HP Designjet Z6610, Designjet Z6810 Introductory information [kk]

HP DesignJet Z6610 60-in Production Printer HP DesignJet Z6810 42-in Production Printer HP DesignJet Z6810 60-in Production Printer

HP DesignJet Z6610 60-in Production-printer HP DesignJet Z6810 42-in

Production-printer HP DesignJet Z6810 60-in Production-printer Introduktionsoplysninger

Εκτυπωτής παραγωγής HP

DesignJet Z6610

60 ιντσών

Εκτυπωτής παραγωγής HP

DesignJet Z6810 42 ιντσών Εκτυπωτής παραγωγής HP DesignJet Z6810 60 ιντσών

Εισαγωγικές πληροφορίες

Промышленный принтер

Z6610 (1524 мм)

HP DesignJet

Промышленный принтер HP

DesignJet Z6810 (1067 мм) Промышленный принтер HP DesignJet Z6810 (1524 мм)

Введение

HP DesignJet Z6610 60 inç Üretim Yazıcısı HP DesignJet Z6810 42 inç

Üretim Yazıcısı HP DesignJet Z6810 60 inç Üretim Yazıcısı

Tanıtıcı Bilgiler

60-calowa drukarka produkcyjna HP DesignJet Z6610 42-calowa drukarka produkcyjna

HP DesignJet Z6810 60-calowa drukarka produkcyjna HP DesignJet Z6810

Informacje wstępne

60-palcová produkčná tlačiareň HP DesignJet Z6610

42-palcová produkčná

tlačiareň HP DesignJet Z6810 60-palcová produkčná tlačiareň HP DesignJet Z6810

Úvodné informácie

HP DesignJet Z6610 60

принтері

дюймдік өндіріс

HP DesignJet Z6810 42

дюймдік өндіріс принтері

HP DesignJet Z6810 60

дюймдік өндіріс принтері

Кіріспе ақпарат

Виробничий принтер HP DesignJet Z6610, 60 дюймів Виробничий принтер HP

DesignJet Z6810, 42 дюйми Виробничий принтер HP DesignJet Z6810, 60 дюймів

Вступна інформація

Produkční 60" tiskárna HP DesignJet Z6610 Produkční 42" tiskárna HP

DesignJet Z6810 Produkční 60" tiskárna HP DesignJet Z6810

Úvodní informace

60 ﺔﺻﻮﺑ HP DesignJet Z6610 ا

42تنلاﺔﺻﻮﺑ ج HP DesignJet

ﺔﻌﺑﺎﻃ

Z6810 ﺔﻌﺑﺎﻃ ا

60تنلاﺔﺻﻮﺑ ج HP DesignJet

Z6810 تنلاﺔﻌﺑﺎﻃ ﺎﺟ

Indholdsfortegnelse

HP DesignJet Z6610- og Z6810 Production-printer .................................................................................. 1

Introduktionsoplysninger ......................................................................................................... 1

Juridiske meddelelser ............................................................................................................... 1

Sikkerhedsforholdsregler ......................................................................................................... 2

Frontpanel .................................................................................................................................. 4

Fejlkoder i frontpanel ................................................................................................................ 5

Strømspeciﬁkationer ................................................................................................................. 7

Miljømæssige speciﬁkationer ................................................................................................... 7

Akustiske speciﬁkationer .......................................................................................................... 7

Overensstemmelseserklæring ................................................................................................ 8

Dansk

DAWW iii

1. udgave

Dansk

Juridiske meddelelser

Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel.

De eneste garantier for HP's produkter og serviceydelser er angivet i den udtrykkelige garantierklæring, der følger med disse produkter og serviceydelser. Intet heri må fortolkes som en yderligere garanti. HP er ikke erstatningspligtig i tilfælde af tekniske unøjagtigheder eller typograﬁske fejl eller manglende oplysninger i denne vejledning.

HP DesignJet Z6610- og Z6810 Production-printer

Introduktionsoplysninger

Hvad er det?

Printeren er en farveinkjetprinter, der er designet til hurtig udskrivning i høj kvalitet, med en opløsning på op til 2400 × 1200 optimeret dpi fra et 1200 × 1200 dpi-input (ved brug af den maksimale opløsning til fotopapir).

■ Maksimal papirbredde på 1067 mm (42 tommer) eller 1524 mm (60 tommer).

■ Opviklespolen leveres sammen med 60in-printerne. Tilbehør til 42in-printeren.

■ Et system med seks eller otte blækpatroner, der giver et bredt farveområde på mat ﬁn-art-papir og blankt fotopapir til fotograﬁske og graﬁske kunsttryk.

Introduktionsdokumentet indeholder juridiske meddelelser, sikkerhedsforholdsregler, hovedfunktioner på frontpanelet, printerspeciﬁkationer og overensstemmelseserklæring.

Juridiske meddelelser

Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP's produkter og serviceydelser er angivet i den udtrykkelige garantierklæring, der følger med disse produkter og serviceydelser. Intet heri må fortolkes som en yderligere garanti. HP er ikke erstatningspligtig i tilfælde af tekniske unøjagtigheder eller typograﬁske fejl eller manglende oplysninger i denne vejledning.

For visse lande/områder medfølger der en begrænset HP-garanti i trykt udgave. I lande/områder, hvor garantien ikke medfølger i en trykt udgave, kan du bede om et trykt eksemplar fra ﬁnde overensstemmelseserklæringen ved at søge efter BCLAA-1003 på

PostScript er et varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated.

Hvor er brugervejledningen?

Du kan hente brugervejledningen til din printer på:

http://hp.com/go/Z6610/manuals

■

http://hp.com/go/Z6810/manuals

Yderligere oplysninger ﬁndes på:

http://hp.com/go/Z6610/support

■

http://hp.com/go/Z6810/support

Du kan hente softwaren til din printer på:

http://hp.com/go/Z6610/software

■

http://hp.com/go/Z6810/software

Du kan se videoer om, hvordan du bruger printeren, ved at følge dette link:

■

http://www.hp.com/supportvideos

http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

■

http://www.hp.com/go/orde rdocuments. Du kan

http://www.hp.eu/certiﬁcates.

Dansk

DAWW

Introduktionsoplysninger

Sikkerhedsforholdsregler

Dansk

Generelle sikkerhedsretningslinjer

Risiko for elektrisk stød

Før du bruger printeren, skal du læse, forstå og følge disse sikkerhedsforholdsregler og de lokale bestemmelser vedrørende miljø, sundhed og sikkerhed.

Følg anvisningerne, der er indeholdt i HP dokumentationen, for al vedligeholdelse eller udskiftning af dele for at minimere risiciene for sikkerhed og for at undgå at skade printeren.

Der er ingen dele indvendig i printeren, som operatøren skal servicere, undtagen dem, der er dækket af HP's Customer Self Repair-program (se uddannet servicepersonale.

Sluk printeren, og ring til servicerepræsentanten i hvert af følgende tilfælde:

● Netledningen eller stikket er beskadiget.

● Printeren er beskadiget af stød.

● Der er en mekanisk skade eller kabinetskade.

● Der er kommet væske i printeren.

● Der kommer røg eller usædvanlig lugt fra printeren.

● Printeren er blevet tabt.

● Printeren fungerer ikke normalt.

