HP Designjet Z6610, Designjet Z6810 Introductory information [kk]

HP DesignJet Z6610 60-in Production Printer HP DesignJet Z6810 42-in Production Printer HP DesignJet Z6810 60-in Production Printer

HP DesignJet Z6610 60-in Production-printer HP DesignJet Z6810 42-in

Production-printer HP DesignJet Z6810 60-in Production-printer Introduktionsoplysninger

Εκτυπωτής παραγωγής HP

DesignJet Z6610

60 ιντσών

Εκτυπωτής παραγωγής HP

DesignJet Z6810 42 ιντσών Εκτυπωτής παραγωγής HP DesignJet Z6810 60 ιντσών

Εισαγωγικές πληροφορίες

Промышленный принтер

Z6610 (1524 мм)

HP DesignJet

Промышленный принтер HP

DesignJet Z6810 (1067 мм) Промышленный принтер HP DesignJet Z6810 (1524 мм)

Введение

HP DesignJet Z6610 60 inç Üretim Yazıcısı HP DesignJet Z6810 42 inç

Üretim Yazıcısı HP DesignJet Z6810 60 inç Üretim Yazıcısı

Tanıtıcı Bilgiler

60-calowa drukarka produkcyjna HP DesignJet Z6610 42-calowa drukarka produkcyjna

HP DesignJet Z6810 60-calowa drukarka produkcyjna HP DesignJet Z6810

Informacje wstępne

60-palcová produkčná tlačiareň HP DesignJet Z6610

42-palcová produkčná

tlačiareň HP DesignJet Z6810 60-palcová produkčná tlačiareň HP DesignJet Z6810

Úvodné informácie

HP DesignJet Z6610 60

принтері

дюймдік өндіріс

HP DesignJet Z6810 42

дюймдік өндіріс принтері

HP DesignJet Z6810 60

дюймдік өндіріс принтері

Кіріспе ақпарат

Виробничий принтер HP DesignJet Z6610, 60 дюймів Виробничий принтер HP

DesignJet Z6810, 42 дюйми Виробничий принтер HP DesignJet Z6810, 60 дюймів

Вступна інформація

Produkční 60" tiskárna HP DesignJet Z6610 Produkční 42" tiskárna HP

DesignJet Z6810 Produkční 60" tiskárna HP DesignJet Z6810

Úvodní informace

60 ﺔﺻﻮﺑ HP DesignJet Z6610 ا

42تنلاﺔﺻﻮﺑ ج HP DesignJet

ﺔﻌﺑﺎﻃ

Z6810 ﺔﻌﺑﺎﻃ ا

60تنلاﺔﺻﻮﺑ ج HP DesignJet

Z6810 تنلاﺔﻌﺑﺎﻃ ﺎﺟ

Indholdsfortegnelse

HP DesignJet Z6610- og Z6810 Production-printer .................................................................................. 1

Introduktionsoplysninger ......................................................................................................... 1

Juridiske meddelelser ............................................................................................................... 1

Sikkerhedsforholdsregler ......................................................................................................... 2

Frontpanel .................................................................................................................................. 4

Fejlkoder i frontpanel ................................................................................................................ 5

Strømspeciﬁkationer ................................................................................................................. 7

Miljømæssige speciﬁkationer ................................................................................................... 7

Akustiske speciﬁkationer .......................................................................................................... 7

Overensstemmelseserklæring ................................................................................................ 8

Dansk

DAWW iii

1. udgave

Dansk

Juridiske meddelelser

Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel.

De eneste garantier for HP's produkter og serviceydelser er angivet i den udtrykkelige garantierklæring, der følger med disse produkter og serviceydelser. Intet heri må fortolkes som en yderligere garanti. HP er ikke erstatningspligtig i tilfælde af tekniske unøjagtigheder eller typograﬁske fejl eller manglende oplysninger i denne vejledning.

HP DesignJet Z6610- og Z6810 Production-printer

Introduktionsoplysninger

Hvad er det?

Printeren er en farveinkjetprinter, der er designet til hurtig udskrivning i høj kvalitet, med en opløsning på op til 2400 × 1200 optimeret dpi fra et 1200 × 1200 dpi-input (ved brug af den maksimale opløsning til fotopapir).

■ Maksimal papirbredde på 1067 mm (42 tommer) eller 1524 mm (60 tommer).

■ Opviklespolen leveres sammen med 60in-printerne. Tilbehør til 42in-printeren.

■ Et system med seks eller otte blækpatroner, der giver et bredt farveområde på mat ﬁn-art-papir og blankt fotopapir til fotograﬁske og graﬁske kunsttryk.

Introduktionsdokumentet indeholder juridiske meddelelser, sikkerhedsforholdsregler, hovedfunktioner på frontpanelet, printerspeciﬁkationer og overensstemmelseserklæring.

Juridiske meddelelser

Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP's produkter og serviceydelser er angivet i den udtrykkelige garantierklæring, der følger med disse produkter og serviceydelser. Intet heri må fortolkes som en yderligere garanti. HP er ikke erstatningspligtig i tilfælde af tekniske unøjagtigheder eller typograﬁske fejl eller manglende oplysninger i denne vejledning.

For visse lande/områder medfølger der en begrænset HP-garanti i trykt udgave. I lande/områder, hvor garantien ikke medfølger i en trykt udgave, kan du bede om et trykt eksemplar fra ﬁnde overensstemmelseserklæringen ved at søge efter BCLAA-1003 på

PostScript er et varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated.

Hvor er brugervejledningen?

Du kan hente brugervejledningen til din printer på:

http://hp.com/go/Z6610/manuals

■

http://hp.com/go/Z6810/manuals

Yderligere oplysninger ﬁndes på:

http://hp.com/go/Z6610/support

■

http://hp.com/go/Z6810/support

Du kan hente softwaren til din printer på:

http://hp.com/go/Z6610/software

■

http://hp.com/go/Z6810/software

Du kan se videoer om, hvordan du bruger printeren, ved at følge dette link:

■

http://www.hp.com/supportvideos

http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

■

http://www.hp.com/go/orde rdocuments. Du kan

http://www.hp.eu/certiﬁcates.

Dansk

DAWW

Introduktionsoplysninger

Sikkerhedsforholdsregler

Dansk

Generelle sikkerhedsretningslinjer

Risiko for elektrisk stød

Før du bruger printeren, skal du læse, forstå og følge disse sikkerhedsforholdsregler og de lokale bestemmelser vedrørende miljø, sundhed og sikkerhed.

Følg anvisningerne, der er indeholdt i HP dokumentationen, for al vedligeholdelse eller udskiftning af dele for at minimere risiciene for sikkerhed og for at undgå at skade printeren.

Der er ingen dele indvendig i printeren, som operatøren skal servicere, undtagen dem, der er dækket af HP's Customer Self Repair-program (se uddannet servicepersonale.

Sluk printeren, og ring til servicerepræsentanten i hvert af følgende tilfælde:

● Netledningen eller stikket er beskadiget.

● Printeren er beskadiget af stød.

● Der er en mekanisk skade eller kabinetskade.

● Der er kommet væske i printeren.

● Der kommer røg eller usædvanlig lugt fra printeren.

● Printeren er blevet tabt.

● Printeren fungerer ikke normalt.

Sluk printeren i følgende situationer:

● Under tordenvejr

● Under strømsvigt

Vær især forsigtig ved zoner markeret med advarselsmærkater.

Ventilationen på din lokation, hvad enten det er et kontor, kopirum eller printerrum, skal overholde gældende lokale miljømæssige og sikkerhedsmæssige regler og bestemmelser.

ADVARSEL!

medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

Træk printerens netledning ud af stikkontakten, før printeren serviceres.

Printeren kræver en afbryder i bygningens installation, som skal være i overensstemmelse med pri nterens krav samt med kravene til brug af elinstallationer i henhold til den lokale jurisdiktion i det land, hvor printeren installeres.

Sådan undgås elektrisk stød:

● Printeren må kun være tilsluttet stikkontakter med jordforbindelse.

● Undgå at overbelaste printerens elektriske stikkontakt med mange enheder.

● Undlad at fjerne eller åbne andre lukkede systemdæksler eller -stik.

● Undgå at stikke genstande ind i printerens åbninger.

● Pas på du ikke falder i ledningerne, når du går bag ved printeren.

● Sæt netledningen helt ind i stikkontakten i væggen og i printeren.

● Rør aldrig ved netledningen med våde hænder.

http://www.hp.com/go/selfrepair). Lad servicering af øvrige dele udføre af

De interne kredsløb med indbygget strømforsyning og strømstik kører ved farlige spændinger, der kan

2 HP DesignJet Z6610- og Z6810 Production-printer DAWW

Brandfare

Træf følgende forholdsregler for at undgå risiko for ildebrand:

● Kunden er ansvarlig for at opfylde printerens krav og de normerede elektriske krav i henhold til lokale

retningslinjer i landet, hvor printeren installeres. Brug strømforsyningsspændingen, der er angivet på navnepladen.

● Brug kun netledningen, som HP leverede med printeren. Brug ikke en beskadiget netledning. Brug ikke

netledningen sammen med andre produkter.

● Undgå at stikke genstande ind i printerens åbninger.

● Pas på ikke at spilde væske på printeren. Kontrollér, inden printeren anvendes efter rengøring, at alle

komponenter er tørre.

● Brug ikke spraydåseprodukter, der indeholder brændbare gasser, i eller omkring printeren. Undgå at benytte

printeren i eksplosive omgivelser.

● Undlad at blokere eller tildække printerens åbninger.

Mekanisk fare

Printeren har bevægelige dele, der kan forårsage personskade. Tag følgende forholdsregler, når du arbejder tæt på printeren, for at undgå personskade.

● Sørg for, at tøj og alle dele af kroppen ikke kommer i nærheden af udstyrets bevægelige dele.

● Undgå at bruge halskæder, armbånd og andre hængende genstande.

● Hvis du har langt hår, skal du prøve at sætte det, så det ikke falder ned i printeren.

● Pas på, at ærmer eller handsker ikke kommer i klemme i udstyrets bevægelige dele.

● Undgå at benytte printeren med deaktiverede sikkerhedsdæksler.

● Interne ventilatorblade er farlige bevægelige dele. Tag stikket ud af printeren, før den serviceres.

● Stik aldrig hænderne ind i printeren, mens den udskriver. Der er bevægelige dele inden i printeren.

Risiko ved tungt papir

Der skal udvises særlig omhu for at undgå personskade, når der håndteres tunge papirtyper.

● Håndtering af tunge papirruller kan kræve mere end én person. Vær forsigtig for at undgå overbelastning af

ryggen og/eller personskade.

● Når du håndterer tunge papirruller, skal du bruge personlige værnemidler, herunder støvler og handsker.

● Følg lokale bestemmelser om miljø, sundhed og sikkerhed ved håndtering at tunge papirruller.

Blækhåndtering

HP anbefaler, at du bruger handsker ved håndtering af blækforsyninger.

Dansk

DAWW

Sikkerhedsforholdsregler

Dansk

Frontpanel

Frontpanelet har følgende komponenter, begyndende med de ﬁre taster til direkte adgang:

1. Trigger media loading (Udløs medieilægning).

2. Tas te n View information (Få vist oplysninger). Ved at trykke ﬂere gange på denne tast, kan du se oplysninger

om alle de ilagte papirer, om printerens forbindelse til computeren, om printerens blækniveau og om skrivehovedets status.

3. Tas te n Pause printing (Stop udskrivning midlertidigt) afbryder udskrivningen midlertidigt. Tryk på tasten igen

for at genstarte udskrivning. Dette kan være nyttigt, f.eks. hvis du vil ændre eller ilægge en rulle.

4. Tas te n Form feed and cut (Fremfør og afskær).

5. Front panel (Frontpanel) viser fejl, advarsler og oplysninger om brugen af printeren.

6. Tas te n Back (Tilbage): Hvis du vil gå til det foregående trin i en procedure eller interaktion. Hvis du vil gå til det

øverste niveau eller væk fra indstillingen i menuen, eller når der angives en indstilling.

7. Tas te n Menu: Tryk på den for at vende tilbage til hovedmenuen på frontpanelets skærm. Hvis du allerede er

på hovedmenuen, viser den statusskærmen.

8. Pil Ned: Hvis du vil gå ned i en menu eller indstilling eller vil reducere en værdi, f.eks. hvis du konﬁgu rerer

frontpanelets kontrast eller IP-adressen.

9. Tas te n Powe r (Tænd-/sluk): Til at tænde eller slukke printeren. Der er også en lampe, der angiver printerens

status. Hvis tænd-/sluk-tasten er slukket, er printeren slukket. Hvis tænd-/sluk-tasten blinker grøn, starter printeren. Hvis tænd-/sluk-tasten lyser grønt, er printeren tændt. Hvis tænd-/sluk-tasten lyser gult, er printeren i standby. Hvis tænd-/slukt-tasten blinker gult, kræver printeren opmærksomhed.

10. Tas te n Cancel (Annuller): Til at afbryde en procedure eller interaktion.

11. Tas te n Up (Op): Hvis du vil gå højere op i en menu eller indstilling, eller for at øge en værdi, f.eks. når du

konﬁgurerer på frontpanelets skærmkontrast eller IP-adressen.

12. Tas te n OK: Til at bekræfte en handling under en procedure eller interaktion. Til at angive noget i en

undermenu til en menu. Til at vælge en værdi, når der gives mulighed for det. Hvis statusskærmen vises, fører denne tast dig til hovedmenuen.

13. Statuslyset angiver printerens status. Hvis statuslampen lyser kontant grønt, er printeren klar. Hvis den

blinker grønt, er printeren optaget: Hvis den lyser gult, er der et systemfejl. Hvis den blinker gult, skal du efterse printeren.

Hvis printeren står tændt, men ikke bruges i et bestemt tidsrum, skifter den automatisk til dvaletilstand for at spare på strømmen. Du kan ændre den tid, printeren venter, før den går i dvaletilstand, ved at gå til frontpanelet og vælge

4 HP DesignJet Z6610- og Z6810 Production-printer DAWW

ikonet Opsætning og derefter vælge Front panel options (Indstillinger i frontpanel) > Sleep mode wait time

(Ventetid før dvaletilstand). Fremhæv den ønskede ventetid, og tryk på derefter på knappen OK. Du kan indstille en tid mellem 1 og 240 minutter. Standardtiden er 25 minutter.

Fejlkoder i frontpanel

Printeren kan lejlighedsvis vise en systemfejl bestående af en talkode, efterfulgt af den anbefalede handling, som du skal udføre.

I de ﬂeste tilfælde bliver du bedt om at genstarte printeren, for når printeren starter op, kan den diagnosticere problemet bedre og kan måske løse det automatisk. Hvis problemet fortsætter efter genstart, skal du kontakte din HP-supporttekniker og have talkoden fra fejlmeddelelsen klar.

Hvis fejlmeddelelsen indeholder andre anbefalede handlinger, skal du følge printerens anvisninger.

Tekstmeddelelser

Meddelelse Anbefaling

[Color] cartridge has expired ([Farve] patron udløbet)

Reseat [color] cartridge (Sæt [farve]patron i igen) Udskift blækpatronen med én, der understøttes i dette område.

Reseat [color] cartridge (Sæt [farve] patron i igen) Indsæt en patron med den rigtige farve.

[Color] cartridge is out of ink (Der er ikke mere blæk i [farv e] patron)

Fejl for [Farve]-printhoved nr. [n]: fjern Fjern det forkerte printhoved, og isæt et nyt printhoved med den rigtige

Fejl for [Farve]-printhoved nr. [n]: udskift Fjern et ikke-fungerende printhoved, og isæt et nyt printhoved.

Fejlbehæftet printerpatron. Replace [color] cartridg e (Udskift [farve]-pa tron)

PDL-fejl: Blæksystem ikke klar Rens printhovederne.

Replace [color] cartridge (Udskift [farve]-patron) Udskift patronen.

Reseat [color] cartridge (Isæt [farve]-patron igen) Fjern og isæt den samme patron igen.

26.n:01 (hvor n = blækpatronnummer) Fjern blækpatronen, og sæt den i printeren igen. Hvis fejlen fortsætter,

29.01 Rensepatronen er ikke isat korrekt. Åbn lågen til

32.1.01 Der er opstået en fejl i opviklespolen. Sørg for, at m ediet er tapet

32.2.01 Opviklespolen kan ikke registreres. Sørg for, at kablet til

Udskift patronen.

type (farve og nummer).

Udskift patronen.

skal du udskifte blækpatronen. Hvis problemet ikke løses, skal du kontakte HP Support.

vedligeholdelsespatronen i højre side af printeren, sørg for, at rensepatronen er isat korrekt, og luk dækslet. Hvis problemet fortsætter, skal du udskifte rensepatronen. Hvis problemet ikke løses, skal du kontakte HP Support.

tilstrækkeligt fast til opviklespolens spindelkerne, og sørg derefter for, at slutte opvikleretningen er angivet korrekt.

opviklespolesensoren er korrekt tilsluttet.

Dansk

DAWW

Fejlkoder i frontpanel

Tekstmeddelelser (fortsat)

Meddelelse Anbefaling

Dansk

63.04 Der er opstået et input-/outputproblem med netværkskortet. Prøv

81.01, 81.03, 86.01 Åbn printervinduet, og sørg for, at der ikke er noget, der forhindrer

følgende afhjælpningsmetoder:

● Sørg for, at netværkskablet er koblet korrekt til netværkskablet.

● Kontroller, at printerﬁrmware n er opd ateret.

Hvis problemet ikke løses, skal du kontakte HP Support.

drevvalsens bevægelse. Hvis papir er fastklemt og begrænser ﬂytning af drivru llen, skal du løfte det papiril ægningshåndta get og fjerne det, der sidder i vejen. Hvis problemet ikke løses, skal du kontakte HP Support.

6 HP DesignJet Z6610- og Z6810 Production-printer DAWW

Strømspeciﬁkationer

Eekt Udskrivning 270 W (maks. 420 W)

Frekvens 50/60 Hz (±3 Hz)

Indgangsspænding 100-127 V vekselstrøm ±10%, 5 A

Maksimal strøm 5A/3A

Miljømæssige speciﬁkationer

Driftstemperatur 5- 40 °C

Anbefalet driftstemperatur 15-30 °C (59-86 °F, afhængig af papirtype

Opbevaringstemperatur -20 til 55 °C (-4 til 131 °F)

Anbefalet fugtighed ved drift 20-80 % relativ luftfugtighed, afhængig af papirtype

Akustiske speciﬁkationer

Lydtryk ved udskrivning 53 dB (A) 53 dB (A)

ved udskrivning 7,0 B (A) 7,0 B (A)

Lyd eekt

Lydtryk ved Ready (Klar) 41 dB (A) (klar) 39 dB (A) (klar)

Lyd eekt ved Ready (Klar) 5,8 B (A) (klar) 5,5 B (A) (klar)

Klar til udskrivning < 48 W

Dvaletilstand < 5,3 W (< 29,7 W med integreret digitalt frontpanel)

Fra < 0,3 W

220-240 V vekselstrøm ±10%, 3 A

HP DesignJet Z6810 42-in Productionprinter

HP DesignJet Z6610 60-in Productionprinter

HP DesignJet Z6810 60-in Productionprinter

Dansk

DAWW

Strømspeciﬁkationer

Overensstemmelseserklæring

Dansk

Erklærer, udelukkende under eget ansvar, at produktet:

I henhold til ISO/IEC 17050-1 og EN 17050-1

Overensstemmelseserklæringens nummer:

Producent: HP Inc.

Producentens adresse: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

BCLAA-1003-R18 original/da

Camí de Can Graells, 1–21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

Produktnavn og -model

Lovmæssigt modelnummer

Produktindstillinger: Alle

(2)

: HP DesignJet Z6800-Photo Production-printerserien

HP DesignJet Z6810 Production-printerserien

HP DesignJet Z6600 Production-printerserien

HP DesignJet Z6610 Production-printerserien

HP DesignJet Z6200 Multifunc tion-printerserien

HP DesignJet T7200 Production-printerserien

HP DesignJet T7100 Printer-serien

HP DesignJet D5800 Production-printerserien

(1)

: BCLAA-1003

Overholder følgende produktspeciﬁkationer og -bestemmelser:

Sikkerhed: IEC 60950-1:2005 (2. udgave) + A1:2009 + A2:20 13

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A 2:2013 /+ AC:2011

CAN/CSA-C22.2 nr. 60950-1-07 + A1:2011 + A2:2014

UL 60950-1 (2. udgave) + A1:2011 + A2:2014

EN 62479:2010

8 HP DesignJet Z6610- og Z6810 Production-printer DAWW

EMC: EN 55032:2012 klasse A

RoHS: EN 50581:2012

Andet: ENERGY STAR

Produktet er hermed i overensstemmelse med kravene i lavspændingsdirektiv 2006/95/EF (indtil 19-04-2016), lavspændingsdirektiv 2014/35/EU (fra 20-04-2016), EMC-direktiv 2004/108/EF (indtil 19-04-2016), EMC-direktiv 2014/30/EU (fra 20-04-2016), RoHS-direktiv 2011/65/EU og er derfor mærket med

Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne. Enhver brug er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal kunne acceptere den interferens, den modtager, herunder interferens, der kan forårsage ønsket funktion.

Yderligere oplysninger

1. Dette produkt er tildelt et lovmæssigt modelnummer, der er knyttet til de lovmæssige aspekter ved designet.

Det lovmæssige modelnummer er den vigtige produktidentiﬁkation i den lovmæssige dokumentationer og testrapporterne. Dette nummer bør ikke forveksles med produktets markedsføringsnavn eller modelnummer.

2. Dette produkt er testet i et typisk HP-miljø.

CISPR 32:2012 klasse A

EN 55022:2010 klasse A

CISPR 22:2008 klasse A

EN 55024:2010

CISPR 24:2 010

EN 61000-3-2:2014

IEC 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

IEC 61000-3-3:2013

FCC CFR 47 del 15 klasse A

ICES-003, 5. udgave klasse A

Driftstilstand for kvaliﬁceret billedbehandlingsudstyr – Testprocedure

Dansk

Jordi G orchs, Mana ger

Large Format Printing Division

Sant Cugat del Vallès, Barcelona

1. marts 2018

Lokal kontakt, kun for spørgsmål om regler og lovgivning:

HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Tyskland

DAWW

Overensstemmelseserklæring

HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, USA +1 650-857-1501

http://www.hp.eu/certiﬁcates

Dansk

10 HP DesignJet Z6610- og Z6810 Production-printer DAWW

Πίνακας περιεχομένων

Εκτυπωτές παραγωγής HP DesignJet Z6610 και Z6810 .......................................................................... 1

Εισαγωγικές πληροφορίες ...................................................................................................... 1

Νομικές σημειώσεις .................................................................................................................. 1

Προφυλάξεις ασφαλείας ......................................................................................................... 2

Μπροστινός πίνακας ................................................................................................................. 4

Κωδικοί σφαλμάτων μπροστινού πίνακα ............................................................................. 5

Προδιαγραφές ισχύος ............................................................................................................... 7

Περιβαλλοντικές προδιαγραφές ............................................................................................ 7

Ακουστικές προδιαγραφές ...................................................................................................... 7

Δήλωση συμμόρφωσης ............................................................................................................ 8

Ελληνικά

ELWW iii

Έκδοση 1

Ελληνικά

Νομικές σημειώσεις

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Οι μοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της ΗΡ είναι αυτές που ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες. Τίποτα από όσα αναφέρονται στο παρόν δε πρέπει να ερμηνευθεί ως πρόσθετη τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις του παρόντος.

