instalaci v jiných operačních systémech najdete na adrese http://www.hp.com/support/net_printing.

Poznámka Tiskový server HP Jetdirect dodávaný s tiskárnou HP LaserJet 2200dn

nebo 2200dtn je vybaven síťovým portem 10/100 Base-TX. Potřebujete-li k tiskovému serveru HP Jetdirect jiný typ síťového portu, najděte si v elektronické uživatelské příručce (na CD HP LaserJet 2200) údaje potřebné k objednávce, nebo kontaktujte prodejce HP.

Než nainstalujete software tiskárny

Chcete-li ověřit správnou konfiguraci tiskového serveru HP Jetdirect pro danou síť, vytiskněte stránku autotestu a konfigurace tiskárny (svítí-li indikátor Připraveno, zároveň stiskněte a uvolněte tlačítka

OKRAČOVAT

Hardwarová adresa, za kterou následuje 12místné číslo. Číslo této hardwarové adresy budete možná potřebovat k dokončení instalace.

Pokud instalujete software v systému Windows NT 4.0, Windows 2000 nebo Novell NetWare, zkontrolujte, zda máte oprávnění administrátora.

Instalace Windows vás provede následujícími kroky:

a Z

RUŠIT ÚLOHU

). Na druhé stránce vyhledejte položku

Připojení tiskárny k serveru Novell NetWare. (Zobrazí-li na obrazovce Nalezen server Novell výzva, odpovězte Ano.)

Připojení tiskárny k tiskovému serveru systému Windows v síti. (Postupujte podle kroků ”Nastavení klienta” na obrazovce Nastavení sítě).

Připojení tiskárny přímo k síti bez tiskového serveru. (Postupujte podle kroků ”Server nebo Peer to Peer” na obrazovce Nastavení sítě).

Připojení tiskárny k síti, pokud si nejste jisti, který způsob je ve vašem případě správný. (Postupujte podle kroků v ”Potřebuji pomoc určit, která instalace je pro mě vhodná” na obrazovce Nastavení sítě.)

CSWW

Instalace softwaru tiskárny

Poznámka

Následující pokyny platí pouze pro systém Windows. Pokud jste připojili síťový kabel k systému Macintosh, postupujte podle ”Instalace v systému Macintosh” na straně 17.

Vložte CD HP LaserJet 2200 do jednotky CD-ROM.

Jakmile se objeví úvodní obrazovka, postupujte podle pokynů na obrazovce. Pokud se úvodní obrazovka neobjeví: klepněte na položku Start, Spustit a napište D:\SETUP (kde D je označení jednotky CD-ROM) a klepněte na OK.

Klepněte na tlačítko vedle položky Instalovat tiskárnu a nainstalujte software podle pokynů na obrazovce.

Před dokončením instalace zkontrolujte, zda je zaškrtnuto pole ”Vytisknout zkušební stránku” (jste-li k tomu vyzváni).

Objeví-li se znovu ve Windows 2000 před dokončením instalace okno ”Found New Hardware Wizard” (Průvodce vyhledáním nového hardwaru), klepněte na tlačítko Zrušit.

Klepněte na tlačítko Dokončit.

Pokud se zkušební stránka vytiskla správně, instalace je dokončena. Pokračujte ”Krok 8: Uchování důležitých informací” na straně 20. (Pokud se nic nevytiskne nebo pokud zkušební stránka nebyla vytištěna správně, přečtěte si ”Případné potíže” na straně 21.)

Software pro správu síťové tiskárny

Česky

CSWW

Pro správu jednotlivých síťových tiskáren použijte implementovaný server WWW, který je součástí karty tiskového serveru HP Jetdirect EIO.

Pro využití funkce síťové správy tiskárny v prostředí firmy nebo organizace nainstalujte program HP Web JetAdmin. Software HP Web JetAdmin není k dispozici na CD HP LaserJet 2200 CD, ale lze jej stáhnout z níže uvedené stránky WWW.

Další informace o implementovaném serveru WWW serveru HP Jetdirect nebo softwaru HP Web JetAdmin najdete na adrese http://www.hp.com/go/webjetadmin, nebo si můžete přečíst elektronickou uživatelskou příručku na CD HP LaserJet 2200.

