HP Designjet Z6610, Designjet Z6810 Introductory information [de]

HP DesignJet Z6610 60-in Production Printer
HP DesignJet Z6810 42-in Production Printer
HP DesignJet Z6810 60-in Production Printer

HP DesignJet Z6610 60-in Production Printer
HP DesignJet Z6810 42-in Production Printer

EN

HP DesignJet Z6810 60-in Production Printer
Introductory Information

Imprimante de production HP DesignJet Z6610 60 pouces

Imprimante de

FR

Imprimante de

Informations d'introduction

HP DesignJet Z6610 60-Zoll-Fotoproduktionsdrucker

DE

HP DesignJet Z6810 42-Zoll-Fotoproduktionsdrucker
HP DesignJet Z6810 60-Zoll-Fotoproduktionsdrucker

Einführende Informationen

Stampante da produzione HP DesignJet Z6610 60"
Stampante da produzione HP DesignJet Z6810 42"

IT

Stampante da produzione HP DesignJet Z6810 60"
Informazioni introduttive

production HP DesignJet Z6810 42 pouc
pr

oduction HP DesignJet

Z6810 60 pouces

es

Impresora de producción de 60 pulgadas HP DesignJet Z6610

ES

Impresora de producción de 42 pulgadas HP DesignJet Z6810
Impresora de producción de 60 pulgadas HP DesignJet Z6810

Información de introducción

Impressora de produção HP DesignJet Z6610 de 60 pol.
Impressora de produção HP DesignJet Z6810 de 42 pol.

PT

Impressora de produção HP DesignJet Z6810 de 60 pol.

Informações iniciais

HP DesignJet Z6610 60-inch productieprinter

NL

HP DesignJet Z6810 42-inch productieprinter
HP DesignJet Z6810 60-inch productieprinter

Inleidende informatie

Table of contents

HP DesignJet Z6610 and Z6810 Production Printers ................................................................................ 1

Introductory Information .......................................................................................................... 1

Legal notices ............................................................................................................................... 1

Safety precautions .................................................................................................................... 1

Front panel .................................................................................................................................. 4

Front-panel error codes ............................................................................................................ 5

Power specifications .................................................................................................................. 6

Environmental specifications ................................................................................................... 6

Acoustic specifications .............................................................................................................. 7

Declaration of conformity ........................................................................................................ 8

English

ENWW iii

© Copyright 2018 HP Development Company, L.P.

Edition 1

English

Legal notices

The information contained herein is subject to change
without notice.

The only warranties for HP products and services are
set forth in the express warranty statement
accompanying such products and services. Nothing
herein should be construed as constituting an
additional warranty. HP shall not be liable for
technical or editorial errors or omissions contained
herein.

HP DesignJet Z6610 and Z6810 Production Printers

Introductory Information

What is it?

Your printer is a color inkjet printer, designed for fast, high­quality printing, with a resolution of up to 2400 × 1200
optimized dpi from a 1200 × 1200 dpi input (using the Max.
resolution for photo papers option).

■ Maximum paper width of 1067 mm (42 in) or 1524
mm (60 in).

■ Take-up reel supplied with the 60in printers. Optional
for 42in printer .

■ A six- or eight-ink system that provides a wide color
range on matte fine-art papers and glossy photo
papers for photographic and graphic arts prints.

This introductory document includes legal notices, safety
precautions, front-panel main features, printer specifications,
and declaration of conformit y.

Legal notices

© Copyright 2018 HP Development Company, L.P.

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and
services are set forth in the express warranty statement accompanying such products and services. Nothing herein
should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or
omissions contained herein.

For some countries/regions a printed HP Limited Warranty is provided in the box. In countries/regions where the
warranty is not provided in printed format, you may request a printed copy from

orderdocuments. You can find the Declaration of Conformity by searching for BCLAA-1003 at http://www.hp.eu/
certificates.

PostScript is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

Where is the user guide?

You can download the user guide for your printer from:

http://hp.com/go/Z6610/manuals

■

http://hp.com/go/Z6810/manuals

Further information is a vailable from:

http://hp.com/go/Z6610/support

■

http://hp.com/go/Z6810/support

You can download the software for your printer from:

http://hp.com/go/Z6610/software

■

http://hp.com/go/Z6810/software

You can find videos about how to use the printer at:

http://www.hp.com/supportvideos

■

http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

■

http://www.hp.com/go/

English

Safety precautions

Before using your printer, read, understand, and follow these safety precautions, and your local Environmental,
Health, and Safety regulations.

ENWW

Introductory Information

1

General safety guidelines

English

Electrical shock hazard

For any maintenance or part replacement, follow the instructions provided in HP documentation to minimize safety
risks and to avoid damaging the printer.

There are no operator-serviceable parts inside the printer except those covered by HP’s Customer Self Repair
program (see

Turn o the printer and call your service representative in any of the following cases:

● The power cord or plug is damaged.

● The printer has been damaged by an impact.

● There is any mechanical or enclosure damage.

● Liquid has entered the printer.

● There is smoke or an unusual smell coming from the printer.

● The printer has been dropped.

● The printer is not operating normally.

Turn o the printer in either of the following cases:

● During a thunderstorm

● During a power failure

Take special care with zones marked with warning labels.

Ventilation measures for your location, whether oice, copy room, or printer room, should meet local environmental
health and safety (EHS) guidelines and regulations.

WARNING!

capable of causing death or serious personal injury.

Unplug the printer’s power cord before servicing the printer.

The printer requires a building installation circuit breaker, which must meet the requirements of the printer and
should be in accordance with the Electrical Code requirements of the local jurisdiction of the country in which the
equipment is installed.

To avoid the risk of electric shock:

● The printer should be connected to earthed mains outlets only.

● Avoid overloading the printer's electrical outlet with multiple devices.

● Do not remove or open any closed system covers or plugs.

● Do not insert objects through slots in the printer.

● Take care not to trip over the cables when walking behind the printer.

● Insert the power cord securely and completely into the wall socket and pri nter inlet.

● Never handle the power cord with wet hands.

http://www.hp.com/go/selfrepair). Refer servicing of other parts to qualified service personnel.

The internal circuits of the built-in power supplies and power inlet operate at hazardous voltages

2 HP DesignJet Z6610 and Z6810 Production Printers ENWW

Fire hazard

To a vo id t he ri sk of fire, take the following precautions:

● The customer is responsible for meeting the printer’s requirements and the Electrical Code requirements

according to the local jurisdiction of the country where the printer is installed. Use the power supply voltage
specified on the nameplate.

● Use only the power cord supplied by HP with the printer. Do not use a damaged power cord. Do not use the

power cord with other products.

● Do not insert objects through slots in the printer.

● Take care not to spill liquid on the printer. After cleaning, make sure all components are dry before using the

printer again.

● Do not use aerosol products that contain flammable gases inside or around the printer. Do not operate the

printer in an explosive atmosphere.

● Do not block or cover the openings of the printer.

Mechanical hazard

The printer has moving parts that could cause injury. To avoid personal injury, take the following precautions when
working close to the printer.

● Keep your clothing and all parts of your body away from moving parts.

● Avoid wearing necklaces, bracelets, and other hanging objects.

● If your hair is long, tr y to secure it so that it will not fall into the printer.

● Take care that sleeves or gloves do not get caught in moving parts.

● Do not operate the printer with covers bypassed.

● Internal fan blades are hazardous moving parts. Disconnect the printer before servicing.

● Never insert your hands into the printer while it is printing, due to the moving parts inside.

Heavy paper hazard

Special care must be taken to avoid personal injury when handling heavy papers.

● Handling heavy paper rolls may require more than one person. Care must be taken to avoid back strain

and/or injury.

● When handling heavy paper rolls, wear personal protective equipment, including boots and gloves.

● Follow your local Environmental Health and Safety regulations for handling heavy paper rolls.

Ink handling

HP recommends that you wear gloves when handling ink supplies.

English

ENWW

Safety precautions

3

English

Front panel

The front panel has the following components, starting with the four direct-access keys:

1. Trigger media loading.

2. View information key. By pressing this key repeatedly, you can see information about all loaded papers, about

3. Pause printing key pauses print ing immediately. Press the key again to restart printing. This can be useful, for

4. Form feed and cut key.

5. Front panel displays errors, warnings and information on using your printer.

6. Back key: to go to the previous step in a procedure or interaction. To go to the upper level, or leave the option

7. Menu key: press to return to the main menu of the front-panel display. If you are already on the main menu it

8. Down key: to go down in a menu or option, or to decrease a value, for example when configuring the front

9. Power key: to turn the printer o or on, it also has a light to indicate the printer’s status. If the power key light

10. Cancel key: to abort a procedure or interaction.

11. Up key: to go up in a menu or option, or to increase a value, for example when configuring the front-panel

12. OK key: t o

13. Status light indicates the printer’s status. If the status light is solid green, the printer is ready. If it is flashing

If the printer is left switched on but unused for a certain period of time, it goes automatically into sleep mode to save
power. To change the time the printer waits before it goes into sleep mode, go to the front panel and select the

the printer’s connection to the computer, about the printer’s ink level, and about the printhead status.

instance, when you want to change or load a roll.

in the menu, or when given an option.

will display the status screen.

panel contrast or the IP address.

is o the printer is o. If the power key light is blinking green, the printer is starting up. If the power key light
is green on, the printer is on. If the power key light is amber on, the printer is in standby. If the power key light
is blinking amber, the printer needs attention.

display contrast or the IP address.

an action while in a procedure or interaction. To enter in a submenu in the menu. To select

confirm

a value when given an option. If the status screen is displayed, this key takes you to the main menu.

green, the printer is busy. If it is solid amber, there is a system error. If it is
attention.

amber, the printer needs

flashing

4 HP DesignJet Z6610 and Z6810 Production Printers ENWW

Setup menu icon , then Front panel options > Sleep mode wait time. Highlight the wait time you want and

then press the OK key. You can set the time from 1 to 240 minutes. The default time is 25 minutes.