εγγύηση. Η ΗΡ δεν φέρει ευθύνη για

Εκτυπωτές παραγωγής HP DesignJet Z6610 και

Z6810

Εισαγωγικές πληροφορίες

Τι είναι;

Ο εκτυπωτής σας είναι ένας έγχρωμος εκτυπωτή Inkjet που έχει σχεδιαστεί για γρήγορη εκτύπωση υψηλής ποιότητας, με ανάλυση έως 2.400 x 1.200 βελτιστοποιημένου dpi από ανάλυση 1.200 x 1.200 dpi (με χρήση μέγιστης ανάλυσης για επιλογή φωτογραφικού χαρτιού).

■ Μέγιστο πλάτος χαρτιού 1067 mm (42 ίντσες) ή 1524 mm (60 ίντσες).

■ Μαζί με εκτυπωτές 60 ιντσών παρέχεται μπομπίνα τυλίγματος. Προεραιτική για τον εκτυπωτή 42 ιντσών.

■ Σύστημα έξι ή οκτώ μεγάλη ποικιλία χρωμάτων σε ματ χαρτιά σχεδίασης υψηλής ποιότητας και γυαλιστερά φωτογραφικά χαρτιά για φωτογραφικές εκτυπώσεις και εκτυπώσεις γραφικών τεχνών.

Αυτό το εισαγωγικό έγγραφο περιέχει νομικές σημειώσεις, προφυλάξεις ασφάλειας, κύρια χαρακτηριστικά του μπροστινού πίνακα, προδιαγραφές του εκτυπωτή και δήλωση συμμόρφωσης.

μελανιών που παρέχει μια

Νομικές σημειώσεις

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Οι μοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της ΗΡ είναι αυτές που ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες. Τίποτα από όσα αναφέρονται στο παρόν δε πρέπει να ερμηνευθεί ως πρόσθετη εγγύηση παρόντος.

Για ορισμένες χώρες/περιοχές η Περιορισμένη Εγγύηση της HP παρέχεται σε έντυπη μορφή στη συσκευασία. Σε χώρες/περιοχές όπου η εγγύηση δεν παρέχεται σε έντυπη μορφή, μπορείτε να ζητήσετε ένα έντυπο αντίγραφο στη διεύθυνση πραγματοποιώντας αναζήτηση για το BCLAA-1003 στη διεύθυνση

Η ονομασία PostScript είναι εμπορικό σήμα της Adobe Systems Incorporated.

http://www.hp.com/go/orderdocuments. Μπορείτε να βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης

Πού είναι ο οδηγός χρήσης;

Μπορείτε να κάνετε λήψη του οδηγού χρήσης για τον εκτυπωτή σας από τη διεύθυνση:

■

http://hp.com/go/Z6610/manuals

http://hp.com/go/Z6810/manuals

Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση:

http://hp.com/go/Z6610/support

■

http://hp.com/go/Z6810/support

Μπορείτε να κάνετε λήψη του λογισμικού για τον εκτυπωτή σας από τη διεύθυνση:

■

http://hp.com/go/Z6610/software

http://hp.com/go/Z6810/software

Μπορείτε να βρείτε βίντεο σχετικά με τη χρήση του εκτυπωτή στη διεύθυνση:

■

http://www.hp.com/supportvideos

http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

■

. Η ΗΡ δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις του

http://www.hp.eu/certiﬁcates.

Ελληνικά

ELWW

Εισαγωγικές πληροφορίες

Προφυλάξεις ασφαλείας

Πριν από τη χρήση του εκτυπωτή σας, διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε τις παρακάτω προφυλάξεις ασφαλείας, τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς και τους κανονισμούς υγείας και ασφάλειας.

Για οποιαδήποτε συντήρηση ή αντικατάσταση εξαρτήματος, ακολουθείτε τις οδηγίες που παρέχονται στην τεκμηρίωση της HP για να ελαχιστοποιήσετε τους κινδύνους ασφάλειας, καθώς και για να αποφευχθεί η πρόκληση βλάβης στον εκτυπωτή.

Γενικές οδηγίες για την ασφάλεια

Στο εσωτερικό του εκτυπωτή δεν υπάρχουν εξαρτήματα που επιδέχονται συντήρηση από τον χειριστή, εκτός από αυτά που καλύπτονται από το πρόγραμμα Επισκευής από τον πελάτη της HP (βλ.

selfrepair). Αναθέστε το σέρβις άλλων εξαρτημάτων σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις.

Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης στην περιοχή σας σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω περιπτώσεις:

● Υπάρχει βλάβη στο καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις.

Ελληνικά

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

● Ο εκτυπωτής έχει υποστεί ζημιά.

● Υπάρχει μηχανική βλάβη ή βλάβη στο περίβλημα.

●

Είσοδος υγρού στον εκτυπωτή.

● Καπνός ή ασυνήθιστη μυρωδιά από τον εκτυπωτή.

● Ο εκτυπωτής έχει πέσει κάτω.

● Ο εκτυπωτής δεν λειτουργεί κανονικά.

Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω περιπτώσεις:

● Κατά τη διάρκεια καταιγίδας με κεραυνούς

● Κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος

Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις ζώνες που φέρουν ετικέτες

Τα μέτρα εξαερισμού για το χώρο εργασίας σας, είτε πρόκειται για γραφείο, δωμάτιο αντιγράφων ή δωμάτιο εκτυπωτή, πρέπει να συμμορφώνονται με τις τοπικές οδηγίες και τους κανονισμούς σχετικά με την περιβαλλοντική υγεία και την ασφάλεια.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ!

τάσεις, ικανές να προκαλέσουν θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του εκτυπωτή προτού εκτελέσετε εργασίες σέρβις στον εκτυπωτή.

Ο εκτυπωτής χρειάζεται ασφαλειοδιακόπτη της κτιριακής εγκατάστασης, ο οποίος πρέπει να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του εκτυπωτή και να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του τοπικού ηλεκτρολογικού κώδικα της χώρας όπου είναι εγκατεστημένος ο εξοπλισμός.

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας:

●

Ο εκτυπωτής πρέπει να συνδεθεί αποκλειστικά σε γειωμένες πρίζες.

● Αποφεύγετε την υπερφόρτωση της ηλεκτρικής πρίζας του εκτυπωτή με πολλαπλές συσκευές.

● Μην αφαιρείτε και μην ανοίγετε κανένα κάλυμμα ή βύσμα κλειστού συστήματος.

● Μην εισάγετε αντικείμενα σε υποδοχές του εκτυπωτή.

http://www.hp.com/go/

προειδοποίησης.

Τα εσωτερικά κυκλώματα των ενσωματωμένων ζωνών τροφοδοτικών λειτουργούν σε επικίνδυνες

2 Εκτυπωτές παραγωγής HP DesignJet Z6610 και Z6810 ELWW

● Προσέχετε να μην σκοντάψετε στα καλώδια όταν περπατάτε πίσω από τον εκτυπωτή.

● Εισαγάγετε πλήρως και με ασφάλεια το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα και την είσοδο εκτυπωτή.

● Μη χειρίζεστε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας με υγρά χέρια.

Κίνδυνος πυρκαγιάς

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, λάβετε τις παρακάτω προφυλάξεις:

● Ο πελάτης είναι υπεύθυνος για την ικανοποίηση των απαιτήσεων του εκτυπωτή και των απαιτήσεων του

Ηλεκτρολογικού κώδικα της χώρας στην οποία εγκαθίσταται ο εκτυπωτής. Χρησιμοποιείτε την τάση τροφοδοσίας που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

● Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο ρεύματος της HP που

κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος με άλλα προϊόντα.

● Μην εισάγετε αντικείμενα σε υποδοχές του εκτυπωτή.

● Προσέχετε να μην ρίξετε οποιοδήποτε υγρό στον εκτυπωτή. Μετά τον καθαρισμό και πριν χρησιμοποιήσετε

ξανά τον εκτυπωτή, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι στεγνά.

● Μην χρησιμοποιείτε

εύφλεκτα αέρια. Μην λειτουργείτε τον εκτυπωτή σε ατμόσφαιρα με κίνδυνο έκρηξης.

● Μην φράσσετε ή καλύπτετε τα ανοίγματα του εκτυπωτή.

Μηχανικός κίνδυνος

Ο εκτυπωτής διαθέτει κινούμενα μέρη τα οποία μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό. Για να αποφύγετε τον τραυματισμό, λάβετε τις παρακάτω προφυλάξεις όταν εργάζεστε κοντά στον εκτυπωτή.

● Κρατήστε τα ρούχα και όλα τα μέλη του σώματός σας μακριά από κινούμενα μέρη.

● Αποφεύγετε να φοράτε περιδέραια, βραχιόλια και άλλα αντικείμενα που κρέμονται.

τα μαλλιά σας είναι μακριά, δέστε τα ώστε να μην πέσουν μέσα στον εκτυπωτή.

● Αν

● Προσέξτε τα μανίκια ή τα γάντια να μην πιαστούν στα κινούμενα μέρη.

● Μην λειτουργείτε τον εκτυπωτή με παρακαμπτήρια καλύμματα.

● Οι λεπίδες του εσωτερικού ανεμιστήρα αποτελούν επικίνδυνα κινούμενα μέρη. Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή

πριν από την εκτέλεση

● Ποτέ μην βάζετε τα χέρια σας μέσα στον εκτυπωτή κατά την εκτύπωση, λόγω των κινούμενων

εξαρτημάτων στο εσωτερικό του.

Κίνδυνος μεγάλου βάρους χαρτιού

Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή για την αποφυγή τραυματισμού κατά το χειρισμό χαρτιών μεγάλου βάρους.

● Ο χειρισμός ρολών χαρτιού μεγάλου βάρους μπορεί να απαιτεί περισσότερα από ένα άτομα. Χρειάζεται

προσοχή για να αποφευχθεί καταπόνηση ή/και τραυματισμός στη μέση.

● Κατά το χειρισμό ρολών χαρτιού μεγάλου βάρους, να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας,

συμπεριλαμβανομένων

● Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με το περιβάλλον, την υγεία και την ασφάλεια κατά το

χειρισμό των ρολών χαρτιού μεγάλου βάρους.

Χειρισμός μελανιού

Η HP συνιστά τη χρήση γαντιών κατά το χειρισμό αναλώσιμων μελάνης.

παρέχεται με τον εκτυπωτή. Μην χρησιμοποιείτε

στο εσωτερικό ή γύρω από τον εκτυπωτή προϊόντα αεροζόλ τα οποία περιέχουν

Ελληνικά

εργασιών σέρβις.

υποδημάτων ασφαλείας και γαντιών.

ELWW

Προφυλάξεις ασφαλείας

Μπροστινός πίνακας

Ελληνικά

Ο μπροστινός πίνακας περιλαμβάνει τα εξής στοιχεία, αρχίζοντας με τα τέσσερα πλήκτρα άμεσης πρόσβασης:

1. Ενεργοποίηση φόρτωσης μέσων.

2. Πλήκτρο View information (προβολής πληροφοριών). Πατώντας επανειλημμένα αυτό το πλήκτρο, μπορείτε

να δείτε πληροφορίες σχετικά με όλα τα τοποθετημένα χαρτιά, τη σύνδεση του εκτυπωτή στον υπολογιστή, τη στάθμη της μελάνης του εκτυπωτή και την κατάσταση

3. Με το πλήκτρο Παύσης εκτύπωσης παύει η εκτύπωση αμέσως. Πατήστε το πλήκτρο ξανά για να γίνει

επανεκκίνηση της εκτύπωσης. Το πλήκτρο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, όταν θέλετε να αλλάξετε ή να τοποθετήσετε ένα ρολό.

4. Πλήκτρο Αλλαγής σελίδας και αποκοπή.

5. Η Οθόνη μπροστινού πίνακα παρουσιάζει σφάλματα

χρήση του εκτυπωτή.

6. Πλήκτρο Back (Πίσω): για μετάβαση στο προηγούμενο βήμα σε μια διαδικασία ή ενέργεια. Για μετάβαση στο

ανώτερο επίπεδο, έξοδο από την επιλογή στο μενού ή όταν δίνεται μια επιλογή.

7. Πλήκτρο Menu (Μενού): πατήστε το για επιστροφή στο κύριο μενού στην οθόνη

Εάν βρίσκεστε ήδη στο κύριο μενού, θα εμφανιστεί η οθόνη κατάστασης.

8. Πλήκτρο Down (Κάτω): για μετάβαση σε ένα επόμενο μενού ή επιλογή ή για μείωση μιας τιμής, για

παράδειγμα, κατά τη ρύθμιση της αντίθεσης της οθόνης μπροστινού πίνακα ή της διεύθυνσης IP.

9. Πλήκτρο Power (τροφοδοσίας): για απενεργοποίηση ή

λυχνία για επισήμανση της κατάστασης του εκτυπωτή. Εάν η λυχνία του πλήκτρου λειτουργίας είναι σβηστή, τότε ο εκτυπωτής είναι απενεργοποιημένος. Εάν η λυχνία του πλήκτρου λειτουργίας αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα, ο εκτυπωτής ξεκινά να λειτουργεί. Εάν η λυχνία του πλήκτρου τροφοδοσίας είναι αναμμένη με πράσινο χρώμα, τότε τροφοδοσίας είναι αναμμένη με πορτοκαλί χρώμα, τότε ο εκτυπωτής είναι σε αναμονή. Εάν η λυχνία του πλήκτρου λειτουργίας αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα, τότε πρέπει να προσέξετε τον εκτυπωτή.

10. Πλήκτρο Cancel (Ακύρωση): για ακύρωση μιας διαδικασίας ή ενέργειας.

11. Πλήκτρο Up (Επάνω): για μετάβαση

παράδειγμα, κατά τη ρύθμιση της αντίθεσης της οθόνης μπροστινού πίνακα ή της διεύθυνσης IP.

ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος. Εάν η λυχνία του πλήκτρου

σε ένα προηγούμενο μενού ή επιλογή ή για αύξηση μιας τιμής, για

, προειδοποιήσεις και πληροφορίες σχετικά με τη

ενεργοποίηση του εκτυπωτή. Διαθέτει, επίσης,

της κεφαλής εκτύπωσης.

του μπροστινού πίνακα.

4 Εκτυπωτές παραγωγής HP DesignJet Z6610 και Z6810 ELWW

12. Πλήκτρο OK: για επιβεβαίωση μιας ενέργειας κατά τη διάρκεια μιας διαδικασίας. Για την είσοδο σε

υπομενού ενός μενού. Για την επιλογή μιας τιμής όταν δίνεται η επιλογή. Εάν εμφανίζεται η οθόνη κατάστασης, αυτό το πλήκτρο θα σας μεταφέρει στο κεντρικό μενού.

13. Η Λυχνία κατάστασης υποδεικνύει την κατάσταση του εκτυπωτή. Εάν η

με πράσινο χρώμα, ο εκτυπωτής είναι έτοιμος. Εάν αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα, ο εκτυπωτής είναι απασχολημένος. Εάν ανάβει σταθερά με πορτοκαλί χρώμα, υπάρχει σφάλμα συστήματος. Εάν αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα, τότε πρέπει να προσέξετε τον εκτυπωτή.

Εάν ο εκτυπωτής έχει παραμείνει ενεργοποιημένος αλλά δεν έχει χρησιμοποιηθεί για ορισμένη θα εισέλθει αυτόματα σε κατάσταση αδρανοποίησης για εξοικονόμηση ενέργειας. Για να αλλάξετε το χρόνο αναμονής του εκτυπωτή πριν μεταβεί σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας, μεταβείτε στον μπροστινό πίνακα,

επιλέξτε το εικονίδιο του μενού Setup (Ρύθμιση)

μπροστινού πίνακα) > Sleep mode wait time (Χρόνος αναμονής για κατάσταση αναστολής λειτουργίας). Επισημάνετε το χρόνο αναμονής που θέλετε και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο OK. Μπορείτε να ορίσετε το χρόνο από 1 έως 240 λεπτά. Ο προεπιλεγμένος χρόνος είναι 25 λεπτά.

Κωδικοί σφαλμάτων μπροστινού πίνακα

Ο εκτυπωτής μπορεί περιστασιακά να εμφανίσει ένα σφάλμα συστήματος, το οποίο αποτελείται από έναν αριθμητικό κωδικό που ακολουθείται από τη συνιστώμενη ενέργεια που θα πρέπει να κάνετε.

Στις περισσότερες περιπτώσεις θα σας ζητηθεί η επανεκκίνηση του εκτυπωτή επειδή, κατά την εκκίνησή του, ο εκτυπωτής θα διαγνώσει καλύτερα το πρόβλημα και ενδέχεται να Αν το πρόβλημα παραμένει μετά από την επανεκκίνηση, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο υποστήριξης της HP και να είστε έτοιμοι να του δώσετε τον αριθμητικό κωδικό του μηνύματος σφάλματος.

Αν το μήνυμα σφάλματος περιέχει ορισμένες συνιστώμενες ενέργειες, ακολουθήστε τις οδηγίες του εκτυπωτή.

Μηνύματα κειμένου

Μήνυμα Σύσταση

[Color] cartridge has expired (Έχει λήξει το δοχείο [χρώμα])

[Color] cartridge is incorrect (Το δοχείο [χρώμα] μελανιού δεν είναι σωστό)

[Color] cartridge is missing (Λείπει το δοχείο [χρώμα])

[Color] cartridge is out of ink (Έχει εξαντληθεί το δοχείο [χρώμα])

[Color] printhead #[n] error: please remove (Σφάλμα [χρώμα] κεφαλής εκτύπωσης #[αρ.]:

αφαιρέστε την)

Κεφαλή εκτύπωσης [Color] σφάλμα #[n]: αντικατάσταση

Ελαττωματικό δοχείο. Replace [color] cartridge

(Αντικαταστήστε το δοχείο [χρώμα])

PDL Er ror: Ink s ystem not rea dy (Σφάλμα PDL: το σύστημα μελανιών δεν είναι έτοιμο)

Replace [color] cartridge (Αντικαταστήστε το δοχείο [χρώμα])

λυχνία κατάστασης ανάβει σταθερά

χρονική περίοδο,

και έπειτα επιλέξτε Front panel options (Επιλογές

έχει τη δυνατότητα να το επιλύσει αυτόματα.

Αντικαταστήστε το δοχείο μελάνης.

Αντικαταστήστε το δοχείο μελανιού με ένα υποστηριζόμενο δοχείο για την περιοχή σας.

Εισάγετε ένα δοχείο του σωστού χρώματος.

Αντικαταστήστε το δοχείο μελάνης.

Αφαιρέστε τη λανθασμένη κεφαλή εκτύπωσης και τοποθετήστε μια νέα κεφαλή εκτύπωσης σωστού τύπου (χρώματος και αριθμού).

Αφαιρέστε την κεφαλή εκτύπωσης που δεν λειτουργεί και εισάγετε νέα κεφαλή εκτύπωσης.

Αντικαταστήστε το δοχείο μελάνης.

Καθαρίστε τις κεφαλές εκτύπωσης.

Αντικαταστήστε το δοχείο μελάνης.

Ελληνικά

ELWW

Κωδικοί σφαλμάτων μπροστινού πίνακα

Ελληνικά

Μηνύματα κειμένου (συνέχεια)

Μήνυμα Σύσταση

Reseat [color] cartridge (Επανατοποθετήστε το δοχείο [χρώμα])

26.n.01 (όπου n = ο αριθμός δοχείου μελανιού) Αφαιρέστε το δοχείο μελανιού n και τοποθετήστε το ξανά στον

29,01 Το δοχείο συντήρησης

32.1.01 Προέκυψε σφάλμα στο καρούλι υποδοχής. Βεβαιωθείτε

32.2.01 Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του καρουλιού υποδοχής. Βεβαιωθείτε

63,04 Προέκυψε πρόβλημα εισόδου/εξόδου στην κάρτα δικτύου. Εφαρμόστε

81.01, 81.03, 86.01 Ανοίξτε το παράθυρο του εκτυπωτή και βεβαιωθείτε ότι δεν

Αφαιρέστε και τοποθετήστε ξανά το ίδιο δοχείο μελάνης.

εκτυπωτή. Εάν το σφάλμα εμφανιστεί ξανά, αντικαταστήστε το δοχείο μελανιού. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη της HP.

δοχείου συντήρησης στη δεξιά πλευρά του εκτυπωτή και βεβαιωθείτε ότι το δοχείο συντήρησης είναι σωστά τοποθετημένο. Στη συνέχεια, κλείστε τη θυρίδα. Εάν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά, αντικαταστήστε το δοχείο συντήρησης. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη της HP.

είναι σωστά στερεωμένο στον κύλινδρο του άξονα του καρουλιού υποδοχής και ότι η κατεύθυνση περιέλιξης είναι σωστή.

ότι το καλώδιο του αισθητήρα του καρουλιού υποδοχής είναι σωστά συνδεδεμένο.

τα εξής:

● Βεβαιωθείτε

στην κάρτα δικτύου.

● Βεβαιωθείτε ότι το υλικολογισμικό του εκτυπωτή είναι

ενημερωμένο.

Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη της HP.

παρεμποδίζεται η κίνηση του κυλίνδρου. Εάν υπάρχει εμπλοκή του χαρτιού και παρεμποδίζεται η κίνηση του κυλίνδρου, μοχλό φόρτωσης χαρτιού και απομακρύνετε το εμπόδιο. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη της HP.

δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Ανοίξτε τη θυρίδα

ότι το χαρτί

ότι το καλώδιο δικτύου είναι σωστά συνδεδεμένο

σηκώστε το

6 Εκτυπωτές παραγωγής HP DesignJet Z6610 και Z6810 ELWW

Προδιαγραφές ισχύος

Ισχύς Εκτύπωση 270 W (420 W μέγ.)

Συχνότητα 50/60 Hz (±3 Hz)

Τάση εισόδου 100–127 V AC (±10%), 5 A

Μέγιστη ένταση ρεύματος 5A / 3A

Περιβαλλοντικές προδιαγραφές

Θερμοκρασία λειτουργίας 5 έως 40°C

Συνιστώμενη θερμοκρασία λειτουργίας 15 έως 30°C (59 έως 86°F), ανάλογα με τον τύπο χαρτιού

Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 έως 55°C (-4 έως 131°F)

Συνιστώμενη υγρασία λειτουργίας 20 έως 80% RH, ανάλογα με τον τύπο χαρτιού

Ακουστικές προδιαγραφές

Ακουστική πίεση εκτύπωσης 53 dB(A) 53 dB(A)

Ακουστική ισχύς εκτύπωσης 7,0 B(A) 7,0 B(A)

Ακουστική πίεση κατάστασης ετοιμότητας

Ακουστική ισχύς κατάστασης ετοιμότητας

Έτοιμο < 48 W

Ανατολή < 5,3 W αναστολή (< 29,7 watt με ενσωματωμένο μπροστινό ψηφιακό μέρος)

Απενεργοποιημένη < 0,3 W

220-240 V AC (±10%), 3 A

Εκτυπωτής παραγωγής HP DesignJet Z6610 60 ιντσών

Εκτυπωτής παραγωγής HP DesignJet Z6810 42 ιντσών

41 dB(A) (σε ετοιμότητα) 39 dB(A) (σε ετοιμότητα)

5,8 B(A)(σε ετοιμότητα)5,5 B(A)(σε ετοιμότητα)

Εκτυπωτής παραγωγής HP DesignJet Z6810 60 ιντσών

Ελληνικά

ELWW

Προδιαγραφές ισχύος

Δήλωση συμμόρφωσης

Κατά ISO/IEC 17050-1 και EN 17050-1

Αριθμός δήλωσης συμμόρφωσης:

Όνομα κατασκευαστή:HP Inc.