Krok 7: Instalace softwaru tiskárny 19

Krok 8: Uchování důležitých informací

Jakmile dokončíte instalaci softwaru, vraťte CD HP LaserJet 2200 do obalu a uložte CD tak, aby bylo možno jej opět použít.

Pokud budete někdy potřebovat kontaktovat Služby zákazníkům HP (Servis a technickou podporu), budete potřebovat typové a sériové číslo umístěné na zadní straně výrobku HP LaserJet 2200. Zapište si nyní tuto informaci na vnitřní stranu obalu příručky.

Vzhledem k tomu, že budete potřebovat také datum koupě, společnost HP doporučuje sešít datovaný prodejní doklad nebo potvrzení o nákupu s touto příručkou.

Blahopřejeme, nastavení tiskárny je dokončeno!

Doporučujeme ponechat si tuto příručku pro zahájení práce, abyste do ní mohli kdykoli nahlédnout.

CSWW

Případné potíže

Případné potíže s instalací

Podle tohoto seznamu lze vyřešit potíže, které mohou nastat při instalaci tiskárny:

Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnuta a zda je řádně zapojena. Zkontrolujte, zda ke kabelu tiskárny nejsou připojena žádná další periferní zařízení. V případě paralelního připojení zkontrolujte, zda kabel odpovídá IEEE-1284B.

Ukončete všechny programy a vypněte počítač a tiskárnu. Zapněte tiskárnu a poté zapněte počítač.

Ukončete všechny spuštěné programy antivirové ochrany. (Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu programu antivirové ochrany ve stavové oblasti hlavního panelu a pak klepněte na tlačítko Disable – Deaktivovat.)

Odinstalujte software tiskárny podle pokynů v elektronické uživatelské příručce umístěné na CD HP LaserJet 2200.

Opakujte instalaci.

Objeví-li se zpráva o tom, že oboustranná komunikace není funkční, klepněte na OK a dokončete instalaci.

Případné další potíže

K vyřešení případných dalších potíží použijte elektronickou uživatelskou příručku na CD HP LaserJet 2200.

Kontaktní informace Služeb zákazníkům HP najdete na straně 2.

Poznámka K identifikaci a odstranění zpráv indikátorů ovládacího panelu použijte

simulátor řídicího panelu. Další informace najdete v elektronické uživatelské příručce na CD HP LaserJet 2200.

CSWW

Případné potíže 21

Česky

Technické údaje

Poznámka

Technické údaje tiskárny HP LaserJet 2200

Výška 255 mm 334 mm 395 mm

Šířka 405 mm 405 mm 405 mm

Hloubka (korpus) 435 mm 435 mm 435 mm

Technické údaje médií a další technické údaje tiskáren najdete v elektronické uživatelské příručce na CD HP LaserJet 2200.

Požadavky na umístění tiskárny HP LaserJet řady 2200.

z pevný hladký povrch, z prostor kolem tiskárny, z dobře větraná místnost, z bez vystavení přímému slunečnímu světlu nebo chemikáliím včetně čisticích prostředků

na bázi amoniaku,

z odpovídající napájení, z stabilní prostředí – bez velkých tepelných výkyvů a změn vlhkosti, z relativní vlhkost mezi 10% a 80%, z teplota místnosti mezi 15° a 32,5° C.

HP LaserJet 2200 s volitelným zásobníkem 3 (250 listů)

HP LaserJet 2200 s volitelným zásobníkem 3 (500 listů)

Hmotnost (včetně zásobníku toneru)

14.0 kg 17.1 kg 18.7 kg

CSWW

Technické údaje elektrického zařízení Modely s napájením 110 V Modely s napájením 220 V

Požadavky na napájení 100-100-127V (+/- 10%)

50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Minimální doporučená kapacita obvodu pro běžný výrobek

Průměrná spotřeba energie (W) – tiskárna (HP LaserJet řady 2200)

Nastavený čas aktivace úsporného režimu je 15 minut. Hodnoty se mohou změnit bez upozornění. Aktuální informace najdete na stránce http://www.hp.com/support/lj2200.

VAROVÁNÍ!

Požadavky na napájení závisí na místních podmínkách. Neměňte provozní napětí. Mohlo by dojít k poškození tiskárny a zrušení záruky výrobku.