Sluk printeren i følgende situationer:

● Under tordenvejr

● Under strømsvigt

Vær især forsigtig ved zoner markeret med advarselsmærkater.

Ventilationen på din lokation, hvad enten det er et kontor, kopirum eller printerrum, skal overholde gældende lokale miljømæssige og sikkerhedsmæssige regler og bestemmelser.

ADVARSEL!

medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

Træk printerens netledning ud af stikkontakten, før printeren serviceres.

Printeren kræver en afbryder i bygningens installation, som skal være i overensstemmelse med pri nterens krav samt med kravene til brug af elinstallationer i henhold til den lokale jurisdiktion i det land, hvor printeren installeres.

Sådan undgås elektrisk stød:

● Printeren må kun være tilsluttet stikkontakter med jordforbindelse.

● Undgå at overbelaste printerens elektriske stikkontakt med mange enheder.

● Undlad at fjerne eller åbne andre lukkede systemdæksler eller -stik.

● Undgå at stikke genstande ind i printerens åbninger.

● Pas på du ikke falder i ledningerne, når du går bag ved printeren.

● Sæt netledningen helt ind i stikkontakten i væggen og i printeren.

● Rør aldrig ved netledningen med våde hænder.

http://www.hp.com/go/selfrepair). Lad servicering af øvrige dele udføre af

De interne kredsløb med indbygget strømforsyning og strømstik kører ved farlige spændinger, der kan

2 HP DesignJet Z6610- og Z6810 Production-printer DAWW

Brandfare

Træf følgende forholdsregler for at undgå risiko for ildebrand:

● Kunden er ansvarlig for at opfylde printerens krav og de normerede elektriske krav i henhold til lokale

retningslinjer i landet, hvor printeren installeres. Brug strømforsyningsspændingen, der er angivet på navnepladen.

● Brug kun netledningen, som HP leverede med printeren. Brug ikke en beskadiget netledning. Brug ikke

netledningen sammen med andre produkter.

● Undgå at stikke genstande ind i printerens åbninger.

● Pas på ikke at spilde væske på printeren. Kontrollér, inden printeren anvendes efter rengøring, at alle

komponenter er tørre.

● Brug ikke spraydåseprodukter, der indeholder brændbare gasser, i eller omkring printeren. Undgå at benytte

printeren i eksplosive omgivelser.

● Undlad at blokere eller tildække printerens åbninger.

Mekanisk fare

Printeren har bevægelige dele, der kan forårsage personskade. Tag følgende forholdsregler, når du arbejder tæt på printeren, for at undgå personskade.

● Sørg for, at tøj og alle dele af kroppen ikke kommer i nærheden af udstyrets bevægelige dele.

● Undgå at bruge halskæder, armbånd og andre hængende genstande.

● Hvis du har langt hår, skal du prøve at sætte det, så det ikke falder ned i printeren.

● Pas på, at ærmer eller handsker ikke kommer i klemme i udstyrets bevægelige dele.

● Undgå at benytte printeren med deaktiverede sikkerhedsdæksler.

● Interne ventilatorblade er farlige bevægelige dele. Tag stikket ud af printeren, før den serviceres.

● Stik aldrig hænderne ind i printeren, mens den udskriver. Der er bevægelige dele inden i printeren.

Risiko ved tungt papir

Der skal udvises særlig omhu for at undgå personskade, når der håndteres tunge papirtyper.

● Håndtering af tunge papirruller kan kræve mere end én person. Vær forsigtig for at undgå overbelastning af

ryggen og/eller personskade.

● Når du håndterer tunge papirruller, skal du bruge personlige værnemidler, herunder støvler og handsker.

● Følg lokale bestemmelser om miljø, sundhed og sikkerhed ved håndtering at tunge papirruller.

Blækhåndtering

HP anbefaler, at du bruger handsker ved håndtering af blækforsyninger.

Dansk

DAWW

Sikkerhedsforholdsregler

Dansk

Frontpanel

Frontpanelet har følgende komponenter, begyndende med de ﬁre taster til direkte adgang:

1. Trigger media loading (Udløs medieilægning).

2. Tas te n View information (Få vist oplysninger). Ved at trykke ﬂere gange på denne tast, kan du se oplysninger

om alle de ilagte papirer, om printerens forbindelse til computeren, om printerens blækniveau og om skrivehovedets status.

3. Tas te n Pause printing (Stop udskrivning midlertidigt) afbryder udskrivningen midlertidigt. Tryk på tasten igen

for at genstarte udskrivning. Dette kan være nyttigt, f.eks. hvis du vil ændre eller ilægge en rulle.

4. Tas te n Form feed and cut (Fremfør og afskær).

5. Front panel (Frontpanel) viser fejl, advarsler og oplysninger om brugen af printeren.

6. Tas te n Back (Tilbage): Hvis du vil gå til det foregående trin i en procedure eller interaktion. Hvis du vil gå til det

øverste niveau eller væk fra indstillingen i menuen, eller når der angives en indstilling.

7. Tas te n Menu: Tryk på den for at vende tilbage til hovedmenuen på frontpanelets skærm. Hvis du allerede er

på hovedmenuen, viser den statusskærmen.

8. Pil Ned: Hvis du vil gå ned i en menu eller indstilling eller vil reducere en værdi, f.eks. hvis du konﬁgu rerer

frontpanelets kontrast eller IP-adressen.

9. Tas te n Powe r (Tænd-/sluk): Til at tænde eller slukke printeren. Der er også en lampe, der angiver printerens

status. Hvis tænd-/sluk-tasten er slukket, er printeren slukket. Hvis tænd-/sluk-tasten blinker grøn, starter printeren. Hvis tænd-/sluk-tasten lyser grønt, er printeren tændt. Hvis tænd-/sluk-tasten lyser gult, er printeren i standby. Hvis tænd-/slukt-tasten blinker gult, kræver printeren opmærksomhed.

10. Tas te n Cancel (Annuller): Til at afbryde en procedure eller interaktion.

11. Tas te n Up (Op): Hvis du vil gå højere op i en menu eller indstilling, eller for at øge en værdi, f.eks. når du

konﬁgurerer på frontpanelets skærmkontrast eller IP-adressen.

12. Tas te n OK: Til at bekræfte en handling under en procedure eller interaktion. Til at angive noget i en

undermenu til en menu. Til at vælge en værdi, når der gives mulighed for det. Hvis statusskærmen vises, fører denne tast dig til hovedmenuen.

13. Statuslyset angiver printerens status. Hvis statuslampen lyser kontant grønt, er printeren klar. Hvis den

blinker grønt, er printeren optaget: Hvis den lyser gult, er der et systemfejl. Hvis den blinker gult, skal du efterse printeren.

Hvis printeren står tændt, men ikke bruges i et bestemt tidsrum, skifter den automatisk til dvaletilstand for at spare på strømmen. Du kan ændre den tid, printeren venter, før den går i dvaletilstand, ved at gå til frontpanelet og vælge

4 HP DesignJet Z6610- og Z6810 Production-printer DAWW

ikonet Opsætning og derefter vælge Front panel options (Indstillinger i frontpanel) > Sleep mode wait time

(Ventetid før dvaletilstand). Fremhæv den ønskede ventetid, og tryk på derefter på knappen OK. Du kan indstille en tid mellem 1 og 240 minutter. Standardtiden er 25 minutter.