Διεύθυνση κατασκευαστή: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

Δηλώνει, με αποκλειστική του ευθύνη, ότι το προϊόν:

Ελληνικά

Όνομα και μοντέλο προϊόντος

Κανονιστικός αριθμός μοντέλου

(1)

Επιλογές προϊόντος: Όλα

(2)

BCLAA-1003-R18 Πρωτότυπο/αγγλικά

Camí de Can Graells, 1–21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

: Σειρά εκτυπωτών παραγωγής φωτογραφιών HP DesignJet Z6800

Σειρά εκτυπωτών παραγωγής HP DesignJet Z6810

Σειρά εκτυπωτών παραγωγής HP DesignJet Z6600

Σειρά εκτυπωτών παραγωγής HP DesignJet Z6610

Σειρά εκτυπωτών φωτογραφιών HP DesignJet Z6200

Σειρά εκτυπωτών παραγωγής HP DesignJet T7200

Σειρά εκτυπωτών HP DesignJet T7100

Σειρά εκτυπωτών παραγωγής HP DesignJet D5800

BCLAA-1003

Συμμορφώνεται με τις παρακάτω προδιαγραφές προϊόντος και κανονισμούς:

Ασφάλεια: IEC 60950-1:2005 (2η Έκδοση) + A1:2009 + A2:2013

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A 2:2013 /+ AC:2011

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 + A1:2011 + A2:2014

UL 60950-1 (Δεύτερη Έκδοση) + A1:2011 + A2:2014

EN 62479:2010

8 Εκτυπωτές παραγωγής HP DesignJet Z6610 και Z6810 ELWW

ΗΜΣ: EN 55032:2012 Κλάση A

RoHS: EN 50581:2012

Άλλο: Διαδικασία Δοκιμής Κατάστασης Λειτουργίας (ΟΜ) Εγκεκριμένου Εξοπλισμού Απεικόνισης ENERGY STAR

Το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της Οδηγίας 2006/95/ΕΚ περί χαμηλής τάσης (έως τις 19.4.2016), της Οδηγίας 2014/35/ΕΕ περί χαμηλής τάσης (από τις 20.4.2016), της Οδηγίας 2004/108/ΕΚ περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (έως τις 19.4.2016), της Οδηγίας 2014/30/ΕΕ περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (από τις

20.4.2016) και της Οδηγίας RoHS 2011/65/ΕΕ και φέρει αντίστοιχα τη σήμανση

Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με την Ενότητα 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις παρακάτω δύο προϋποθέσεις: (1) Η παρούσα συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και (2) η παρούσα συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν παρεμβολές που λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

Πρόσθετες πληροφορίες

1. Στο προϊόν έχει εκχωρηθεί ένας ρυθμιστικός αριθμός μοντέλου, ο οποίος παραμένει με την κανονιστική

όψη της σχεδίασης. Ο Κανονιστικός αριθμός μοντέλου είναι το κύριο αναγνωριστικό του προϊόντος στην κανονιστική τεκμηρίωση και τις αναφορές δοκιμής. Ο αριθμός αυτός δεν πρέπει να συγχέεται με την εμπορική ονομασία ή τους αριθμούς μοντέλου του προϊόντος.

Το προϊόν δοκιμάστηκε σε τυπικό περιβάλλον HP.

CISPR 32:2012 Κλάση A

EN 55022:2010 Κλάση A

CISPR 22:2008 Κλάση A

EN 55024:2010

CISPR 24:2 010

EN 61000-3-2:2014

IEC 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

IEC 61000-3-3:2013

FCC CFR 47 Ενότητα 15 Κλάση Α

ICES-003, Τεύχος 5 Κλάση A

Ελληνικά

ELWW

Jordi G orchs, Διευθυντής

Τμήμα εκτύπωσης μεγάλου μεγέθους

Sant Cugat del Vallès, Barcelona

1η Μαρτίου 2018

Δήλωση συμμόρφωσης

Υπεύθυνος επικοινωνίας μόνο για κανονιστικά θέματα:

HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Γερμανία

HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, ΗΠΑ 65 0-857-1501

http://www.hp.eu/

certiﬁcates

Ελληνικά

10 Εκτυπωτές παραγωγής HP DesignJet Z6610 και Z6810 ELWW

Содержание

Промышленные принтеры HP DesignJet Z6610 и Z6810 ..................................................................... 1

Введение .................................................................................................................................... 1

Юридические уведомления .................................................................................................. 1

Меры предосторожности ....................................................................................................... 2

Передняя панель ..................................................................................................................... 4

Коды ошибок на передней панели ..................................................................................... 5

Потребление энергии ............................................................................................................. 7

Требования к условиям эксплуатации ................................................................................ 7

Уровень шума ........................................................................................................................... 7

Декларация о соответствии .................................................................................................. 8

RUWW iii

Русский

Издание 1

Русский

Юридические уведомления

Данные, приведенные в настоящем документе, могут быть изменены без предварительного уведомления.

Условия гарантии на продукцию и услуги HP определяются исключительно гарантийными талонами, предоставляемыми вместе с соответствующими продуктами и услугами. Никакая часть настоящего документа не может рассматриваться в качестве основания для дополнительных гарантийных обязательств. Компания HP не несет ответственность за технические и грамматические неточности, которые могут содержаться в данном документе.

ошибки и

Промышленные принтеры HP DesignJet Z6610 и

Z6810

Введение

Что это за устройство?

Ваш цветной струйный принтер предназначен для быстрой кач ественной печати с разрешением до 2400 х 1200 оптимизированных точек на дюйм при разрешении источника 1200 × 1200 точек на дюйм (с применением функции максимального разрешения для фотобумаги).

■ Максимальная ширина бумаги: 1067 мм или 1524 мм.

■ В комп лект поставки принтеров 1524 мм входит приемный узел (дополнительно для принтеров 1067 мм).

■ Шести- или восьмицветная система обеспечивающая широкую гамму цветов на художественной матовой бумаге и глянцевой фотобумаге для фотопечати и полиграфии.

Этот вводный доку мент содержит юридические уведомления, инструкции по безопасности, описание основных функций передней панели, технические характеристики принтера и декларацию о соответствии.

Юридические уведомления

Данные, приведенные в настоящем докумен те, могут быть изменены без предварительного уведомления. Условия гарантии на продукцию и услуги HP определяются исключительно гарантийными талонами, предоставляемыми вместе с соответствующими продуктами и услугами. Никакая часть настоящего документа не может рассматриваться в качестве основания для дополнительных гарантийных обязательств. Компания HP не несет ответственность за технические и грамматические содержаться в данном документе.

Для некоторых стран и регионов в комп ле кт поставки входит ограниченная гарантия HP в печатном виде. В странах и регионах, где гарантия в печатном виде не входит в комплект поставки, ее можно заказать на сайте

http://www.hp.com/go/orde rdocuments. Декларацию о соответствии можно найти, выполнив поиск по номеру

BCLAA-1003 на веб-сайте

PostScri pt является товарным знаком корп орации Adobe Systems Incorporated.

http://www.hp.eu/

Где можно найти руководство пользователя?

Руководство пользователя для вашего принтера можно загрузить с веб-сайта:

■

http://hp.com/go/Z6610/manuals

http://hp.com/go/Z6810/manuals

Дополнительную информацию см. на веб-сайте:

http://hp.com/go/Z6610/support

■

http://hp.com/go/Z6810/support

Программное обеспечение для вашего принтера можно

certiﬁcates

загрузить с веб-сайта:

■

http://hp.com/go/Z6610/software

http://hp.com/go/Z6810/software

Видеоролики об использовании принтера можно найти на следующих веб-сайтах.

■

http://www.hp.com/supportvideos

http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

■

ошибки и неточности, которые могут

Русский

RUWW

Введение

Меры предосторожности

Перед использованием принтера внимательно прочитайте инструкции по безопасности и ознакомьтесь с местными правилами по охране окружающей среды и технике безопасности.

Выполняя операции по техническому обслуживанию или замене деталей, следуйте инструкциям, изложенным в документации HP, с целью минимизации рисков для безопасности и во избежание повреждения принтера.

Общее руководство по безопасности

Внутри принтера отсутствуют элементы, которые может обслуживать оператор, кроме указанных в программе собственного ремонта пользователем HP (см. обслуживанию других деталей обратитесь к квалифицированному специалисту.

В следующих случаях необходимо выключить принтер и обратиться к представителю сервисного центра:

● Поврежден кабель питания или его вилка.

● Принтер поврежден вследствие удара.

● Имеется механическое повреждение или повреждение корпуса.

● В принтер попала жидкость.

● Из принтера идет дым или

● Принтер упал.

● Неудовлетворительная работа принтера.

В следующих случаях необходимо выключить принтер:

● Во время грозы

● Во время сбоя питания

Будьте осторожны с зонами, отмеченными предупредительными обозначениями.

Русский

Опасность поражения электрическим током

Вентиляция в вашем офисе или помещении для коп ировально-печатного оборудования должна соответствовать местным нормам и правилам охраны окружающей среды, здоровья и труда

ВНИМАНИЕ!

напряжениями, способными стать причиной смерти или тяжелых увечий персонала.

Перед выполнением технического обслуживания принтера отсоедините его кабель питания.

Принтер необходимо подключить через установленный в здании автоматический выключатель, соответствующий требованиям принтера, а также требованиям электротехнических норм и правил той страны, в которой установлено оборудование.

Во избежание поражения электрическим током соблюдайте следующие требования:

● Принтер следует подключать только к заземленным электрическим розеткам.

●

● Запрещается снимать или открывать какие-либо закрытые системные крышки и разъемы.

● Не вставляйте посторонние предметы в гнезда принтера.

● Следите за тем, чтобы не споткнуться о кабели при ходьбе сзади принтера.

Внутренние цепи встроенных источников питания и входы питания работают под высокими

Избегайте перегрузки электрической розетки принтера несколькими устройствами.

http://www.hp.com/go/selfrepair). Для выполнения работ по

появился необычный запах.

2 Промышленные принтеры HP DesignJet Z6610 и Z6810 RUWW

● Полностью вставьте шнур питания в розетку и разъем питания на принтере, убедившись в надежности

этого подключения.

● Никогда не трогайте кабель питания влажными руками.

Опасность возгорания

Чтобы избежать возгорания, соблюдайте следующие меры предосторожности.

● Пользователь несет ответственность за соблюдение требований техники безопасности при работе с

принтером и электротехнических норм и правил той страны, в которой установлен принтер. Используйте источник питания с напряжением, которое указано на заводской табличке.

● Используйте только кабель питания, поставляемый компанией HP в комплекте с принтером.

используйте поврежденные кабели питания. Не подключайте кабель питания к другим устройствам.

● Не вставляйте посторонние предметы в гнезда принтера.

● Не допускайте попадания жидкости в принтер. После очистки убедитесь, что все компоненты сухие.

Тол ь ко после этого можно начать пользоваться принтером снова.

● Не используйте аэрозоли, содержащие воспламеняющиеся газы, рядом с принтером и

попадания таких аэрозолей внутрь принтера. Не используйте принтер во взрывоопасной среде.

● Не закрывайте отверстия принтера.

Механическая опасность

В принтере имеются движущиеся части, котор ые могут привести к травме. Чтобы избежать травм, соблюдайте следующие меры предосторожности при работе вблизи принтера.

● Не приближайте детали одежды и части тела к движущимся частям.

● Избегайте ношения ожерелий, браслетов и других свисающих предметов.

● Если у вас длинные волосы, постарайтесь закрепить их, чтобы они не

● Избегайте попадания рукавов и перчаток в движущиеся части.

● Не эксплуатируйте принтер со снятыми или незакрытыми крышками.

● Лопасти внутреннего вентилятора являются опасными движущимися частями. Отключите принтер от

электропитания, прежде чем приступить к обслуживанию.

● Запрещается просовывать руки в принтер во время печати из-за находящихся внутри него

движущихся

деталей.

Опасность, связанная с массой бумаги

Особые меры предосторожности следует соблюдать, чтобы избежать травм при обращении с тяжелыми рулонами бумаги.

● Для работы с тяжелыми рулонами бумаги может потребоваться несколько человек. Следует быть

осторожным, чтобы избежать растяжения мышц спины и травмы.

● При обращении с тяжелыми рулонами бумаги используйте средства индивидуальной защиты, в том

числе ботинки и рукавицы.

● Соблюдайте

тяжелыми рулонами бумаги.

местные правила по охране окружающей среды и технике безопасности при обращении с

Работа с чернилами

Компания HP рекомендует надевать перчатки при работе с чернилами для печати.

Не

не допускайте

попали в принтер.

Русский

RUWW

Меры предосторожности

Передняя панель

Русский

На передней панели расположены следующие элементы, начиная с четырех клавиш прямого доступа:

1. Загрузка носителя.

2. Клавиша Просмотр сведений. Нажав эту клавишу несколько раз, можно просмотреть сведения о

загруженной бумаге, подключении принтера к компьютеру, уровне чернил и состоянии печатающей головки.

3. Клавиша Приостановить печать служит для немедленной остановки печати. Повторно нажмите эту

клавишу, чтобы изменить или загрузить рулон.

4. Клавиша Прогон листа и обрезка.

5. Экран передней панели служит для отображения сообщений об ошибках, предупреждений и

инструкций по использованию принтера.

6. Клавиша Назад: переход к предыдущему шагу в ходе процедуры или диалога, переход на более

высокий уровень, выход

7. Клавиша Меню: возврат в главное меню на экране передней панели. Если на экране уже отображается

главное меню, то при нажатии этой клавиши будет показан экран состояния.

8. Клавиша Вниз: перемещение вниз по пунктам меню или вариантам, а также уменьшение значения,

например при настройке

9. Клавиша Питание: включение и выключение принтера. Кроме того, у нее есть световой индикатор,

показывающий состояние принтера. Если индикатор клавиши питания не горит, принтер выключен. Если индикатор клавиши питания мигает зеленым светом, идет процесс запуска принтера. Если индикатор клавиши питания горит зеленым светом, принтер включен. Если питания горит же лтым светом, принтер находится в режиме ожидания. Если индикатор клавиши питания мигает жел тым светом, требуется вмешательство пользователя.

10. Клавиша Отмена: отмена выполнения процедуры или диалога.

11. Клавиша Вверх: перемещение вверх по пунктам меню или вариантам, а также увеличение значения,

например при настройке контрастности экрана передней панели или установке IP-

12. Клавиша OK: подтверждение действия в ходе выполнения процедуры или диалога, для перехода из

меню в подменю и для выбора значения, когда есть такая возможность. Если отображается экран состояния, при помощи этой клавиши можно перейти в главно е меню.

13. Индикатор Состояние отображает состояние принтера. Если индикатор состояния горит зеленым

светом, принтер находится

возобновить печать. Например, эта клавиша может пригодиться, если необходимо

из раздела меню или выбор из предложенных вариантов.

контрастности передней панели или установке IP-адреса.

индикатор клавиши

адреса.

в состоянии готовности. Если он мигает зеленым, принтер занят.

4 Промышленные принтеры HP DesignJet Z6610 и Z6810 RUWW

Немигающий жел тый свет индикатора означает системную ошибку. Если индикатор мигает желтым, требуется вмешательство пользователя.

Если включенный принтер не используется в течение некоторого времени, он автоматически переходит в спящий режим для экономии электроэнергии. Чтобы изменить время бездействия перед переходом в спящий

режим, перейдите на переднюю панель и выберите в меню значок «Настройка»

передней панели > Время до спящего режима. Выделите нужное значение времени перехода в режим ожидания, а затем нажмите клавишу OK. Можно задать значение от 1 до 240 минут. Значением по умолчанию является 25 минут.

Коды ошибок на передней панели

На принтере время от времени может отображаться системная ошибка, которая представляет собой числовой код, а за ним — рекомендованное действие, которое следует предпринять.

В большинстве случаев вам будет предложено перезапустить принтер, поскольку когда принтер включается неполадку можно лучше диагностировать, и она может быть устранена автоматически. Если проблема остается даже после перезапуска, следует обратиться сообщить числовой код из сообщения об ошибке.

Если сообщение об ошибке содержит другие рекомендованные действия, следуйте инструкциям принтера.

Текс то вые сообщения

Сообщение Рекомендации

Картридж [цвет]: срок истек Замените картридж.

Картридж [цвет] неправильный Замените картридж моделью, которая поддерживается в вашем

Отсутствует [цвет] картридж Вставьте картридж надлежащего цвета.

Картридж [цвет] пустой Замените картридж.

Ошибка [цвет] печатающей головки #[n]: требуется извлечение

Ошибка [цвет] печатающей головки #[n]: замена

Неисправный картридж. Замените [цвет] картридж

Ошибка PDL: система подачи чернил не готова Очистите печатающие головки.

Замените [цвет] картридж Замените картридж.

Переустановите [ цвет] картридж Извлеки те картридж и установите его повторно.

26.n.01 (где n — номер картриджа) Извлеките картридж n и снова установите его в принтер. Если

, затем Параметры

в службу техподдержки комп ании HP и быть готовым

регионе.

Извлеките печатающую головку ненадлежащего типа и вставьте головку нужного типа (цвет и номер).

Извлеките неисправную

Замените картридж.

сообщ ение об ошибке не исчезает, замените картридж проблема осталась, обратитесь в службу технической поддержки HP.

печатающую головку и установите новую.

. Если

Русский

RUWW

Коды ошибок на передней панели

Текс то вые сообщения (продолжение)

Сообщение Рекомендации

29.01 Картридж обслуживания неправильно вставлен. На правой панели

32.1.01 В работе приемного узла произошла ошибка. Убедитесь,

32.2.01 Не удается обнаружить приемный узел. Убедитесь, что кабель

63.04 Произошла ошибка ввода/вывода сетевой карты. Попробуйте

81.01, 81.03, 86.01 Откройте крышку принтера и убедитесь, что движению ведущего

принтера откройте дверцу, предназначенную для работы с картриджем обслуживания, убедитесь, что картридж обслуживания правильно сориентирован, и закройте дверцу. Если сообщение об ошибке не исчезает, замените картридж обслуживания. Если проблема осталась, обратитесь в службу технической поддержки HP.

надлежащим образом прикреплена к осевой втулке приемного узла, а затем убедитесь, что выбрано верное направление наматывания бумаги.

датчика приемного узла правильно подключен.

принять следующие меры.

● Убедитесь, что сетевой кабель правильно подключен к

сетевой карте .

● Убедитесь

Если проблема осталась, обратитесь в службу технической поддержки HP.

валика ничто не препятствует. Если застрявшая бумага ограничивает движение тянущего валика, поднимите рычаг загрузки бумаги и удалите помеху. Если проблема осталась, обратитесь в службу технической поддержки HP.

, что используется последняя версия

микропрограммного обеспечения принтера.

что бумага

Русский

6 Промышленные принтеры HP DesignJet Z6610 и Z6810 RUWW

Потребление энергии

Питание В режиме печати: 270 Вт (макс. 420 Вт)

Частота 50/60 Гц (±3 Гц)

Входное напряжение 100– 127 В перем. тока (±10 %), 5 А

Максимальный ток 5 A / 3 A

Требования к условиям эксплуатации

Рабочая темп ература От 5 до 40 °C

Рекомендуемая рабочая температура От 15 до 30 °C (в зависимости от типа бумаги)

Тем пер ат ура хранения От -20 до 55 °C

Рекомендуемая влажность хранения От 20 до 80 % в зависимости от типа бумаги

Уровень шума

Звуковое давление во время печати 53 дБ (А) 53 дБ (А)

Звуковая мощность во время печати 7,0 Б (A) 7,0 Б (A)

Звуковое давление в состоянии готовности

Звуковая мощность в состоянии готовности

В состоянии готовности: менее 48 Вт

В спящем режиме: менее 5,3 Вт (менее 29,7 Вт при встроенной цифровой передней панели)

В выключенном состоянии: менее 0,3 Вт

220–240 В перем. Ток а (±10%), 3 А

Промышленный принтер HP DesignJet Z6610 (1524 мм)

Промышленный принтер HP

DesignJet Z6810 (1067 мм)

41 дБ (А) (в состоянии готовности) 39 дБ (А) (в состоянии готов ности)

5,8 Б (A) (в состоянии готовности)5,5 Б

Промышленный принтер HP DesignJet Z6810 (1524 мм)

(A) (в состоянии готовности)

Русский

RUWW

Потребление энергии

Декларация о соответствии

В соответствии со стандартами ISO/IEC 17050-1 и EN 17050-1

Номер декларации о соответствии:

Название изготовителя:HP Inc.

Адрес производителя: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

BCLAA-1003-R18 (оригинал, на английском языке)

Camí de Can Graells, 1–21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

Заявляет и несет полную ответственность за то, что продукт:

Название и модель продукта

Русский

Регулятивный номер модели

Исполнения продукта: Все

(2)

: Промышленный фотопринтер серии HP DesignJet Z6800

Промышленный принтер серии HP DesignJet Z6810

Промышленный принтер серии HP DesignJet Z6600

Промышленный принтер серии HP DesignJet Z6610

Фотопринтер серии HP DesignJet Z6200

Промышленный принтер серии HP DesignJet T7 200

Принтер серии HP DesignJet T7100

Промышленный принтер серии HP DesignJet D5800

(1)

: BCLAA-1003

Соответствует следующим техническим характеристикам и нормам:

Безопасность: IEC 60950-1:2005 (2-е изд.) + A1:20 09 + A2:2013

EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013 / + AC: 2011

CAN/CSA-C22.2 № 60950-1-07 + A1:2011 + A2:2014

UL 60950-1 (Второе издание) + A1:2011 + A2:2014

EN 62479:2010

8 Промышленные принтеры HP DesignJet Z6610 и Z6810 RUWW

Электромагни тная совместимост ь:

Директива по ограничению содержания вредных веществ

(RoHS):

Другое: Процедура тестирования эксплуатационного режима оборудования для создания изображений,

Данный продукт соответствует требованиям Директивы по низковольтному оборудованию 2006/95/EC (до 19 апреля 2016 г.), Директивы по низковольтному оборудованию 2014/35/EС (с 20 апреля 2016 г.), Директивы по электромагнитной совместимости 2004/108/EC (до 19 апреля 2016 г.), Директивы по электромагнитной совместимости 2014/30/ЕС (с 20 апреля 2016 г.) и Директивы по ограничению содержания вредных веществ

EN 55032:2012, класс A

CISPR 32:2012, класс A

EN 55022:2010, класс A

CISPR 22:2008, класс A

EN 55024:2010

CISPR 24:2 010

EN 61000-3-2:2014

IEC 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

IEC 61000-3-3:2013

FCC статья 47, часть 15, класс A

ICES-003, выпуск 5, класс A

EN 50581:2012

соответствующих требованиям ENERGY STAR

2011/65/ЕС и имеет соответствующую маркировку

Данное устройство отвечает требованиям части 15 правил Федеральной комиссии по связи. Устройство должно отвечать двум условиям, указанным ниже: (1) данное устройство не может являться источником вредных помех, (2) данное устройство должно работать в условиях любых помех, включая те, что вызывают сбои в работе.