5,0 A 2,5 A

Tisk (18 s/min) = 400 W Pohotovostní režim = 12 W Úsporný režim = 12 W Vypnuto = 0 W

220--240V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Tisk (18 s/min) = 400 W Pohotovostní režim = 12 W Úsporný režim = 12 W Vypnuto = 0 W

Skladování a

Požadavky na okolní prostředí Provoz při tisku

Tep lot a (zásobník tiskárny a toneru)

Relativní vlhkost 10% až 80% 10% až 90%

15° až 32.5° C (59° až 89° F)

pohotovostní režim

-20° až 40° C (-4° až 104° F)

Česky

Hlučnost (HP LaserJet 2200) Vedle zařízení Prohlášení ISO 9296

Tisk (18 s/min) L

Úsporný režim Téměř neslyšný

= 51 dB(A)

pAm

Intenzita zvuku Prohlášení ISO 9296

Tisk (18 s/min) L

Úsporný režim Téměř neslyšný

Tiskárny o intenzitě zvuku rovné nebo vyšší než 6,3 bel můžete umístit do samostatné místnosti nebo prostoru. Hodnoty se mohou změnit bez upozornění. Aktuální informace najdete na stránce http://www.hp.com/support/lj2200.

CSWW

= 6,6 bel(A)

WAd

Technické údaje 23

Informace o předpisech

Poznámka

Další informace o předpisech najdete v příloze A k elektronické uživatelské příručce na CD HP LaserJet 2200.

Předpisy FCC

Toto zařízení bylo testováno podle požadavků na digitální zařízení třídy B, jejichž limity splňuje v rámci předpisů FCC, část 15. Tyto limity zabezpečují odpovídající ochranu před škodlivým rušením při umístění v obytných prostorách. Toto zařízení produkuje, spotřebovává a může vyzařovat energii z vysokofrekvenčního záření. Pokud instalace tohoto zařízení není provedena podle pokynů, může zařízení způsobovat rušení rádiového spojení. Nemůžeme však zaručit, že se rušení v některém konkrétním případě neobjeví; přítomnost rušení je možné zjistit vypnutím a následným zapnutím zařízení. Pokud zařízení způsobuje rušení rádiového nebo televizního spojení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení odstranit některými z těchto kroků:

z Změnit orientaci nebo umístění příjmové antény. z Zvýšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. z Připojit zařízení do jiné zásuvky nebo obvodu než ve kterém je připojen přijímač. z Kontaktovat prodejce nebo kvalifikovaného servisního technika pro opravy radiopřijímačů

nebo televizních přijímačů.

Jakékoli změny nebo úpravy tiskárny, které nejsou výslovně povoleny společností HP, by mohly způsobit odebrání oprávnění k užívání tohoto zařízení.

Používaný stíněný kabel rozhraní musí odpovídat limitům třídy B v rámci předpisů FCC, část 15.

VAROVÁNÍ!

Prohlášení o bezpečnosti laserových paprsků

Centrum pro zařízení a radiologické zdraví (CDRH) amerického úřadu pro potraviny a léky stanovilo požadavky pro zařízení produkující laserové paprsky vyrobené po 1. srpnu 1976. Shoda se vyžaduje u zařízení prodávaných ve Spojených státech. Podle zákona o kontrole zdraví a bezpečnosti v případě radiace z roku 1968 je tiskárna v rámci normy na intenzitu záření amerického ministerstva zdravotnictví (DHHS) klasifikována jako zařízení produkující laserové paprsky “třídy 1”.

Protože je radiace vyzařovaná uvnitř tiskárny zcela odstíněna ochrannými kryty a vnějším krytem, není možné, aby laserový paprsek unikl v jakémkoli okamžiku při běžném uživatelském provozu.

Užíváním ovládacích prvků, prováděním úprav nebo postupů jiných než uvedených v uživatelské příručce se můžete vystavit nebezpečnému záření.

CSWW

Prohlášení o shodě

podle směrnice 22 normy ISO/IEC a EN 45014

Název výrobce: Adresa výrobce:

prohlašuje, že výrobek

Název výrobku: Model číslo:

Doplňky produktu:

vyhovuje těmto specifikacím:

Bezpečnost: IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11

IEC 60825-1:1993+A1 / EN 60825-1:1994+A11 (výrobek třídy 1 Laser/LED)

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 třída B

EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 EN 55024:1998 FCC název 47 CFR, část 15 třída B2 / ICES-002, vydání 2 AS / NZS 3548:1995

Doplňující informace:

Výrobek splňuje požadavky EMC směrnice 89/336/EEC a směrnice pro nízkonapěťová zařízení 73/23/EEC a má odpovídající označení CE.