Front-panel error codes

The printer may occasionally display a system error, consisting of a numerical code followed by the recommended
action that you should take.

In most cases you will be asked to restart the printer, because when the printer starts it can diagnose the issue
better and may be able to fix it automatically. If the problem persists after restarting, you should contact your HP
support representative and be ready to give the numerical code from the error message.

If the error message contains some other recommended action, follow the printer’s instructions.

Tex t me ssa ges

Message Recommendation

[Color] cartridge has expired Replace the cartridge.

[Color] cartridge is incorrect Replace the cartridge by one supported in this region.

[Color] cartridge is missing Insert a cartridge of the correct color.

[Color] cartridge is out of ink Replace the cartridge.

[Color] printhead #[n] error: please remove Remove the incorrect printhead and insert a new printhead of the

[Color] printhead #[n] error: replace Remove the non-functional printhead and insert a new printhead.

Faulty cartridge. Replace [color] cartridge Replace the cartridge.

PDL Error: Ink system not ready Clean the printheads.

Replace [color] cartridge Replace the cartridge.

Reseat [color] cartridge Remove and reinsert the same cartridge.

26.n.01 (where n = the ink cartridge number) Remove ink cartridge n and reinstall it in the printe r. If the error persists,

29.01 The maintenance cartridge is not inserted correctly. Open the

32.1.01 A take-up reel error has occurred. Make sure that the paper is

32.2.01 The take-up reel cannot be detected. Make sure that the take-up reel

correct type (color and number).

replace the ink cartridge. If the problem persists, contact HP Support.

maintenance cartridge door on the right side of the printer, make sure
that the maintenance cartridge is correctly seated, and then close the
door. If the problem persists, replace the m aintenance cartridge. If the
problem persists, contact HP Support.

adequately taped to the take-up reel spindle core, and then make sure
that the winding direction is correctly set.

sensor ca ble is correctly con nected.

English

ENWW

Front-panel error codes

5

English

Power specifications

Text messages (continued)

Message Recommendation

63.04 An input/output problem has occurred with the network card. Try the

81.01, 81.03, 86.01 Open the printer window and make sure that there are no obstacles

Power Printing 270 W (420 W max)

Frequency 50/60 Hz (±3 Hz)

Input voltage 100–127 V AC (±10%), 5 A

Maximum current 5A / 3A

followi ng remedi es:

● Make sure that the network cable is correctly connected to the

network card.

● Verify that your printer firmware is up to d ate.

If the problem persists, contact HP Support.

restricting the movement of the drive roller. If the paper has jammed
and is restricting the movement of the drive roller, lift the paper load
lever and clear the obstruction. If the problem persists, contact
HP Support.

Ready < 48 W

Sleep < 5.3 W sleep (< 29.7 watts with embedded digital
front end)

O < 0.3 W

220–240 V AC (±10%), 3 A

Environmental

specifications

Operating temperature 5 to 40°C (41 to 104°F)

Recommended operating temperature 15 to 30°C (59 to 86°F), depending on paper type

Storage temperature -20 to 55°C (-4 to 131°F)

Recommended operating humidity 20 to 80% RH, depending on paper type

6 HP DesignJet Z6610 and Z6810 Production Printers ENWW

Acoustic specifications

Printing acoustic pressure 53 dB(A) 53 dB(A)

Printing acoustic power 7.0 B(A) 7.0 B(A)

Ready acoustic pressure 41 dB(A) (ready) 39 dB(A) (ready)

Ready acoustic power 5.8 B(A)(ready) 5.5 B(A)(ready)

HP DesignJet Z6810 42-in Production
Printer

HP DesignJet Z6610 60-in Production
Printer

HP DesignJet Z6810 60-in Production
Printer

English

ENWW

Acoustic specifications

7

Declaration of conformity

English

Declares, under its sole responsibility, that the product:

according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

Declaration of conformity
number:

Manufacturer’s name: HP Inc.