Дополнительная информация

1. Каждому продукту присваивается нормативный код модели, который соответствует нормативным

аспектам дизайна. Регулятивный номер модели — это основной идентификатор продукта в регулятивной документации и протоколах испытаний; этот номер не следует путать с торговым названием или номером артикула.

2. Испытания данного продукта проводились в типовой среде HP.

Русский

RUWW

Джорди Горкс (Jordi Gorchs), менеджер

Декларация о соответствии

Отдел крупноформатной печати

Sant Cugat del Vallès, Barcelona (Барселона)

1 марта 2018 года

По нормативным вопросам обращайтесь по адресу:

HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany (Бёблинген, Ге рма ни я )

HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, U.S.A (США). 650-857-1501

http://www.hp.eu/certiﬁcates

Русский

10 Промышленные принтеры HP DesignJet Z6610 и Z6810 RUWW

İçindekiler

HP DesignJet Z6610 ve Z6810 Üretim Yazıcıları ......................................................................................... 1

Ta nıtıcı Bilgiler ............................................................................................................................. 1

Yasal bildirimler .......................................................................................................................... 1

Güvenlik önlemleri

Ön panel ...................................................................................................................................... 4

Ön panel hata kodları ................................................................................................................ 5

Güç belirtimleri ........................................................................................................................... 7

Çevresel belirtimler ................................................................................................................... 7

Akustik belirtimler ...................................................................................................................... 7

Uygunluk beyanı ........................................................................................................................ 8

..................................................................................................................... 2

TRWW iii

Türkç e

Sürüm 1

Yasal bildirimler

Bu belgede yer alan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

HP ürünleri ve hizmetleri için yalnızca söz konusu ürün ve hizmetlere eşlik eden açık garanti beyanlarında belirtilen garantiler geçerlidir. Bu belgede yer alan hiçbir şey ek garanti olarak yorumlanamaz. HP, bu belgede yer alan teknik hata veya redaksiyon hatası ve eksikliklerinden sorumlu tutulamaz.

Tür kçe

DesignJet

Ta nıtıcı Bilgiler

Z6610 ve Z6810

Üretim

Yazıcıları

nedir?

Yazı cınız 1200 × 1200 dpi girişinden 2400 x 1200 dpi'ye kadar geliştirilmiş çözünürlükte hızlı ve yüksek kaliteli baskı için tasarlanmış renkli mürekkep püskürtmeli bir yazıcıdır (Maks. çözünürlük fotoğraf kağıdı seçeneği için kullanılır) .

■ 1067 mm (42 inç) veya 1524 mm (60 inç) maksimum kağıt genişliği.

■ Germe makarası, 60 inç ya zı yazıcı için iste ğe bağlıdır.

■ Fotoğraf ve grafik sanatları baskılarında kullanılan mat güzel sanatlar kağıtlarında ve parlak fotoğraf kağıtlarında geni ş bir renk yelpazesi sağlayan altı veya sekiz mürekkepli sistem.

Bu tanıtıcı belgede yasal uyarılar, güvenl ik önlemleri, ön panelin ana özellikleri, yazıcı beli vardır.

cılarla birlikte gelir. 42 inç

rtimleri ve uygunluk beyanı

Yasal bildirimler

Bu belgede yer alan konusu ürün ve hizmetlere eşlik eden açık garanti beyanlarında belirtilen garantiler geçerlidir. Bu belgede yer alan hiçbir şey ek garanti olarak yorumlanamaz. HP, bu belgede yer alan teknik hata veya red aksiyon hatası ve eksikliklerinden sorumlu tutulamaz.

Bazı ülkelerde/bölgelerde, HP Sınırlı Garant olarak verilmediği ülkelerde/bölgelerde edebilirsiniz. Uygunluk Beyanını bulabilirsiniz.

PostScript, Adobe Systems Incorporated'in markasıdır.

önceden haber

bilgiler

http://www.hp.eu/certificates adresinde BCLAA-1003 ifadesi ni aratarak

Kullanım kılavuzu nerede bulunur?

Yaz ıcınızın kullanım kılavuzunu şu adresten indirebilirsiniz:

http://hp.com/go/Z6610/manuals

■

http://hp.com/go/Z6810/manuals

Daha fazla bilgiye şuradan ulaşılabilir:

http://hp.com/go/Z6610/support

■

http://hp.com/go/Z6810/support

Yaz ıcınıza ait yazılımı şu adresten indirebilirsiniz:

http://hp.com/go/Z6610/software

■

http://hp.com/go/Z6810/software

Yaz ıcınızın kullanımının gösterildiği videoları şu adreste bulabilirsiniz:

■

http://www.hp.com/supportvideos

http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

■

verilmeksizin değiştirilebilir.

isi'nin basılmış hali kutuda mevcuttur. Garantiyle ilgili belgenin basılı

http://www.hp.com/go/orderdocuments adresinden basılı bir kopya talep

ürünleri

hizmetleri için

yalnızca söz

TRWW

Tan ıtıcı Bilgiler

Türkç e

Güvenlik önlemleri

Genel güvenlik yönergeleri

çarpması

Elektrik

Tür kçe

Yazıcınızı kullanmadan önce bu güvenlik önlemleri ile yerel Çevre, Sağlık ve Güvenlik düzenlemelerini okuyun, anlayın ve uygulayın.

Bakım yaparken veya parça değiştirirken güvenlik risklerini en aza indirmek ve yazıcınızın hasar görmesini önlemek için HP belgelerinde ki yönergelere uyun.

HP’nin Müşteri Tara fından Onarım programında belirtilenler hariç, yazıcının içinde sizin onarabileceğiniz parça yoktur (Bk.

http://www.hp.com/go/selfrepair). Diğer parçaların servis işlemleri için kalifiye servis personelinden yardım alın.

Aşağıdaki durumlarda yazıcıyı kapatın ve yetkili servis temsilcinizi arayın:

●

● Yaz ıcı

● Herhangi bir mekanik veya parça hasarı var.

●

● Yaz ıcıdan duman veya normal olmayan kokular geliyor.

● Yaz ıcı düşürülmüşse.

● Yaz ıcı normal bir şekilde çalışmıyor.

Aşağıdaki durumlarda n herhangi birinde yazıcıyı kapatın:

● Gök gürültülü fırtına sırasında

● Elektrik kesildiğinde

Uyarı etiketler iyle işaretlenen alanlarda özell

Ofis, fotokopi veya yazıcı odaları gibi konumlarınızdaki havalandırma önlemleri, yerel çevre sağlık ve güvenlik (EHS) yönergelerine ve düzenlemelerine uygun olmalıdır.

kablosu veya

Elektrik

darbeden dolayı hasar görmüş.

bir

Yaz ıcıya sıvı girmiş.

prizi

hasarlı.

ikle dikkatli olun.

tehlikesi

UYARI!

Dahili güç kaynaklarının ve güç girişinin dahili devreleri, ölüme veya ciddi kişisel yaralanmalara yol açabilecek

tehlike li voltaj değerlerinde çalışır.

Yazıcıya bakım yapmadan önce yazıcının güç kablosunu çıkarın.

Bu yazıcı,

bina tesisatınızdaki bir

karşılamalı ve d onanımın kurulduğu ülkenin yerel Elektrik Kanunu hükümlerine uygun olmalıdır.

Elektrik çarpması

● Yaz ıcı yalnızca topraklanmış şebeke prizlerine bağlanmalıdır.

● Yaz ıcının takılı olduğu elektrik prizini, çok sayıda aygıtla aşırı yüklemeyin.

● Kapalı si stem kapaklarını açmayın veya fişleri çıkarmayın.

●

● Yaz ıcının arkasındayken ayağınızın kablolara takılmamasına

● Elektrik kablosunu duvar prizine ve yazıcı girişine sıkı bir şekilde ve tam olarak takın.

● Elektrik kablosunu asla ıslak ellerle tutmayın.

tehlikes ini önlemek için:

yuvalara

Yaz ıcıdaki

devre

herhangi bi

kullanılmasını

kesicinin

nesne sokmayın.

gerektirir.

dikkat edin.

Bu devre

yazıcının şartlarını

kesici

2HP DesignJet Z6610 ve Z6810 Üretim Yazıcıları TRWW

Yan gın tehlikesi

Yang ın tehlikesinden korunmak için aşağıdaki önlemleri alın:

● Yaz ıcı gereksinimlerinin ve Elektrik Kanunu şartlarının, yazıcının kurulduğu ülkenin kanunlarına göre

● Sadece HP'nin yazıcıyla birl

● Yaz ıcıdaki yuvalara herhangi bir nesne sokmayın.

● Yaz ıcının üstüne sıvı dökmemeye dikkat edin. Temizleme işleminden sonra yazıcıyı yeniden kullanmadan önce

● Yan ıcı gazlar

● Yaz ıcının açık yerlerini tıkamayın veya kapatmayın.

Mekanik tehlike

Yazıcının hareketli parçaları yaralanmaya neden olabilir. Yaralanmayı önlemek için, yazıcının yakınında çalışırken aşağıdaki önlemleri alın.

● Giysilerinizi ve vücudunuzun tamamını hareketli parçalardan uzak tutun.

● Kolye,

● Saçlarınız uzunsa, yazıcının

● Gömlek kollarının ve eldivenlerin hareketli parçalara takılmamasına dikkat edin.

● Yaz ıcıyı kapaklar atlanmış durumdayken çalıştırmayın.

● Dahili fan kanatları tehlikeli hareketli parçalardır. Servis işlemleri uygulanmadan önce yazıcıyı fişten çekin.

● İçindeki parçalar hareket halinde olduğundan yazıcı yazdırırken elinizi asla yaz

Ağır kağıt tehlikesi

Ağır kağıt ruloları taşınırken yaralanmaların önlenmesi için özen gösterilmelidir.

● Ağır kağıt rulolarının taşınması için birden fazla kişi gerekebilir. Sırt incinmesini ve/veya yaralanmayı önlemek

● Ağır kağıt rulolarını taşırken botlarınız ve eldi

● Ağır kağıt rulolarının yüklenmesi/boşaltılması ile ilgili yerel Çevre S ağlık ve Güvenlik düzenlemelerine uyun.

Mürekkep kullanımı

HP, mürekkep sarf malzemelerini kulla nırken eldiven takmanızı önerir.

karşılanması müşterinin sorumluluğundadır. İsim plakasında belirtilen güç kaynağı voltajını kullanın.

Elektrik kablosunu başka ürünlerle kullanmayın.

tüm bileşenlerin kuruduğundan emin olun.

bir ortamda çalıştırmayın.

için özen gösterilmelidir.

içeren

ve sarkan başka aksesuar takmayın.

bilezik

ikte verdiği elektrik kablosunu kullanın. Hasarlı elektrik kablosunu kullanmayın.

aerosol

yazıcının

ürünleri

içine girmeyecek şeki

içinde

venler iniz de dahil olmak üzere koruyucu ekipmanınızı giyin.

veya etrafında kullanmayın. Yazıcıyı patlama

toplayın.

lde

ıcının içine sokmayın.

riski

bulunan

TRWW

Güvenlik önlemleri

Türkç e

Tür kçe

Ön panel

Ön panelde, dört doğrudan erişim tuşu ile başlayan aşağıdaki bileşenler vardır:

1. Trigger media loading (Ortam yükleme başlatıcısı).

2. View information (Bilgileri görüntüleme) tuşu. Bu tuşa tekrar tekrar basarak, yüklü kağıtlar, yazıcının bilgisayar

bağlantısı, mürekkep

3. Pause printing (Yazdırmayı durdurma) tuşu yazdırmayı hemen durdurur. Yazdırmayı yeniden başlatmak için

bu tuşa tekrar basın. Bu, örneğin ruloyu değiştirmek veya rulo yüklemek istediğinizde işinize yarayabilir.

4. Form feed and cut (İlerlet ve kes) düğmesi.

5. Front panel (Ön panel) yazıcınızın kullanımıyla ilg

6. Back (Geri) düğmesi: Bir yordam ve ya etkileşim sırasında önceki adıma gitmek içindir. Bir üst seviyeye gitmek

veya sunulan ya da menüde bulunan seçenekten çıkmak içindir.

7. Menu (Menü) düğmesi: Ön panel ekranında ana menüye dönmek için bu düğmeye basın. Zaten ana

menüdeyseniz, durum ekranını görüntüler.

8. Down (Aşağı) düğmesi: Menü veya seçenekte a

veya IP adresini yapılandırırken değer düşürmek içindir.

9. Power (Güç) düğmesi: Yazıcıyı açmak ya da kapatmak için kullanılır, ya zıcı durumunu gösteren bir ışığı da

vardır. Güç düğmesi ışığı kapalıysa yazıcı kapalıdır. Güç düğmesi çalışmaya başlıyordur. Güç düğmesi ışığı yeşil renkte yanıyorsa yazıcı açıktır. Güç düğmesi ışığı koyu sarı renkte yanıyorsa yazıcı bekleme durumundadır. Güç düğmesi ışığı koyu sarı renkte yanıp sönüyorsa yazıcıya müdahale

edilmesi gereklidir.

10. Cancel (İptal) düğmes

11. Up (Yukarı) düğmesi: Menüde veya seçenekte üst seviyeye gitmek veya örneğin ön panel ekranı karşıtlık

ayarını veya IP adresini yapılandırırken değeri artırmak içindir.

12. OK (Tamam) düğmesi: Bir yordam veya etkileşim sırasındaki bir eylemi onaylamak içindir. Menüde bir alt

menüye geçmek i bu tuş sizi ana ekrana götürür.

13. Status light (Durum ışığı) yazıcının durumunu gösterir. Durum ışığı yeşil renkte yanıyorsa yazıcı hazırdır. Yeşil

renkte yanıp sönüyorsa yazıcı meşguldür. Sabit bir şeklide koyu sarıysa, bir sistem hatası vardır. Koyu sarı renkte yanı

Yazıcı açık bırakılmasına karşın belirli bir süre kullanılmamışsa, enerji tasarrufu yapmak üzere otomatik olarak uyku moduna geçer. Yazıcının uyku moduna geçmeden önce bekleme süresini değiştirmek için ön panele giderek Setup

p sönüyorsa yazıcıya müdahale edilmesi gereklidir.

ve yazıcı kafalarının durumuyla

düzeyi

ili hataları, uyarıları ve bilgiler i gösterir.

şağıya inmek ya da örneğin ön panel ekranı karşıtlık ayarını

i: Yordamı veya etkile şimi durdurmak içindir.

çindir. Bir seçenek sunulduğunda bir değer seçmek içindir. Durum ekranı görüntüleniyorsa,

ilgili bi

lgileri görebilirsiniz.

ışığı yeşil renkte yanıp sönüyorsa yazıcı

4HP DesignJet Z6610 ve Z6810 Üretim Yazıcıları TRWW

(Ayarlar) menü

time (Uyku modu bekleme süresi) seçeneklerini belirleyin. İstediğiniz bekleme süresini vurgulayın ve sonra OK tuşuna basın. Zamanı 1-240 dakika arasında ayarlayabilirsiniz. Varsayılan süre 25 dakikadır.

Ön panel hata kodları

Yazıcıda bazen bir sayısal kod ile yapılması gereken eylemi gösteren bir sistem hatası görüntülenebilir.

Çoğu durumda yazıcıyı tanılayabilmesi ve otomatik olarak düzeltme olasılığının bulunmasıdır. Yeniden başlatma iş devam ederse, HP destek temsilcinize başvurmanız ve hata mesajında görüntülenen sayısal kodu vermeniz gerekir.

Hata mesajında yapılması

Metin iletiler i

Mesaj Öneri

[Color] cartridge has expired ( [Renkli] kartuşun son kullanım tarihi geçti)

[Color] cartridge is incorrect ([Renkli] kartuş yanlış)Kartuşu bölgede desteklenen bir kartuşla değiştirin.

[Color] cartridge is missing ([Renkli] kartuş yok) Doğru renkte bir kar tuş takın.

[Color] cartridge is out of ink ([Renkli] kartuşun mürekkeb

i bitti)

[Color] printhead #[n] error: ([Renkli] [n] numaralı yazıcı kafa sı hatası:) please remove (lütfen çıkarın)

[Color]

printhead

yazıcı kafa sı hatası:)

Fault y

cartridge

cartridge ([Renkli]

PDL Error: (PDL Hatası:) Ink system not ready (Mürekkep sistemi hazır değil)

Replace [color] cartridge ([Renkli] kartuşu

ştirin)

deği

Reseat [color] cartridge ([Renkli] kartuşu yeniden yerleştirin)

26.n.01 (burada n = mürekkep kartuşu numarası) n numaralı mürekkep kartuşunu yazıcıdan çıkarıp tekrar takın. Hata

29.01 Bakım kartuşu doğru

32.1.01 Makara hatası oluşmuştur. Kağıdın makara

32.2.01 Makara algılanam ıyor. Makara algılayıcı kablosunun düzgün şekilde

simgesini

yeniden

önerilen bir

#[n] error:

([Renkli]

değiştir

(Hatalı kartuş). Rep lace [color]

kartuşu

değiştirin)

ve ardından Front panel

seçin

başlatmanız

başka

[n] numaralı

(Ön panel

options

bunun

istenir;

varsa, yazıcı tarafından

işlem

Kartuşu değiştirin.

Yanl ış baskı kafasını çıkarın ve doğru tipte (renk ve numara) yeni bir baskı kafası takın.

Çalışmayan yazıcı kafasın

Kartuşu

Yazı cı kafalarını temizleyin.

Kartuşu değiştirin.

Aynı kartuşu çıkarıp yeniden takın.

tekrar görüntülenirse, mürekkep kartuşunu değiştirin. Sorun devam ederse, HP Destek'i arayın.

bakım kartuşu kapağını açın, kartuşun doğru olun ve kapağı kapatın. Sorun devam ederse, bakım kartuşunu değiştirin.

bantlandı

takıldığından emin olun.

yazıcının

nedeni,

değiştirin.

şekilde

Sorun devam ederse, HP

ğından ve sarım yönünün doğru ayarlandığından

seçenekleri)

yeniden

belirtilen talimatları izleyin.

ı çıkarın ve

takılmamıştı

Destek'i

> Sleep mode

başlatıldığında sorunu daha

leminin ardından sorun

yerine yeni bir

yazıcı kafası takın.

r. Yazıcının sağ

yerleştirildiğinde n emin

arayın.

mil göbeğine gerektiği gibi

tarafındaki

olun.

emin

wait

iyi

Türkç e

TRWW

Ön panel hata kodları

Metin iletiler i (devam)

Mesaj

63.04 Ağ kartıyla ilgili bir giriş/ç ıkış hatası oldu. Aşağıdaki çözümleri deneyin:

81.01, 81.03, 86.01 Yazıcı

Öneri

● Ağ kablosunun ağ kartına düzgün şekilde tak ıldığından emin olun.

● Yazı cınızın ürün bilgilerinin gün cel olup olmadığına bakın.

Sorun devam ederse, HP Destek'i arayın.

kapağını açın ve silindirin hareketini engelleyen herhangi bir şey olup olmadığına bakın. Bir kağıt sıkışmış ve silindirin hareketini engelliyorsa , kağıt yükleme kolunu kaldırıp sıkışmış kağıdı çıkarın. Sorun devam ederse, HP Destek'i arayın.

Tür kçe

6HP DesignJet Z6610 ve Z6810 Üretim Yazıcıları TRWW

Güç belirtimleri

Güç Yazdırma durumunda 270 W (420 W maksimum)

Frekans 50/60 Hz (±3 Hz)

Giriş voltajı 100–127 V AC (%±10), 5 A

Maksimum akım5A / 3A

Çevresel belirtimler

Çalışma sıcaklığı 5 - 40°C

Önerilen çal ışma sıcaklığı 15 - 30°C (59 - 86°F), kağıt türüne bağlı olarak değişir

Depolama ortamı sıca klığı -20 - 5 5°C (-4 - 131°F)

Önerilen çal ışma ortamı nem oranı %20 ila 80 BN, kağıt türüne bağlı olarak

Akustik belirtimler

Yazd ırma

akustik

Yazd ırma

akustik

Hazır durumda akustik basınç 41 dB (A) (hazır durumda) 39 dB(A) (hazır durumda)

Hazır durumda akustik güç 5,8 B( A) (hazır durumda) 5,5 B(A) (hazır durumda)

Hazır durumda < 48 W

Uyku durumunda < 5,3 W uyku (tümleşik dijital ön uç ile < 29,7 watt)

Kapalı dur umda < 0,3 W

220-240 V AC (%±10), 3 A

HP DesignJet Z6610 60 inç Üretim Yazı cısı

HP Yaz ıcısı

basıncı 53 dB(A) 53 dB(A)

gücü 7,0 B(A) 7,0 B(A)

DesignJet

Z6810 42

inç Üretim

DesignJet

Yazı cısı

Z6810 60

inç Üretim

TRWW

Güç belirtimleri

Türkç e

Uygunluk beyanı

ISO/IEC 17050-1 ve EN 17050-1'e göre

Uygunluk beyanı numarası: BCLAA-1003-R18

Üretici adı:HP Inc.

Üretici adresi:HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

Camí de Can Graells, 1–21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

Orijinal/ing

Tamamen kendi sorumluluğunda olacak şekilde, ürünle ilgili olarak aşağıdakileri beyan eder:

Ürün adı ve modeli

Yasal Düzenleme Model Numarası

Ürün seçenekleri:Tümü

(2)

:HP DesignJet Z6800 Foto Yapım Yazıcı serisi

HP DesignJet Z6810 Yapım Yazıcı serisi

HP DesignJet Z6600 Yapım Yazıcı serisi

HP DesignJet Z6610 Yapım Yazıcı serisi

HP DesignJet Z6200 Fotoğraf Yazıcı serisi

HP DesignJet T7200 Yapım Yazıcı serisi

HP DesignJet T7100 Yazıcı serisi

HP DesignJet D5800 Yapım Yazıcı serisi

(1)

BCLAA-1003

Aşağıdaki ürün özelliklerine ve düzenlemelere uygundur:

Güvenlik: IEC 60950-1:2005 (2. Baskı) + A1:2009 + A2:2013

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A 2:2013 /+ AC:2011

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 + A1:2011 + A2:2014

UL 60950-1 (2. Baskı) + A1:2011 + A2:2014

EN 62479:2010

Tür kçe

8HP DesignJet Z6610 ve Z6810 Üretim Yazıcıları TRWW

Ek bilgiler

EMC: EN 55032:2012, Sınıf A

CISPR 32:2012, Sınıf A

EN 55022:2010, Sınıf A

CISPR 22:2008, Sınıf A

EN 55024:2010

CISPR 24:2 010

EN 61000-3-2:2014

IEC 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

IEC 61000-3-3:2013

FCC CFR 47 Bölüm 15 Sınıf A

ICES-003, 5. Baskı, Sınıf A

RoHS: EN 50581:2012

Diğer: ENERGY STAR

Bu ürün, Alçak Gerilim Direktifi 2006/95/EC (19/04/2016 tarihine kadar), Alçak Gerilim Direktifi 2014/35/EU (20/04/2016 tarihinden itibaren), EMC Direktifi 2004/108/EC (19/04/2016 tarihine kadar), EMC Direktifi 2014/30/EU (20/04/2016

ambalaj

Bu cihaz FCC Kuralları Bölüm 15'e uygundur. Cihazın çalışması aşağıdaki iki şarta bağlıdır: (1) Bu aygıt zararlı girişimlere yol açmayacaktır ve (2) bu aygıtın istenmeyen kullanıma yol açabilecek girişimler de dahil olmak üzere, alınan tüm

1. Ürüne, tasarımın resmi niteliklerini belirten bir Resmi Model Numarası atanmıştır. Resmi Model Numarası

tarihinden itibaren),

taşımaktadı r.

simgesini

girişimleri

düzenleyici belgeler ve test rapo rlarındaki asli ürün tanımlayıcısıdır; bu numara pazarlama ismi ya da ürün numaraları ile karıştırılmamalıdır.