Fejlkoder i frontpanel

Printeren kan lejlighedsvis vise en systemfejl bestående af en talkode, efterfulgt af den anbefalede handling, som du skal udføre.

I de ﬂeste tilfælde bliver du bedt om at genstarte printeren, for når printeren starter op, kan den diagnosticere problemet bedre og kan måske løse det automatisk. Hvis problemet fortsætter efter genstart, skal du kontakte din HP-supporttekniker og have talkoden fra fejlmeddelelsen klar.

Hvis fejlmeddelelsen indeholder andre anbefalede handlinger, skal du følge printerens anvisninger.

Tekstmeddelelser

Meddelelse Anbefaling

[Color] cartridge has expired ([Farve] patron udløbet)

Reseat [color] cartridge (Sæt [farve]patron i igen) Udskift blækpatronen med én, der understøttes i dette område.

Reseat [color] cartridge (Sæt [farve] patron i igen) Indsæt en patron med den rigtige farve.

[Color] cartridge is out of ink (Der er ikke mere blæk i [farv e] patron)

Fejl for [Farve]-printhoved nr. [n]: fjern Fjern det forkerte printhoved, og isæt et nyt printhoved med den rigtige

Fejl for [Farve]-printhoved nr. [n]: udskift Fjern et ikke-fungerende printhoved, og isæt et nyt printhoved.

Fejlbehæftet printerpatron. Replace [color] cartridg e (Udskift [farve]-pa tron)

PDL-fejl: Blæksystem ikke klar Rens printhovederne.

Replace [color] cartridge (Udskift [farve]-patron) Udskift patronen.

Reseat [color] cartridge (Isæt [farve]-patron igen) Fjern og isæt den samme patron igen.

26.n:01 (hvor n = blækpatronnummer) Fjern blækpatronen, og sæt den i printeren igen. Hvis fejlen fortsætter,

29.01 Rensepatronen er ikke isat korrekt. Åbn lågen til

32.1.01 Der er opstået en fejl i opviklespolen. Sørg for, at m ediet er tapet

32.2.01 Opviklespolen kan ikke registreres. Sørg for, at kablet til

Udskift patronen.

type (farve og nummer).

Udskift patronen.

skal du udskifte blækpatronen. Hvis problemet ikke løses, skal du kontakte HP Support.

vedligeholdelsespatronen i højre side af printeren, sørg for, at rensepatronen er isat korrekt, og luk dækslet. Hvis problemet fortsætter, skal du udskifte rensepatronen. Hvis problemet ikke løses, skal du kontakte HP Support.

tilstrækkeligt fast til opviklespolens spindelkerne, og sørg derefter for, at slutte opvikleretningen er angivet korrekt.

opviklespolesensoren er korrekt tilsluttet.

Dansk

DAWW

Fejlkoder i frontpanel

Tekstmeddelelser (fortsat)

Meddelelse Anbefaling

Dansk

63.04 Der er opstået et input-/outputproblem med netværkskortet. Prøv

81.01, 81.03, 86.01 Åbn printervinduet, og sørg for, at der ikke er noget, der forhindrer

følgende afhjælpningsmetoder:

● Sørg for, at netværkskablet er koblet korrekt til netværkskablet.

● Kontroller, at printerﬁrmware n er opd ateret.

Hvis problemet ikke løses, skal du kontakte HP Support.

drevvalsens bevægelse. Hvis papir er fastklemt og begrænser ﬂytning af drivru llen, skal du løfte det papiril ægningshåndta get og fjerne det, der sidder i vejen. Hvis problemet ikke løses, skal du kontakte HP Support.

6 HP DesignJet Z6610- og Z6810 Production-printer DAWW

Strømspeciﬁkationer

Eekt Udskrivning 270 W (maks. 420 W)

Frekvens 50/60 Hz (±3 Hz)

Indgangsspænding 100-127 V vekselstrøm ±10%, 5 A

Maksimal strøm 5A/3A

Miljømæssige speciﬁkationer

Driftstemperatur 5- 40 °C

Anbefalet driftstemperatur 15-30 °C (59-86 °F, afhængig af papirtype

Opbevaringstemperatur -20 til 55 °C (-4 til 131 °F)

Anbefalet fugtighed ved drift 20-80 % relativ luftfugtighed, afhængig af papirtype

Akustiske speciﬁkationer

Lydtryk ved udskrivning 53 dB (A) 53 dB (A)

ved udskrivning 7,0 B (A) 7,0 B (A)

Lyd eekt

Lydtryk ved Ready (Klar) 41 dB (A) (klar) 39 dB (A) (klar)

Lyd eekt ved Ready (Klar) 5,8 B (A) (klar) 5,5 B (A) (klar)

Klar til udskrivning < 48 W

Dvaletilstand < 5,3 W (< 29,7 W med integreret digitalt frontpanel)

Fra < 0,3 W

220-240 V vekselstrøm ±10%, 3 A

HP DesignJet Z6810 42-in Productionprinter

HP DesignJet Z6610 60-in Productionprinter

HP DesignJet Z6810 60-in Productionprinter

Dansk

DAWW

Strømspeciﬁkationer

Overensstemmelseserklæring

Dansk

Erklærer, udelukkende under eget ansvar, at produktet:

I henhold til ISO/IEC 17050-1 og EN 17050-1

Overensstemmelseserklæringens nummer:

Producent: HP Inc.

Producentens adresse: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

BCLAA-1003-R18 original/da

Camí de Can Graells, 1–21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

Produktnavn og -model

Lovmæssigt modelnummer

Produktindstillinger: Alle

(2)

: HP DesignJet Z6800-Photo Production-printerserien

HP DesignJet Z6810 Production-printerserien

HP DesignJet Z6600 Production-printerserien

HP DesignJet Z6610 Production-printerserien

HP DesignJet Z6200 Multifunc tion-printerserien

HP DesignJet T7200 Production-printerserien

HP DesignJet T7100 Printer-serien

HP DesignJet D5800 Production-printerserien

(1)

: BCLAA-1003

Overholder følgende produktspeciﬁkationer og -bestemmelser:

Sikkerhed: IEC 60950-1:2005 (2. udgave) + A1:2009 + A2:20 13

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A 2:2013 /+ AC:2011

CAN/CSA-C22.2 nr. 60950-1-07 + A1:2011 + A2:2014

UL 60950-1 (2. udgave) + A1:2011 + A2:2014

EN 62479:2010

8 HP DesignJet Z6610- og Z6810 Production-printer DAWW

EMC: EN 55032:2012 klasse A

RoHS: EN 50581:2012

Andet: ENERGY STAR

Produktet er hermed i overensstemmelse med kravene i lavspændingsdirektiv 2006/95/EF (indtil 19-04-2016), lavspændingsdirektiv 2014/35/EU (fra 20-04-2016), EMC-direktiv 2004/108/EF (indtil 19-04-2016), EMC-direktiv 2014/30/EU (fra 20-04-2016), RoHS-direktiv 2011/65/EU og er derfor mærket med

Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne. Enhver brug er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal kunne acceptere den interferens, den modtager, herunder interferens, der kan forårsage ønsket funktion.

Yderligere oplysninger

1. Dette produkt er tildelt et lovmæssigt modelnummer, der er knyttet til de lovmæssige aspekter ved designet.

Det lovmæssige modelnummer er den vigtige produktidentiﬁkation i den lovmæssige dokumentationer og testrapporterne. Dette nummer bør ikke forveksles med produktets markedsføringsnavn eller modelnummer.

2. Dette produkt er testet i et typisk HP-miljø.

CISPR 32:2012 klasse A

EN 55022:2010 klasse A

CISPR 22:2008 klasse A

EN 55024:2010

CISPR 24:2 010

EN 61000-3-2:2014

IEC 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

IEC 61000-3-3:2013

FCC CFR 47 del 15 klasse A

ICES-003, 5. udgave klasse A

Driftstilstand for kvaliﬁceret billedbehandlingsudstyr – Testprocedure

Dansk

Jordi G orchs, Mana ger

Large Format Printing Division

Sant Cugat del Vallès, Barcelona

1. marts 2018

Lokal kontakt, kun for spørgsmål om regler og lovgivning:

HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Tyskland

DAWW

Overensstemmelseserklæring

HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, USA +1 650-857-1501

http://www.hp.eu/certiﬁcates

Dansk

10 HP DesignJet Z6610- og Z6810 Production-printer DAWW

Πίνακας περιεχομένων

Εκτυπωτές παραγωγής HP DesignJet Z6610 και Z6810 .......................................................................... 1

Εισαγωγικές πληροφορίες ...................................................................................................... 1

Νομικές σημειώσεις .................................................................................................................. 1

Προφυλάξεις ασφαλείας ......................................................................................................... 2

Μπροστινός πίνακας ................................................................................................................. 4

Κωδικοί σφαλμάτων μπροστινού πίνακα ............................................................................. 5

Προδιαγραφές ισχύος ............................................................................................................... 7

Περιβαλλοντικές προδιαγραφές ............................................................................................ 7

Ακουστικές προδιαγραφές ...................................................................................................... 7

Δήλωση συμμόρφωσης ............................................................................................................ 8

Ελληνικά

ELWW iii

Έκδοση 1

Ελληνικά

Νομικές σημειώσεις

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Οι μοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της ΗΡ είναι αυτές που ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες. Τίποτα από όσα αναφέρονται στο παρόν δε πρέπει να ερμηνευθεί ως πρόσθετη τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις του παρόντος.

εγγύηση. Η ΗΡ δεν φέρει ευθύνη για

Εκτυπωτές παραγωγής HP DesignJet Z6610 και

Z6810

Εισαγωγικές πληροφορίες

Τι είναι;

Ο εκτυπωτής σας είναι ένας έγχρωμος εκτυπωτή Inkjet που έχει σχεδιαστεί για γρήγορη εκτύπωση υψηλής ποιότητας, με ανάλυση έως 2.400 x 1.200 βελτιστοποιημένου dpi από ανάλυση 1.200 x 1.200 dpi (με χρήση μέγιστης ανάλυσης για επιλογή φωτογραφικού χαρτιού).

■ Μέγιστο πλάτος χαρτιού 1067 mm (42 ίντσες) ή 1524 mm (60 ίντσες).

■ Μαζί με εκτυπωτές 60 ιντσών παρέχεται μπομπίνα τυλίγματος. Προεραιτική για τον εκτυπωτή 42 ιντσών.

■ Σύστημα έξι ή οκτώ μεγάλη ποικιλία χρωμάτων σε ματ χαρτιά σχεδίασης υψηλής ποιότητας και γυαλιστερά φωτογραφικά χαρτιά για φωτογραφικές εκτυπώσεις και εκτυπώσεις γραφικών τεχνών.

Αυτό το εισαγωγικό έγγραφο περιέχει νομικές σημειώσεις, προφυλάξεις ασφάλειας, κύρια χαρακτηριστικά του μπροστινού πίνακα, προδιαγραφές του εκτυπωτή και δήλωση συμμόρφωσης.

μελανιών που παρέχει μια

Νομικές σημειώσεις

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Οι μοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της ΗΡ είναι αυτές που ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες. Τίποτα από όσα αναφέρονται στο παρόν δε πρέπει να ερμηνευθεί ως πρόσθετη εγγύηση παρόντος.

Για ορισμένες χώρες/περιοχές η Περιορισμένη Εγγύηση της HP παρέχεται σε έντυπη μορφή στη συσκευασία. Σε χώρες/περιοχές όπου η εγγύηση δεν παρέχεται σε έντυπη μορφή, μπορείτε να ζητήσετε ένα έντυπο αντίγραφο στη διεύθυνση πραγματοποιώντας αναζήτηση για το BCLAA-1003 στη διεύθυνση

Η ονομασία PostScript είναι εμπορικό σήμα της Adobe Systems Incorporated.

http://www.hp.com/go/orderdocuments. Μπορείτε να βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης

Πού είναι ο οδηγός χρήσης;

Μπορείτε να κάνετε λήψη του οδηγού χρήσης για τον εκτυπωτή σας από τη διεύθυνση:

■

http://hp.com/go/Z6610/manuals

http://hp.com/go/Z6810/manuals

Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση:

http://hp.com/go/Z6610/support

■

http://hp.com/go/Z6810/support

Μπορείτε να κάνετε λήψη του λογισμικού για τον εκτυπωτή σας από τη διεύθυνση:

■

http://hp.com/go/Z6610/software

http://hp.com/go/Z6810/software

Μπορείτε να βρείτε βίντεο σχετικά με τη χρήση του εκτυπωτή στη διεύθυνση:

■

http://www.hp.com/supportvideos

http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

■

. Η ΗΡ δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις του

http://www.hp.eu/certiﬁcates.

Ελληνικά

ELWW

Εισαγωγικές πληροφορίες

Προφυλάξεις ασφαλείας

Πριν από τη χρήση του εκτυπωτή σας, διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε τις παρακάτω προφυλάξεις ασφαλείας, τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς και τους κανονισμούς υγείας και ασφάλειας.

Για οποιαδήποτε συντήρηση ή αντικατάσταση εξαρτήματος, ακολουθείτε τις οδηγίες που παρέχονται στην τεκμηρίωση της HP για να ελαχιστοποιήσετε τους κινδύνους ασφάλειας, καθώς και για να αποφευχθεί η πρόκληση βλάβης στον εκτυπωτή.

Γενικές οδηγίες για την ασφάλεια

Στο εσωτερικό του εκτυπωτή δεν υπάρχουν εξαρτήματα που επιδέχονται συντήρηση από τον χειριστή, εκτός από αυτά που καλύπτονται από το πρόγραμμα Επισκευής από τον πελάτη της HP (βλ.

selfrepair). Αναθέστε το σέρβις άλλων εξαρτημάτων σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις.

Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης στην περιοχή σας σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω περιπτώσεις:

● Υπάρχει βλάβη στο καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις.

Ελληνικά

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

● Ο εκτυπωτής έχει υποστεί ζημιά.

● Υπάρχει μηχανική βλάβη ή βλάβη στο περίβλημα.

●

Είσοδος υγρού στον εκτυπωτή.

● Καπνός ή ασυνήθιστη μυρωδιά από τον εκτυπωτή.

● Ο εκτυπωτής έχει πέσει κάτω.

● Ο εκτυπωτής δεν λειτουργεί κανονικά.

Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω περιπτώσεις:

● Κατά τη διάρκεια καταιγίδας με κεραυνούς

● Κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος

Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις ζώνες που φέρουν ετικέτες

Τα μέτρα εξαερισμού για το χώρο εργασίας σας, είτε πρόκειται για γραφείο, δωμάτιο αντιγράφων ή δωμάτιο εκτυπωτή, πρέπει να συμμορφώνονται με τις τοπικές οδηγίες και τους κανονισμούς σχετικά με την περιβαλλοντική υγεία και την ασφάλεια.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ!

τάσεις, ικανές να προκαλέσουν θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του εκτυπωτή προτού εκτελέσετε εργασίες σέρβις στον εκτυπωτή.

Ο εκτυπωτής χρειάζεται ασφαλειοδιακόπτη της κτιριακής εγκατάστασης, ο οποίος πρέπει να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του εκτυπωτή και να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του τοπικού ηλεκτρολογικού κώδικα της χώρας όπου είναι εγκατεστημένος ο εξοπλισμός.

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας:

●

Ο εκτυπωτής πρέπει να συνδεθεί αποκλειστικά σε γειωμένες πρίζες.

● Αποφεύγετε την υπερφόρτωση της ηλεκτρικής πρίζας του εκτυπωτή με πολλαπλές συσκευές.

● Μην αφαιρείτε και μην ανοίγετε κανένα κάλυμμα ή βύσμα κλειστού συστήματος.

● Μην εισάγετε αντικείμενα σε υποδοχές του εκτυπωτή.

http://www.hp.com/go/

προειδοποίησης.

Τα εσωτερικά κυκλώματα των ενσωματωμένων ζωνών τροφοδοτικών λειτουργούν σε επικίνδυνες

2 Εκτυπωτές παραγωγής HP DesignJet Z6610 και Z6810 ELWW

● Προσέχετε να μην σκοντάψετε στα καλώδια όταν περπατάτε πίσω από τον εκτυπωτή.

● Εισαγάγετε πλήρως και με ασφάλεια το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα και την είσοδο εκτυπωτή.

● Μη χειρίζεστε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας με υγρά χέρια.

Κίνδυνος πυρκαγιάς

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, λάβετε τις παρακάτω προφυλάξεις:

● Ο πελάτης είναι υπεύθυνος για την ικανοποίηση των απαιτήσεων του εκτυπωτή και των απαιτήσεων του

Ηλεκτρολογικού κώδικα της χώρας στην οποία εγκαθίσταται ο εκτυπωτής. Χρησιμοποιείτε την τάση τροφοδοσίας που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

● Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο ρεύματος της HP που

κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος με άλλα προϊόντα.

● Μην εισάγετε αντικείμενα σε υποδοχές του εκτυπωτή.

● Προσέχετε να μην ρίξετε οποιοδήποτε υγρό στον εκτυπωτή. Μετά τον καθαρισμό και πριν χρησιμοποιήσετε

ξανά τον εκτυπωτή, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι στεγνά.

● Μην χρησιμοποιείτε

εύφλεκτα αέρια. Μην λειτουργείτε τον εκτυπωτή σε ατμόσφαιρα με κίνδυνο έκρηξης.

● Μην φράσσετε ή καλύπτετε τα ανοίγματα του εκτυπωτή.

Μηχανικός κίνδυνος

Ο εκτυπωτής διαθέτει κινούμενα μέρη τα οποία μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό. Για να αποφύγετε τον τραυματισμό, λάβετε τις παρακάτω προφυλάξεις όταν εργάζεστε κοντά στον εκτυπωτή.

● Κρατήστε τα ρούχα και όλα τα μέλη του σώματός σας μακριά από κινούμενα μέρη.

● Αποφεύγετε να φοράτε περιδέραια, βραχιόλια και άλλα αντικείμενα που κρέμονται.

τα μαλλιά σας είναι μακριά, δέστε τα ώστε να μην πέσουν μέσα στον εκτυπωτή.

● Αν

● Προσέξτε τα μανίκια ή τα γάντια να μην πιαστούν στα κινούμενα μέρη.

● Μην λειτουργείτε τον εκτυπωτή με παρακαμπτήρια καλύμματα.

● Οι λεπίδες του εσωτερικού ανεμιστήρα αποτελούν επικίνδυνα κινούμενα μέρη. Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή

πριν από την εκτέλεση

● Ποτέ μην βάζετε τα χέρια σας μέσα στον εκτυπωτή κατά την εκτύπωση, λόγω των κινούμενων

εξαρτημάτων στο εσωτερικό του.

Κίνδυνος μεγάλου βάρους χαρτιού

Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή για την αποφυγή τραυματισμού κατά το χειρισμό χαρτιών μεγάλου βάρους.

● Ο χειρισμός ρολών χαρτιού μεγάλου βάρους μπορεί να απαιτεί περισσότερα από ένα άτομα. Χρειάζεται

προσοχή για να αποφευχθεί καταπόνηση ή/και τραυματισμός στη μέση.

● Κατά το χειρισμό ρολών χαρτιού μεγάλου βάρους, να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας,

συμπεριλαμβανομένων

● Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με το περιβάλλον, την υγεία και την ασφάλεια κατά το

χειρισμό των ρολών χαρτιού μεγάλου βάρους.

Χειρισμός μελανιού

Η HP συνιστά τη χρήση γαντιών κατά το χειρισμό αναλώσιμων μελάνης.

παρέχεται με τον εκτυπωτή. Μην χρησιμοποιείτε

στο εσωτερικό ή γύρω από τον εκτυπωτή προϊόντα αεροζόλ τα οποία περιέχουν

Ελληνικά

εργασιών σέρβις.

υποδημάτων ασφαλείας και γαντιών.

ELWW

Προφυλάξεις ασφαλείας

Μπροστινός πίνακας

Ελληνικά

Ο μπροστινός πίνακας περιλαμβάνει τα εξής στοιχεία, αρχίζοντας με τα τέσσερα πλήκτρα άμεσης πρόσβασης:

1. Ενεργοποίηση φόρτωσης μέσων.

2. Πλήκτρο View information (προβολής πληροφοριών). Πατώντας επανειλημμένα αυτό το πλήκτρο, μπορείτε

να δείτε πληροφορίες σχετικά με όλα τα τοποθετημένα χαρτιά, τη σύνδεση του εκτυπωτή στον υπολογιστή, τη στάθμη της μελάνης του εκτυπωτή και την κατάσταση

3. Με το πλήκτρο Παύσης εκτύπωσης παύει η εκτύπωση αμέσως. Πατήστε το πλήκτρο ξανά για να γίνει

επανεκκίνηση της εκτύπωσης. Το πλήκτρο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, όταν θέλετε να αλλάξετε ή να τοποθετήσετε ένα ρολό.

4. Πλήκτρο Αλλαγής σελίδας και αποκοπή.

5. Η Οθόνη μπροστινού πίνακα παρουσιάζει σφάλματα

χρήση του εκτυπωτή.

6. Πλήκτρο Back (Πίσω): για μετάβαση στο προηγούμενο βήμα σε μια διαδικασία ή ενέργεια. Για μετάβαση στο

ανώτερο επίπεδο, έξοδο από την επιλογή στο μενού ή όταν δίνεται μια επιλογή.

7. Πλήκτρο Menu (Μενού): πατήστε το για επιστροφή στο κύριο μενού στην οθόνη

Εάν βρίσκεστε ήδη στο κύριο μενού, θα εμφανιστεί η οθόνη κατάστασης.

8. Πλήκτρο Down (Κάτω): για μετάβαση σε ένα επόμενο μενού ή επιλογή ή για μείωση μιας τιμής, για

παράδειγμα, κατά τη ρύθμιση της αντίθεσης της οθόνης μπροστινού πίνακα ή της διεύθυνσης IP.

9. Πλήκτρο Power (τροφοδοσίας): για απενεργοποίηση ή

λυχνία για επισήμανση της κατάστασης του εκτυπωτή. Εάν η λυχνία του πλήκτρου λειτουργίας είναι σβηστή, τότε ο εκτυπωτής είναι απενεργοποιημένος. Εάν η λυχνία του πλήκτρου λειτουργίας αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα, ο εκτυπωτής ξεκινά να λειτουργεί. Εάν η λυχνία του πλήκτρου τροφοδοσίας είναι αναμμένη με πράσινο χρώμα, τότε τροφοδοσίας είναι αναμμένη με πορτοκαλί χρώμα, τότε ο εκτυπωτής είναι σε αναμονή. Εάν η λυχνία του πλήκτρου λειτουργίας αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα, τότε πρέπει να προσέξετε τον εκτυπωτή.

10. Πλήκτρο Cancel (Ακύρωση): για ακύρωση μιας διαδικασίας ή ενέργειας.

11. Πλήκτρο Up (Επάνω): για μετάβαση

παράδειγμα, κατά τη ρύθμιση της αντίθεσης της οθόνης μπροστινού πίνακα ή της διεύθυνσης IP.

ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος. Εάν η λυχνία του πλήκτρου

σε ένα προηγούμενο μενού ή επιλογή ή για αύξηση μιας τιμής, για

, προειδοποιήσεις και πληροφορίες σχετικά με τη

ενεργοποίηση του εκτυπωτή. Διαθέτει, επίσης,

της κεφαλής εκτύπωσης.

του μπροστινού πίνακα.

4 Εκτυπωτές παραγωγής HP DesignJet Z6610 και Z6810 ELWW

12. Πλήκτρο OK: για επιβεβαίωση μιας ενέργειας κατά τη διάρκεια μιας διαδικασίας. Για την είσοδο σε

υπομενού ενός μενού. Για την επιλογή μιας τιμής όταν δίνεται η επιλογή. Εάν εμφανίζεται η οθόνη κατάστασης, αυτό το πλήκτρο θα σας μεταφέρει στο κεντρικό μενού.

13. Η Λυχνία κατάστασης υποδεικνύει την κατάσταση του εκτυπωτή. Εάν η

με πράσινο χρώμα, ο εκτυπωτής είναι έτοιμος. Εάν αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα, ο εκτυπωτής είναι απασχολημένος. Εάν ανάβει σταθερά με πορτοκαλί χρώμα, υπάρχει σφάλμα συστήματος. Εάν αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα, τότε πρέπει να προσέξετε τον εκτυπωτή.

Εάν ο εκτυπωτής έχει παραμείνει ενεργοποιημένος αλλά δεν έχει χρησιμοποιηθεί για ορισμένη θα εισέλθει αυτόματα σε κατάσταση αδρανοποίησης για εξοικονόμηση ενέργειας. Για να αλλάξετε το χρόνο αναμονής του εκτυπωτή πριν μεταβεί σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας, μεταβείτε στον μπροστινό πίνακα,

επιλέξτε το εικονίδιο του μενού Setup (Ρύθμιση)

μπροστινού πίνακα) > Sleep mode wait time (Χρόνος αναμονής για κατάσταση αναστολής λειτουργίας). Επισημάνετε το χρόνο αναμονής που θέλετε και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο OK. Μπορείτε να ορίσετε το χρόνο από 1 έως 240 λεπτά. Ο προεπιλεγμένος χρόνος είναι 25 λεπτά.

Κωδικοί σφαλμάτων μπροστινού πίνακα

Ο εκτυπωτής μπορεί περιστασιακά να εμφανίσει ένα σφάλμα συστήματος, το οποίο αποτελείται από έναν αριθμητικό κωδικό που ακολουθείται από τη συνιστώμενη ενέργεια που θα πρέπει να κάνετε.

Στις περισσότερες περιπτώσεις θα σας ζητηθεί η επανεκκίνηση του εκτυπωτή επειδή, κατά την εκκίνησή του, ο εκτυπωτής θα διαγνώσει καλύτερα το πρόβλημα και ενδέχεται να Αν το πρόβλημα παραμένει μετά από την επανεκκίνηση, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο υποστήριξης της HP και να είστε έτοιμοι να του δώσετε τον αριθμητικό κωδικό του μηνύματος σφάλματος.

Αν το μήνυμα σφάλματος περιέχει ορισμένες συνιστώμενες ενέργειες, ακολουθήστε τις οδηγίες του εκτυπωτή.

Μηνύματα κειμένου

Μήνυμα Σύσταση

[Color] cartridge has expired (Έχει λήξει το δοχείο [χρώμα])

[Color] cartridge is incorrect (Το δοχείο [χρώμα] μελανιού δεν είναι σωστό)

[Color] cartridge is missing (Λείπει το δοχείο [χρώμα])

[Color] cartridge is out of ink (Έχει εξαντληθεί το δοχείο [χρώμα])

[Color] printhead #[n] error: please remove (Σφάλμα [χρώμα] κεφαλής εκτύπωσης #[αρ.]:

αφαιρέστε την)

Κεφαλή εκτύπωσης [Color] σφάλμα #[n]: αντικατάσταση

Ελαττωματικό δοχείο. Replace [color] cartridge

(Αντικαταστήστε το δοχείο [χρώμα])

PDL Er ror: Ink s ystem not rea dy (Σφάλμα PDL: το σύστημα μελανιών δεν είναι έτοιμο)

Replace [color] cartridge (Αντικαταστήστε το δοχείο [χρώμα])

λυχνία κατάστασης ανάβει σταθερά

χρονική περίοδο,

και έπειτα επιλέξτε Front panel options (Επιλογές

έχει τη δυνατότητα να το επιλύσει αυτόματα.

Αντικαταστήστε το δοχείο μελάνης.

Αντικαταστήστε το δοχείο μελανιού με ένα υποστηριζόμενο δοχείο για την περιοχή σας.

Εισάγετε ένα δοχείο του σωστού χρώματος.

Αντικαταστήστε το δοχείο μελάνης.

Αφαιρέστε τη λανθασμένη κεφαλή εκτύπωσης και τοποθετήστε μια νέα κεφαλή εκτύπωσης σωστού τύπου (χρώματος και αριθμού).

Αφαιρέστε την κεφαλή εκτύπωσης που δεν λειτουργεί και εισάγετε νέα κεφαλή εκτύπωσης.

Αντικαταστήστε το δοχείο μελάνης.

Καθαρίστε τις κεφαλές εκτύπωσης.

Αντικαταστήστε το δοχείο μελάνης.