1) Výrobek byl testován v běžné konfiguraci s osobními počítači značky Hewlett-Packard.

2) Zařízení odpovídá požadavkům FCC, část 15. Výrobek může být provozován na základě těchto dvou podmínek: (1) zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení; (2) musí akceptovat přijímané rušení včetně takového, které může způsobit nežádoucí změny provozu.

3) V případě, že je zařízení připojeno kabely místní sítě (LAN), které používají příslušenství tiskového serveru, zobrazuje se hlášení o provozu ve třídě A.

* C4793A je volitelný vstupní zásobník na 250 listů. ** C4793A je volitelný vstupní zásobník na 500 listů.

Společnost Hewlett-Packard 113 11 C hi n d e n B o u l e v a r d Boise, Idaho 83714-1021, USA

HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn, 2200 C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C4793A*, C7065A**,

C7064A VŠECHNY

Česky

Boise, Idaho USA

6. dubna 2000

Pouze pro otázky předpisů:

Kontakt Austrálie: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd.,

Kontakt Evropa: Místní prodejna a servisní středisko společnosti Hewlett-Packard nebo

Kontakt USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15,

CSWW

31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 110-140, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143)

Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (Telefon: 208-396-6000)

Informace o předpisech 25

CSWW

hp LaserJet 2200 series nyomtatók

Alapvető tudnivalók kézikönyve

Magyar

Szerzői jogok

Minden jog fenntartva. A dokumentum előzetes írásbeli engedély nélküli másolása, adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve a szerzői jogi törvény által megengedett eseteket.

Termékszám: C7058-90948 Első kiadás: 2001. október

Garancia

A dokumentum tartalmazta információ külön értesítés nélkül is megváltozhat.

A Hewlett-Packard semmilyen garanciát nem nyújt erre az információra vonatkozóan. AHEWLETT-PACKARD KIFEJEZETTEN VISSZAUTASÍTJA AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ KÖZVETETT GARANCIA VÁLLALÁSÁT.

A Hewlett-Packard nem felel a dokumentum tartalmazta információ közzétételével vagy használatával összefüggő kö zve tlen , kö zve tet t, vé let len sze rű, következményesen okozott vagy egyéb károkért.

Védjegyek

A Microsoft és a Windows NT

, a Windows®

a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

Valamennyi további említett termék neve a megfelelő tulajdonos védjegye lehet.

Tartalom

A HP ügyfélszolgálata (szerviz és tanácsadás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Bevezetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1. lépés: A csomag tartalmának ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2. lépés: Ismerkedés a nyomtatóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3. lépés: A tonerkazetta behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4. lépés: Média töltése a tálcákba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2. tálca és opcionális 250 lapos 3. tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Opcionális 500 lapos 3. tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5. lépés: A nyomtatókábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6. lépés: A tápkábel bekötése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

7. lépés: A nyomtatási szoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Telepítés Windows rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Telepítés Macintosh rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Hálózati telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

8. lépés: A fontos adatok feljegyzése és megőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Problémák esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Telepítéskor felmerülő problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Bármilyen más probléma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Műszaki leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Az előírásokra vonatkozó információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Az FCC előírásai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Lézer-biztonságtechnikai nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

HUWW

Tartalom

Magyar

A HP ügyfélszolgálata (szerviz és tanácsadás)

A termék megvásárlása után Ön igénybe veheti a HP ügyfélszolgálatának szolgáltatásait: a szervizt, a tanácsadást és az online oktatást. Az alábbi módokon fordulhat hozzánk:

WWW

http://www.hp.com/support/lj2200 (csak angol nyelven) http://www2.hp.com (Európa számára)

Megjegyzés A jótállási idővel és a HP ügyfélszolgálatával kapcsolatban a HP LaserJet

2200 CD-n található elektronikus felhasználói kézikönyv nyújt további tájékoztatást.

HUWW

Bevezetés

Köszönjük, hogy HP LaserJet 2200 series nyomtatót vásárolt!