Onaylı Görüntül eme Ekipmanı İşletim Modu (OM) Test Prosedürü

kabul

RoHS

etmesi gerekir.

Direktifi

2011/65/EU

gereksinimlerine

uymakta ve buna uygun olarak

2. Bu ürün tipik bir HP ortamında test edilmiştir.

Jordi Gorchs, Yönetici

Büyük Biçimli Yaz dırma Bölümü

Sant Cugat del Vallès, Barselona

1 Mart 2018

Yalnızca düzenleyici konular için yerel bağlantı:

HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Almanya

TRWW

Uygunluk beyanı

Türkç e

HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, ABD 650-857-1501

http://www.hp.eu/certificates

Tür kçe

10 HP DesignJet Z6610 ve Z6810 Üretim Yazıcıları TRWW

Obsah

Produkční tiskárna HP DesignJet Z6610 a Z6810 ...................................................................................... 1

Úvodní informace ....................................................................................................................... 1

Právní ujednání ........................................................................................................................... 1

Bezpečnostní opatření .............................................................................................................. 2

Přední panel ................................................................................................................................ 4

Chybové kódy na předním panelu .......................................................................................... 5

Technické údaje pro napájení ................................................................................................... 7

Parametry prostředí .................................................................................................................. 7

Technické údaje – emise hluku ................................................................................................ 7

Prohlášení o shodě .................................................................................................................... 8

Čeština

CSWW iii

Vydání 1

Čeština

Právní ujednání

Informace v tomto dokumentu mohou být změněny

bez předchozího upozornění.

Jediné záruky poskytované k produktům a službám

HP jsou výslovně uvedeny v prohlášení o záruce,

které se dodává společně s těmito produkty

a službami. Žádné z informací uvedených v tomto

dokumentu nemohou sloužit jako podklad pro

vyvození dalších záruk. Společnost HP nenese

odpovědnost za případné technické či redakční chyby

ani opomenutí v tomto dokumentu.

Produkční tiskárna HP DesignJet Z6610 a Z6810

Úvodní informace

Seznámení s produktem

Zakoupili jste barevnou inkoustovou tiskárnu navrženou pro rychlý tisk ve vysoké kvalitě s rozlišením až 2 400 × 1 200 optimalizovaných dpi ze vstupního rozlišení 1 200 × 1 200 dpi (při použití maximálního rozlišení tisku na fotograﬁcký papír).

■ Maximální šířka papíru 1 067 mm (42") nebo 1 524 mm (60").

■ Navíjecí cívka se dodává s 60" tiskárnou. V případě 42" tiskáren se jedná o volitelné příslušenství.

■ Systém šesti nebo osmi inkoustů poskytující širokou barevnou šk álu při tisku na matný papír pro jemnou graﬁku nebo na lesklý fotograﬁcký papír při tisku fotograﬁí a graﬁckých děl

Tento úvodní dokument obsahuje právní doložky, bezpečnostní opatření, hlavní funkce na předním panelu, speciﬁkace tiskárny a prohlášení o shodě.

Právní ujednání

Informace v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění. Jediné záruky poskytované k produktům a službám HP jsou výslovně uvedeny v prohlášení o záruce, které se dodává společně s těmito produkty a službami. Žádné z informací uvedených v tomto dokumentu nemohou sloužit jako podklad pro vyvození dalších záruk. Společnost HP nenese odpovědnost za případné technické či redakční chyby ani opomenutí v tomto dokumentu.

V některých zemích/oblastech se v balení dodává vytištěná Omezená záruka HP. V zemích/oblastech, kde se záruka nedodává v tištěném formátu, si můžete vytištěnou kopii vyžádat na adrese

orderdocuments. Prohlášení o shodě najdete vyhledáním výrazu BCLAA-1003 na http://www.hp.eu/certiﬁcates.

PostScript je ochranná známka společnosti Adobe Systems Incorporated.

Kde je uživatelská příručka?

Uživatelskou příručku pro tiskárnu můžete stáhnout z webu:

http://hp.com/go/Z6610/manuals

■

http://hp.com/go/Z6810/manuals

Další informace:

http://hp.com/go/Z6610/support

■

http://hp.com/go/Z6810/support

Software tiskárny si můžete stáhnout z webu:

http://hp.com/go/Z6610/software

■

http://hp.com/go/Z6810/software

Videa s návody k použití tiskárny naleznete na webu:

http://www.hp.com/supportvideos

■

http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

■

http://www.hp.com/go/

Čeština

CSWW

Úvodní informace

Bezpečnostní opatření

Čeština

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem

Před použitím tiskárny si přečtěte, prostudujte a dodržujte tato bezpečnostní opatření a místní předpisy pro ochranu životního prostředí, zdraví a bezpečnosti.

Při ja kékoli údržb ě nebo výměně dílu postupujte podle pokynů v dokumentaci HP, aby se minimalizovala bezpečnostní rizika a zabránilo poškození tiskárny.

Tiskárna neobsahuje žádné součásti, které může uživatel opravit sám, mimo ty, které jsou součástí programu CSR společnosti HP (viz servisním technikům.

V následujících případech je třeba vypnout tiskárnu a kontaktovat zástupce servisního střediska:

● Napájecí kabel nebo jeho koncovka jsou poškozeny.

● Tiskárna byla poškozena nárazem.

● Řezačka nebo její kryt byly mechanicky poškozeny.

● Do tiskárny vnikla tekutina.

● Z tiskárny vychází kouř nebo neobvyklý zápach.

● Došlo k pádu tiskárny.

● Tiskárna nepracuje normálně.

Tiskárnu je nutné vypnout také v následujících situacích:

● Během bouřky.

● Při výpadku elektřiny.

Zvláštní opatrnosti dbejte zejména v oblastech označených výstražnými štítky.

Větrací opatření pro dané místo (kancelář nebo kopírovací/tiskové místnosti) musí splňovat požadavky místních směrnic a předpisů na ochranu prostředí a zdraví a zajištění bezpečnosti.

VAROVÁNÍ !

a mohou zapříčinit smrt nebo vážné zranění.

Před opravováním tiskárny odpojte napájecí kabel.

Tiskárna vyžaduje instalaci proudových chráničů v budově, které musí splňovat požadavky tiskárny nebo skládací jednotky a měly by odpovídat elektrotechnickým předpisům v souladu s místní jurisdikcí země, ve které je zařízení instalováno.

Abyste předešli zásahu elektrickým proudem:

● Tiskárnu je třeba připojit pouze k uzemněným zásuvkám.

● Dbejte na to, aby elektrická zásuvka, do které je tiskárna zapojena, nebyla přetížena mnoha spotřebiči.

● Nedemontujte ani neotvírejte žádné uzavřené systémové kryty či konektory.

● Do slotů tiskárny neza sunujte žádné předměty.

● Buďte opatrní, abyste při procházení za tiskárnou nezakopli o kabely.

Vestavěné zdroje napájení a přívod napájení vnitřních obvodů jsou napá jeny nebezpečným napětím

http://www.hp.com/go/selfrepair). Opravy ostatních součástí ponechejte kvaliﬁkova ným

2Produkční tiskárna HP DesignJet Z6610 a Z6810 CSWW

● Napájecí kabel je třeba řádně připojit k elektrické zásuvce a vstupu napájení na tiskárně.

● Napájecí kabel nikdy neuchopujte mokrýma rukama.

Nebezpečí požáru

Abyste eliminovali nebezpečí požáru, dodržujte následující opatření:

● Zákazník je odpovědný za splnění požada vků tiskárny a elektrotechnických předpisů v souladu s místní

jurisdikcí země, ve které je tiskárna nainstalována. Používejte napájecí napětí uvedené na výrobním štítku zařízení.

● Používejte pouze napájecí kabel dodávaný společností HP spolu s tiskárnou. Nepoužívejte poškozené

napájecí kabely. Nepoužívejte napájecí kabel s jinými produkty.

● Do slotů tiskárny neza sunujte žádné předměty.

● Dbejte opatrnosti při manipulaci s tekutinami, abyste tiskárnu nepolili. Po čištění nechte všechny díly nejprve

oschnout a až poté tiskárnu používejte.

● Uvnitř či v blízkosti tiskárny nepoužívejte žádné spreje obsahující hořlavé plyny. Tiskárnu neprovozujte

v prostředí s rizikem výbuchu.

● Neblokujte ani nezakrývejte otvory v tiskárně.

Mechanická nebezpečí

Tiskárna obsahuje pohyblivé součásti, které jsou schopny způsobit zranění. Abyste předešli zraněním, dodržujte při práci v blízkosti tiskárny následující opatření.

● Udržujte vzdálenost mezi vaším tělem a oblečením a pohyblivými částmi.

● Nenoste při práci náhrdelníky, náramky ani jiné visící doplňky.

● Máte-li dlouhé vlasy, pokuste se je zajistit tak, aby nemohly spadnout do tiskárny.

● Dávejte pozor, aby se vaše rukávy nebo rukavice nezachytily o pohyblivé části.

● Nepoužívejte tiskárnu, nejsou-li řádně umístěny kryty.

● Lopatky vnitřního ventilátoru představují nebezpečné pohyblivé součásti. Před zahájením servisu je třeba

tiskárnu odpojit.

● Během tisku nikdy nevkládejte ruce do tiskárny, protože má uvnitř pohyblivé díly.

Nebezpečí těžkého papíru

Při práci s těžkými papíry je třeba dbát zvýšené opatrnosti, aby nedošlo ke zranění.

● S rolemi těžkých papírů bude zřejmě muset manipulovat více osob. Je třeba dbát opatrnosti, aby nedošlo

k namožení nebo poranění zad.

● Při manipulaci s rolemi těžkých papírů používejte ochranné pomůcky, jako jsou rukavice a pevné boty.

● Dodržujte přitom místní ekologická, zdravotní a bezpečností nařízení .

Manipulace s inkoustem

Společnost HP doporučuje, abyste při práci se spotřebním materiálem používali ochranné rukavice.

Čeština

CSWW

Bezpečnostní opatření

Čeština

Přední panel

Přední panel obsahuje následující komponenty (mimo jiné nabízí čtyři tlačítka pro přímý přístup):

1. Aktivuje vkládání médií.

2. Tlačítko Zobrazit informace. Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka lze zobrazit informace o všech vložených

3. Tlačítko Pozastavit tisk okamžitě pozastaví tisk. Opětovným stisknutím tlačítka obnovíte tisk. Toto tlačítko

4. Tlačítko Posunout papír a oříznout:

5. Přední panel obsahuje chyby, upozornění a informace týkající se používání tiskárny.

6. Tlačítko Back (Zpět): Slouží k přechodu na předchozí krok postupu nebo interakce. Slouží k přechodu na vyšší

7. Tlačítko Menu (Nabídka): Slouží k návratu do hlavní nabídky na displeji předního panelu. Pokud se již

8. Tlačítko Down (Dolů): Slouží k posunutí dolů v nabídce nebo v možnostech nebo ke snížení hodnoty, například

9. Tlačítko Napájení: Slouží k vypínání a zapínání tiskárny, obsahuje také kontrolku signalizující stav tiskárny.

10. Tlačítko Cancel (Storno): Slouží ke zrušení postupu nebo interakce s tiskárnou.

11. Tlačítko Up (Nahoru): Slouží k posunutí nahoru v nabídce nebo v možnostech nebo ke zvýšení hodnoty,

12. Tlačítko OK: Slouží k potvrzení akce u postupu nebo interakce. Slouží pro vstup do podnabídky v nabídce.

13. Kontrolka stavu signalizuje stav tiskárny. Svítí-li kontrolka stavu zeleně, tiskárna je připravena. Bliká-li zeleně,

Pokud je tiskárna zapnutá, ale po určitou dobu se nepoužívá, přejde automaticky do režimu spánku, aby šetřila energii. Chcete-li změnit dobu, po kterou tiskárna č

papírech, připojení tiskárny k počítači, hladinách inkoustu v tiskárně a o stavu tiskové hlavy.

může být užite čné ve chvíli, kdy chcete vyměnit nebo vložit roli.

úroveň nebo k odmítnutí možnosti v nabídce nebo při výběru z několika možností .

nacházíte v hlavní nabídce, zobrazí se informa

při nastavení kontrastu předního panelu nebo adresy IP.

Nesvítí-li kontrolka napájení, tiskárna je vypnuta. Bliká-li kontrolka napájení zeleně, tiskárna se právě spouští. Svítí-li kontrolka napájení zeleně, tiskárna je zapnuta. Svítí-li kontrolka napájení žlutě, tiskárna je v pohotovostním režimu. Bliká-li kontrolka napájení žlutě, tiskárna vyžaduje zásah obsluhy.

například při nastavení kontrastu displeje nebo adresy IP.

Slouží pro výběr hodnoty v případě možnosti. Pokud je zobrazena stavová obrazovka, toto tlačítko zobrazí hlavní nabídku.

tiskárna je zaneprázdněna. Svítí-li žlutě, došlo k chybě systému. Bliká-li žlutě, tiskárna vyžaduje zá sah obsluhy.

ční obrazovka.

eká, než přejde do režimu spánku, na předním panelu vyberte

4Produkční tiskárna HP DesignJet Z6610 a Z6810 CSWW

ikonu nabídky Setup (Nastavení) a položky Front panel options (Možnosti na předním panelu) > Sleep mode

wait time (Čekací doba režimu spánku). Zvýrazněte požadovanou dobu čekání a stiskněte tlačítko OK. Čas můžete nastavit v rozsahu 1 minuty až 240 minut. Výchozí doba je 25 minut.

Chybové kódy na předním panelu

Tiskárna může příležitostně zobrazit systémovou chybu skládající se z číselného kódu a doporučené akce, kterou byste měli provést.

Ve většin ě případů budete požádání o restartování tiskárny, protože při startu může tiskárna lépe diagnostikovat problém a automaticky ho opravit. Pokud problém přetrvává i po restartování, měli byste kontaktovat zástupce oddělení podpory společnosti HP a být připraveni uvést číselný kód uvedený v chybové zprávě.

Pokud chybová zpráva obsahuje další doporučené akce, postupujte podle pokynů tiskárny.

Tex tové zpr áv y

Zpráva Doporučení

[Color] cartridge has expired ([Barva] kazetě skončila životnost)

[Color] cartridge is incorrect: ([Barva] kazeta je nesprávná:)

[Color] cartridge is missing ([Barva] kazeta chybí) Vložte kazetu správné barvy.

[Color] cartridge is out of ink (V [barva] kazetě došel i nkoust)

[Color] printhead #[n] error: please remove (Chyba [barva] tiskové hlavy #[n]: Prosím vyjmout)

[Color] printhe ad #[n] erro r: vyměnit Vyjměte nefunkční tiskovou hlavu a vložte novou tiskovou hlavu.

Faulty cartridge. Replace [color] cartridge Replace [color] cartridge (Vyměňte [barva] kazetu)

PDL Error: virtual memo ry full (Chyba PDL: Systém inkoustu není připraven.)

Replace [color] cartridge (Vyměňte [barva] k azetu) Vyměňte kazetu.

Reseat [color] cartridge (Znovu usaďte [barva ] kazetu)

26.n:01 (kde n představuje číslo inkoustové kazety)

29,01 Kazeta pro údržbu není správně vložena. Otevřete dvířka kazety pro

32.1.01 Došlo k chybě navíjecí cívky. Ověřte, zda je papír dostatečně pevně

Vyměňte kazetu.

Vyměňte ji za ka zetu, která je v té to oblasti podpo rována.

Vyměňte kazetu.

Vyjměte nesprávnou tiskovou hlavu a vložte novou tiskovou hlavu správného typu (barvy a čísla).

Vyměňte kazetu.

Vyčistěte tiskové hlavy.

Vyjměte a znovu vložte stejnou kazetu.

Vyjměte inkoustovou kazetu a znovu ji vložte do tiskárny. Pokud chyba přetrvává, inkoustovou kazetu vyměňte. Pokud problém potrvá, obraťte se na podporu HP.

údržbu na pravé straně tiskárny, zkontrolujte, zda je kazeta správně usazena, a potom dvířka zavřete. Pokud problém př kazetu pro údržbu. Pokud problém potrvá, obraťte se na podporu HP.

přichycen ke středu vřetena navíjecí cívky a zda je správně nastaven směr navíjení.

etrvává, vy měňte

Čeština

CSWW

Chybové kódy na předním panelu

Tex tové zpr áv y (p okra čování)

Čeština

Zpráva Doporučení

32.2.01 Navíjecí cívka nebyla zjiš těna. Ověřte, zda je správně připojen kabel

63.04 Vyskytl se problém se vstupem či výstupem u síťové karty. Zk uste

81.01, 81.03, 86.01 Otevřete kryt tiskárny a zkontrolujte, zda pohybu válečku pohonu

senzoru navíjecí cívky.

použít následující nápravy:

● Ujistěte se, zda je síťový kabel sp rávně připojen k síťové kartě.

● Zkontrolujte, zda je ﬁrmware tiskárny aktuální.

Pokud problém potrvá, obraťte se na podporu HP.

nebrání žádné překážky. Pokud došlo k uvíznutí papíru, který tak omezuje pohyb podávacího válce, zdvihněte páčku vkládání papíru a uvíznutý papír odstraňte. Pokud problém potrvá, obraťte se na podporu HP.

6Produkční tiskárna HP DesignJet Z6610 a Z6810 CSWW

Technické údaje pro napájení

Zapnutí Tisk 270 W (max. 420 W)

Frekvence 50/60 Hz (±3 Hz)

Vstupní napětí 100 až 127 V stř. (±10 %), 5 A

Maximální proud 5 A / 3 A

Parametry prostředí

Provozní teplota 5 až 40 °C

Doporučená provozní teplota 15 až 30 °C (59 až 86 °F) (v závislosti na typu papíru)

Skladovací teplota -20 až 55°C

Doporučená provozní vlhkost 20 a ž 80 % RV, v závislosti na typu papíru

Technické údaje – emise hluku

Akustický tlak při tisku 53 dB(A) 53 dB(A)

Akustický výkon při tisku 7,0 B(A) 7,0 B(A)

Akustický tlak v režimu připravenosti 41 dB (A) (pohotovostní režim) 39 dB (A) (poh otovostní režim)

Akustická energie v režimu připravenosti

Pohotovostní režim < 48 W

Režim spánku < 5,3 W (< 29,7 W v případě integrovaného digitálního předního front-endu)

Vypnuto < 0,3 W

220 až 240 V stř. (±10 %), 3 A

Produkční 60" tiskárna HP DesignJet Z6610

Produkční 42" tiskárna HP DesignJet Z6810

5,8 B(A) (pohotovostní režim) 5,5 B(A) (pohotovostní režim)

Produkční 60" tiskárna HP DesignJet Z6810

Čeština

CSWW

Technické údaje pro napájení

Prohlášení o shodě

Čeština

Prohlašuje na vlastní odpovědnost, že produkt:

Podle norem ISO/IEC 17050-1 a EN 17050-1

Číslo prohlášení o shodě:Originální spotře bní materiál BCLAA-1003-R18

Název výrobce: HP Inc.

Adresa výrobce: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

Camí de Can Graells, 1–21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

Název a model produktu

Číslo modelu podle předpisu

Volitelné součásti produktu: Všechny

(2)

: Řada fotograﬁckých produkční ch tiskáren HP DesignJet Z6800

Řada produkčních tiskáren HP DesignJet Z6810

Řada produkčních tiskáren HP DesignJet Z6600

Řada produkčních tiskáren HP DesignJet Z6610

Řada fotograﬁckých tiskáren HP DesignJet Z6200

Řada produkčních tiskáren HP DesignJet T7200

Tiskárny řady HP DesignJet T710 0

Řada produkčních tiskáren HP DesignJet D5800

(1)

: BCLAA-1003

Vyhovuje následujícím technických údajům produktu a předpisům:

Bezpečnost: IEC 60950-1:200 5 (2. vydání) + A1:2009 + A2:2013

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A 2:2013 /+ AC:2011

CAN/CSA-C22.2 č. 60950-1-07 + A1:2011 + A2:2014

UL 60950-1 (druhé vydání) + A1:2011 + A2:2014

EN 62479:2010

8Produkční tiskárna HP DesignJet Z6610 a Z6810 CSWW

Elektromagnet ická kompatibilita:

RoHS: EN 50581:2012

Jiné: Zobrazovací zařízení odpovídající pravidlům programu ENERGY STAR

Uvedený výrobek splňuje požadavky směrnice 2006/95/ES o elektrických nízkonapěťových zařízeních (do

19. 4. 2016), směrnice 2014/35/ES o dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí

na trh (od 20. 4. 2016), směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě (do 19. 4. 2016), směrnice 2014/30/ES o elektromagnetické kompatibilitě (od 20. 4. 2016) a směrnice 2011/65/ES o omezení používání

některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (RoHS) a nese odpovídající označení

Zařízení vyhovuje části 15 podmínek FCC. Při provozu musí být splněny tyto dvě podmínky: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení, (2) zařízení musí být odolné proti libovolnému vnějšímu rušení včetně rušení, které by mohlo způsobit nežádoucí činnost.

Další informace

1. Tomuto produktu bylo přiděleno regu lační číslo modelu, kterému jeho konstrukce v regulačních aspektech

2. Produkt byl testován v obvyklém prostředí HP.

EN 55032:2012 třída A

CISPR 32:2012 třída A

EN 55022:2010 třída A

CISPR 22:2008 třída A

EN 55024:2010

CISPR 24:2 010

EN 61000-3-2:2014

IEC 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

IEC 61000-3-3:2013

FCC CFR 47, část 15 třída A

ICES-003, vydání 5 třída A

, testování provozního režimu (OM)

odpovídá. Regulační číslo modelu je hlavním identiﬁkátorem produktu v regulační dokumentaci a protokolech o zkouškách. Regulační číslo modelu nezaměňujte za marketingový název nebo číslo produktu.