Ελληνικά

ELWW

Κωδικοί σφαλμάτων μπροστινού πίνακα

Ελληνικά

Μηνύματα κειμένου (συνέχεια)

Μήνυμα Σύσταση

Reseat [color] cartridge (Επανατοποθετήστε το δοχείο [χρώμα])

26.n.01 (όπου n = ο αριθμός δοχείου μελανιού) Αφαιρέστε το δοχείο μελανιού n και τοποθετήστε το ξανά στον

29,01 Το δοχείο συντήρησης

32.1.01 Προέκυψε σφάλμα στο καρούλι υποδοχής. Βεβαιωθείτε

32.2.01 Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του καρουλιού υποδοχής. Βεβαιωθείτε

63,04 Προέκυψε πρόβλημα εισόδου/εξόδου στην κάρτα δικτύου. Εφαρμόστε

81.01, 81.03, 86.01 Ανοίξτε το παράθυρο του εκτυπωτή και βεβαιωθείτε ότι δεν

Αφαιρέστε και τοποθετήστε ξανά το ίδιο δοχείο μελάνης.

εκτυπωτή. Εάν το σφάλμα εμφανιστεί ξανά, αντικαταστήστε το δοχείο μελανιού. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη της HP.

δοχείου συντήρησης στη δεξιά πλευρά του εκτυπωτή και βεβαιωθείτε ότι το δοχείο συντήρησης είναι σωστά τοποθετημένο. Στη συνέχεια, κλείστε τη θυρίδα. Εάν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά, αντικαταστήστε το δοχείο συντήρησης. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη της HP.

είναι σωστά στερεωμένο στον κύλινδρο του άξονα του καρουλιού υποδοχής και ότι η κατεύθυνση περιέλιξης είναι σωστή.

ότι το καλώδιο του αισθητήρα του καρουλιού υποδοχής είναι σωστά συνδεδεμένο.

τα εξής:

● Βεβαιωθείτε

στην κάρτα δικτύου.

● Βεβαιωθείτε ότι το υλικολογισμικό του εκτυπωτή είναι

ενημερωμένο.

Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη της HP.

παρεμποδίζεται η κίνηση του κυλίνδρου. Εάν υπάρχει εμπλοκή του χαρτιού και παρεμποδίζεται η κίνηση του κυλίνδρου, μοχλό φόρτωσης χαρτιού και απομακρύνετε το εμπόδιο. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη της HP.

δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Ανοίξτε τη θυρίδα

ότι το χαρτί

ότι το καλώδιο δικτύου είναι σωστά συνδεδεμένο

σηκώστε το

6 Εκτυπωτές παραγωγής HP DesignJet Z6610 και Z6810 ELWW

Προδιαγραφές ισχύος

Ισχύς Εκτύπωση 270 W (420 W μέγ.)

Συχνότητα 50/60 Hz (±3 Hz)

Τάση εισόδου 100–127 V AC (±10%), 5 A

Μέγιστη ένταση ρεύματος 5A / 3A

Περιβαλλοντικές προδιαγραφές

Θερμοκρασία λειτουργίας 5 έως 40°C

Συνιστώμενη θερμοκρασία λειτουργίας 15 έως 30°C (59 έως 86°F), ανάλογα με τον τύπο χαρτιού

Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 έως 55°C (-4 έως 131°F)

Συνιστώμενη υγρασία λειτουργίας 20 έως 80% RH, ανάλογα με τον τύπο χαρτιού

Ακουστικές προδιαγραφές

Ακουστική πίεση εκτύπωσης 53 dB(A) 53 dB(A)

Ακουστική ισχύς εκτύπωσης 7,0 B(A) 7,0 B(A)

Ακουστική πίεση κατάστασης ετοιμότητας

Ακουστική ισχύς κατάστασης ετοιμότητας

Έτοιμο < 48 W

Ανατολή < 5,3 W αναστολή (< 29,7 watt με ενσωματωμένο μπροστινό ψηφιακό μέρος)

Απενεργοποιημένη < 0,3 W

220-240 V AC (±10%), 3 A

Εκτυπωτής παραγωγής HP DesignJet Z6610 60 ιντσών

Εκτυπωτής παραγωγής HP DesignJet Z6810 42 ιντσών

41 dB(A) (σε ετοιμότητα) 39 dB(A) (σε ετοιμότητα)

5,8 B(A)(σε ετοιμότητα)5,5 B(A)(σε ετοιμότητα)

Εκτυπωτής παραγωγής HP DesignJet Z6810 60 ιντσών

Ελληνικά

ELWW

Προδιαγραφές ισχύος

Δήλωση συμμόρφωσης

Κατά ISO/IEC 17050-1 και EN 17050-1

Αριθμός δήλωσης συμμόρφωσης:

Όνομα κατασκευαστή:HP Inc.

Διεύθυνση κατασκευαστή: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

Δηλώνει, με αποκλειστική του ευθύνη, ότι το προϊόν:

Ελληνικά

Όνομα και μοντέλο προϊόντος

Κανονιστικός αριθμός μοντέλου

(1)

Επιλογές προϊόντος: Όλα

(2)

BCLAA-1003-R18 Πρωτότυπο/αγγλικά

Camí de Can Graells, 1–21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

: Σειρά εκτυπωτών παραγωγής φωτογραφιών HP DesignJet Z6800

Σειρά εκτυπωτών παραγωγής HP DesignJet Z6810

Σειρά εκτυπωτών παραγωγής HP DesignJet Z6600

Σειρά εκτυπωτών παραγωγής HP DesignJet Z6610

Σειρά εκτυπωτών φωτογραφιών HP DesignJet Z6200

Σειρά εκτυπωτών παραγωγής HP DesignJet T7200

Σειρά εκτυπωτών HP DesignJet T7100

Σειρά εκτυπωτών παραγωγής HP DesignJet D5800

BCLAA-1003

Συμμορφώνεται με τις παρακάτω προδιαγραφές προϊόντος και κανονισμούς:

Ασφάλεια: IEC 60950-1:2005 (2η Έκδοση) + A1:2009 + A2:2013

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A 2:2013 /+ AC:2011

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 + A1:2011 + A2:2014

UL 60950-1 (Δεύτερη Έκδοση) + A1:2011 + A2:2014

EN 62479:2010

8 Εκτυπωτές παραγωγής HP DesignJet Z6610 και Z6810 ELWW

ΗΜΣ: EN 55032:2012 Κλάση A

RoHS: EN 50581:2012

Άλλο: Διαδικασία Δοκιμής Κατάστασης Λειτουργίας (ΟΜ) Εγκεκριμένου Εξοπλισμού Απεικόνισης ENERGY STAR

Το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της Οδηγίας 2006/95/ΕΚ περί χαμηλής τάσης (έως τις 19.4.2016), της Οδηγίας 2014/35/ΕΕ περί χαμηλής τάσης (από τις 20.4.2016), της Οδηγίας 2004/108/ΕΚ περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (έως τις 19.4.2016), της Οδηγίας 2014/30/ΕΕ περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (από τις

20.4.2016) και της Οδηγίας RoHS 2011/65/ΕΕ και φέρει αντίστοιχα τη σήμανση

Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με την Ενότητα 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις παρακάτω δύο προϋποθέσεις: (1) Η παρούσα συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και (2) η παρούσα συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν παρεμβολές που λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

Πρόσθετες πληροφορίες

1. Στο προϊόν έχει εκχωρηθεί ένας ρυθμιστικός αριθμός μοντέλου, ο οποίος παραμένει με την κανονιστική

όψη της σχεδίασης. Ο Κανονιστικός αριθμός μοντέλου είναι το κύριο αναγνωριστικό του προϊόντος στην κανονιστική τεκμηρίωση και τις αναφορές δοκιμής. Ο αριθμός αυτός δεν πρέπει να συγχέεται με την εμπορική ονομασία ή τους αριθμούς μοντέλου του προϊόντος.