HP LaserJet 2200d

A HP LaserJet 2200d lézernyomtató sebessége 19 oldal/perc (19 oldal/perc letter méretű papír esetén és 18 oldal/perc A4-es méretű papír esetén); alapkiszerelésben a készülékbe egy 250 lapos adagolótálca (2. tálca) és egy duplex egység (az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz) van beépítve. A nyomtató párhuzamos Fast Infrared (FIR) és univerzális soros busz (USB) porttal rendelkezik. A memóriája alapkiszerelésben 8 MB RAM, de a nyomtató bővíthető: egy EIO-bővítőhellyel rendelkezik a hálózati csatlakoztathatósághoz és két DIMM-bővítőhellyel fontok hozzáadásához és memóriabővítéshez.

HP LaserJet 2200dt

A HP LaserJet 2200dt csak annyiban tér el a 2200d modelltől, hogy tartalmaz egy további, 250 lapos adagolótálcát (3. tálca).

HP LaserJet 2200dn

A HP LaserJet 2200dn megegyezik a 2200d modellel, azzal a különbséggel, hogy hálózati használatra van kialakítva: tartalmaz egy teljes szolgáltatáskörű HP Jetdirect EIO nyomtatószerver-kártyát (J4169A), mellyel a készülék 10/100 Base-TX hálózatra csatlakoztatható.

HUWW

HP LaserJet 2200dtn

A HP LaserJet 2200dtn nyomtató a 2200d modell alapkiszerelésén túl tartalmaz egy 500 lapos, letter és A4-es méretű papírt támogató adagolótálcát (3. tálca). A nyomtató hálózati használatra készült: teljes szolgáltatáskörű HP Jetdirect EIO nyomtatószerver-kártyával (J4169A) rendelkezik, mellyel a készülék 10/100 Base-TX hálózatra csatlakoztatható.

HP LaserJet 2200

A HP LaserJet 2200 nyomtató megegyezik a 2200d típussal, de inkább manuális, mint kézi duplexelésben. E készülék a lakhelyétől függően elérhető a kereskedőknél.

A kézikönyv ábráin a HP LaserJet 2200d nyomtató látható alapkiszerelésben, hacsak nincs másként feltüntetve.

Bevezetés

Magyar

1. lépés: A csomag tartalmának ellenőrzése

tonerkazetta

HP LaserJet 2200 CD

tápkábel

nyomtató

opcionális

alapvető tudnivalók kézikönyve

adagolótálca

Ez a rész bemutatja a doboz tartalmát. Ha bármi hiányzik, forduljon a HP forgalmazójához vagy a HP ügyfélszolgálatához (lapozzon a 2. oldalra).

Az elektronikus felhasználói kézikönyv a HP LaserJet 2200 CD-n található. A kézikönyv megnyitható közvetlenül a CD-ről, teljes egészében kinyomtatható, illetve a számítógépre telepíthető a nyomtatási szoftverrel együtt (ez a lehetőség a javasolt).

Megjegyzés Szereljen fel most minden olyan tartozékot, amelyet a nyomtatóval együtt

vásárolt. (Beleértve az esetleges opcionális adagolótálcát is.)

Ha külön vásárolt egy HP Jetdirect EIO nyomtatószerver-kártyát, azt is be kell most helyeznie. A nyomtatószerver-kártyához mellékelt leírás szerint járjon el.

1. ábra A HP LaserJet 2200 series dobozának tartalma

Megjegyzés Nyomtatókábelek nincsenek mellékelve a nyomtatóhoz. A megfelelő

nyomtatókábel beszerzéséhez szükséges tudnivalók megtalálhatók az „5. lépés: A nyomtatókábel csatlakoztatása” című részben a 9. oldalon.

A HP LaserJet 2200dn és 2200dtn nyomtatók alapkiszerelésben behelyezett HP Jetdirect EIO nyomtatószerver-kártyát (J4169A)

tartalmaznak.

HUWW

2. lépés: Ismerkedés a nyomtatóval

FIR-port

felső fedél

1. t álca

(hosszabbítóval)

ELADATTÖRLÉS

gomb,

és állapotjelző fények)

tápkapcsoló

2. tálca

vezérlőpult

OLYTATÁS

gomb,

hátsó kiadótálca

illesztőkábelfedél

2 DIMM-bővítőhely

tápcsatlakozó

felső kiadótálca

(hosszabbítóval)

1 EIO-bővítőhely és

Az alábbi ábrákon látható a nyomtató főbb részeinek elhelyezkedése és elnevezése.