Čeština

CSWW

Jordi G orchs, manaž er

Divize velkoformátového tisku

Sant Cugat del Vallès, Barcelona

1. března 2018

Prohlášení o shodě

Místní kontaktní údaje určené pouze pro záležitosti předpisů:

Čeština

HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Böblingen, Německo

HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, USA 650-857-1501

http://www.hp.eu/

certiﬁcates

10 Produkční tiskárna HP DesignJet Z6610 a Z6810 CSWW

Spis treści

Drukarki produkcyjne HP DesignJet Z6610 i Z6810 ................................................................................... 1

Informacje wstępne ................................................................................................................... 1

Informacje prawne ..................................................................................................................... 1

Środki ostrożności ..................................................................................................................... 2

Panel sterowania ....................................................................................................................... 4

Kody błędów panelu sterowania ............................................................................................. 5

Specyﬁkacje zasilania ................................................................................................................ 7

Parametry środowiska pracy ................................................................................................... 7

Specyﬁkacje akustyczne ........................................................................................................... 7

Deklaracja zgodności ................................................................................................................ 8

Polski

PLWW iii

Wydanie 1.

Polski

Informacje prawne

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Jedyna gwarancja, jakiej udziela się na produkty i usługi ﬁrmy HP, znajduje się w dołączonych do nich warunkach gwarancji. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy techniczne czy redakcyjne występujące w niniejszym dokumencie.

Drukarki produkcyjne HP DesignJet Z6610 i Z6810

Informacje wstępne

Co to jest?

Niniejsze urządzenie jest to kolorowa drukarka atramento wa przeznaczona do szybkiego i wysokiej jakości drukowania w rozdzielczości optymalizowanej do 2400 × 1200 dpi z rozdzielczości 1200 × 1200 dpi materiałów wejściowych (przy użyciu opcj i maks. rozdzielczości w przypadku papieró w fotograﬁcznych).

■ Maksymalna szerokość papieru wynosi 1067 mm (42 cale) lub 1524 mm (60 cali).

■ Szpula odbiorcza jest d ostarczana wraz z dru karkami 60-calowymi. Opcjonalnie w przypadku drukarki 42calowej.

■ System dostarczania sześciu lub ośmiu rodzajów atramentu zapewnia szeroki zakres kolorów na matowych papierach artystycznych, błyszczących papierach fotograﬁcznych oraz wydrukach graﬁki artystyczne j.

Niniejszy dokument wprowadzający zawiera noty prawne, środki ostrożności, główne funkcje panelu sterowania, specyﬁkacje drukarki oraz deklarację zgodności.

Informacje prawne

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Jedyna gwarancja, jakiej udziela się na produkty i usługi ﬁrmy HP, znajduje się w dołączonych do nich warunkach gwarancji. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy techniczne czy redakcyjne występujące w niniejszym dokumencie.

W niektórych krajach/regionach dołączana jest drukowana ograniczona gwarancja HP. W krajach/regionach, w których gwarancja nie jest dostarczana w postaci drukowanej, można zamówić kopię drukowaną pod adresem

http://www.hp.com/go/orde rdocuments. Deklarację zgodności można znaleźć poprzez wyszukanie frazy

BCLAA-1003 w witrynie

PostScript jest znakiem towarowym Adobe Systems Incorporated.

http://www.hp.eu/certiﬁcates.

Gdzie jest podręcznik użytkownika?

Podręcznik użytkownika dla drukarki można pobrać z witryny:

■

http://hp.com/go/Z6610/manuals

http://hp.com/go/Z6810/manuals

Dalsze informacje są dost ępne pod adresem:

http://hp.com/go/Z6610/support

■

http://hp.com/go/Z6810/support

Oprogramowanie dla drukarki można pobrać z witryny:

http://hp.com/go/Z6610/software

■

http://hp.com/go/Z6810/software

Filmy z instrukcjami używania drukarki można znaleźć na stronie:

■

http://www.hp.com/supportvideos

http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

■

Polski

PLWW

Informacje wstępne

Środki ostrożności

Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki należy zapoznać się z tymi środkami bezpiec zeństwa, a także z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego i przepisami BHP.

W przypadku jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub wymiany części należy przestrzegać instrukcji podanych w dokumentacji ﬁrmy HP, aby zminimalizować zagrożenia dla bezpieczeństwa i uniknąć uszkodzenia drukarki.

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Poza częściami objętymi programem samodzielnej naprawy przez użytkownika (zobacz http://www.hp.com/go/

selfrepair) wewnątrz drukarki nie ma żadnych części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Wykonywanie

czynności serwisowych części nieobjętych programem należy zlecać wykwaliﬁkowanemu personelowi.

Wyłącz drukarkę i skontaktuj się z przedstawicielem serwi su w każdym z następujących przypadków:

● Uszkodzony jest kabel zasilający lub jego wtyczka.

● Drukarka została uszkodzona przez uder zenie.

Polski

Zagrożenie porażeniem prądem

● Doszło do jakiegokolwiek uszkodzenia mechanicznego lub uszkodzenia obudowy.

● Drukarka została zalana cieczą.

● Z drukarki wydobywa się dym lub specyﬁczny zapach.

● Drukarka została upuszczona z wy sokości.

● Drukarka nie działa prawidłowo.

Wyłącz drukarkę w jednym z następujących przypadków:

● podczas burzy z piorunami;

● podczas awarii zasilania.

Uważaj na obszary oznaczone etykietami ostrzegawczymi.

Środki bezpieczeństwa związane z zapewnieniem wentylacji w miejscu użytkowania urzą

pomieszczeniu z drukarkami lub kopiarkami, powinny być zgodne z lokalnymi przepisami i wytycznymi dotyczącymi BHP oraz ochrony środowis ka.

OSTRZEŻENIE!

które może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

Przed rozpoczęciem wykonywania czynno ści serwisowych w drukarce odłącz kabel zasilający.

Drukarka musi być podłączona do sieci z wyłącznikiem automatycznym, który musi spełniać jej wymagania, a ponadto powinien być zgodny z normami elektrycznymi obowiązującymi w kraju instalacji.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym:

● Drukarka powinna być podłączana wyłącznie do uziemionych gniazdek sieciowych.

● Unikaj przeciążania gniazdka sieci elektrycznej drukarki wieloma urządzeniami.

● Nie zdejmuj ani nie otwieraj zamkniętych pokryw i zaślepek systemu.

● Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów drukarki.

● Należy uważać, aby nie potknąć się o kable przechodząc za drukarką.

Wewnętrzne obwody wbudowanych zasilaczy i gniazdo zasilania działają pod wysokim napięciem,

dzenia, np. w biurze lub

2 Drukarki produkcyjne HP DesignJet Z6610 i Z6810 PLWW

● Włóż wtyczki przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego i gniazda w drukarce pewnie i do końca.

● Nie dotykaj przewodu zasilającego mokr ymi dłońmi.

Zagrożenie pożarem

Aby uniknąć ryzyka powstania pożaru, przestrzegaj poniższych zasad:

● Nabywca jest odpowiedzialny za spełnienie wymagań dotyczących drukarki i przepisów elektrycznych

obowiązujących w kraju, w którym jest zainstalowane urządzenie. Używaj napięcia zasilającego zgodnego z określonym na tabliczce znamionowej.

● Używaj wyłącznie przewodu zasilającego dostarczonego razem z drukarką. Nie używaj uszkodzonych

przewodów zasilających. Nie podłączaj kabla zasilającego do innych urządzeń.

● Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów drukarki.

● Staraj się nie dopuścić do zalania drukarki cieczą. Po wyczyszczeniu, przed użyciem drukarki upewnij się, że

wszystkie elementy są suche.

● Wewnątrz i w pobliżu drukarki nie używaj aerozoli zawierających łatwopalne gazy. Nie uruchamiaj urządzenia

w otoczeniu zagrożonym wybuchem.

● Nie zatykaj ani nie zakrywaj otworów drukarki.

Zagrożenie mechaniczne

Drukarka zawiera ruchome elementy mogące spowodować obrażenia. Aby uniknąć obrażeń cielesnych, podczas pracy w pobliżu drukarki przestrzegaj poniższych zasad.

● Nie zbliżaj ubrania ani żadnych części ciała do ruchomych części.

● Unikać noszenia naszyjników, bransoletek i innych zwisających przedmiotów.

● Jeśli masz długie włosy, zabezpiecz je tak, aby nie mogły dostać się do drukarki.

● Zachowaj ostrożność, aby rękawy ani rękawice nie zaczepiły się o ruchome części sprzętu.

● Nie uruchamiaj drukarki przy zdjętych osłonach.

● Łopatki wewnętrznego wentylatora są niebezpiecznymi ruchomymi częściami. Przed rozpoczęciem prac

serwisowych należy odłączyć drukarkę.

● Nigdy nie wkładaj rąk do drukarki podczas drukowani a ze wzglę

Zagrożenie spowodowane obsługą ciężkich rolek papieru

Podczas pracy z ciężkim papierem należy zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała.

● Praca z ciężkimi rolkami nośnika może wymagać udziału więcej niż jednej osoby. Należy zachować

ostrożność, aby uniknąć nadwyrężenia kręgosłupa lub obrażeń.

● Podczas pracy z ciężkimi rolkami nośnika należy stosować sprzęt ochrony osobistej, taki jak buty i rękawice.

● Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa i higieny pracy oraz środowis ka

podczas pracy z ciężkimi rolkami nośnika.

Obsługa atramentu

Firma HP zaleca, aby przy obsłudze materiałów eksploatacyjnych z atramentem używać rękawic.

Polski

du na ruchome części w jej wnętrzu.

PLWW

Środki ostrożności

Panel sterowania

Polski

Na panelu przednim znajdują się następujące elementy, zaczynając od czterech przycisków bezpośredn iego dostępu:

1. Uruchomienie ładowania nośnika.

2. Przycisk Wyświetl informacje. Wielokrotne naciskanie tego przycisku powoduje wyświetlanie informacji na

temat załadowanego papi eru, połączenia drukarki z komputerem, poziomu atramentu oraz stanu głowic drukujących.

3. Naciśnięcie przycisku Wstrzymaj drukowanie powoduje natychmiastowe wstrzymanie drukowania. Aby

ponownie rozpocząć drukowanie, należy ponownie nacisnąć ten przycisk. Może to być przydatne, gdy chcesz na przykład zmienić lub załadować rolę.

4. Przycisk Wysunięcie strony i obcięcie.

5. Na wyświetlaczu panelu przedniego są wyświetlane błędy, ostrzeżenia i informacje dotyczące użytkowania

drukarki.

6. Przycisk Wstecz

przechodzenia na wyższy poziom lub rezygnacji z wyboru opcji oraz gdy możliwe jest wybranie opcji.

7. Przycisk Menu: umożliwia powrót do głównego menu na wyświetlaczu panelu sterowania. Jeśli menu

główne jest już wyświetlane, zostanie wyświetlony ekran stanu.

8. Przycisk W dół: służy do przejścia w dół w menu lub opcji albo zmniejszenia wartości, np. podczas

konﬁgurowania kontrastu panelu przedniego lub adresu IP.

9. Przycisk Zasilanie: służy do wyłączenia i włączenia drukarki; ponadto ma lampkę, która wskazuje stan

drukarki. Jeśli wskaźnik przycisku zasilania nie świeci się, oznacza to, że drukarka jest wyłączona. Jeśli lampka przycisku zasilania miga na zielono, trwa uruchamianie drukarki. Jeśli lampka przycisku zasilania świeci się na zielono, drukarka jest włączona. Jeśli lampka przycisku zasilania świeci się na bursztynowo, drukarka jest w stanie gotowości. Jeśli lampka przycisku zasilania miga na bursztynowo, drukarka wymaga interwencji.

10. Przycisk Anuluj: umożliwia przerwanie procedury lub interakcji.

11. Przycisk W górę: służy do przejścia w górę w menu lub opcjach, lub zwiększenia wartości, np. podczas

konﬁgurowania kontrastu wyświetlacza panelu przedniego lub adresu IP.

: służy do przejścia do poprzedniego kroku procedury lub interakcji. Służy również do

4 Drukarki produkcyjne HP DesignJet Z6610 i Z6810 PLWW

12. Przycisk OK: służy do potwierdzenia czynności w trakcie procedury lub interakcji. Służy również do

wchodzenia w podmenu oraz do wybierania wartości, gdy dostępne są opcje. Jeśli wyświetlany jest ekran stanu, przycisk ten umożliwia przejście do menu głównego.

13. Kontrolka stanu wskazuje stan drukarki. Jeśli lampka Stan świeci się ciągłym zielonym światłem, drukarka

jest w stanie gotowości. Jeśli miga na zielono, drukarka jest zajęta. Jeśli świeci się ciągłym bursztynowym światłem, wystąpił błąd systemu. Jeśli miga na bursztynowo, drukarka wymaga interwencji.

Jeśli drukarka jest włączona, ale jest nieużywana przez określony czas, automatycznie przechodzi w tryb uśpienia , aby oszczędzić energię. Aby zmienić czas oczekiwania drukarki na przejś

sterowania i wybierz kolejno ikonę menu ustawień

w trybie uśpienia. Zaznacz żądany czas oczekiwania, a następnie naciśnij przycisk OK. Dostępne ustawienia wartości czasu zawierają się w przedziale od 1 do 240 min. Ustawienie domyślne to 25 minut.

Kody błędów panelu sterowania

Czasami na drukarce może zostać wyświetlony komunikat o błędzie systemowym, który składa się z kodu numerycznego oraz następującego po nim zalecanym działaniu.

W większości przypadków konieczne będzie zrestartowanie drukarki, ponieważ podczas ponownego uruchamiania drukarki rozpoczyna się diagnozowanie problemu i możliwe jest jego automatyczne rozwiązanie. Jeśli po zrestartowaniu problem nadal występuje, należy skontaktować się z przedstawicielem pomocy technicznej HP oraz podać kod numeryczny wyświetlony w komunikacie o błędzie.

Jeśli w komunikacie o błędzie zawarto inne zalecenia, należy postępować zgodnie z instrukcjami drukarki.

Komunikaty tekstowe

Komunikat Zalecenie

Wkład koloru [ko lor] jest przeterminowany Wymień wkład.

Brak wkładu koloru [kolor] Wymień ją na kasetę obsługiwaną w tym kraju/regionie.

Brak wkładu koloru [kolor] Włóż wkład z odpowiednim kolorem.

Brak atramentu we wkładzie koloru [kolor] Wymień wkład.

Błąd głowicy drukującej nr [n] w kolorze [kolor]: wyjmij

Błąd głowicy drukującej nr [n] w kolorze [kolor]: wymień

Uszkodzona kaseta. Wymi eń wkład koloru [kolor] Wymień wkład.

PDL Er ror: Ink s ystem not rea dy (Błąd języka opisu strony: sy stem dostarcza nia atramentu niegotowy)

Wymień wkład koloru [kolor] Wymień wkład.

Zainstaluj ponownie wkład koloru [kolor] Wyjmij i ponownie zainstaluj ten sam wkład.

26.n.01 (gdzie „n” to numer wkładu atramentowego)

cie do trybu uśpienia, przejdź do panelu

oraz opcje Opcje panelu sterowania > Czas oczekiwania

Wyjmij nieprawidłową głowicę drukującą i włóż nową głowi cę drukującą odpowiedniego typu (kolor i numer).

Wyjmij niedziałającą g łowicę drukującą i włóż now

Wyczyść głowice drukujące.

Wyjmij wkład atramentowy n z drukarki i włóż go ponownie. Jeżeli problem nie zostanie rozwiązany, wymień wskazany wkład atramentowy. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z Pomocą techniczną HP.

ą.

Polski

PLWW

Kody błędów panelu sterowania

Komunikaty tekstowe (ciąg dalszy)

Komunikat Zalecenie

29,01 Kaseta konserwacyjna jest nieprawidłowo włożona. Otwórz d rzwiczki

32.1.01 Wystąpił błąd szpuli odbiorczej. Upewnij się, że paper jest odpowiednio

32.2.01 Nie można wykryć szpuli odbiorczej. Upewnij się, że kabel czujników

63.04 Wystąpił problem operacji wejścia/wyjścia w karcie sieciowej. Wypróbuj

Polski

81.01, 81.03, 86.01 Otwórz maskownicę drukarki i upewnij się, że nie ma żadnych c iał

kasety konserwacyjnej z prawej strony drukarki, upewnij się, że kaseta konserwacyjna jest poprawnie osadzona, a następnie zamknij drzwiczki. Jeżeli problem nie zostanie rozwiązany, wymień kase tę konserwac yjną. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z Pomocą techniczną HP.

przyklejony do gilzy trzpienia szpuli odbiorczej, a następnie upewnij się, że ustawiony kierunek przewijania jest poprawny.

szpuli odbiorczej jest poprawnie podłączony.

następujące rozw iązania:

● Upewnij się, że kabel sieciowy jest poprawnie podłączony do

karty sieciowej.

● sprawdź, czy oprogramowanie sprzę

Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z Pomocą techniczną HP.

obcych utrudniających ruch wałka napędu. Jeśli wystąpiło zacięcie papieru ograniczające ruch rolki napędu, podnieś dźwignię ładowania papieru i usuń przeszkodę. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z Pomocą techniczną HP.

towe drukarki jest aktualne.

6 Drukarki produkcyjne HP DesignJet Z6610 i Z6810 PLWW

Specyﬁkacje zasilania

Zasilanie Drukowanie 270 W (maks. 420 W)

Częstotliwość 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Napięcie wejściowe prąd zmienny 100–127 V (±10%), 5 A

Maks. prąd5 A/3 A

Gotowość < 48 W

Tryb uśpienia < 5,3 W w trybie uśpienia (< 29,7 W z wbudowanym interfejsem DFE)

Urządzenie wyłączone < 0,3 W

prąd zmienny 220–240 V (±10%), 3 A

Parametry środowiska pracy

Temperatura podczas pracy 5 do 40°C

Zalecana temperatura podczas pracy od 15 do 30°C (od 59 do 86°F), w zależności od rodzaju

Temperatura przechowywania Od -20 do 55°C

Zaleca na wilgot ność podczas pracy od 20% do 80% RH, w zależności od typu papieru

Specyﬁkacje akustyczne

Ciśnienie akustyczne podczas drukowania

Moc akustyczna podczas drukowania 7,0 B(A) 7,0 B(A)

Ciśnienie akustyczne w trybie gotowości

Moc akustyczna w trybie gotowości 5,8 B(A) (gotowość) 5,5 B(A) (gotowość)

papieru

60-calowa drukarka produkcyjna HP DesignJet Z6610

42-calowa drukarka produkcyjna HP DesignJet Z6810

53 dB(A) 53 dB(A)

41 dB(A) (gotowość) 39 dB(A) (gotowo ść)

60-calowa drukarka produkcyjna HP DesignJet Z6810

Polski

PLWW

Specyﬁkacje zasilania

Deklaracja zgodności

Zgodnie z normami ISO/IEC 17050-1 i EN 17050-1

Numer deklaracji zgodności: BCLAA-1003-R18 oryginał/an g.

Nazwa producenta: HP Inc.

Adres producenta: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

Camí de Can Graells, 1–21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

Oświadcza na swoją wyłączną odpowiedzialność, że produkt:

Polski

Nazwa produktu i modelu

Numer regulacyjny modelu

Opcje produktu: Wszystkie

(2)

: Produ kcyjne dr ukarki fotograﬁczne serii HP DesignJe t Z6800

Drukarki produkcyjne serii HP DesignJet Z6810

Drukarki produkcyjne serii HP DesignJet Z6600

Drukarki produkcyjne serii HP DesignJet Z6610

Drukarki fotograﬁczne serii HP DesignJet Z6200

Drukarki produkcyjne serii HP DesignJet T7200

Drukarki serii HP DesignJet T7100

Drukarki produkcyjne serii HP DesignJet D5800

(1)

: BCLAA-1003

Jest zgodny z następującymi specyﬁkacjami i regulacjami:

Bezpieczeństwo:IEC 60950-1:2005 (edycja 2) + A1:2009 + A2:2013

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A 2:2013 /+ AC:2011

CAN/CSA-C22.2 nr 60950-1-07 + A1:2011 + A2:2014

UL 60950-1 (edycja druga) + A1:2011 + A2:2014

EN 62479:2010

8 Drukarki produkcyjne HP DesignJet Z6610 i Z6810 PLWW

Zgodno ść z normami emisji elektromagnet :

RoHS: EN 50581:2012

Inne: ENERGY STAR

Produkt jest zgodny z wymaganiami dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE (do 19.04.2016), dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE (z 20.04.2016), dyrektywy EMC 2004/108/WE (do 19.04.2016), dyrektywy EMC 2014/30/UE (z 20.04.2016) oraz dyrektywy RoHS 2011/65/UE i ma odpowiednie oznaczenie

Urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatowanie urządzenia dozwolone jest pod dwoma warunkami: (1) urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie to musi być odporne na wszelkie odebrane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożąda ne działanie.

Informacje dodatkowe

1. Do produktu jest przypisany kontrolny numer modelu używany do celów związanych z kontrolą zgodności

konstrukcji z normami. Numer regulacyjny modelu jest głównym identyﬁkatorem produktu w dokumentacji prawnej oraz w raportach z testów; nie należy mylić tego oznaczenia z nazwą handlową ani z numerem produktu.

2. Ten produkt został przetestowany w typowym środow isku ﬁrmy HP.

EN 55032:2012, klasa B

CISPR 32:2012, klasa B

EN 55022:2010, klasa B

CISPR 22:2008, klasa B

EN 55024:2010

CISPR 24:2 010

EN 61000-3-2:2014

IEC 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

IEC 61000-3-3:2013

Przepisy FCC CFR nr 47, c zęść 15, klasa A

ICES-003, wydanie 5, klasa A

procedura testowania kwaliﬁkowanych urządzeń obrazując ych wg trybów operacyjnych

Polski

Jordi G orchs, kierownik

Dział druku wielkoformatowego

Sant Cugat del Vallès, Barcelona

1 marca 2018 r.

Adres lokalny tylko w sprawach zgodności z normami:

HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany (Niemcy)

PLWW

Deklaracja zgodności

HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, U.S.A. (Stany Zjednoczone) 650-857-1501

http://www.hp.eu/certiﬁcates

Polski

10 Drukarki produkcyjne HP DesignJet Z6610 i Z6810 PLWW

Obsah

Produkčné tlačiarne HP DesignJet Z6610 a Z6810 .................................................................................... 1

Úvodné informácie .................................................................................................................... 1

Právne upozornenia .................................................................................................................. 1

Bezpečnostné opatrenia .......................................................................................................... 2

Predný panel .............................................................................................................................. 4

Kódy chýb na prednom paneli ................................................................................................. 5

Parametre napájania ................................................................................................................. 7

Parametre pracovného prostredia .......................................................................................... 7

Akustické parametre ................................................................................................................. 7

Vyhlásenie o zhode ................................................................................................................... 8

SKWW iii

Slovenčina

Vydanie 1

Slovenčina

Právne upozornenia

Informácie nachádzajúce sa v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Výhradné záruky vzťahujúce sa na produkty a služby spoločnosti HP sú uvedené vo vyhlásení o záruke dodávanom spolu s príslušnými produktmi a službami. Žiadne informácie uvedené v tejto príručke nemožno považovať za dodatočnú záruku. Spoločnosť HP nie je zodpovedná za technické ani redakčné chyby či opomenutia v tejto príručke.