Το προϊόν δοκιμάστηκε σε τυπικό περιβάλλον HP.

CISPR 32:2012 Κλάση A

EN 55022:2010 Κλάση A

CISPR 22:2008 Κλάση A

EN 55024:2010

CISPR 24:2 010

EN 61000-3-2:2014

IEC 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

IEC 61000-3-3:2013

FCC CFR 47 Ενότητα 15 Κλάση Α

ICES-003, Τεύχος 5 Κλάση A

Ελληνικά

ELWW

Jordi G orchs, Διευθυντής

Τμήμα εκτύπωσης μεγάλου μεγέθους

Sant Cugat del Vallès, Barcelona

1η Μαρτίου 2018

Δήλωση συμμόρφωσης

Υπεύθυνος επικοινωνίας μόνο για κανονιστικά θέματα:

HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Γερμανία

HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, ΗΠΑ 65 0-857-1501

http://www.hp.eu/

certiﬁcates

Ελληνικά

10 Εκτυπωτές παραγωγής HP DesignJet Z6610 και Z6810 ELWW

Содержание

Промышленные принтеры HP DesignJet Z6610 и Z6810 ..................................................................... 1

Введение .................................................................................................................................... 1

Юридические уведомления .................................................................................................. 1

Меры предосторожности ....................................................................................................... 2

Передняя панель ..................................................................................................................... 4

Коды ошибок на передней панели ..................................................................................... 5

Потребление энергии ............................................................................................................. 7

Требования к условиям эксплуатации ................................................................................ 7

Уровень шума ........................................................................................................................... 7

Декларация о соответствии .................................................................................................. 8

RUWW iii

Русский

Издание 1

Русский

Юридические уведомления

Данные, приведенные в настоящем документе, могут быть изменены без предварительного уведомления.

Условия гарантии на продукцию и услуги HP определяются исключительно гарантийными талонами, предоставляемыми вместе с соответствующими продуктами и услугами. Никакая часть настоящего документа не может рассматриваться в качестве основания для дополнительных гарантийных обязательств. Компания HP не несет ответственность за технические и грамматические неточности, которые могут содержаться в данном документе.

ошибки и

Промышленные принтеры HP DesignJet Z6610 и

Z6810

Введение

Что это за устройство?

Ваш цветной струйный принтер предназначен для быстрой кач ественной печати с разрешением до 2400 х 1200 оптимизированных точек на дюйм при разрешении источника 1200 × 1200 точек на дюйм (с применением функции максимального разрешения для фотобумаги).

■ Максимальная ширина бумаги: 1067 мм или 1524 мм.

■ В комп лект поставки принтеров 1524 мм входит приемный узел (дополнительно для принтеров 1067 мм).

■ Шести- или восьмицветная система обеспечивающая широкую гамму цветов на художественной матовой бумаге и глянцевой фотобумаге для фотопечати и полиграфии.

Этот вводный доку мент содержит юридические уведомления, инструкции по безопасности, описание основных функций передней панели, технические характеристики принтера и декларацию о соответствии.

Юридические уведомления

Данные, приведенные в настоящем докумен те, могут быть изменены без предварительного уведомления. Условия гарантии на продукцию и услуги HP определяются исключительно гарантийными талонами, предоставляемыми вместе с соответствующими продуктами и услугами. Никакая часть настоящего документа не может рассматриваться в качестве основания для дополнительных гарантийных обязательств. Компания HP не несет ответственность за технические и грамматические содержаться в данном документе.

Для некоторых стран и регионов в комп ле кт поставки входит ограниченная гарантия HP в печатном виде. В странах и регионах, где гарантия в печатном виде не входит в комплект поставки, ее можно заказать на сайте

http://www.hp.com/go/orde rdocuments. Декларацию о соответствии можно найти, выполнив поиск по номеру

BCLAA-1003 на веб-сайте

PostScri pt является товарным знаком корп орации Adobe Systems Incorporated.

http://www.hp.eu/

Где можно найти руководство пользователя?

Руководство пользователя для вашего принтера можно загрузить с веб-сайта:

■

http://hp.com/go/Z6610/manuals

http://hp.com/go/Z6810/manuals

Дополнительную информацию см. на веб-сайте:

http://hp.com/go/Z6610/support

■

http://hp.com/go/Z6810/support

Программное обеспечение для вашего принтера можно

certiﬁcates

загрузить с веб-сайта:

■

http://hp.com/go/Z6610/software

http://hp.com/go/Z6810/software

Видеоролики об использовании принтера можно найти на следующих веб-сайтах.

■

http://www.hp.com/supportvideos

http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

■

ошибки и неточности, которые могут

Русский

RUWW

Введение

Меры предосторожности

Перед использованием принтера внимательно прочитайте инструкции по безопасности и ознакомьтесь с местными правилами по охране окружающей среды и технике безопасности.

Выполняя операции по техническому обслуживанию или замене деталей, следуйте инструкциям, изложенным в документации HP, с целью минимизации рисков для безопасности и во избежание повреждения принтера.

Общее руководство по безопасности

Внутри принтера отсутствуют элементы, которые может обслуживать оператор, кроме указанных в программе собственного ремонта пользователем HP (см. обслуживанию других деталей обратитесь к квалифицированному специалисту.

В следующих случаях необходимо выключить принтер и обратиться к представителю сервисного центра:

● Поврежден кабель питания или его вилка.

● Принтер поврежден вследствие удара.

● Имеется механическое повреждение или повреждение корпуса.

● В принтер попала жидкость.

● Из принтера идет дым или

● Принтер упал.

● Неудовлетворительная работа принтера.

В следующих случаях необходимо выключить принтер:

● Во время грозы

● Во время сбоя питания

Будьте осторожны с зонами, отмеченными предупредительными обозначениями.

Русский

Опасность поражения электрическим током

Вентиляция в вашем офисе или помещении для коп ировально-печатного оборудования должна соответствовать местным нормам и правилам охраны окружающей среды, здоровья и труда

ВНИМАНИЕ!

напряжениями, способными стать причиной смерти или тяжелых увечий персонала.

Перед выполнением технического обслуживания принтера отсоедините его кабель питания.

Принтер необходимо подключить через установленный в здании автоматический выключатель, соответствующий требованиям принтера, а также требованиям электротехнических норм и правил той страны, в которой установлено оборудование.

Во избежание поражения электрическим током соблюдайте следующие требования:

● Принтер следует подключать только к заземленным электрическим розеткам.

●

● Запрещается снимать или открывать какие-либо закрытые системные крышки и разъемы.

● Не вставляйте посторонние предметы в гнезда принтера.

● Следите за тем, чтобы не споткнуться о кабели при ходьбе сзади принтера.

Внутренние цепи встроенных источников питания и входы питания работают под высокими

Избегайте перегрузки электрической розетки принтера несколькими устройствами.

http://www.hp.com/go/selfrepair). Для выполнения работ по

появился необычный запах.

2 Промышленные принтеры HP DesignJet Z6610 и Z6810 RUWW

+ 94 hidden pages