2. ábra A nyomtató részei (elölnézet)

3. ábra A nyomtató részei (hátulnézet)

HUWW

2. lépés: Ismerkedés a nyomtatóval

Magyar

3. lépés: A tonerkazetta behelyezése

1. Nyissa ki a nyomtató felső fedelét.

2. Csomagolja ki a tonerkazettát. Forgassa

meg a tonerkazettát, oldalirányban finoman rázogatva azt, hogy egyenletesen eloszoljon benne a toner.

FIGYELEM!

Ne tegye ki öt percnél hosszabb ideig fény hatásának a tonerkazettát, mert az árthat neki.

3. Keresse meg a védőszalag fülét a kazetta végén. Óvatosan mozgassa ide-oda a fület, amíg az el nem válik a kazettától. Erős mozdulattal húzza a fület egyenesen kifelé a kazettából, hogy a szalag teljes hosszában kihúzódjon. Ne érintse meg a szalagon lévő fekete tonert.

Megjegyzés

Ha toner kerül a ruházatára vagy a kezére, törölje le nedves ronggyal, és a ruhát hideg vízben mossa ki. (A forró víz megköti atonert.)

4. Az ábra alapján helyezze el úgy a

kazettát, hogy a nyíl a nyomtató belsejébe mutasson. Tolja be a kazettát teljesen a nyomtatóba, és zárja be a felső fedelet.

Megjegyzés

A Hewlett-Packard Company nem javasolja a nem a HP-tól származó új, újratöltött vagy felújított tonerkazetták használatát. Mivel ezek nem a HP termékei, a HP-nek sem a felépítésükre, sem a minőségükre nincs befolyása.

HUWW

4. lépés: Média töltése a tálcákba

Megjegyzés

Az 1. tálcába töltött borítékokra való nyomtatás leírását a HP LaserJet 2200 CD-n található elektronikus felhasználói kézikönyv tartalmazza.

2. tálca és opcionális

250 lapos 3. tálca

Húzza ki a nyomtatóból a megfelelő tálcát. Keresse meg a tálcát leszorító narancssárga műanyagot, forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányban, és emelje ki a tálcából.

Tolja kifelé a papírszélesség-beállítókat, hogy beférjen közéjük a betöltendő papír.

A hátsó papírhossz-beállító kék gombját lenyomva húzza azt olyan helyre, hogy a mutatója a kívánt papírméretjelzésre mutasson.

Töltse be a médiát, és ügyeljen rá, hogy mind a négy sarka egyenes legyen. A betöltött médiának be kell férnie a hátsó papírhossz-beállító magasságjelzője alá.

HUWW

Nyomja le a fém papíremelőlapot, hogy a helyére kerüljön.

Tolja vissza a tálcát a nyomtatóba.

Megjegyzés

Ha kiveszi a 250 lapos adagolótálcát a nyomtatóból, mindig nyomja le a fém papíremelőlapot, mielőtt visszatenné. Az emelőlap így a tálca betolásakor kioldódik, és megemeli a betöltött papírt.

4. lépés: Média töltése a tálcákba

Magyar

Opcionális 500 lapos

3. tálca

1. Húzza ki a tálcát a nyomtatóból.

2. Keresse meg a tálcát leszorító

narancssárga műanyagot, forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányban, és emelje ki a tálcából.

3. Ha letter méretű papírt kíván betölteni, akkor húzza föl, ha A4-es méretűt, akkor tolja le a hátsó papírütközőt.

4. Letter méretű papír esetén tolja kifelé, A4-es esetén pedig tolja befelé az oldalsó papírszélesség-beállítókat, amennyire csak lehetséges.

5. Töltse be a médiát, és ügyeljen rá, hogy az egyenesen feküdjön a tálcán. A betöltött médiának be kell férnie a tálca hátulján és oldalán lévő szintjelzők alá.

6. Tolja vissza a tálcát a nyomtatóba.

HUWW

5. lépés: A nyomtatókábel csatlakoztatása

párhuzamos kábel

USB-kábel hálózati kábel

A HP LaserJet 2200 series nyomtatók két olyan porttal rendelkeznek, melyen keresztül közvetlenül csatlakoztathatók a számítógéphez: párhuzamos és USB-porttal. A HP LaserJet 2200dn és 2200dtn nyomtató alapkiszerelésben HP Jetdirect EIO nyomtatószerver-kártyát is tartalmaz, s ez egy további, hálózati csatlakoztatásra alkalmas portot jelent. HP Jetdirect EIO nyomtatószerver-kártyával azonban más HP LaserJet 2200 series nyomtatók is bővíthetők. A kártya rendeléséhez szükséges tudnivalókat megtalálhatja az elektronikus felhasználói kézikönyvben (a HP LaserJet 2200 CD-n), vagy forduljon a HP helyi forgalmazójához.

A termék nem tartalmaz nyomtatókábeleket. Az alábbi kábeleket Önnek kell beszereznie:

Egy IEEE-1284B párhuzamos kábelt, ha a párhuzamos porton keresztül kívánja csatlakoztatni a nyomtatót a számítógéphez.

Egy USB-kábelt, ha az USB-porton keresztül kívánja csatlakoztatni a nyomtatót a számítógéphez. (Az USB-kábel kompatíbilis a Windows 98/2000/Millennium/XP és a Macintosh rendszerrel. Ha más operációs rendszert használ, párhuzamos vagy hálózati kábellel csatlakoztassa a nyomtatót.)

Egy hálózati kábelt, ha a hálózatba kívánja csatlakoztatni a nyomtatót.

A nyomtató sikeres telepítéséhez szükséges, hogy Ön pontosan tudja, milyen kábelt használ, és hogy kövesse a kábelnek megfelelő telepítési utasításokat. Ha nem tudja, milyen kábellel rendelkezik, segíthet az alábbi ábra:

4. ábra A különböző kábelek

HUWW

5. lépés: A nyomtatókábel csatlakoztatása

Magyar

Az alábbi módon csatlakoztathatja a nyomtatókábelt:

1. Keresse meg az illesztőkábel-fedelet a nyomtató hátulján (ld. az ábrát

alább). Nyissa ki az illesztőkábel-fedelet kioldófüleinek megnyitásával, és hajtsa oldalra a fedelet.

2. Kösse a párhuzamos, az USB- vagy a hálózati kábelt a megfelelő portba:

• Ha párhuzamos kábelt csatlakoztat, akkor kapcsolja ki a számítógépet (ez nem feltétlenül szükséges ugyan, de ajánlott). Pattintsa helyükre a drótkapcsokat, hogy rögzítsék a kábel csatlakozóját. A kábel bekötésének könnyen kell mennie. Ha a bekötést akadályozza valami, ellenőrizze, jó irányba fordította-e a kábelt. A kábel másik végét kösse a számítógép megfelelő aljzatába.

• Ha USB-kábelt csatlakoztat, a kábel négyzet alakú végét a nyomtató USB-portjába, téglalap alakú végét pedig a számítógép egy szabad USB-portjába kösse.

• Ha hálózati kábelt kíván csatlakoztatni egy Ethernet 10/100 Base-TX hálózati portba, kösse a sodrott érpárú hálózati kábelt a HP Jetdirect EIO nyomtatószerver portjába. A kábel másik végét csatlakoztassa a hálózathoz.

3. Zárja be az illesztőkábel-fedelet.

5. ábra A párhuzamos, USB- vagy hálózati kábel csatlakoztatása

nyomja meg a kioldófüleket

párhuzamos kábel

hálózati kábel

USB-kábel

HUWW

6. lépés: A tápkábel bekötése

Keresse meg a tápkapcsolót a nyomtató oldalán, és ellenőrizze, hogy kikapcsolt állapotban van-e.

Csatlakoztassa a tápkábelt a nyomtatóhoz és egy földelt hosszabbítóhoz vagy fali aljzathoz.

Megjegyzés

6. ábra A tápkábel bekötése

Feltétlenül a termékhez kapott tápkábelt használja.

Kapcsolja be a nyomtatót.

HUWW

6. lépés: A tápkábel bekötése

Magyar

7. lépés: A nyomtatási szoftver telepítése

A nyomtatóhoz hasznos szoftverek, többek között illesztőprogramok és opcionális szoftver is tartozik. Komolyan javasolt a rendelkezésre álló szoftver telepítése, hogy a nyomtató egyszerűen üzembe helyezhető és teljes mértékben kihasználható legyen.

A szoftver telepítése előtt feltétlenül végezze el az „5. lépés: A nyomtatókábel csatlakoztatása” és a „6. lépés: A tápkábel bekötése” című részekben leírt eljárásokat.

A nyomtatási szoftver részeivel és szolgáltatásaival kapcsolatban a HP LaserJet 2200 CD-n található elektronikus felhasználói kézikönyv tartalmaz további tudnivalókat.

Megjegyzés A HP szoftvere nem áll rendelkezésre minden nyelven.

A további szoftverek és a támogatott nyelvek jegyzéke a HP LaserJet 2200 CD tartalmazta ReadMe fájlban olvasható. A legújabb illesztőprogramok, további illesztőprogramok és egyéb szoftverek letölthetők az Internetről, és egyéb forrásokból is beszerezhetők. Ha Önnek nincs Internet-hozzáférése, az elektronikus felhasználói kézikönyvben (a HP LaserJet 2200 CD-n) talál tájékoztatást arról, hogyan juthat hozzá a legújabb szoftverhez.

A HP LaserJet 2200 series nyomtatóhoz mellékelt CD a következő operációs rendszerekhez tartalmaz nyomtatási szoftvert:

Microsoft Windows 3.1x (csak illesztőprogram), 95, 98, 2000, Millennium, NT 4.0 és XP. A telepítés leírása a 13. oldalon található.

Macintosh System 7.5.5 és újabb verziók. A telepítés leírása a

17. oldalon található.

Ha hálózatba kapcsolt Windows rendszerű számítógépre kívánja telepíteni a szoftvert, akkor lapozza fel a „Hálózati telepítés” című szakaszt a 18 oldalo n.

HUWW

HP LaserJet 2200 Getting Started Guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

English

Contents

HP Customer Care (Service and Support)

Introduction

Step 1: Check Package Contents

Step 2: Locate Printer Parts

Step 3: Install Toner Cartridge

Step 4: Load Media into the Trays

Tray 2 or Optional 250-Sheet Tray 3

Optional 500-Sheet Tray 3

Step 5: Connect Printer Cable

Step 7: Install Printer Software

Windows Installation

Macintosh Installation

Network Installation

Step 8: Record and Store Important Information

If You Have Problems

If You Have Installation Problems

If You Have Any Other Problems

Specifications

Regulatory Information

FCC Regulations

Laser Safety Statement

Declaration of Conformity

Polski

Spis treści

Obsługa klientów firmy HP (Usługi i pomoc techniczna)

Wstęp

Krok 1: Sprawdzanie zawartości opakowania

Krok 2: Instalacja elementów drukarki

Krok 3: Instalacja kasety z tonerem

Krok 4: Wkładanie materiałów do podajników

Podajnik 2 lub opcjonalny podajnik 3 na 250 arkuszy

Opcjonalny podajnik 3 na 500 arkuszy

Krok 5: Podłączanie przewodu drukarki

Krok 6: Instalacja przewodu zasilania

Krok 7: Instalacja oprogramowania drukarki

Instalacja w systemie Windows

Instalacja w komputerze Macintosh

Instalacja sieciowa

Krok 8: Zapisywanie i przechowywanie ważnych informacji

Jeżeli powstaną problemy

Jeżeli powstaną problemy przy instalacji

Kiedy pojawią się inne problemy

Specyfikacje

Informacje dotyczące przepisów prawnych

Przepisy FCC

Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera

Deklaracja zgodności

Česky

Obsah

Služby zákazníkům HP (Služby a technická podpora)

Úvod

Krok 1: Kontrola obsahu balení

Krok 2: Umístění jednotlivých části tiskárny

Krok 3: Instalace tonerových kazet

Krok 4: Vložení médií do zásobníku

Krok 5: Připojení kabelu tiskárny

Krok 6: Zapojení síťové šňůry

Krok 7: Instalace softwaru tiskárny

Instalace v systému Windows

Instalace v systému Macintosh

Instalace v síti

Krok 8: Uchování důležitých informací

Případné potíže

Případné potíže s instalací

Případné další potíže

Technické údaje

Informace o předpisech

Magyar

Tartalom

A HP ügyfélszolgálata (szerviz és tanácsadás)

Bevezetés

2. lépés: Ismerkedés a nyomtatóval

3. lépés: A tonerkazetta behelyezése

4. lépés: Média töltése a tálcákba