Manufacturer’s address: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

BCLAA-1003-R18 Original/en

Camí de Can Graells, 1–21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

Product name and model

Regulatory Model Number

Product options: All

(2)

: HP DesignJet Z6800 Photo Production Printer series

HP DesignJet Z6810 Production Printer series

HP DesignJet Z6600 Production Printer series

HP DesignJet Z6610 Production Printer series

HP DesignJet Z6200 Photo Printer series

HP DesignJet T7200 Production Printer series

HP DesignJet T7100 Printer series

HP DesignJet D5800 Production Printer series

(1)

: BCLAA-1003

Conforms to the following product specifications and regulations:

Safety: IEC 60950-1:2005 (2nd Edition) + A1:2009 + A2:2013

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A 2:2013 /+ AC:2011

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 + A1:2011 + A2:2014

UL 60950-1 (Second Edition) + A1:2011 + A2:2014

EN 62479:2010

8 HP DesignJet Z6610 and Z6810 Production Printers ENWW

EMC: EN 55032:2012 Class A

RoHS: EN 50581:2012

Other: ENERGY STAR

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC (until 19.4.2016),
the Low Voltage Directive 2014/35/EU (from 20.4.2016), the EMC Directive 2004/108/EC (until 19.4.2016), the EMC
Directive 2014/30/EU (from 20.4.2016), the RoHS Directive 2011/65/EU and carries the

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

Additional information

1. The product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design.

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test
reports; this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

2. This product was tested in a typical HP environment.

CISPR 32:2012 Class A

EN 55022:2010 Class A

CISPR 22:2008 Class A

EN 55024:2010

CISPR 24:2 010

EN 61000-3-2:2014

IEC 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

IEC 61000-3-3:2013

FCC CFR 47 Part 15 Class A

ICES-003, Issue 5 Class A

®

Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

English

marking accordingly.

Jordi G orchs, Mana ger

Large Format Printing Division

Sant Cugat del Vallès, Barcelona

March 1, 2018

Local contact for regulatory topics only:

HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany

HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501

ENWW

Declaration of conformity

9

http://www.hp.eu/certificates

English

10 HP DesignJet Z6610 and Z6810 Production Printers ENWW

Sommaire

Imprimantes de production HP DesignJet Z6610 et Z6810 ...................................................................... 1

Informations d'introduction ..................................................................................................... 1

Notes légales .............................................................................................................................. 1

Mesures de sécurité .................................................................................................................. 2

Panneau de commande ............................................................................................................ 4

Codes d'erreur du panneau de commande ............................................................................ 5

Spécifications d'alimentation ................................................................................................... 7

Spécifications environnementales .......................................................................................... 7

Spécifications acoustiques ....................................................................................................... 7

Déclaration de conformité ........................................................................................................ 8

Français

FRWW iii

© Copyright 2018 HP Development Company, L.P.

Édition 1

Français

Notes légales

Les renseignements contenus dans ce document
peuvent être modifiés sans préavis.

Les seules garanties couvrant les produits et les
services HP sont celles stipulées de façon explicite
dans les déclarations de garantie accompagnant ces
produits et services. Rien dans le présent document
ne peut être considéré comme constituant une
garantie supplémentaire. HP n'est pas responsable
en cas d'erreurs ou d'omissions techniques ou
rédactionnelles dans le présent document.

Imprimantes de production HP DesignJet Z6610 et
Z6810

Informations d'introduction

Qu'est-ce que c'est ?

Votre imprimante est une imprimante à jet d'encre couleur
conçue pour des impressions rapides de grande qualité, avec
une résolution maximale de 2400 × 1200 dpi optimisés
depuis une entrée de 1200 × 1200 dpi (en utilisant la
résolution maximale pour l'option avec les papiers photo).

■ Largeur de papier maximum de 1 067 mm (42 pouces)
ou 1 524 mm (60 pouces).

■ Enrouleur fourni avec les imprimantes 60 pouces. En
option avec les imprimantes 42 pouces.

■ Système à six ou hui t encres orant une vaste gamme
de couleurs sur du papier beaux-arts mat et du papier
photo brillant pour des impressions photographiques
et d'arts graphiques.

Ce document d’introduction comprend les notes légales, les
mesures de sécurité, les caractéristiques principales du
panneau de commande, les spéc ifications de l'imprimante
ainsi que la déclaration de conformité.

Notes légales

© Copyright 2018 HP Development Company, L.P.

Les renseignements contenus dans ce document peuvent être
les produits et les services HP sont celles stipulées de façon explicite dans les déclarations de garantie
accompagnant ces produits et services. Rien dans le présent document ne peut être considéré comme constituant
une garantie supplémentaire. HP n'est pas responsable en cas d'erreurs ou d'omissions techniques ou
rédactionnelles dans le présent document.

Dans certains pays/régions, une version imprimée de la garantie limitée HP est fournie dans le carton. Dans certains
pays/régions où la garantie n’est pas fournie au format imprimé, vous pouvez en demander une copie à l'adresse :

http://www.hp.com/go/orderdocuments. Vous pouvez trouver la déclaration de conformité en recherchant

BCLAA-1003 à l'adresse suivante

PostScript est une marque commerciale de Adobe Systems Incorporated.

Où se trouve le manuel de l'utilisateur ?

Vous pouvez télécharger le manuel de l'utilisateur de votre
imprimante à l'adresse :

■

Des informations supplémentaires sont disponibles sur :

■

Vous pouvez télécharger le logiciel pour votre imprimante à
l’adres se :

■

Vous pouvez trouver des vidéos relatives à l’utilisation de
l’imp rimante à l’a dresse :

■

■

http://www.hp.eu/certificates.

http://hp.com/go/Z6610/manuals

http://hp.com/go/Z6810/manuals

http://hp.com/go/Z6610/support

http://hp.com/go/Z6810/support

http://hp.com/go/Z6610/software

http://hp.com/go/Z6810/software

http://www.hp.com/supportvideos

http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

sans préavis. Les seules garanties couvrant

modifiés

Français

FRWW

Informations d'introduction

1

Mesures de sécurité

Avant d'utiliser votre imprimante, lisez, comprenez et suivez ces précautions de sécurité et la réglementation locale
en matière d'environnement, de santé et de sécurité.

Pour toute maintenance ou tout remplacement de pièces, veuillez suivre les instructions fournies dans votre
documentation HP afin de minimiser les risques de sécurité et d'éviter d'endommager l'imprimante.

Instructions générales de sécurité

Aucune pièce à l'intérieur de l'imprimante ne peut être réparée par l'utilisateur, exception faite de celles couvertes par
le programme de réparation par le client de HP (Customer Self Repair) (rendez-vous sur

selfrepair). Confiez l’entretien au personnel qualifié.

Mettez l'imprimante hors tension et appelez votre représentant du service de maintenance dans l'un des cas
suivants :

● La prise ou le cordon d’alimentation est endommagé(e).

Français

Risque d’électrocution

● L'imprimante a été endommagée par un impact.

● Le mécanisme ou le boîtier sont endommagés.

● Un liquide s’est introduit dans l’imprimante.

● L’imprimante émet de la fumée ou une odeur inhabituelle.

● L'imprimante est tombée.

● Le fonctionnement de l’imprimante n’est pas normal.

Mettez l'imprimante hors tension dans l'un des cas suivants :

● Pendant un orage

● Au cours d'une coupure de courant

Prenez des précautions particulières avec les zones marquées d'étiquettes d'avertissement.

Les systèmes de ventilation de votre bureau ou l'espace réservé à l'imprimerie/photocopie doivent être conformes
aux directives et réglementations locales en matière d'environnement, de santé et de sécurité (ESS).

AVERTISSEMENT !

des tensions dangereuses susceptibles de provoquer la mort ou des blessures graves.

Débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante avant de procéder à l'entretien de l'imprimante.

Le disjoncteur installé dans le bâtiment doit répondre aux exigences de puissance requises par l’imprimante et être
conforme au Code de l’électricité de la juridiction locale du pays dans lequel est installé l’équipement.

Pour éviter tout risque d’électrocution :

● L’imprimante doit être branchée uniquement sur des prises électriques raccordées à la terre.

● Évitez de surcharger la prise électrique de l'imprimante par le branchement de plusieurs périphériques.

● N'ouvrez aucun capot du système et ne retirez aucune prise.

● N’insérez aucun objet par les fentes de l’imprimante.

● Veillez à ne pas marcher sur les câbles lorsque vous passez derrière l'imprimante.

http://www.hp.com/go/

Les circuits internes d'alimentation électrique et d'entrée d'alimentation intégrées fonctionnent à

2 Imprimantes de production HP DesignJet Z6610 et Z6810 FRWW

● Reliez correctement l'imprimante à la prise murale en insérant complètement le cordon d'alimentation.

● Ne manipulez jamais le cordon d'alimentation avec les mains humides.

Incendies

Pour éviter tout risque d’incendie, respectez les précautions suivantes :

● Le client est tenu de respecter les exigences de l'imprimante et du Code électrique en fonction de la

juridiction locale du pays où l'imprimante est installée. Utilisez la tension d'alimentation électrique spécifiée
sur la plaque signalétique.

● Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni par HP avec l'imprimante. N'utilisez pas de cordon

d'alimentation endommagé. N’utilisez pas le cordon d'alimentation avec d’autres produits.

● N’insérez aucun objet par les fentes de l’imprimante.

● Veillez à ne pas répandre de liquide sur l’imprimante. Après le nettoyage, assurez-vous que tous les

composants sont secs avant d'utiliser l'imprimante de nouveau.

● N’utilisez pas de produit aérosol contenant des gaz inflammables à l’intérieur ou autour de l’imprimante. Ne

faites pas fonctionner l'imprimante dans une atmosphère explosive.

● Ne bloquez ni ne couvrez les ouvertures de l’imprimante.

Risques mécaniques

L’imprimante comporte des pièces mobiles pouvant provoquer des blessures. Afin d’éviter toute blessure corporelle,
observez les précautions suivantes lorsque vous travaillez à proximité de l’imprimante.

● Tenez vos vêtements et toute partie de votre corps à l’écart des pièces mobiles.

● Évitez le port de colliers, de bracelets et de tout autre objet pendant.

● Si vos cheveux sont longs, essayez de les attacher afin qu’ils ne tombent pas dans l’imprimante.

● Veillez à ce que vos manches ou vos gants ne soient pas entrainés dans les pièces mobiles.

● Ne faites pas fonctionner l'imprimante sans les capots.

● Les lames du ventilateur interne sont des pièces mobiles dangereuses. Débranchez l'imprimante avant

d'eectuer la maintenance.

● Ne mettez jamais vos mains dans l’imprimante durant l’impression, en raison des pièces en mouvement à

l’intérieur.

Risque lié au papier épais

Lors du transport de papier lourd, soyez vigilant afin d’éviter toute blessure corporelle.

● La manipulation de rouleaux de papier lourds peut nécessiter plusieurs personnes. Agissez prudemment afin

d’éviter toute blessure, notamment celles au dos.

● Lorsque vous manipulez des rouleaux de papier lourds, portez des équipements de protection personnelle, y

compris des bottes et des gants.

● Suivez la réglementation locale en matière d'environnement, de santé et de sécurité pour la manipulation de

rouleaux de papier épais.

Manipulation de l’encre

HP recommande le port de gants lors de la manipulation de cartouches d'encre.

Français

FRWW

Mesures de sécurité

3

Panneau de commande

Français

Le panneau avant comporte les éléments suivants et commence par les quatre touches d'accès direct :

1. Déclencher le chargement du support.

2. Touche Aicher les informations. Si vous appuyez plusieurs fois sur cette touche, vous pouvez aicher des

informations sur tous les papiers chargés, l'état de connexion de l'imprimante à l'ordinateur, les niveaux
d'encre et l'état des têtes d'impression.

3. La touche Suspendre l'impression interrompt immédiatement l'impression. Appuyez de nouveau sur la

touche pour reprendre l'impression. Cela peut être utile par exemple lorsque vous souhaitez
charger un rouleau.

4. Touche Avance et coupe papier.

5. Ecran du panneau avant : aiche des erreurs, des avertissements et des informations relatifs à l'utilisation de

votre im primante.

6. Touche Arrière : permet de revenir à l’étape précédente lors d’une procédure ou d’une interaction. Permet

d'accéder au niveau supérieur, ou de quitter l'option du menu, ou lorsque plusieurs options sont possibles.

7. Touche Menu : permet de revenir au menu principal de l’écran du panneau frontal. Si vous êtes déjà dans le

menu principal, elle permet d'aicher le menu d'état.

8. Touche Bas : permet de descendre dans un menu ou une option, ou de diminuer une valeur, par exemple lors

de la configuration du contraste de l’écran du panneau avant ou de l’adresse IP.

9. Touche Alimentation : permet de mettre l’imprimante sous tension et hors tension ; elle comporte également

un voyant indiquant l’état de l’imprimante. Si le voyant de la touche d'alimentation est éteint, l'imprimante est
hors tension. Si le voyant de la touche d'alimentation clignote en vert, l'imprimante est en phase de
démarrage. Si le voyant de la touche d'alimentation est vert, l'imprimante est sous tension. Si le voyant de la
touche d'alimentation est orange, l'imprimante est en mode veille. Si le voyant de la touche d'alimentation
clignote en orange, l'imprimante nécessite votre attention.

10. Touche Annulation : permet d’abandonner une procédure ou une interaction.

11. Touche Haut : permet de monter dans un menu ou une option, ou d’augmenter une valeur, par exemple lors

de la configuration du contraste de l’écran du panneau frontal ou de l’adresse IP.

modifier

ou

4 Imprimantes de production HP DesignJet Z6610 et Z6810 FRWW

12. Touche OK : permet de confirmer une action lors d’une procédure ou d’une interaction. permet d'accéder à un

sous-menu à l'intérieur du menu. permet de sélectionner une valeur si plusieurs options sont possibles. Si le
menu d'état est aiché, cette touche permet d'accéder au menu principal.

13. Voyant Etat - indique l'état de l’imprimante. Si le voyant d’état est allumé en vert, l'imprimante est

opérationnelle. S'il clignote en vert, l'imprimante est occupée. Si le voyant DEL est allumé en orange, il y a une
erreur de système. S'il clignote en orange, l'imprimante nécessite votre attention.

Si l'imprimante est laissée allumée mais qu'elle n'est pas utilisée pendant un certain temps, elle passe
automatiquement en mode veille pour économiser de l'énergie. Pour modifier le délai d'attente avant que
l'imprimante ne passe en mode veille, accédez au panneau avant et sélectionnez l'icône du menu

, puis Options du panneau avant > Temporisation mode veille. Mettez en surbrillance le délai souhaité, puis

appuyez sur la touche OK. Vous pouvez définir le temps entre 1 et 240 minutes. La valeur par défaut est 25 minutes.

Codes d'erreur du panneau de commande

L'imprimante peut parfois aicher une erreur de système, composée d'un code numérique suivi de la mesure
recommandée que vous devez prendre.

Dans la plupart des cas, il vous sera demandé de redémarrer l'imprimante, car lorsque l'imprimante démarre elle
peut diagnostiquer le problème d’une meilleure façon et peut être capable de la corriger automatiquement. Si le
problème persiste après le redémarrage, vous devez contacter votre représentant de l'assistance HP et être prêt à
indiquer le code numérique du message d'erreur.

Si le message d’erreur contient une autre mesure recommandée, suivez les instructions de l'imprimante.

Messages texte

Message Recommandation

Cartouche [Couleur] expirée Remplacez la cartouche.

Cartouche [Couleur] incorrecte Remplacez-la avec une cartouche prise en charge dans cette région.

Cartouche [Couleur] manquante Insérez une cartouche de la couleur indiquée.

Cartouche [Couleur] épuisée Remplacez la cartouche.

Erreur tête d'impression [Couleur] n°[n] : retirer Retirez la tête d'impression incorrecte et insérez-en une nouvelle du

Erreur tête d'impression [Couleur] n°[n] :
rempla cer

Cartouche défectueuse. Remplacer la cartouche
[coule ur]

Erreur LDP : Kit encreur non prêt Nettoyez les têtes d'impression.

Remplacer la cartouche [couleur] Remplacez la cartouche.

Réinstaller la cartouche [couleur] Retirez et réinsérez la cartouche.

26.n.01 (où n = numéro de cartouche d'encre) Retirez la cartouche d'encre n et réinstallez-la dans l'imprimante . Si

Configuration

type approprié (couleur et numéro).

Retirez la tête d'impression qui ne fonctionne pas et insérez-en une
nouvelle.

Remplacez la cartouche.

l'erreur persiste, re mplacez la cartouche d'encre. Si le problème persiste,
contactez l'assistance HP .

Français

FRWW

Codes d'erreur du panneau de commande

5

Messages texte (suite)

Message Recommandation

29.01 La cartouche de maintenance n'est pas correctement insérée. Ouvrez le

32.1.01 Une erreur d'enrouleur s'est produite.

32.2.01 Impossible de détecter l'enrouleur. Vérifiez que le câble du capteur de

63.04 Un problème d'entrée/de sortie s'est produit avec la carte réseau.

Français

81.01, 81.03, 86.01 Ouvrez le capot de l'imprimante et vérifiez qu'il n'y a aucun obstacle

volet de la cartouche de maintenance sur le côté droit de l'imprimante,
vérifiez que la cartouche est correctement insérée, puis fermez le volet.
Si le problème persiste, remplacez la cartouche de maintenance. Si le
problème persiste, contactez l'assistance HP.

que le papier est
correctement enroulé sur le mandrin de la bobine de l'enrouleur et que
la direction de bobinage est correctement réglée.

l'enrouleur est correctement connecté.

Essayez les solutions suivantes :

● Vérifiez que le câble réseau est correctement connecté à la carte

réseau .

● Vérifiez que le microprogramme de votre imprimante est à jour.

Si le problème persiste, contactez l'assistance HP.

limitant le mouvement du galet d'entraînement. Si un bourrage papier
limite le mouvement du galet d'entraînement, soulevez la manette de
chargement du papier et retirez le bourrage. Si le problè me persiste,
contactez l'assistance HP .

Vérifiez

6 Imprimantes de production HP DesignJet Z6610 et Z6810 FRWW

Spécifications d'alimentation

Alimentation Impression 270 W (420 W max)

Fréquence 50/60 Hz (± 3 Hz)

Tension d'alimentation 100-127 V c.a. (±10 %), 5 A

Courant maximal 5 A/3 A

Spécifications environnementales

Température de fonctionnement 5 à 40 °C

Température de fonctionnement recommandée 15 à 30°C (59 à 86°F), selon le type de papier

Température de stockage -20 à +55 °C

Humidité de fonctionnement recommandée 20 à 80 % d'humidité relative, en fonction du type de papier

Spécifications acoustiques

Pression acoustique d'impression 53 dB(A) 53 dB(A)

Puissance acoustique d'impression 7,0 dB (A) 7,0 dB (A)

Pression acoust ique prête 41 dB( A) (en mode Prêt) 39 dB(A) (en m ode Prêt)

Puissance acoustique prête 5,8 B (en mode Prêt) 5,5 B (en mode Prêt)

Prêt < 48 W

Veille < 5,3 W veille (< 29,7 watts avec conception numérique
incorporée)

Désactivé < 0,3 W

220-240 V c.a. (±10 %), 3 A

Imprimante de production
HP DesignJet Z6810 42 pouces

Imprimante de production
HP DesignJet Z6610 60 pouces

Imprimante de production
HP DesignJet Z6810 60 pouces

Français

FRWW

Spécifications d'alimentation

7

Déclaration de conformité

Selon les normes ISO/CEI 17050-1 et EN 17050-1

Numéro de la déclaration de
conformité :

Nom du fabri cant : HP Inc.

Adresse du fabricant : HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

Déclare, sous son entière responsabilité, que le produit :

Français

Nom et modèle du produit

Numéro de modèle
réglementaire

Options du produit : Tout

(1)

(2)

: Imprimante de production photo HP DesignJet Z6800

:

BCLAA-1003-R18 Origine/Ang

Camí de Can Graells, 1–21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

Imprimante de production HP DesignJet Z6810

Imprimante de production HP DesignJet Z6600

Imprimante de production HP DesignJet Z6610

Imprimante photo HP DesignJet Z6200

Imprimante de production HP DesignJet T7200

Imprimante HP DesignJet T7100

Imprimante de production HP DesignJet D5800

BCLAA-1003

Est conforme aux spécifications et réglementations suivantes :

Sécurité : CEI 60950-1:2005 (2e édition) + A1:2009 + A2:2013

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A 2:2013 /+ AC:2011

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 + A1:2011 + A2:2014

UL 60950-1 (Seconde édition) + A1:2011 + A2:2014

EN 62479:2010

8 Imprimantes de production HP DesignJet Z6610 et Z6810 FRWW

CEM : EN 55032:2012 Classe A

CISPR 32:2012 Classe A

EN 55022:2010 Classe A

CISPR 22:2008 Classe A

EN 55024:2010

CISPR 24:2 010

EN 61000-3-2:2014

IEC 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

IEC 61000-3-3:2013

FCC CFR 47 Article 15, Classe A

ICES-003, Numéro 5 Classe A

RoHS : EN 50581:2012

Autre : Procé dure d'essai de l'approche par modes de fonctionnement relative à l'équipement de traitement

Le présent produit est conforme aux exigences de la directive Basse Tension 2006/95/CE (jusqu’au 19/04/2016), la
directive Basse Tension 2014/35/UE (à partir du 20/04/2016), la directive CEM 2004/108/CE (jusqu’au 19/04/2016),
la directive CEM 2014/30/UE (à partir du 20/04/2016) et la directive RoHS 2011/65/UE, et comporte en

d'images homologué ENERGY STAR

conséquence le marquage

Cet appareil est conforme à l'article 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions
suivantes : (1) Cet équipement ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) doit accepter toute interférence
reçue, y compris celles susceptibles d'entraîner un mauvais fonctionnement.

Informations supplémentaires

1. Un numéro de modèle réglementaire a été attribué au produit, qui est associé aux aspects réglementaires de

la conception. Le numéro de modèle réglementaire sert d'identifiant principal du produit dans la
documentation réglementaire et les rapports sur les essais ; il ne doit pas être confondu avec le nom
commerc ial du produit, n i avec la réfé rence du produit.

2. Ce produit a été testé dans un environnement HP classique.

Français

®

.

FRWW

Jordi G orchs, Responsable

Division Impression grand format

Sant Cugat del Vallès, Barcelone

1 mars 2018

Déclaration de conformité

9

Contact local pour les questions réglementaires uniquement :

HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Allemagne

HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, Etats-Unis 650-857-1501

http://www.hp.eu/

certificates

Français

10 Imprimantes de production HP DesignJet Z6610 et Z6810 FRWW

Inhaltsverzeichnis

HP DesignJet Z6610 und Z6810 Fotoproduktionsdrucker ........................................................................ 1

Einführende Informationen ...................................................................................................... 1

Rechtliche Hinweise .................................................................................................................. 1

Sicherheitsvorkehrungen ......................................................................................................... 2

Bedienfeld ................................................................................................................................... 4

Fehlermeldungen auf dem Bedienfeld ................................................................................... 5

Technische Daten der Stromversorgung ............................................................................... 7

Umgebungsbedingungen ......................................................................................................... 7

Geräuschparameter .................................................................................................................. 7

Konformitätserklärung ............................................................................................................. 8

DEWW iii

Deutsch