Produkčné tlačiarne HP DesignJet Z6610 a Z6810

Úvodné informácie

Stručná charakteristika

Vaša tlačiareň je farebná atramen tová tlačiareň určená na rýchlu vysokokvalitnú tlač s optimalizovaným rozlíšením až 2 400 × 1 200 dpi zo vstupu 1200 × 1200 dpi (pomocou možnosti max. rozlíšenia pre fotograﬁcký papier).

■ Maximálna šírka papiera 1 067 mm (42 palcov) alebo 1 524 mm (60 palcov).

■ So 60-palcovými tlačiarňami sa dodáva navíjacia cievka. V prípade 42-palcovej tlačiarne je voliteľná.

■ Systém so šiestimi alebo ôsmimi atrament mi, ktoré poskytujú široký rozsah farieb na matných papieroch pre výtvarné umenie a lesklých fotograﬁckých papieroch pre výtlačky fotograﬁckých a graﬁckých diel.

Tento úvodný dokument zahŕňa právne upozornenia, bezpečnostné opatrenia, hlavné funkcie predného panela, technické parametre tlačiarne a vyhlásenie o zhode.

Právne upozornenia

Informácie nachádzajúce sa v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Výhradné záruky vzťahujúce sa na produkty a služby spoločnosti HP sú uvedené vo vyhlásení o záruke dodávanom spolu s príslušnými produktmi a službami. Žiadne informácie uvedené v tejto príručke nemožno považovať za dodatočnú záruku. Spoločnosť HP nie je zodpovedná za technické ani redakčné chyby či opomenutia v tejto príručke.

V niektorých krajinách/regiónoch nájdete v predajnom balení aj tlačenú verziu obmedzenej záruky spoločnosti HP. V krajinách/regiónoch, v ktorých sa záruka nedodáva v tlačenej podobe, si môžete jej tlačenú kópiu vyžiadať na webovej lokalite webovej lokalite

PostScript je ochranná známka spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

http://www.hp.com/go/orderdocuments. Vyhlásenie o zhode nájdete vyhľadaním BCLAA-1003 na http://www.hp.eu/certiﬁcates.

Kde nájdem používateľskú príručku?

Používateľskú príručku pre svoju tlačiareň si môžete prevziať z lokality:

■

http://hp.com/go/Z6610/manuals

http://hp.com/go/Z6810/manuals

Ďalšie informácie nájdete na adrese:

http://hp.com/go/Z6610/support

■

http://hp.com/go/Z6810/support

Softvér pre svoju tlačiareň si môžete prevziať z lokality:

http://hp.com/go/Z6610/software

■

http://hp.com/go/Z6810/software

Videá s pokynmi na používanie tlačiarne nájdete na adrese:

http://www.hp.com/supportvideos

■

http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

■

Slovenčina

SKWW

Úvodné informácie

Bezpečnostné opatrenia

Pred použitím tlačiarne si prečítajte tieto bezpečnostné opatrenia a postupujte podľa nich a podľa miestnych bezpečnostných predpisov a predpisov týkajúcich sa životného prostredia a ochrany zdravia.

Pri každej údržbe alebo výmene súčasti postupujte podľa pokynov uvedených v dokumentácii HP, aby ste minimalizovali bezpečnostné riziká a predišli poškodeniu tlačiarne.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Vnútri tlačiarne sa nenachádzajú žiadne súčasti podliehajúce servisným službám operátora okrem tých, na ktoré sa vzťahuje program vlastnej opravy zákazníkom od spoločnosti HP (pozrite stránku Servis ďalších súčastí zverte kvaliﬁkovanému servisnému pracovníkovi.

V nasleduj úcich prípadoch vždy vypnite tlačiareň a zavolajte servisnému pracovníkovi:

● Napájací kábel alebo zástrčka sú poškodené.

● Tlačiareň sa poškodila dôsledkom nárazu.

● Došlo k mechanickému poškodeniu alebo poškodeniu krytu.

● Do tlačiarne prenikla kvapalina.

● Z tlačiarne vychádza dym alebo nezvyčajný zápach.

● Tlačiareň spadla.

● Tlačiareň nefunguje normálnym spôsobom.

V nasledujúcich situáciách tlačiareň vždy vypnite:

● Nastala búrka.

● Došlo k výpadku energie.

Venujte špeciálnu starostlivosť zónam označeným štítkami s varovaním.

Slovenčina

Riziko úrazu elektrickým prúdom

Opatrenia týkajúce sa ventilácie miesta inštalácie, napríklad kancelárie či miestností, v ktorých sa kopíruje alebo tlačí, musia spĺňať miestne predpisy a nariadenia týkajúce sa ochrany životného prostredia a bezpečnosti.

VAROVANIE!

napätím, ktoré spôsobuje smrť alebo vážne poranenia.

Skôr než začnete s údržbou tlačiarne, odpojte napájací kábel tlačiarne.

Tlačiareň vyžaduje istič inštalácie budovy, ktorý musí zodpovedať požiadavkám tlačiarne a musí byť v súlade s predpismi o vykonávaní elektrických inštalácií vydanými miestnou jurisdikciou v krajine, v ktorej sa zariadenie inštaluje.

Ak chcete predísť riziku úrazu elektrickým prúdom, zohľadnite nasledujúce odporúčania:

● Tlačiareň by mala byť zapojená len do uzemnených zásuviek elektrickej siete.

● Nepreťažujte viacerými zariadeniami elektrickú zásuvku, ku ktorej je tlačiareň pripojená.

● Neskladajte ani neotvárajte žiadne zatvorené kryty či zástrčky systému.

● Nevkladajte žiadne predmety cez otvory do tlačiarne.

● Dávajte pozor, aby ste pri chodení za tlačiarňou nestúpali po kábloch.

http://www.hp.com/go/selfrepair).

Interné obvody vstavaných zdrojov napájania a vstup energie sú pri prevádzke pod nebezpečným

2Produkčné tlačiarne HP DesignJet Z6610 a Z6810 SKWW

● Napájací kábel zapojte bezpečne a úplne do elektrickej zásuvky a zásuvky tlačiarne.

● S napájacím káblom nikdy nemanipulujte mokrými rukami.

Riziko požiaru

Ak chcete predísť riziku požiaru, vykonajte nasledujúce preventívne opatrenia:

● Zákazník nesie zodpovednosť za splnenie požiadaviek tlačiarne a požiadaviek elektrického zapojenia podľa

miestnych zákonov krajiny, kde sa tlačiareň inštaluje. Používajte zdroj napájania s napätím uvedeným na výrobnom štítku.

● Používajte len napájací kábel dodaný spoločnosťou HP spolu s tlačiarňou. Nepoužívajte poškodený napájací

kábel. Napájací kábel nepoužívajte s inými produktmi.

● Nevkladajte žiadne predmety cez otvory do tlačiarne.

● Dávajte pozor, aby ste do tlačiarne nevyliali kvapaliny. Po vyčistení a pred opätovným používaním tlačiarne

skontrolujte, či sú všetky súčasti suché.

● Nepoužívajte aerosólové produkty s obsahom zápalných plynov vnútri ani v okolí tlačiarne. Tlačiareň

nepoužívajte vo výbušnom prostredí.

● Neblokujte ani nezakrývajte otvory tlačiarne.

Riziko poranenia mechanickými súčasťami

V tlačiarni sa nachádzajú pohyblivé súčasti, ktoré môžu spôsobiť poranenie. Ak sa chcete vyhnúť poraneniu osôb, pri práci v blízkosti tlačiarne vykonajte nasledujúce preventívne opatrenia.

● Nedovoľte, aby sa pohyblivé súčasti zariadenia dostali do kontaktu s vaším oblečením alebo časťami tela.

● Nenoste retiazky, náramky ani iné visiace predmety.

● Ak máte dlhé vlasy, zopnite ich, aby sa nedostali do tlačiarne.

● Dbajte na to, aby sa rukávy alebo rukavice nezachytili v pohyblivých súčastiach zariadenia.

● Tlačiareň nepoužívajte s nesprávne umiestnenými krytmi.

● Lopatky vnútorného ventilátora predstavujú nebezpečné pohyblivé časti. Pred vykonávaním servisu tlačiarne

ju odpojte.

● Kvôli pohyblivým súčastiam vo vnútri tlačiarne nikdy nevkladajte ruky do tlačiarne počas tlače.

Riziko ťažkého papiera

Špeciálne opatrne manipulujte s ťažkými papiermi, aby ste sa vyhli poraneniu osôb.

● Na manipuláciu s kotúčmi ťažkého papiera môže byť treba viacero osôb. Dávajte pozor, aby ste predišli

natiahnutiu svalov alebo poraneniu chrbtice.

● Pri manipulácii s kotúčmi ťažkého papiera používajte osobné ochranné prostriedky vrátane čižiem a rukavíc.

● Postupujte podľa miestnych bezpečnostných predpisov a predpisov týkajúcich sa životného prostredia

a ochrany zdravia pre manipuláciu s kotúčmi ťažkého papiera.

Manipulácia s atramentom

Spoločnosť HP odporúča nosiť pri manipulácii s atramentami rukavice.

Slovenčina

SKWW

Bezpečnostné opatrenia

Slovenčina

Predný panel

Predný panel pozostáva z nasledujúcich častí. Na kraji sa nachádzajú štyri tlačidlá priameho prístupu:

1. Tlačidlo spustenia vloženia média.

2. Tlačidlo Zobra ziť informácie. Opakovaným stláčaním tohto tlačidla môžete zobrazovať informácie

3. Tlačidlo Pozastaviť tlač okamžite pozastaví tlač. Ak chcete opätovne spustiť tlač, stlačte toto tlačidlo znova.

4. Tlačidlo Posunúť a odrezať

5. Predný panel zobrazuje chyby, upozornenia a informácie o používaní tlačiarne.

6. Tlačidlo Späť: slúži na prechod na predchádzajúci krok v postupe alebo interakcii. Slúži na prechod do vyššej

7. Tlačidlo Ponuka: stlačením sa vrátite do hlavnej ponuky displeja predného panela. Ak už ste v hlavnej ponuke,

8. Tlačidlo nadol: slúži na posun v ponuke smerom nadol alebo na zníženie hodnoty, napríklad pri nastavení

9. Tlačidlo Napájanie: slúži na vypnutie alebo zapnutie tlačiarne a je vybavené indikátorom signalizujúcim stav

10. Tlačidlo Zrušiť: slúži na prerušenie postupu alebo interakcie.

11. Tlačidlo nahor: slúži na posun v ponuke smerom nahor alebo na zvýšenie hodnoty, napríklad pri nastavení

12. Tlačidlo OK: slúži na potvrdenie akcie počas postupu alebo pri interakcii. Otvára sa ním podponuka. Možno

13. Kontrolka stavu signalizuje stav tlačiarne. Ak indikátor stavu svieti nazeleno, tlačiareň je pripravená. Ak bliká

Ak je tlačiareň Ak chcete zmeniť interval, po uplynutí ktorého tlačiareň prejde do režimu spánku, na prednom paneli vyberte ikonu

o vložených typoch papiera, pripojení tlačiarne k počítaču, hladinách atramentu a stave tlačových hláv.

Môže to byť užitočné napríklad v prípade, keď chcete vymeniť alebo vložiť cievku.

úrovne alebo na ponechanie hodnoty v ponuke alebo hodnoty danej voľbou.

zobrazí sa stavová obrazovka.

kontrastu predného panela alebo adresy I P.

tlačiarne. Ak kontrolka tlačidla napájania nesvieti, tlačiareň je vypnutá. Ak kontrolka tlačidla napájania bliká nazeleno, tlačiareň sa spúšťa. Ak kontrolka tlačidla napájania svieti nazeleno, tlačiareň je zapnutá. Ak kont rolka tlačidla napájania svieti nažlto, tlačiareň je v pohotovostnom režime. Ak kontrolka napájania bliká nažlto, tlačiareň vyžaduje pozornosť.

kontrastu displeja predného panela alebo adresy IP.

ním vybrať hodnotu voľby. Ak sa zobrazuje stavová obrazovka, pomocou tohto tlačidla prejdete do hlavnej ponuky.

nazeleno, tlačiareň je zaneprázdnená. Ak svieti nažlto, ide o chybu systému. Ak bliká nažlto, tlačiareň vyžaduje pozornosť.

zapnutá, ale určitý čas sa nepoužíva, automaticky prejde do režimu spánku s cieľom ušetriť energiu.

4Produkčné tlačiarne HP DesignJet Z6610 a Z6810 SKWW

ponuky Setup (Nastavenie) a potom položku Front panel options (Možnosti predného panela) > Sleep mode

wait time (Doba čakania na režim spánku). Zvýraznite požadovanú dobu čakania a stlačte tlačidlo OK. Interval môžete nastaviť z rozsahu 1 až 240 minút. Predvolený čas je 25 minút.

Kódy chýb na prednom paneli

Na tlačiarni sa môže občas zobraziť systémová chyba, ktorá sa skladá z číselného kódu, po ktorom nasleduje odporúčaný úkon, ktorý musíte urobiť.

Väčšinou sa objaví výzva na reštartovanie tlačiarne, pretože keď sa tlačiareň spúšťa, môže diagnostikovať problém lepšie a môže ho automaticky opraviť. Ak problém po reštarte pretrváva, mali by ste sa obrátiť na zástupcu podpory spoločnosti HP a pripravte si číselný kód z chybového hlásenia.

Ak hlásenie o chybe obsahuje nejaký ďalší odporúčaný úkon, postupujte podľa pokynov tlačiarne.

Tex tové hlá sen ia

Hlásenie Odporúčanie

[Color] cartridge has expired (Dátum použiteľnosti [farba] atramentovej kazety uplynul)

[Color] cartridge is incorrect ([farba] kazeta je nesprávna)

[Color] cartridge is missing (Chýba [farba] atramentová kazeta)

[Color] cartridge is out of ink (V [farba] atramentovej kazete sa minul atrament)

[Color] printhead #[n] error: please remove (Chyba tlačovej hlavy [Farba] číslo [n]: vyberte tlačovú hlavu)

[Color] printhead #[n] error: replace (Chyba tlačovej hlavy [Farba] číslo [n]: vymeňte tlačovú hlavu)

Faulty cartridge. (Chybná atramentová kazeta.) Replace [color] cartridge (Vymeňte [farba] kazetu)

PDL Error: In k system not ready (Chyba PDL. Atramentový systém nie je pripravený.)

Replace [color] cartridge (Vymeňte [farba] kazetu) Vy meňte kazetu.

Reseat [color] cartridge (Znovu nasaďte [farba] kazetu)

26.n.01 (kde n = číslo atramentovej kazety) Vyberte a znova vložte atramentov ú kazetu n. Ak chyba trvá, vymeňte

29:01 Kazeta údržby nie je správne vložená. Na pravom boku tlačiarne otvorte

Vymeňte kazetu .

Vymeňte kazetu za kazetu podporovanú v tomto regióne.

Vložte kazetu s atramentom správnej farby.

Vymeňte kazetu .

Vyberte nesprávnu tlačovú hlavu a vložte novú tlačovú hlavu správneho typu (správna farba a číslo).

Vyberte nefunkčnú tlačovú hlavu a vložte novú tlačovú hlavu.

Vymeňte kazetu .

Vyčistite tlačové hlavy.

Vytiahnite a vložte naspäť tú istú kazetu.

atramentovú kazetu. Ak problém pretrváva, obráťte sa na podporu spoločnosti HP.

dvierka na kazetu údržby, skontrolujte, č a potom dvierka zatvorte. Ak problém pretrváva, vymeňte príslu šnú kazetu údržby. Ak problém pretrváva, obráťte sa na podporu spoločnosti HP.

i je kazeta správne usadená,

Slovenčina

SKWW

Kódy chýb na prednom paneli

Slovenčina

Tex tové hlá sen ia ( pok račovani e)

Hlásenie Odporúčanie

32.1.01 Nastala chyba navíjacej cievky. Skontrolujte, či je papier správne

32.2.01 Navíjaciu cievku nemožno zistiť. Skontrolujte, či je kábel senzora

63.04 Nastala chyba vstupu/výstupu sieťovej karty. Skúste nasledujúce

81.01, 81.03, 86.01 Otvorte okno tlačiarne a skontrolujte, či valcu jednotky nič nebráni

pripevnený páskou k jadru navíjacej cievky, a potom skontrolujte, či je správne nastavený smer navíjania.

navíjacej cievky správne pripojený.

opravné prostriedky:

● Skontrolujte, či je sieťový kábel správne pr ipojený k sieťovej karte.

● Skontrolujte, či máte aktuálny ﬁrmvér tlačiarne.

Ak problém pretrváva, obráťte sa na podporu spoločnosti HP.

v pohybe. Ak valcu jednotky bráni v pohybe zaseknutý papier, zdvihnite páčku vkladania papiera a odstráňte túto prekáž ku. Ak pr oblém pretrváva, obráťte sa na podporu spoločnosti HP.

6Produkčné tlačiarne HP DesignJet Z6610 a Z6810 SKWW

Parametre napájania

Napájanie Tlač: 270 W (max. 420 W)

Frekvencia 50 až 60 Hz (±3 Hz)

Vstupné napätie 100 – 127 V (± 10 %), striedavý prúd 5 A

Maximálny prúd 5A/3A

Parametre pracovného prostredia

Prevádzková teplota 5 až 40 °C

Odporúčaná prevádzková teplota 15 až 30 °C v závislosti od typu papiera

Teplot a skladovania –20 až 55°C

Odporúčaná prevádzková vlhkosť relatívna vlhkosť 20 až 80 %, v zá vislosti od typu papiera

Akustické parametre

Akustický tlak pri tlači 53 dB(A) 53 dB(A)

Akustický výkon pri tlači 7,0 B(A) 7,0 B(A)

Akustický tlak v pripravenom režime 41 dB(A) (pohotovostný režim) 39 dB(A) (pohotovostný režim)

Akustický výkon v pripravenom režime 5, 8 B(A) (pohotovostný režim) 5,5 B(A) (pohotovostný režim)

Pohotovostný režim: < 48 W

Režim spánku: < 5,3 W (< 29,7 W s integrovaným systémom digital front end)

Vypnuté: < 0,3 W

220 – 240 V (± 10 %), striedavý prúd 3 A

42-palcová produkčná tlačiareň HP DesignJet Z6810

60-palcová produkčná tlačiareň HP DesignJet Z6610

60-palcová produkčná tlačiareň HP DesignJet Z6810

Slovenčina

SKWW

Parametre napájania

Vyhlásenie o zhode

Podľa noriem ISO/IEC 17050-1 a EN 17050-1

Vyhlásenie o zhode číslo: Originálny spotrebný materiál BCLAA-1003-R18

Názov výrobcu : HP Inc.

Adresa výrobcu: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

Camí de Can Graells, 1–21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasuje, že produkt:

(2)

:Produkčná fototlačiareň HP DesignJet radu Z6800

(1)

: BC LAA-1003

Slovenčina

Názov a model produktu

Regulačné číslo modelu

Doplnky výrobku: Všetky

Spĺňa nasledujúce technické parametre a predpisy:

Bezpečnosť: IEC 60950-1:2005 (2 . vydanie) + A1:2009 + A2:2013

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A 2:2013/+ AC:2011

CAN/CSA-C22.2 č. 60950-1-07 + A1:2011 + A2:2014

UL 60950-1 (druhé vydanie) + A1:2011 + A2:2014

EN 62479:2010

Produkčná tlačiareň HP DesignJet radu Z6810

Produkčná tlačiareň HP DesignJet radu Z6600

Produkčná tlačiareň HP DesignJet radu Z6610

Fototlačiareň HP DesignJet radu Z6200

Produkčná tlačiareň HP DesignJet radu T7200

Tlačiareň HP DesignJet radu T7100

Produkčná tlačiareň HP DesignJet radu D5800

8Produkčné tlačiarne HP DesignJet Z6610 a Z6810 SKWW

EMC: EN 55032:2012, trieda A

RoHS: EN 50581:2012

Iné: Postupy skúšania zobrazovacích zariadení spĺňajúcich podmienky ENERGY STAR

Ten to v ýro bok spĺňa požiadavky podľa smernice o nízkonapäťových zariadeniach 2006/95/ES (do 19. 4. 2016), smernice o nízkonapäťových zariadeniach 2014/35/EÚ (od 20. 4. 2016), smernice o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES (do 19. 4. 2016), smernice o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EÚ (od 20. 4.

2016) a smernice RoHS 2011/65/EÚ a nesie príslušné označenie

Tot o zar iad en ie s pĺňa požiadavky časti 15 smernice FCC. Prevádzka je podmienená dvoma nasledujúcimi podmienkami: (1) Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) musí prijímať akékoľvek rušenie vrátane rušenia spôsobujúceho nežiaducu prevádzku.

Ďalšie informácie

1. Výrobku je pridané regulačné číslo typu, ktoré je súčasťou regulačného dizajnu. Regulačné číslo modelu je

2. Tento produkt bol testovaný v typickom prostredí spoločnosti HP.

CISPR 32:2012, trieda A

EN 55022:2010, trieda A

CISPR 22:2008, trieda A

EN 55024:2010

CISPR 24:2 010

EN 61000-3-2:2014

IEC 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

IEC 61000-3-3:2013

FCC CFR 47, časť 15, trieda A

ICES-003, vydanie 5, trieda A

hlavným identiﬁkačným znakom v regulačnej dokumentácii a protokoloch o skúškach. Toto číslo sa nesmie zamieňať s predajným názvom ani s číslami produktu.

Slovenčina

Jordi G orchs, manaž ér

divízie pre veľkoformátovú tlač

Sant Cugat del Vallès, Barcelona

1. marca 2018

Miestny kontakt iba na získanie informácií o predpisoch:

HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany

SKWW

Vyhlásenie o zhode

Slovenčina

HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501

http://www.hp.eu/certiﬁcates

10 Produkčné tlačiarne HP DesignJet Z6610 a Z6810 SKWW

Maзмұны

HP DesignJet Z6610 және Z6810 өндіріс принтерлері ........................................................................... 1

Кіріспе ақпарат ......................................................................................................................... 1

Құқықтық ескертулер ............................................................................................................. 1

Қауіпсіздік шаралары ............................................................................................................. 2

Алдыңғы панель ...................................................................................................................... 4

Алдыңғы панельдің қате кодтары ....................................................................................... 5

Қуат сипаттамалары ................................................................................................................ 7

Орта сипаттамалары ............................................................................................................... 7

Акустикалық сипаттамалары ................................................................................................ 7

Сәйкестік декларациясы ........................................................................................................ 8

KKWW iii

Казак

1-шығарылым

Құқықтық ескертулер

Бұл жерде қамтылған ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Тек HP өнімдері мен қызметтерінің кепілдіктері ғана осындай өнімдермен және қызметтермен бірге келетін тікелей кепілдік мәлімдемесінде жарияланады. Мұндағы ақпарат қосымша кепілдік ретінде түсінілмеуі тиіс. HP компан иясы осында бар техникалық немесе редакторлық қателерге немесе көрсетілмей қалған ақпаратқа жауапты болмайды.

Казак

HP DesignJet Z6610 және Z6810 өндіріс принтерлері

Кіріспе ақпарат

Ол не?

