HP DESIGNJET Z6100 User Manual
V
Table of contents
Introduction.........................................................................................................5
Clean the platen ................................................................................................15
Clean the paper-advance sensor window..............................................................16
Clean the encoder strip ......................................................................................20
Clean the printheads and printhead connections....................................................26
Lubricate the printhead carriage ..........................................................................29
Lubricate the roller .............................................................................................31
Change the ink absorber ....................................................................................33
Notice..............................................................................................................35
Introduction.........................................................................................................7
Nettoyez la platine ............................................................................................15
Nettoyez la fenêtre du capteur d'avance du papier................................................16
Nettoyez la bande d'encodage ...........................................................................20
Nettoyage des têtes d’impression et de leurs connexions.........................................26
Kit de lubrification du chariot de la tête d’impressions.............................................29
Kit de lubrification des galets...............................................................................31
Changement de l'absorbeur d'encre ....................................................................33
Remarque .........................................................................................................35
Einführung4 ........................................................................................................8
Andruckplatte reinigen .......................................................................................15
Reinigen des Papiervorschubsensors.....................................................................17
Reinigen des Kodiererstreifens.............................................................................20
Reinigen der Druckköpfe und der Druckkopf-Anschlussverbin-dungen ........................26
Wagenschmierungs-Kit........................................................................................29
Wartungs-Kit für die Einzugsrollen ........................................................................31
Change the ink absorber ....................................................................................33
Hinweis ............................................................................................................35
HP Designjet Z6100 Printer series 2
Introduzione........................................................................................................9
Pulire la piastra.................................................................................................. 15
Pulizia della finestra del sensore per l'avanzamento della carta...............................17
Pulire la striscia del codificatore ..........................................................................20
Pulizia delle testine e dei relativi collegamenti........................................................26
Kit di lubrificazione carrello testine .......................................................................29
Kit di lubrificazione del rullo................................................................................31
Sostituzione dell'assorbitore di inchiostro..............................................................33
Avviso ..............................................................................................................35
Introducción ......................................................................................................10
Limpie la platina ................................................................................................15
Limpieza de la ventana del sensor de avance del papel .........................................17
Limpieza de la tira del codificador.......................................................................20
Limpieza de cabezales de impresión y conexiones de cabezales..............................26
Kit de lubricación del carro del cabezal de impresión.............................................29
Kit de lubricación de los rodillos ..........................................................................31
Cambiar el absorbente de tinta ...........................................................................33
Aviso................................................................................................................35
Introdução ........................................................................................................11
Limpar o cilindro................................................................................................15
Limpe a janela do sensor de avanço de papel ......................................................18
Limpe a barra do codificador..............................................................................20
Limpando os cabeçotes de impressão e suas conexões...........................................26
Kit de lubrificação do carro do cabeçote de impressão...........................................29
Kit de lubrificação do rolo...................................................................................31
Troque o absorvedor de tinta .............................................................................33
Aviso................................................................................................................35
.........................................................................................................12
.........................................................................................15
..........................................................18
...............................................................20
..........................................................................................................26
............................................................29
............................................................................31
................................................................................33
.................................................................................................................35
3 HP Designjet Z6100 Printer series
.................................................................................................................12
.............................................................................................. 15
........................................................................................18
.............................................................................................20
..........................................................................................26
........................................................................29
..............................................................................................31
..................................................................................................33
..........................................................................................................35
.................................................................................................................13
..................................................................................................... 15
...............................................................................................19
........................................................................................................20
.............................................................................................................26
............................................................................................29
.....................................................................................................31
.......................................................................................................33
.................................................................................................................35
................................................................................................................ 14
.................................................................................................... 15
.....................................................................................19
........................................................................................................20
.............................................................................................................26
.............................................................................................29
.......................................................................................................31
................................................................................................33
................................................................................................................35
HP Designjet Z6100 Printer series 4
1. Introduction
Introduction Introducción
Einführung Introdução
Introduzione
5
2
4
3
6
1
7
5 HP Designjet Z6100 Printer series
After a period of use, the performance of your HP Designjet printer may be affected by
ink deposits on the printer components. The User maintenance kit is provided so that you can
occasionally clean or lubricate these components. The kit contains:
Platen cleaning kit Use if you notice ink smears on the back of the
Paper-advance
sensor window
cleaning cloth
Encoder strip
cleaning cloth
media. See page 13.
also clean the paper-advance sensor window
whenever you clean the print platen and if you
are experiencing print quality issues.
Use to clean the paper-advance sensor window
whenever you clean the print platen or if you are
experiencing print quality issues. See page 14.
Use if the printer shows a "Possible media jam"
error without a clear cause, or if the margins
HP recommends that you
between images and the paper edge are
shifting. See page 18.
Carriage
interconnect wiper
kit
Printhead carriage
lubrication kit
Use if you have a connection problem with a
printhead and want to clean the printheads
and printhead connections. See page 23.
Use if the printer shows a “Possible media jam”
error without a clear cause. See page 26.
Roller lubrication kit Use if the rollers on the platen are squeaking.
See page 28.
Ink absorber kit Use if the front panel prompts you to change
the ink absorber. See page 30.
3, 5
3
3
1, 4
2
2, 3
6, 7
HP Designjet Z6100 Printer series 6
Après un certain temps d’utilisation, les performances de votre imprimante HP
Designjet peuvent être affectées par la présence d’éventuels dépôts d’encre sur les différents
éléments de l’imprimante. Le kit de maintenance utilisateur fourni vous renseigne sur la façon
de nettoyer ou de lubrifier ces éléments. Ce kit contient :
Kit de nettoyage
de la platine
Chiffon
de nettoyage
de la fenêtre du
capteur de papier
Chiffon de
nettoyage de la
bande d'encodage
Kit du frotteur
d’interconnexion
du chariot
Kit de lubrification
du chariot de la tête
d’impression
Kit de lubrification
des galets
Kit d'absorbeur
d'encre
A utiliser lorsque vous remarquez des taches
d’encre au verso du support. Voir page 9. HP
recommande également de nettoyer la fenêtre
du capteur de l'avance papier chaque fois que
vous nettoyez la platine d'impression et si vous
rencontrez des problèmes de qualité
d'impression.
Utilisez le chiffon pour nettoyer la fenêtre du
capteur de papier lorsque vous nettoyez la
platine d'impression ou si vous rencontrez des
problèmes de qualité d'impression. Reportezvous à la page 14.
A utiliser si l'imprimante affiche une erreur de
type « Possible media jam » (bourrage support
possible) sans raison apparente, ou si les
marges entre les images et le bord du papier
sont décalées. Voir page 18.
A utiliser si vous rencontrez un problème de
connexion avec une tête d’impression.
Voir page 17.
Utiliser chaque fois que l’imprimante indique
une erreur « Bourrage papier possible » sans
cause évidente (papier coincé, objets dans le
circuit du chariot, etc.). Voir page 19.
A utiliser si les galets de la platine grincent.
Voir page 20.
A utiliser si le panneau avant vous invite à
changer l'absorbeur d'encre. Voir page 21.
3, 5
3
3
1, 4
2
2, 3
6, 7
7 HP Designjet Z6100 Printer series
Nach einer gewissen Nutzungsdauer wird die Leistung des HP Designjet Druckers
möglicherweise durch Tintenablagerungen auf den Druckerkomponenten beeinträchtigt.
Mit dem mitgelieferten Benutzerwartungs-Kit können Sie diese Komponenten bei Bedarf
reinigen oder schmieren. Das Kit enthält Folgendes:
Reinigungs-Kit für
die Einzugsfläche
Verwenden Sie dieses Kit, wenn Sie bemerken,
dass Tinte auf der Rückseite der Medien
verschmiert wird.
Siehe Seite 9.
HP empfiehlt, bei
jeder Reinigung der Anpressplatte auch den
Papiervorschubsensor zu reinigen. Eine
Reinigung des Sensors empfiehlt sich auch, wenn
Probleme mit der Druckqualität auftreten.
Tuch zum Reinigen
des PapiervorschubSensorfensters
Reinigen Sie damit das Fenster des
Papiervorschubsensors, wenn Sie die
Andruckplatte reinigen oder wenn Probleme
mit der Druckqualität auftreten. Siehe Seite 14.
Reinigungstuch für
Kodiererstreifen
Wird benötigt, wenn der Drucker die Meldung
„Medienstau möglich“ ohne eindeutige Ursache
anzeigt oder sich der Rand zwischen Druckbild
und Papierkante ändert (siehe Seite 18).
Wagenreiniger-Kit Wird benötigt, wenn ein Verbindungsproblem
mit einem Druckkopf besteht (siehe Seite 17).
WagenschmierungsKit
Wird benötigt, wenn der Drucker die Meldung
„Medienstau möglich“ ohne eindeutige
Ursache anzeigt (siehe Seite 19).
Wartungs-Kit für die
Einzugsrollen
Wird benötigt, wenn die Rollen auf der
Anpressplatte quietschen (siehe Seite 20).
Tintenabsorberkit Wird benötigt, wenn auf dem Bedienfeld die
Meldung angezeigt wird, dass der
Tintenabsorber gewechselt werden muss
(siehe Seite 21).
3, 5
3
3
1, 4
2
2, 3
6, 7
HP Designjet Z6100 Printer series 8
Dopo un periodo di utilizzo, le prestazioni della stampante HP Designjet potrebbero
essere condizionate dalla presenza di depositi di inchiostro sui componenti della stampante.
Il Kit di manutenzione viene fornito per consentire la pulizia o la lubrificazione periodica
di tali componenti. Il kit contiene gli elementi sottoelencati:
Kit di pulizia
della piastra
Panno di pulizia
della finestra
del sensore di
avanzamento
della carta
Panno per la pulizia
della striscia del
codificatore
Kit di lubrificazione
carrello testine
Kit di lubrificazione
carrello testine
Kit di lubrificazione
del rullo
Kit dell'assorbitore
di inchiostro
Da utilizzare quando si verificano macchie di
inchiostro sul retro del foglio. Vedere pagina 9.
Si consiglia di pulire anche la finestra del sensore
di avanzamento della carta ogni volta che si
pulisce la piastra di stampa e in caso di problemi
relativi alla qualità di stampa.
Usare il panno di pulizia della finestra del
sensore di avanzamento della carta ogni volta
che si pulisce la piastra di stampa o se ci sono
problemi di qualità di stampa. Vedere
pagina 14.
Utilizzare se la stampante visualizza un errore
“Possibile inceppamento” senza indicare
chiaramente la causa, oppure se i margini tra
le immagini e il bordo della carta sono
irregolari. Vedere pagina 18.
Utilizzare se la stampante visualizza un errore
“Possibile inceppamento” senza indicare
chiaramente la causa. Vedere pagina 19.
Utilizzare se la stampante visualizza un errore
“Possibile inceppamento” senza indicare
chiaramente la causa. Vedere pagina 19.
Utilizzare se i rulli sulla piastra scricchiolano.
Vedere pagina 20.
Utilizzare se sul pannello frontale viene
visualizzata la richiesta di sostituire
l'assorbitore di inchiostro. Vedere pagina 21.
3, 5
3
3
1, 4
2
2, 3
6, 7
9 HP Designjet Z6100 Printer series
Después de un periodo de uso, el rendimiento de su impresora HP Designjet podría
verse afectado por los depósitos de tinta en los componentes de la impresora. Se suministra
el Kit de mantenimiento del usuario para que pueda limpiar o lubricar ocasionalmente estos
componentes. El kit contiene lo siguiente:
Kit de limpieza de
la platina
Paño de limpieza
de la ventana del
sensor de avance
del papel
Trapo de limpieza
de la tira del
codificador
Kit del sistema
de limpieza para
la interconexión
del carro
Kit de lubricación
del carro del cabezal
de impresión
Kit de lubricación
del rodillo
Kit del absorbente
de tinta
Utilícelo cuando observe manchas de tinta en la
parte posterior del papel. Consulte la página 9.
HP recomienda limpiar también la ventana del
sensor de avance del papel cada vez que se
limpie la platina de impresión o cuando haya
problemas de calidad de impresión.
Utilícelo para limpiar la ventana del sensor
de avance del papel cada vez que se limpie la
platina de impresión o cuando haya problemas
de calidad de impresión. Consulte la página 14.
Utilícelo si la impresora muestra un error de un
posible atasco del material de impresión sin una
causa clara o si los márgenes entre las imágenes
y el borde del papel cambian. Consulte la
página 18.
Utilícelo si tiene un problema de conexión
con un cabezal de impresión. Consulte
la página 17.
Utilícelo si la impresora muestra un error de un
posible atasco del material de impresión sin una
causa clara. Consulte la página 19.
Utilícelo si los rodillos de la platina chirrían.
Consulte la página 20.
Utilícelo si el panel frontal indica que cambie el
absorbente de tinta. Consulte la página 21.
3, 5
3
3
1, 4
2
2, 3
6, 7
HP Designjet Z6100 Printer series 10
Após um período de uso, o desempenho da impressora HP Designjet poderá
ser afetado por depósitos de tinta acumulados em seus componentes. O kit de manutenção
do usuário é fornecido para a limpeza ou lubrificação desses componentes. O kit contém:
Kit de limpeza
da chapa
Tecido para limpeza
da janela do sensor
de avanço de papel
Tecido de limpeza
da barra de
codificação
Kit de limpeza da
conexão do carro
Kit de lubrificação
do carro do cabeçote
de impressão
Kit de lubrificação
do rolo
Kit do absorvedor
de tinta
Use quando observar manchas de tinta no verso
da mídia. Consulte a página 9. A HP
recomenda que você também limpe a janela
do sensor de avanço de papel sempre que
limpar o cilindro de impressão, e quando tiver
problemas de qualidade de impressão.
Utilize para limpar a janela do sensor de
avanço de papel sempre que limpar o cilindro
de impressão e se tiver problemas de
qualidade de impressão. Consulte a
página 14.
Use se a impressora exibir a mensagem de erro
“Possível congestionamento de mídia” sem uma
causa clara, ou se a borda do papel e as
margens entre as imagens estiverem
deslocadas. Consulte a página 18.
Use se tiver um problema de conexão com um
cabeçote de impressão. Consulte a página 17.
Use se a impressora exibir a mensagem de
erro “Possível congestionamento de mídia”,
sem uma causa clara. Consulte a página 19.
Use se os roletes no cilindro estiverem
rangendo. Consulte a página 20.
Use se o painel frontal enviar uma solicitação
para você trocar o absorvedor de tinta.
Consulte a página 21.
3, 5
3
3
1, 4
2
2, 3
6, 7
11 HP Designjet Z6100 Printer series
13
3, 5
3
HP Designjet Z6100 Printer series 12
Loading...