Принтер — 1200 × 1200 dpi кірістен (фотосурет қағаздарының опциясы үшін макс. ажыратымдылық арқылы) 2400 × 1200 оңтайландырылған dpi дейінгі ажыратымдылықты жылдам, жоғар ы сапалы басып шығаруға арналған түсті бояғыш принтер.

■ Парақтың максималды ені: 1067 мм (42 дюйм) немесе 1524 мм (60 дюйм).

■ 60 дюймдік принтермен қамтамасыз етілген қабылдағыш шарғы. 42 дюймдік принтерге қосымша.

■ Фотографиялық және графикалық өнер туындылары үшін күңгірт көркем өнер қағаздарын және жылтыр фотосурет қағаздарын қамтамасыз ететін алты немесе сегіз бояулы жүйе.

Осы кіріспе құжатта құқықтық ескертулер, сақтық шаралар, алдыңғы панельдің негізгі мүмкіндіктері, принтердің техникалық сипаттары және сәйкестік туралы мәлімдеме бар.

Құқықтық ескертулер

Бұл жер де қамтылған ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Те к HP өнімдері мен қызметтерінің кепілді ктері ғана осындай өнімдермен және қызметтермен бірге келетін тікелей кеп ілдік мәлімдемесінде жарияланады. Мұндағы ақпарат қосымша кепілдік ретінде түсінілмеуі тиіс. HP компания сы осында бар техникалық немесе редакторлық қателерге немесе көрсетілмей қалған ақпаратқа жауапты болмайды.

Кейбір елдер/аймақтар үшін басылған HP шектеулі кепілдігі қорапта берілмеген елдерде/аймақтарда басылған көшірмені сұрауға болады. мәлімдемені таба аласыз.

PostScript – Adobe Systems Incorporated сауда белгісі.

http://www.hp.eu/certiﬁcates сайтында BCLAA-1003 үлгісін іздеп, Сәйкестік туралы

Пайдаланушы нұсқаулығы қайда?

Принтердің пайдаланушы нұсқаулығын мына жерден жүктеп алуға болады:

■

http://hp.com/go/Z6610/manuals

http://hp.com/go/Z6810/manuals

Қосымша ақпаратты келесі сілтемеден алуға болады:

http://hp.com/go/Z6610/support

■

http://hp.com/go/Z6810/support

Принтерге арналған бағдарламалы қ құралды мына жерде н жүктеп алуға болады:

■

http://hp.com/go/Z6610/software

http://hp.com/go/Z6810/software

Принтерді пайдалану әдісі туралы бейнелерді келе сі вебсайттан табуға болады:

■

http://www.hp.com/supportvideos

http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

■

http://www.hp.com/go/orderdocuments сілтемесінен

беріледі. Кепілдік басылған пішімде

Казак

KKWW

Кіріспе ақпарат

Қауіпсіздік шаралары

Принтерді пайдаланар алдында осы сақтық шараларды, жергілікті Қоршаған ортаны қорғау, денсаулық сақтау және қауіпсіздік талаптарын оқыңыз, түсініп алыңыз және орындаңыз.

Қауіпсіздік қатерлерін барынша азайту үшін және принтердің зақымдалуына жол бермеу үшін кез келген техникалық қызмет көрсету немесе бөлікті ауыстыру бойынша HP құжаттамасында берілген нұсқауларды орындаңыз.

Жалпы қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулықтар

HP ком пания сы ның тұтынушысы өзі жөндейтін бағдарлама арқылы қамтылғандарды ескермегенде принтер ішінде пайдаланушы жөндей алатын бөлшектер жоқ ( бөлшектерге білікті маман қызметінен пайдаланыңыз.

Принтерді өшіріп, келес і жағдайларда қызмет көрсету өкіліне хабарласыңыз:

● Қуат сымы немесе ашасы зақымдалған.

● Принтер әсер ету арқылы зақымданды.

● Механикалық немесе корпустық зақым орын алды.

● Сұйықтық принтерге енді.

● Принтерден түтін немесе қалыптан тыс иіс шығады.

● Басып шығарғыш түсіріп алынған.

Электр тогы соғу қаупі

Казак

● Принтер

Келесі жағдайларда принтерді өшіріңіз:

● Найзағай кезінде

● Қуат ақауы кезінде

Ескерту белгілерімен белгіленген аумақтарға ерекше мән беріңіз.

Орналасқан жерге, кеңсеге, көшірмелеу бөлмесіне принтер бөлмесіне арналған желдету шаралары жергілікті қоршаған орта денсаулықты сақтау және қауіпсіздік (EHS) нұсқаулары мен реттеулеріне сәйкес келуі керек.

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ!

жарақатына әкелуі мүмкін қауіпті кернеулерде жұмыс істейді.

Принтерге қызмет көрсетпес бұрын, принтердің қуат сымын ажыратыңыз.

Принтер ғимаратта тізбек ажыратқышын орнатуды талап етеді, ол принтер талаптарына және жабдық орнатылатын елдің жергілікті құзыретінің электр ережелері талаптарына сәйкес болуы қажет.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін:

● Принтер жерге қосылған электр розеткаларына ғана жалғану қажет.

● Принтердің электр розеткасына бірнеше құрылғы жалғап,

● Кез келге н жабық жүйенің қақпақтарын немесе тығындарын алуға не ашуға болмайды.

● Нысандарды принтердегі саңылаулар арқылы кіргізіңіз.

● Принтердің артында жүрген кезде кабельдерге сүрінбеу үшін абай болыңыз.

дұрыс жұмыс істеп тұрған жоқ.

Кірістірілген қуат көздерінің және қуат ұяшығының ішкі тізбектері өлімге немесе ауыр дене

http://www.hp.com/go/selfrepair бөлімін қараңыз). Басқа

шамадан тыс жүктемеңіз.

2 HP DesignJet Z6610 және Z6810 өндіріс принтерлері KKWW

● Қуат сымын қабырға розеткасы мен басып шығарғыш кірісіне мықтап және толық кіргізіңіз.

● Қуат сымын ешқашан ылғал қолдармен ұстамаңыз.

Өрт қаупі

Өрт қаупін болдырмау үшін келесі сақтық шараларын қолданыңыз:

● Тұтынушы принтер талаптарын және принтер орнатылатын елдің жергілікті құзыретіне сәйкес Электр

ережелері талаптарын орындау үшін жауапты болады. Жапсырмада көрсетілген қуат көзі кернеуін пайдаланыңыз.

● Принтермен тек HP берген қуат сымын пайдаланыңыз. Зақымдалған қуат сымын пайдаланбаңыз. Басқа

өнімдермен қуат сымын пайдаланбаңыз.

● Нысандарды принтердегі саңылаулар арқылы кіргізіңіз

● Сұйықтықтың принтерге төгілмеуіне абай болыңыз. Таз ал аға нн ан соң принтерді қайта пайдаланбас

бұрын барлық құрамдастардың құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

● Принтердің ішінде немесе сыртында жанғыш газ бар аэрозольді өнімдерді пайдаланбаңыз. Принтерді

жарылу қаупі бар ортада пайдаланбаңыз.

● Принтердің саңылауларын бітемеңіз немесе жаппаңыз.

Механикалық қауіп

Принтердің зақымдануға себеп болатын қозғалатын бөліктері болады. Сәтсіз оқиғаны болдырмау үшін принтер жанында жұмыс істегенде келесі сақтық шараларын қолданыңыз.

● Киіміңізді және дене мүшелеріңізді қозғалатын бөліктерден аулақ ұстаңыз.

● Алқа, білезік және басқа да ілінетін заттар тағудан аулақ болыңыз.

● Шашыңыз ұзын болса, оны принтерге тимейтіндей етіп жинаңыз.

● Жең немесе қолғап қозғалатын

● Қақпақпен жабылған принтерді пайдаланбаңыз.

● Ішкі желдеткіш жүздері — зиянды қозғалмалы бөліктер. Қызмет көрсетпестен бұрын басып

шығарғышты ажыратыңыз.

● Ішінде қозғалмалы бөліктерінің болуына байланысты басып шығару кезінде принтерге қолыңызды

салмаңыз.

Ауыр қағаз қаупі

Ауыр қағаздарды қолданған кезде дене жарақатының алдын алу үшін өте абай болу кере к.

● Ауыр қағаз орамдарын бірнеше адам көтеруі кере к. Арқаның тартылуын және жарақаттануды

болдырмауға абай болыңыз.

● Ауыр қағаз орамдарын қолданған кезде, аяқ киім және қолғап сияқты жеке қорғаныш құралын

пайдаланыңыз.

● Ауыр қағаз орамдарын қолдану бойынша жергілікті қоршаған ортаны қорғау,

қауіпсіздік талаптарын сақтаңыз.

Сияны өңдеу

HP ком пания сы сия материалдарын қолданған кезде қолғап киюді ұсынады.

бөліктерге қысылып қалмайтынына көз жеткізіңіз.

денсаулық сақтау және

Казак

KKWW

Қауіпсіздік шаралары

Алдыңғы панель

Казак

Алдыңғы тақта төрт тікелей қатынас кілттерінен басталатын келесі құрамдастардан тұрады:

1. Trigger media loading (Медианы жүктеуді бастаңыз).

2. View information (Ақпаратты қарау) пернесі. Осы пернені қайталап басу арқылы барлық салынған

қағаздар туралы ақпаратты, компьютерге принтердің қосылғаны туралы ақпаратты, принтер бояуының деңгейі туралы ақпаратты және баспа басының күйін көруге болады.

3. Pause printing (Басып шығаруды уақытша тоқтату) пернесі

Басып шығаруды қайта іске қосу үшін пернені қайта басыңыз. Бұл пайдалы болуы мүмкін, мысалы, рулондв өзгерту немесе жүктеу қажет кезде .

4. Form feed and cut (Пішінді беру және кесу) пернесі.

5. Front panel (Алдыңғы тақта) қателерді, ескертулерді және принтерді пайдалану туралы ақпаратты

көрсетеді.

6. Back (Артқа) пернесі: процедурадағы алдыңғы қадамға немесе қарым

деңгейге өту үшін мәзірдегі опцияны қалдырыңыз немесе опцияны берген кезде.

7. Menu (Мәзір) пернесі: алдыңғы тақта дисплейінің негізгі мәзіріне қайту үшін басыңыз. Егер әлдеқашан

негізгі мәзірде болсаңыз, ол күй экранын көрсетеді.

8. Down (Төмен) пернесі: мәзір немесе опция астына өтуге, мәнді азайтуға арналған, мысалы, алдыңғы

тақта дисплейінің конт растын немесе

9. Power (Қуат) пернесі: принтерді өшіру немесе қосу үшін принтер күйін анықтайтын жарық бар. Егер

қуат пернесінің жарығы өшірулі болса, принтер өшірулі. Егер қуат пернесінің жарығы қосулы болса, принтер қосулы. Егер қуат пернесінің жарығы жасыл түсте болса, принтер қосулы. Егер қуат пернесінің жарығы сары түсте болса, принтер өшірулі. Егер принтерге назар аудару қажет.

10. Болдырмау (Болдырмау) пернесі: процедура немесе қарым-қатынасты тоқтату үшін.

11. Up (Жоғары) пернесі: мәзір немесе опция үстіне өтуге, мәнді арттыруға, мысалы, алдыңғы тақта

дисплейінің контр ас тын немесе IP мекенжайын теңшеу кезінде.

12. OK пернесі: процедура немесе қарым-қатынаста болған кезде әрекетті растау үшін.

мәзірге өту үшін. Опция берілген кезде мәнді таңдау үшін. Егер күй экраны көрсетілсе, осы перне негізгі мәзірге қайтарады.

13. Status light (Күй жарығы) принтердің күйін көрсетеді. Егер күй жарығы қатты жасыл болса, принтер

дайын болады. Егер ол жасыл түсте жанса, принтер бос емес. Егер қатты сары болса, жүйе қатесі бар. Егер сары

түсте жанса, принтерге назар аудару қажет.

IP мекенжайын реттеу кезінде.

қуат пернесінің жарығы сары түсте жыпылықтаса,

басып шығаруды дереу уақытша тоқтатады.

-қатынасқа өту үшін. Жоғарғы

Мәзірдегі ішкі

4 HP DesignJet Z6610 және Z6810 өндіріс принтерлері KKWW

Егер принтер қосулы күйде қалса, бірақ белгілі уақыт бойы пайдаланылмаса, ол қуат үнемдеу үшін күту режиміне автоматты түрде өтеді. Принтер күту режиміне өтпестен бұрын уақытты өзгерту үшін, алдыңғы

тақтаға өтіп, «Реттеу мәзірі» белгішесін

Sleep mode wait time (Күту режимінің уақыты) тармағын таңдаңыз. Қалаған күту уақытын белгілеп, OK пернесін басыңыз. 1 және 240 минут аралығындағы уақытта орнатуға болады. Әдепкі уақыт — 25 минут.

Алдыңғы панельдің қате кодтары

Кейбір жағдайларда принтерде сандық кодтан және содан кейін орындалуы тиіс деп ұсынылған әрекеттен тұратын жүйе қатесі көрсетілуі мүмкін.

Көптеген жағдайларда принтерді қайта іске қосу сұралады, себебі принтер іске қосылған кезде ол қатені тиісті түрде диагностикалап, оны автоматты түрде түзете алады. Егер қайта іске қосқаннан кейін ақаулық қайталанса, HP қолдау көрсету өкіліне хабарласу және қажет.

Егер қате хабарында кейбір басқа ұсынылған әрекет болса, принтер нұсқауларын орындаңыз.

Мәтін хабарлары

Хабар Ұсыныс

[Color] картриджінің жарамдылық мерзімі аяқталды

[Color] картриджі дұрыс емес Картриджді осы аудандағы қолдау көрсетілетін біреуімен

[Color] картриджі жоқ Дұр ыс түсті картриджді салыңыз.

[Color] картриджінің сиясы таусылды Картриджді ауыстырыңыз.

[Color] баспа басының #[n] қатесі: алып

тастаңыз

[Color] баспа басының #[n] қатесі: ауыстыру Жұмыс істемейтін

Ақаулы картридж. [color] картриджін ауыстыру Картриджді ауыстырыңыз.

PDL қатесі: Сия жүйесі дайын емес Баспа бастарын тазалаңыз.

[color] картриджін ауыстыру Картриджді ауыстырыңыз.

[color] картриджін қайта орнату Бірдей картриджді алып, қайта салыңыз.

26.n.01 (бұл жердегі n = бояу картриджінің нөмірі)

29.01 Техник ал ық картридж дұрыс орналастырылмады. Принтердің оң

32.1.01 Қабылдағыш шарғы қатесі орын алды. Қағаздың қабылдағыш

, содан кейін Front panel options (Алдыңғы тақта опциялары) >

қате хабарындағы сандық кодты беруге дайын болу

Картриджді ауыстырыңыз.

ауыстырыңыз.

Дұрыс емес баспа басын алып тастап, дұрыс түрлі жаңа баспа басын салыңыз (түс және нөмір).

салыңыз.

n бояу картриджін алып тастап, принтерге қайта орнатыңыз. Егер қате жойылмаса, бояу картриджін ауыстырыңыз. Мәселе шешілмесе

жағындағы техникал ық картридж есігін ашып, картридждің дұрыс орнатылғанын тексеріп, есікті жабыңыз. Егер мәселе шешілмесе, техникалық картриджді ауыстырыңыз. Мәселе шешілмесе, HP қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.

шарғы шпинделінің өзегіне салынғанын тексеріп, желдету бағытының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

баспа басын алып тастап, жаңа баспа басын

, HP қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.

Казак

KKWW

Алдыңғы панельдің қате кодтары

Мәтін хабарлары (жалғасы)

Хабар Ұсыныс

32.2.01 Қабылдағыш шарғыны анықтау мүмкін емес. Қабылдағыш шарғы

63,04 Желі карта сымен кіріс/шығыс мәселесі орын алды. Келесі

81.01, 81.03, 86.01 Басып шығарғыш терезесін ашып,

сенсоры кабе лінің дұрыс қосылғанын тексеріңіз.

түзетпелерге әрекет жасаңыз:

● Желі кабелінің желі ка ртасына дұрыс қосылғанын тексеріңіз.

● Принтер микробағдарламасының жаңа болуын қамтамасыз

етіңіз.

Мәселе шешілмесе, HP қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.

шектейтін кеде ргі лердің жоқтығын тексеріңіз. Егер қағаз қысылса және жетек ролигінің қозғалысына кеде ргі жасаса, қағазды жүктеу иінтірегін көтеріп, кедергілерді жойы ңыз. Мәселе шешілмесе, HP қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.

диск дөңгелегінің қозғалысын

Казак

6 HP DesignJet Z6610 және Z6810 өндіріс принтерлері KKWW

Қуат сипаттамалары

Қуат Басып шығару 270 Вт (420 Вт макс.)

Жиілік 50/60 Гц (±3 Гц)

Кіріс кернеу 100–127 В АТ (± 10%), 5 A

Максималды ток 5A / 3A

Орта сипаттамалары

Жұмы с температурасы 5 – 40°C

Ұсынылған жұмыс температурасы қағаз түріне қарай 15–30°C (59–86°F)

Сақтау температурасы ‑20–55°C (‑4–131°F)

Ұсынылған жұмыс ылғалдылығы қағаз түріне қарай 20 – 80% RH

Акустикалық сипаттамалары

Басып шығару дыбысының қысымы 53 дБ(A) 53 дБ(A)

Басып шығару дыбысының қуаты 7,0 Б(A) 7,0 Б(A)

Дайын дыбыс қысымы 41 дБ(A) (дайын) 39 дБ(A) (дайын)

Дайын дыбыс қуаты 5,8 Б(A) (дайын)5,5 Б(A) (дайын)

Дайын дыбыс қуаты < 48 Вт

Ұйқы < 5,3 Вт ұйқы (< 29,7 Вт ендірілген сандық интерфейс)

Өшіру < 0,3 Вт

220–240 В АТ (± 10%), 3 A

HP DesignJet Z6810 42 дюймдік өндіріс принтері

HP DesignJet Z6610 60 дюймдік өндіріс принтері

HP DesignJet Z6810 60 дюймдік өндіріс принтері

KKWW

Қуат сипаттамалары

Казак

Сәйкестік декларациясы

ISO/IEC 17050-1 және EN 17050-1 талаптарына сай

Сәйкестік декларациясының нөмірі:

Өндірушінің аты:HP Inc.

Өндіруші мекенжайы: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

BCLAA-1003-R18 түпнұсқа/ағылшынша

Camí de Can Graells, 1–21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

Жауапкершілікті толықтай өз мойнына ала отырып, былай мәлімдейді:

Өнім атауы және үлгісі

Үлг і ні ң нормативтік нөмірі

Өнім мүмкіндіктері: Барлығы

(2)

: HP DesignJet Z6800 фотосурет өндірістік принтері сериясы

HP DesignJet Z6810 өндірістік принтері сериясы

HP DesignJet Z6600 өндірістік принтері сериясы

HP DesignJet Z6610 өндірістік принтері сериясы

HP DesignJet Z6200 фотосурет өндірістік принтері сериясы

HP DesignJet T7200 өндірістік принтері сериясы

HP DesignJet T7100 принтері сериясы

HP DesignJet D5800 өндірістік принтері сериясы

(1)

: BCLA A-1003

Мына өнім сипаттамалары мен талаптарына сәйкес келеді:

Қауіпсіздік: IEC 60950-1:2005 (2-басылым) + A1:2009 + A2:2013

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A 2:2013 /+ AC:2011

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 + A1:2011 + A2:2014

UL 60950–1 (екінші басылым) + A 1:2011 + A2:2014

EN 62479:2010

Казак

8 HP DesignJet Z6610 және Z6810 өндіріс принтерлері KKWW

EMC: EN 55032:2012 A класы

RoHS: EN 50581:2012

Өзге: ENERGY STAR

Бұл өнім осы құжат арқылы 2006/95/EC төмен кернеу директивасы (19.04.2016 дейін), 2014/35/EU төмен кернеу директивасы (20.04.2016 бастап), 2004/108/EC ЭМҮ директивасы (19.04.2016 дейін), 2014/30/EU ЭМҮ директивасы (20.04.2016 бастап), 2011/65/EU RoHS (зиянды заттардың құрамын шектеу ережелері)

директивасы талаптарына сәйкес кел еді және оның тиісінше

Осы құрылғы FCC ережелерінің 15-бөліміне сәйкес келеді. Жұ мысы мына екі шартқа байланысты: (1) Бұл құрылғының зиянды кедергі келтірмеуі және (2) бұл құрылғының қалаусыз әрекетке әкелуі мүмкін ке дергіні қоса келтірілетін кедергіні қабылдауы.

Қосымша ақпарат

1. Өнімге жасақтаманың құқықтық тұстарына қатысты Үлгінің нормативтік нөмірі тағайындалады. Үлгінің

2. Бұл өнім әдепкі HP ортасында сыналған.

CISPR 32:2012 A класы

EN 55022:2010 A класы

CISPR 22:2008 A класы

EN 55024:2010

CISPR 24:2 010

EN 61000-3-2:2014

IEC 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

IEC 61000-3-3:2013

FCC CFR 47 15-бөлім A класы

ICES-003, 5-шығарылым A класы

белгіленген ке скі ндеу жабдығының жұмыс режимін (OM) тексеру процедурасы

белгісі бар.

нормативтік нөмірі нормативтік құжаттамадағы және сынақ есептеріндегі негізгі өнім идентификаторы болып табылады; бұл нөмірді өнім нөмірлерінің маркетингтік атауымен шатастырып алмау қажет.

Жорди Горш, Менеджер

Ірі форматта басып шығару бөлімі

Sant Cugat del Vallès, Barcelona

2018 жылдың 1 наурызы

Тек құқықтық мәселелер бойынша жергілікті жауапты өкіл:

HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Ге рма ни я

KKWW

Сәйкестік декларациясы

Казак

HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, АҚШ 650-857-1501

http://www.hp.eu/certiﬁcates

Казак

10 HP DesignJet Z6610 және Z6810 өндіріс принтерлері KKWW

Зміст

Виробничі принтери HP DesignJet Z6610 і Z6810 ................................................................................... 1

Вступна інформація ................................................................................................................. 1

Юридичні примітки .................................................................................................................. 1

Заходи безпеки ......................................................................................................................... 2

Передня панель ....................................................................................................................... 4

Коди помилок, що відображаються на передній панелі ............................................... 5

Характеристики живлення .................................................................................................... 7

Характеристики навколишнього середовища ................................................................. 7

Акустичні характеристики ...................................................................................................... 7

Декларація про відповідність ............................................................................................... 8

Українська

UKWW iii

Видання 1

Українська

Юридичні примітки

Відомості, які містяться в цьому документі, можуть бути змінені.

Єдиними гарантіями на вироби та послуги HP є ті, що викладено у недвозначній гарантійній заяві, яка додається до таких виробів та послуг. Жодна інформація, що міститься в цьому документі, не може бути витлумачена як така, що містить додаткові гарантійні зобов’язання. Компанія несе відповідальності за технічні чи редакторські помилки або опущення, які містяться в цьому документі.

НР не

HP Designjet Z6610, Designjet Z6810 Introductory information [kk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual