HP Designjet Z3100 User Manual [hu]

HP Designjet Z3100 fotónyomtató­sorozat

Felhasználói gyorskalauz

Jogi kitételek

A jelen dokumentációban található információ
előzetes értesítés nélkül megváltozhat.

A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó
garanciákat kizárólag az ilyen termékek és
szolgáltatások kifejezett
garancianyilatkozatában rögzítettek szerint
vállaljuk. Az itt talált információk semmilyen
módon nem tekinthetők további garanciának. A
HP nem felelős az itt található semmilyen
technikai vagy szerkesztési hibáért vagy
kihagyásért.

Védjegyek

Az Adobe® és az Adobe Photoshop® az Adobe
Systems Incorporated védjegye.

A Corel® a Corel Corporation vagy a Corel
Corporation Limited védjegye vagy bejegyzett
védjegye.

Az Energy Star® az Amerikai Egyesült Államok
Környezetvédelmi Hivatalának bejegyzett
védjegye az Amerikai Egyesült Államokban.

A Microsoft® és a Windows® a Microsoft
Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült
Államokban.

Tartalomjegyzék

1 Bevezetés

Biztonsági előírások ........................................................................................................................... 1

HP kezdőcsomag ............................................................................................................................... 2

Az előlap ............................................................................................................................................ 2

Nyomtatószoftver ............................................................................................................................... 4

2 A nyomtató testreszabása

A nyomtató be- és kikapcsolása ........................................................................................................ 7

A HP Easy Printer Care (Windows) vagy a HP Printer Utility (Mac OS) program megnyitása .......... 9

A Beépített webszerver elérése ......................................................................................................... 9

3 Papírkezelés

A használni kívánt orsó kiválasztása ............................................................................................... 11

A tekercspapír felhelyezése az orsóra ............................................................................................. 11

Tekercs betöltése a nyomtatóba ...................................................................................................... 15

Tekercs eltávolítása ......................................................................................................................... 21

Egyetlen papírlap betöltése .............................................................................................................. 23

Papírlap eltávolítása ......................................................................................................................... 30

4 Nyomtatás

A nyomtatási minőség kiválasztása ................................................................................................. 33

Papírméret kiválasztása ................................................................................................................... 34

Margóbeállítások kiválasztása ......................................................................................................... 35

Nyomtatás parancsikonokkal ........................................................................................................... 36

Nyomtatási kép megtekintése .......................................................................................................... 38

Egyszerű betöltés ..................................................................................................... 15

A Paper (Papír) menü használata ............................................................................ 19

Az Unload paper (Papír eltávolítása) gomb használata, ha van papír a

tekercsen .................................................................................................................. 22

A Paper (Papír) menü használata, ha van papír a tekercsen ................................... 22

Nincs papír a tekercsen ............................................................................................ 23

Egyszerű betöltés ..................................................................................................... 24

A Paper (Papír) menü használata ............................................................................ 27

Az Unload paper (Papír eltávolítása) gomb használata ........................................... 30

A Paper (Papír) menü használata ............................................................................ 30

5 Színkezelés

6 A nyomtató karbantartása

7 Tartozékok

Színkalibrálás ................................................................................................................................... 41

A nyomtató külső felületének tisztítása ............................................................................................ 45

A tintapatronok karbantartása .......................................................................................................... 45

Az eszközvezérlő-program frissítése ............................................................................................... 45

HUWW iii

Kellékek és tartozékok rendelése .................................................................................................... 47

A tintakellékek rendelése .......................................................................................... 47

Papír rendelése ........................................................................................................ 48

Nem ajánlott papírtípusok ................................................................. 49

Tartozékok megrendelése ........................................................................................ 49

8 Papírral kapcsolatos hibák elhárítása

9 A nyomtatási minőséggel kapcsolatos hibák elhárítása

10 Az előlap hibaüzenetei

11 HP ügyfélszolgálat

Tárgymutató ........................................................................................................................................................... 73

Elakadt a papír ................................................................................................................................. 51

Általános tanácsok ........................................................................................................................... 57

Vízszintes vonalak (sávozás) láthatók a képen ............................................................................... 58

Az egész kép elmosódott vagy szemcsés ....................................................................................... 59

A színek pontatlanok ........................................................................................................................ 60

Színhűség EPS és PDF képek esetén az oldalelrendezés alapú

alkalmazásokban ...................................................................................................... 62

A kép hiányos ................................................................................................................................... 62

Kapcsolatfelvétel a HP ügyfélszolgálatával ...................................................................................... 69

Telefonszámok ......................................................................................................... 70

iv HUWW

1 Bevezetés

Biztonsági előírások

A következő előírások betartásával biztosíthatja a nyomtató megfelelő
használatát, és megakadályozhatja a nyomtató esetleges károsodását.
Mindig tartsa be ezeket az előírásokat.

A készüléket a rajta feltüntetett hálózati feszültséggel használja. Ne

●

terhelje túl a készülék által használt elektromos aljzatot más
készülékek csatlakoztatásával.

Győződjön meg arról, hogy a nyomtató földelése megfelelő. A

●

nyomtató hibás földelése áramütést és tüzet okozhat, valamint
elektromágneses interferencia alakulhat ki.

Ne szedje szét, és ne próbálja megjavítani a nyomtatót. A javításhoz

●

vegye fel a kapcsolatot a helyi HP szervizzel, lásd:

a HP ügyfélszolgálatával oldal 69.

A nyomtatóhoz csak a HP által szállított elektromos kábelt használja.

●

Ne rongálja meg, ne vágja el és ne próbálja megjavítani tápkábelt. A
sérült tápkábel tüzet és áramütést okozhat. A sérült tápkábelt HP által
jóváhagyott tápkábelre cserélje ki.

Vigyázzon, hogy a HP tisztítócsomagban található anyagok

●

kivételével a nyomtató belső részei ne érintkezzenek fémmel vagy
folyékony anyaggal. Az ilyen esetek tüzet, áramütést vagy súlyos kárt
okozhatnak.

Kapcsolja KI a nyomtatót, és húzza ki a tápkábelt az aljzatból, ha a

●

következő esetek bármelyike bekövetkezik:

Ha kézzel belenyúl a nyomtatóba.

●

Ha a nyomtatóból füst jön ki, vagy szokatlan szagot érez.

●

Kapcsolatfelvétel

Bevezetés

HUWW

Biztonsági előírások

1

●

Bevezetés

●

●

●

HP kezdőcsomag

A HP kezdőcsomag a nyomtatóval együtt kapott CD-lemez vagy DVD­lemez; ezen megtalálja a nyomtató szoftverét és a kapcsolódó
dokumentációt, köztük a bevezető multimédiás oktatási anyagokat is,
amelyek segítenek az első nyomatok sikeres elkészítésében.

Ha a nyomtató működés közben a megszokottól eltérő hangot ad
ki.

Olyan fémdarab vagy folyékony anyag kerül a nyomtató
belsejébe, amely nem része a tisztítási és karbantartási
eljárásnak.

Elektromos vihar (mennydörgés/villámlás) esetén.
Áramkimaradás esetén.

Az előlap

A nyomtató előlapja a nyomtató elülső részén, középen található. A
következő fontos funkciókra használható:

●

●

●

●

●

●

Megjegyzés

más részein DVD-lemezen kerül forgalomba. Ezen útmutató a
továbbiakban a DVD-lemezes változatra vonatkozik.

Segít a hibák elhárításában.
Bizonyos műveletek elvégzésekor, például papír vágásakor és

eltávolításakor használatos.
Hasznos animációkat jelenít meg, amelyek végigvezetnek a

folyamatokon.
A nyomtató, a tintapatronok, a nyomtatófejek, a papír és a nyomtatási

feladatok állapotáról jelenít meg friss információkat.
A megfelelő helyzetekben figyelmeztető és hibaüzeneteket jelenít

meg és hangjelzéseket ad, amelyekkel a figyelmeztetésre vagy az
üzenetre hívja fel a figyelmet.

A nyomtató beállításainak, és ezzel a nyomtató működésének
módosítására használható. Az előlap beállításait azonban felülbírálják
a nyomtatóillesztő-program beállításai, lásd: A nyomtató használata
DVD-lemezen.

A HP kezdőcsomag Japánban CD-lemezen, a világ

2 1. fejezet Bevezetés HUWW

Az előlap a következő részekből áll:

1. Funkciógombok:

Első gomb: Tintaszintek ellenőrzése, lásd: A nyomtató

●

használata DVD-lemezen.
Második gomb: Betöltött papír megtekintése, lásd: A nyomtató

●

használata DVD-lemezen.

Bevezetés

Harmadik gomb: Papír eltávolítása, lásd:

●

Tekercs eltávolítása

oldal 21 és Papírlap eltávolítása oldal 30.

Negyedik gomb: Papírbetöltés és vágás, lásd: A nyomtató

●

használata DVD-lemezen.

2. Menu (Menü) gomb – Nyomja meg, ha az előlap kijelzőjének

főmenüjéhez szeretne visszatérni. Ha már előzőleg is a főmenüben
volt, az állapotképernyőt jeleníti meg.

3. OK gomb – Egy folyamat vagy kommunikáció közben egy művelet

jóváhagyásához. A menü almenüjébe történő belépéshez. Egy
beállítás értékének kiválasztásához.

4. Back (Vissza) gomb – Visszatérés a folyamat vagy a kommunikáció

előző lépéséhez. Egy szinttel feljebb történő lépéshez, vagy egy
beállítás esetén a menüből való kilépéshez.

5. Down (Le) gomb – Lefelé történő lépéshez egy menüben vagy egy

beállításnál, vagy egy érték csökkentéséhez, például amikor az előlap
kijelzőjén a kontrasztot vagy az IP-címet állítja be.

6. Up (Fel) gomb – Felfelé történő lépéshez egy menüben vagy egy

beállításnál, vagy egy érték növeléséhez, például amikor az előlap
kijelzőjén a kontrasztot vagy az IP-címet állítja be.

HUWW

Az előlap

3

Bevezetés

7. Cancel (Megszakítás) gomb – Folyamat vagy kommunikáció

megszakításához.

8. Power (Tápellátás) gomb – A nyomtató ki- vagy bekapcsolásához.

Jelzőfénnyel mutatja a nyomtató állapotát. Ha a tápellátás gomb nem
világít, a készülék ki van kapcsolva. Ha a tápellátás gomb zölden
villog, a készülék éppen bekapcsol. Ha a tápellátás gomb zölden
világít, a készülék be van kapcsolva. Ha a tápellátás gomb sárgán
világít, a készülék készenléti állapotban van. Ha a tápellátás gomb
sárgán villog, a készülék beavatkozásra vár.

9. LED jelzőfény – A nyomtató állapotát jelzi. Ha a LED zölden világít, a

készülék üzemkész. Ha zölden villog, a készülék foglalt. Ha sárga
színű, rendszerhiba történt. Ha sárgán villog, a nyomtató
beavatkozásra vár.

10. Előlap kijelzője – Hibaüzeneteket, figyelmeztetéseket és a nyomtató

használatával kapcsolatos tudnivalókat jelenít meg.

Az előlap kijelzőjén valamelyik tétel kijelöléséhez nyomja meg az Up (Fel)
vagy a Down (Le) gombot, amíg a tételt ki nem jelöli.

Az előlap kijelzőjén valamelyik tétel kiválasztásához előbb jelölje ki az
elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

Ha a kézikönyvben az előlap kijelzőjén látható tételek sorozata szerepel a
következő módon: 1. elem > 2. elem > 3. elem, ez azt jelenti, hogy előbb
az 1. elem, majd a 2. elem, végül a 3. elem kiválasztása szükséges.

Az előlap konkrét használatával kapcsolatos tudnivalók jelen kézikönyvben
találhatók.

Nyomtatószoftver

A nyomtatót a következő szoftverekkel szállítjuk:

PCL3 raszteres illesztőprogram, a nyomtatóhoz tartozó fő

●

illesztőprogram
A HP Easy Printer Care (Windows) vagy a HP Printer Utility (Mac OS)

●

program (lásd:

4 1. fejezet Bevezetés HUWW

A HP Easy Printer Care (Windows) vagy a HP Printer

Utility (Mac OS) program megnyitása oldal 9), amelyek

segítségével a következőket végezheti el:

A nyomtató kezelése, beleértve a színkezelést a HP Color Center

●

segítségével.
A tintapatronok, a nyomtatófejek és a papír állapotát is

●

figyelemmel kísérheti.
A feladatszámlázási adatok megtekintése, lásd: A nyomtató

●

használata DVD-lemezen.
A nyomtató eszközvezérlő-programjának (firmverjének)

●

frissítése, lásd:
A különféle nyomtatóbeállítások módosítása (a Settings

●

Az eszközvezérlő-program frissítése oldal 45.

(Beállítások) lapon)

Bevezetés

Megjegyzés

A Windows XP Professional x64 Edition nem
támogatja a HP Easy Printer Care programot, ezért a nyomtató
telepítőjével nem telepíthető.

Beépített webszerver, amely a nyomtatón fut, és lehetővé teszi

●

bármely számítógépen lévő webböngésző segítségével a HP-GL/2
frissítés végrehajtását, valamint a tintaszintek és a nyomtató
állapotának ellenőrzését, lásd:

A Beépített webszerver elérése

oldal 9.

Windows rendszeren működő RTL- és a HP-GL/2-illesztőprogram,

●

amelyre akkor van szükség, ha HP-GL/2 frissítéssel rendelkezik.

HUWW

Nyomtatószoftver

5

Bevezetés

6 1. fejezet Bevezetés HUWW

2 A nyomtató testreszabása

A nyomtató be- és kikapcsolása

Tipp

A nyomtató megfelel az Energy Star szabvány előírásainak,
ezért energiapazarlás nélkül bekapcsolva lehet hagyni. Ha
bekapcsolva hagyja, azzal javul a nyomtató válaszideje és a
rendszer általános megbízhatósága. Ha a nyomtatót egy bizonyos
ideig (alapértelmezés szerint 30 percig) nem használják,
energiatakarékos üzemmódra vált át. A nyomtató azonban az
előlapi kijelző használatakor visszatér az aktív üzemmódba, és
azonnal képes folytatni a nyomtatást. Az energiatakarékos
üzemmód módosításával kapcsolatban lásd: A nyomtató
használata DVD-lemezen.

Megjegyzés

időre bekapcsol, és elvégzi a nyomtatófejek karbantartását. Ezzel a
művelettel elkerülhető, hogy a kikapcsolt állapotban töltött hosszú
idő után a működés előkészítése sokáig tartson.

A nyomtatónak három energiafelhasználási szintje van.

Csatlakoztatott: a tápkábel be van dugva a nyomtató hátuljába.

●

Bekapcsolt: a nyomtató hátulján lévő kapcsoló bekapcsolt állásban

●

van.
Üzemkész: a Power (Tápellátás) gomb az előlapon zölden világít.

●

Ha szeretné a nyomtatót be- vagy kikapcsolni, illetve alaphelyzetbe állítani,
az előlapon található Power (Tápellátás) gombot érdemes használni.

Ha azonban a nyomtatót határozatlan ideig nem fogja használni, vagy a

Power (Tápellátás) gomb megnyomásakor nem történik semmi, akkor

Energiatakarékos üzemmódban a nyomtató időről

A nyomtató testreszabása

HUWW

A nyomtató be- és kikapcsolása

7

A nyomtató testreszabása

kapcsolja ki a nyomtatót a Power (Tápellátás) gomb segítségével, majd a
nyomtató hátulján található tápkapcsolóval is.

A hátlapon lévő tápkapcsoló segítségével kapcsolhatja vissza a nyomtatót.

A nyomtató visszakapcsolása után körülbelül három percet vesz igénybe
a nyomtató alaphelyzetbe állítása, valamint a nyomtatófejek ellenőrzése
és előkészítése. A nyomtatófejek előkészítése körülbelül 75 másodpercet
vesz igénybe. Ha azonban a nyomtatót hat hete vagy annál régebben nem
kapcsolta be, a nyomtatófejek előkészítése akár 60 percet is igénybe
vehet.

Tipp

A nyomtatót ajánlatos bekapcsolva vagy energiatakarékos

üzemmódban hagyni, amellyel tintát és időt takaríthat meg.

8 2. fejezet A nyomtató testreszabása HUWW

A HP Easy Printer Care (Windows) vagy a HP Printer Utility
(Mac OS) program megnyitása

A HP Easy Printer Care (Windows) vagy a HP Printer Utility (Mac OS)
segítségével egy USB- és TCP/IP-kapcsolaton keresztül csatlakozó
számítógépről kezelheti a nyomtatót.

Windows rendszerben a HP Easy Printer Care programot az asztalon

●

lévő parancsikonnal indíthatja el, vagy válassza a Start > Minden
program > Hewlett-Packard > HP Easy Printer Care > Start HP
Easy Printer Care lehetőséget. Ekkor elindul a HP Easy Printer Care

program, és megjeleníti a telepített nyomtatókat.
Mac OS rendszerben a Mac Printer Utility programot a

●

STARTUP_DISK > Library (Könyvtár) > Printers (Nyomtatók) > hp
> Utilities (Segédprogramok) > HP Printer Utility menüpont
kiválasztásával indíthatja el. Ekkor elindul a HP Printer Selector, ahol
fel kell vennie a nyomtatót a More Printers (További nyomtatók)
lehetőségre kattintva.

Válassza ki a nyomtatót, és kattintson a Launch Utility
(Segédprogram indítása) parancsra. Ekkor elindul a HP Printer Utility
segédprogram.

Ha követte ezeket az utasításokat, de nem sikerült elindítania a HP Easy
Printer Care (Windows) vagy a HP Printer Utility (Mac OS) programot,
lásd: A nyomtató használata DVD-lemezen.

A nyomtató testreszabása

Megjegyzés

A Windows XP Professional x64 Edition nem
támogatja a HP Easy Printer Care programot, ezért a nyomtató
telepítőjével nem telepíthető.

A Beépített webszerver elérése

A Beépített webszerver segítségével távolról, egy szokványos
webböngészővel is kezelheti nyomtatóját.

HUWW

Megjegyzés

kapcsolatot kell létesíteni a nyomtatóval.

A HP Easy Printer Care (Windows) vagy a HP Printer Utility (Mac OS) program

A Beépített webszerver használatához TCP/IP-

megnyitása

9

A nyomtató testreszabása

Az alábbi böngészők kompatibilisek a Beépített webszerverrel:

Internet Explorer 5.5 vagy újabb verzió, Windows operációs

●

rendszerhez
Internet Explorer 5.1 vagy újabb verzió, Mac OS X operációs

●

rendszerhez
Netscape Navigator 6.01 vagy újabb verzió

●

Mozilla 1.5 vagy újabb verzió

●

Mozilla Firefox 1.0 vagy újabb verzió

●

Safari

●

A Beépített webszerver eléréséhez nyissa meg a számítógépre telepített
webböngészőt, és adja meg a nyomtató címét. A nyomtató címét (a http:
előtaggal kezdődő URL-címet) az előlap kijelzőjéről, az állapotképernyőről
olvashatja le.

Ha a fentiek szerint járt el, de mégsem jutott el a beépített webszerverhez,
lásd: A nyomtató használata DVD-lemezen.

10 2. fejezet A nyomtató testreszabása HUWW

3 Papírkezelés

A használni kívánt orsó kiválasztása

Győződjön meg arról, hogy megfelelő orsót használ. A A tekercspapír

felhelyezése az orsóra oldal 11 folyamatban bemutatott ábrák, és a
Tekercs betöltése a nyomtatóba oldal 15 folyamat a fekete orsót mutatja.

A következő kategóriájú és a 91,5 cm-nél szélesebb típusú papírtekercsek
betöltéséhez a szürke orsót kell használnia.

Papírkategória Papírtípus

Bankpostapapír és bevonatos papír Plain Paper

Bankpostapapír és bevonatos papír Fényes fehér bankpostapapír

Bankpostapapír és bevonatos papír Coated Paper (Bevonatos papír)

Műszaki papír Natural Tracing Paper

Műszaki papír Translucent Bond

Műszaki papír Vellum

Tipp

Ha gyakran használ különböző típusú papírokat, gyorsabbá
teheti a tekercsek cseréjét, ha az eltérő típusú tekercseket előre
felhelyezi külön orsókra. A tartalék orsók külön vásárolhatók,

Tartozékok oldal 47.

lásd:

A tekercspapír felhelyezése az orsóra

FIGYELEM!

HUWW

Győződjön meg arról, hogy a papírtálca csukva van.

A használni kívánt orsó kiválasztása

Papírkezelés

11

1. Vegye ki az orsó jobb oldali végét a nyomtatóból, majd a másik végét

is.

Papírkezelés

FIGYELEM!

A kiemelés során ne tegye be ujjait az orsó

alátámasztásába.

12 3. fejezet Papírkezelés HUWW

2. Az orsó mindkét végén papírvezető tárcsa található a tekercspapír

megfelelő helyzetének biztosításához. A kék papírvezető levehető az
új tekercsek felhelyezéséhez, és az orsón csúsztatva beállítható a
különböző szélességű tekercsekhez. Vegye le a kék papírvezetőt az
orsó végéről.

3. Ha a tekercs háromhüvelykes kartonhengerre van feltekerve,

győződjön meg arról, hogy a nyomtatóhoz mellékelt hengeradapterek
fel vannak szerelve.

HUWW

4. Ha a tekercs hosszú, helyezze az orsót vízszintesen az asztalra, és a

tekercset az asztalon helyezze fel az orsóra.

Tipp

Előfordulhat, hogy a hosszú tekercsek felhelyezéséhez

két emberre lesz szükség.

A tekercspapír felhelyezése az orsóra

13

Papírkezelés

5. Csúsztassa az új tekercset az orsóra. Győződjön meg arról, hogy a

papíradagolás iránya megegyezik az alábbi ábrán láthatóval.
Ellenkező esetben vegye le a tekercset, forgassa el 180 fokkal, és
csúsztassa vissza az orsóra. Az orsón található jelzések alapján
ellenőrizze a behelyezés helyes irányát.

Papírkezelés

Megjegyzés

A nyomtató hátuljának irányából a kék

papírvezetőt helyezze a jobb oldali tartóba.

Győződjön meg arról, hogy a tekercs mindkét vége a lehető
legközelebb van az orsó papírvezetőihez.

6. Tegye fel a kék papírvezetőt az orsó nyitott végére, és nyomja a

tekercs végéhez.

7. A kék papírvezetőt nyomja ütközésig a tekercs végéhez, amíg a

tekercs mindkét vége a papírvezetőkhöz nem ér.

14 3. fejezet Papírkezelés HUWW

Ha gyakran használ különböző típusú papírokat, gyorsabbá teheti a
tekercsek cseréjét, ha az eltérő típusú tekercseket előre felhelyezi külön
orsókra. A tartalék orsók külön vásárolhatók, lásd:

Tekercs betöltése a nyomtatóba

A tekercset kétféleképpen töltheti be. Az egyszerű betöltési módszert
javasoljuk.

Tartozékok oldal 47.

VIGYÁZAT

Lásd:

Egyszerű betöltés

1. Győződjön meg arról, hogy a papírtípusnak megfelelő orsót használ,

A használni kívánt orsó kiválasztása oldal 11.

lásd:

2. Álljon a nyomtató mögé, és helyezze az orsó fekete végét a bal oldali

tekercstartóra. Ne helyezze be teljesen a végét a tekercstartóba.

A betöltés előtt a tekercset fel kell helyezni az orsóra.

A tekercspapír felhelyezése az orsóra oldal 11.

Papírkezelés

HUWW

Tekercs betöltése a nyomtatóba

15

Papírkezelés

3. Helyezze az orsó kék végét a jobb oldali tekercstartóra. Ha a szürke

orsót helyezi be, győződjön meg arról, hogy az orsó tetejének
lekerekített oldala rajta van a tekercstartón.

4. Mindkét kezével egyszerre nyomja be az orsót a tekercstartókba. Az

orsó a helyére kattan.

16 3. fejezet Papírkezelés HUWW

5. Ha a tekercspapír éle szakadt (ezt néha a tekercs végét rögzítő szalag

okozza) vagy nem egyenes, húzza a papírt kissé túl a vágó sínén, és
a vágóval vágja egyenesre a szélét.

VIGYÁZAT

Vágja a papírt teljesen egyenesre, mert az

egyenetlen papírt nem lehet megfelelően betölteni.

6. Helyezze a papír élét az adagolóba.

FIGYELEM!

Az ujjait ne dugja a nyomtató papírútjába, mert ez

sérülést okozhat.

Papírkezelés

HUWW

Tekercs betöltése a nyomtatóba

17

Papírkezelés

7. Forgassa az orsót az adagolóba ütközésig. A nyomtató érzékeli a

papírt, és automatikusan behúzza a nyomtatóba.

8. Miután a papírt betöltötte a nyomtatóba, az előlap kijelzőjén meg kell

adnia, hogy tekercset vagy papírlapot töltött-e be. Válassza a Roll
(Tekercs) lehetőséget a Fel és a Le gombok segítségével, majd
nyomja meg az OK gombot.

9. Válassza ki a papír kategóriáját és típusát.

Tipp

Ha olyan papírtípust tölt be, amelynek neve nem
szerepel papírtípusok listáján (sem az illesztőprogramban sem
az előlapon), akkor válasszon egy általános papírtípust Ha
például a HP Aquarella Art Paper (akvarell szépművészeti
papír) vagy az Epson Smooth Fine Art Paper (sima
szépművészeti papír) valamelyikét tölti be, és ezek a
papírnevek nem találhatók a papírnevek listáján, akkor
válassza a Fine art paper (szépművészeti papír) lehetőséget.

18 3. fejezet Papírkezelés HUWW

10. A nyomtató ellenőrzi a papír igazítását és szélességét.

11. Figyelje az előlapon esetleg megjelenő utasításokat.

12. Ha a tekercs a helyén van, az előlapon megjelenik a Ready (Kész)

üzenet, és a nyomtató készen áll a nyomtatásra. Ha a művelet nem
sikerül, kövesse az előlapon megjelenő utasításokat.

13. Ha a papír lazán van a tekercsen, óvatosan tekerje vissza az orsót a

végeinél fogva, amíg feszes nem lesz.

Megjegyzés

Ha a papír betöltése közben bármilyen váratlan
esemény következik be, lásd: A nyomtató használata DVD­lemezen.

Tipp

Amikor a nyomatok a kosárba hullnak, előfordulhat, hogy
elszakadnak vagy tintafoltokat hagynak a többi nyomaton. Ennek
elkerüléséhez a tekercsről levágott nyomatokat fogja meg kézzel,
és ne engedje azokat a kosárba hullani, vagy kapcsolja ki az
automatikus vágót, lásd A nyomtató használata DVD-lemezen,
majd a Form feed and cut (Papírbetöltés és vágás) gomb
segítségével folytassa a nyomtatást.

A Paper (Papír) menü használata

A papír betöltéshez a Paper (Papír) menüt is használhatja.

1. Kövesse az

2. A főmenübe való visszatéréshez nyomja meg a Menu (Menü) gombot,

és válassza a Paper (Papír) menü ikonját

HUWW

Egyszerű betöltés oldal 15 című szakasz 1–5. lépését.

.

Tekercs betöltése a nyomtatóba

Papírkezelés

19

Papírkezelés

3. Válassza a Paper load (Papírbetöltés) lehetőséget.

4. Válassza a Load roll (Tekercs betöltése) lehetőséget.

20 3. fejezet Papírkezelés HUWW

5. Válassza ki a papír kategóriáját és típusát.

Tipp

Ha olyan papírtípust tölt be, amelynek neve nem
szerepel papírtípusok listáján (sem az illesztőprogramban sem
az előlapon), akkor válasszon egy általános papírtípust Ha
például a HP Aquarella Art Paper (akvarell szépművészeti
papír) vagy az Epson Smooth Fine Art Paper (sima
szépművészeti papír) valamelyikét tölti be, és ezek a
papírnevek nem találhatók a papírnevek listáján, akkor
válassza a Fine art paper (szépművészeti papír) lehetőséget.

6. Folytassa az egyszerű betöltési folyamat 6. lépésétől, de ugorja át a

8. és a 9. lépést.

Tipp

Amikor a nyomatok a kosárba hullnak, előfordulhat, hogy
elszakadnak vagy tintafoltokat hagynak a többi nyomaton. Ennek
elkerüléséhez a tekercsről levágott nyomatokat fogja meg kézzel,
és ne engedje azokat a kosárba hullani, vagy kapcsolja ki az
automatikus vágót, lásd A nyomtató használata DVD-lemezen,
majd a Form feed and cut (Papírbetöltés és vágás) gomb
segítségével folytassa a nyomtatást.

Tekercs eltávolítása

A tekercs eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy a tekercsen van-e
papír vagy nincs, és ennek megfelelően az alább ismertetett módon járjon
el.

HUWW

Tekercs eltávolítása

Papírkezelés

21

VIGYÁZAT

Nyomtatás közben ne érjen hozzá a papírhoz, mert ez

a képminőség romlását okozza.

Az Unload paper (Papír eltávolítása) gomb használata, ha van papír a
tekercsen

Ha a tekercsen van papír, akkor a következőképpen járjon el.

1. Nyomja meg az Unload paper (Papír eltávolítása) gombot az előlapon.

2. Amikor az előlap kijelzőjén erre vonatkozó utasítás jelenik meg, emelje

fel a kék kart a bal oldalon.

3. Amikor az előlapon olvasható üzenet erre kéri, óvatosan tekerje vissza

a papírt az orsó végénél fogva, amíg a papír ki nem jön a nyomtatóból.

4. Amikor az előlap kijelzőjén erre vonatkozó utasítás jelenik meg,

engedje le a kék kart.

A Paper (Papír) menü használata, ha van papír a tekercsen

Ha a tekercsen van papír, akkor az előlap főmenüjében található Paper
(Papír) menü segítségével is eltávolíthatja a papírt.

1. A főmenübe való visszatéréshez nyomja meg a Menu (Menü) gombot,

.

Papírkezelés

és válassza a Paper (Papír) menü ikonját

2. Válassza az Unload paper (Papír eltávolítása) lehetőséget.

3. Folytassa a papír eltávolítását az Unload paper (Papír eltávolítása)

gomb használatánál leírt folyamat 2. lépésétől.

22 3. fejezet Papírkezelés HUWW

Nincs papír a tekercsen

Ha a papír vége már nem érintkezik a tekerccsel, a következőképpen járjon
el.

1. Ha már megkezdte a papír eltávolítását, a folyamat megszakításához

nyomja meg a Cancel (Megszakítás) gombot az előlapon.

2. Emelje fel a bal oldali kék kart. Hagyja figyelmen kívül az előlapon

megjelenő, karra vonatkozó figyelmeztetést.

3. Húzza ki a papírt a nyomtatóból. A papírt a nyomtató hátuljánál

ajánlatos kihúzni, ahol könnyen hozzáférhető.

4. Engedje le a kék kart.

5. Az előlapon esetleg megjelenő figyelmeztető üzenet törléséhez

nyomja meg az OK gombot.

Egyetlen papírlap betöltése

A papírlapot kétféleképpen töltheti be. Az egyszerű betöltési módszert
javasoljuk.

HUWW

VIGYÁZAT

Papírlap betöltése előtt az előzőleg betöltött

tekercspapírt vagy papírlapot el kell távolítani a nyomtatóból,

Tekercs eltávolítása oldal 21 és Papírlap eltávolítása

lásd:

oldal 30.

FIGYELEM!

0,5 mm-nél vastagabb papírlap esetén a papírlap

hosszúságának megfelelő helyet kell hagynia a nyomtató mögött.

Egyetlen papírlap betöltése

Papírkezelés

23

Egyszerű betöltés

1. Álljon a nyomtatóval szemben, és nyissa ki a papírtálcát. Ha a papírlap

hosszú, húzza ki a jobb oldali tálcabővítőt. Ha a papírlap széles is,
húzza ki a bal oldali tálcabővítőt.

Tipp

állva kinyitni.

Ha a tálcát nehéz kinyitni, próbálja azt a nyomtató mögött

Megjegyzés

Papírkezelés

24 3. fejezet Papírkezelés HUWW

A 7 cm méretű tálcabővítők a helyükre kattannak.

2. Töltse be a papírlapot az adagolóba. A papírlapot a betöltési vonalhoz

igazítva, ütközésig helyezze be. Vastagabb papírlap esetén ellenállás
érezhető. A nyomtató 3 másodpercen belül érzékeli a papírlapot.
Visszaszámlálás kezdődik az előlap kijelzőjén.

HUWW

FIGYELEM!

Az ujjait ne dugja a nyomtató papírútjába, mert ez

sérülést okozhat.

3. A visszaszámlálás után a nyomtató betölti a papírt. Vastagabb papír

esetén különösen fontos, hogy megfelelően vezesse be a papírlapot
a nyomtatóba.

4. Az előlap kijelzőjén megjelenik egy arra vonatkozó kérdés, hogy

papírtekercset vagy papírlapot töltött-e be. Válassza a Sheet
(Papírlap) lehetőséget a Fel és a Le gomb segítségével.

Egyetlen papírlap betöltése

Papírkezelés

25

Papírkezelés

5. Adja meg a papír kategóriáját és típusát.

Tipp

Ha olyan papírtípust tölt be, amelynek neve nem
szerepel papírtípusok listáján (sem az illesztőprogramban sem
az előlapon), akkor válasszon egy általános papírtípust Ha
például a HP Aquarella Art Paper (akvarell szépművészeti
papír) vagy az Epson Smooth Fine Art Paper (sima
szépművészeti papír) valamelyikét tölti be, és ezek a
papírnevek nem találhatók a papírnevek listáján, akkor
válassza a Fine art paper (szépművészeti papír) lehetőséget.

26 3. fejezet Papírkezelés HUWW

6. A nyomtató ellenőrzi a papír igazítását és a papírlap méretét.

Megjegyzés

A papírlap a hosszától függően kijön a nyomtató

elején.

7. Ha a papír betöltése sikeres volt, az előlapon megjelenik a Ready

(Kész) üzenet, és a nyomtató készen áll a nyomtatásra. Ha a papír
nem egyenes, kövesse az előlapon megjelenő utasításokat.

Megjegyzés

Ha megfelelően töltötte be a papírlapot, akkor az a

nyomtató hátuljában van.

Megjegyzés

Ha a papír betöltése közben bármilyen váratlan
probléma következik be, lásd: A nyomtató használata DVD­lemezen.

A Paper (Papír) menü használata

A papír betöltéshez a Paper (Papír) menüt is használhatja.

1. Végezze el az egyszerű betöltési eljárás 1. lépését.

Papírkezelés

HUWW

Egyetlen papírlap betöltése

27

2. A főmenübe való visszatéréshez nyomja meg a Menu (Menü) gombot,

Papírkezelés

és válassza a Paper (Papír) menü ikonját

.

3. Válassza a Paper load (Papírbetöltés) lehetőséget.

28 3. fejezet Papírkezelés HUWW

4. Válassza a Load sheet (Papírlap betöltése) lehetőséget.

5. Válassza ki a papír kategóriáját és típusát.

HUWW

Tipp

Ha olyan papírtípust tölt be, amelynek neve nem
szerepel papírtípusok listáján (sem az illesztőprogramban sem
az előlapon), akkor válasszon egy általános papírtípust Ha
például a HP Aquarella Art Paper (akvarell szépművészeti
papír) vagy az Epson Smooth Fine Art Paper (sima
szépművészeti papír) valamelyikét tölti be, és ezek a
papírnevek nem találhatók a papírnevek listáján, akkor
válassza a Fine art paper (szépművészeti papír) lehetőséget.

6. Folytassa az egyszerű betöltési folyamat 2. lépésétől, de ugorja át a

4. és az 5. lépést.

Egyetlen papírlap betöltése

Papírkezelés

29

Papírlap eltávolítása

Ha nem kíván nyomtatni a papírlapra, az Unload paper (Papír eltávolítása)
gomb vagy a Paper (Papír) menü segítségével kiveheti a papírlapot a
nyomtatóból.

Megjegyzés

Nyomtatás után a papírlap eltávolításához

egyszerűen húzza ki a papírlapot a nyomtató elején.

VIGYÁZAT

Nyomtatás közben ne érjen hozzá a papírhoz, mert ez

a képminőség romlását okozza.

Az Unload paper (Papír eltávolítása) gomb használata

1. Nyomja meg az Unload paper (Papír eltávolítása) gombot az előlapon.

2. A nyomtató elején kijövő nyomatot megfoghatja kézzel vagy hagyhatja

a kosárba hullani.

A Paper (Papír) menü használata

A Paper (Papír) menü segítségével is eltávolíthatja a papírlapokat.

1. A főmenübe való visszatéréshez nyomja meg a Menu (Menü) gombot,

Papírkezelés

és válassza a Paper (Papír) menü ikonját

.

30 3. fejezet Papírkezelés HUWW

2. Válassza az Unload paper (Papír eltávolítása) lehetőséget. A

nyomtató elején kijövő nyomatot megfoghatja kézzel vagy hagyhatja
a kosárba hullani.

HUWW

Papírlap eltávolítása

Papírkezelés

31

Papírkezelés

32 3. fejezet Papírkezelés HUWW

4 Nyomtatás

A nyomtatási minőség kiválasztása

A nyomtató többféle minőségben képes nyomtatni. Ha a legjobb
minőségben nyomtat, a nyomtatás lassabb, míg a gyorsabb nyomtatás
gyengébb nyomtatási minőséget eredményez.

A kívánt nyomtatási minőséget egy csúszka segítségével állíthatja be,
amelynek segítségével választhat a minőség és sebesség között.

Az alábbi egyéni beállítások közül is választhat: Best (Legjobb), Normal
(Normál) és Fast (Gyors). Ezen kívül még három kiegészítő beállítás
befolyásolhatja a nyomtatás minőségét: Maximum detail (Maximális
részletesség), More passes (Több áthaladás) és Gloss enhancer
(Fényesség fokozása). Lásd: A nyomtató használata DVD-lemezen.

Megjegyzés

Options (Egyéni nyomtatásiminőség-beállítások)
párbeszédpanelén megjelenik a nyomtatási feladat renderelési
felbontása. Mac OS rendszerben ugyanez a Print (Nyomtatás)
panelen a Summary (Összesítő) táblában látható.

A nyomtatási minőséget az alábbi módokon állíthatja be:

A Windows illesztőprogram párbeszédpanelén: lépjen a Paper/

●

Quality (Papír/Minőség) lapra, és nézze meg a Print Quality
(Nyomtatási minőség) szakaszt. Ha a Standard Options
(Alapbeállítások) lehetőséget választja, egy egyszerű csúszka jelenik
meg, amellyel beállíthatja a nyomtatás sebességét és minőségét. Ha
a Custom Options (Egyéni beállítások) lehetőséget választja, a fent
ismertetett speciális beállítások jelennek meg.

Mac OS rendszerben a Print (Nyomtatás) panelen: lépjen a Paper

●

Type/Quality (Papírtípus/Minőség) panelre, és válassza a Paper
(Papír) lehetőséget. Ha a Standard (Általános) lehetőséget választja,
egy egyszerű csúszka jelenik meg, amellyel beállíthatja a nyomtatás
sebességét és minőségét. Ha a Custom (Egyéni) minőségbeállítást
választja, a fent ismertetett speciális beállítások jelennek meg.

Az előlap használatakor: válassza a Setup (Beállítás) menü

●

ikonját

A Windows illesztőprogram Custom Print Quality

, majd a Printing preferences (Nyomtatási beállítások)

Nyomtatás

HUWW

A nyomtatási minőség kiválasztása

33

> Print quality (Nyomtatási minőség) lehetőséget. Ez a beállítás csak
a HP-GL/2 frissítéssel érhető el.

Megjegyzés

felülbírálja az előlapon beállított nyomtatási minőséget.

Megjegyzés

A nyomtatóhoz beérkező vagy már beérkezett lapok
esetében már nem módosítható a nyomtatási minőség (abban az
esetben sem, ha a nyomtatásuk még nem kezdődött el).

Papírméret kiválasztása

A papírméretet a következő módszerekkel adhatja meg.

Megjegyzés

méretével kell megegyeznie. A dokumentum átméretezhető a
nyomtatáshoz. Lásd: A nyomtató használata DVD-lemezen.

A Windows illesztőprogram párbeszédpanelén: válassza a Paper/

●

Quality (Papír/Minőség) lapot, majd a Document Size (Dokumentum
mérete) lehetőséget.

Mac OS rendszerben a Page Setup (Oldalbeállítás) panelen:

●

válassza ki a nyomtatót a Format for (Formátum) előugró menüből,
majd válassza a Paper Size (Papírméret) beállítást.

Az előlap használatakor: válassza a Setup (Beállítás) menü

●

ikonját
> Paper (Papír) > Select paper size (Papírméret kiválasztása)
lehetőséget. Ez a beállítás csak a HP-GL/2 frissítéssel érhető el.

Az itt megadott papírméretnek a dokumentum eredeti

, majd a Printing preferences (Nyomtatási beállítások)

A számítógépen beállított nyomtatási minőség

Megjegyzés

A számítógépen beállított papírméret felülbírálja

az előlapon beállított papírméretet.

Nyomtatás

34 4. fejezet Nyomtatás HUWW

Ha olyan nem szabványos papírméretet szeretne választani, amely nem
jelenik meg a papírméretek listáján:

Windows rendszerben kétféleképpen választhatja ki:

●

Az illesztőprogram párbeszédpanelén, a Paper/Quality (Papír/

●

Minőség) lapon válassza a Custom (Egyéni) beállítást a
papírméretek listájáról, majd adja meg a papír méretét, és
kattintson a Save (Mentés) gombra az új papírméret mentéséhez.
Ha szeretné megtekinteni az új egyéni méretet az egyéni méretek
listáján, zárja be a nyomtató tulajdonságait, nyissa meg újra, és
nyomja meg a More (További részletek) gombot.

A Start menüben válassza a Nyomtatók és faxok menüpontot,

●

majd a Fájl menüben válassza a Kiszolgáló tulajdonságai
lehetőséget. Az Oldaltükrök lapon jelölje be az Új oldaltükör
létrehozása jelölőnégyzetet, adja meg az új oldaltükör nevét és
méreteit, majd kattintson az Oldaltükör mentése gombra.

Mac OS X 10.4 rendszerben a Page Setup (Oldalbeállítás) panelen

●

válassza a Paper Size (Papírméret) > Manage Custom Sizes (Egyéni
méretek kezelése) lehetőséget.

Mac OS X 10.2 vagy 10.3 rendszerben a Page Setup (Oldalbeállítás)

●

panelen válassza a Settings (Beállítások) > Custom Paper Size
(Egyéni papírméret) lehetőséget.

Margóbeállítások kiválasztása

HUWW

Alapértelmezésben a nyomtató 5 mm méretű margót hagy a kép és a papír
szélei között (a papírlap alján 17 mm-t). Ezt a beállítást többféleképpen
módosíthatja.

A Windows illesztőprogram párbeszédpanelén: válassza a Paper/

●

Quality (Papír/Minőség) lapot, és nyomja meg a Layout (Elrendezés)
gombot.

Mac OS rendszerben a Print (Nyomtatás) panelen: válassza a

●

Paper Type/Quality (Papírtípus/Minőség) panelt, majd a Layout
(Elrendezés) lehetőséget.

Ezután a következő beállítások legalább egy része megjelenik.

Margóbeállítások kiválasztása

35

Nyomtatás

Megjegyzés

Mac OS rendszerben az elérhető margóbeállítások a
Page Setup (Oldalbeállítás) panelen kiválasztott papírmérettől
függnek. Szegély nélküli nyomtatás esetén például „no
margins” (nincsenek margók) megjegyzést tartalmazó papírméretet
kell kiválasztania.

Standard (Általános): A nyomtató a kiválasztott papírméretben, a kép

●

és a papír széle között egy keskeny margóval nyomtatja ki a képet. A
képnek elég kicsinek kell lennie ahhoz, hogy a margókon belül
elférjen.

Oversize (Túlméretezés): A kép a kiválasztott lapméretnél kicsit

●

nagyobb méretű lapra kerül. Ha levágja a margókat, akkor a
kiválasztott méretű képhez jut, így a kép és a papír széle között nem
lesz margó.

Clip Contents By Margins (Tartalom levágása margók alapján): A

●

nyomtató a kiválasztott papírméretben, a kép és a papír széle között
egy keskeny margóval nyomtatja ki a képet. Ha a kép és az oldal
azonos méretű, a nyomtató azt feltételezi, hogy a kép szélei fehérek
vagy nem fontosak, és nem nyomtatja ki azokat. Ez abban az esetben
lehet hasznos, ha a kép már rendelkezik kerettel.

Borderless (Szegély nélküli): A nyomtató a kiválasztott

●

papírméretben, margó nélkül nyomtatja ki a képet. Ez a beállítás a
képet egy kicsit felnagyítja, hogy biztosan ne legyen margó a kép és
a papír széle között. Az Automatically by Printer (Nyomtató
automatikusan) beállítással a nyomtató automatikusan nagyítja a
képet. Ha a Manually in Application (Kézzel az alkalmazásban)
beállítást választja, akkor a nyomtatáshoz használni kívánt lap
méreténél egy kicsit nagyobb egyéni lapméretet kell kiválasztania.
Lásd még: A nyomtató használata DVD-lemezen.

Nyomtatás parancsikonokkal

A nyomtatóillesztő-programban különböző beállítási értékeket adhat meg
az egyes nyomtatási feladatokhoz. A nyomtatási parancsikon tartalmazza

Nyomtatás

36 4. fejezet Nyomtatás HUWW

az adott nyomtatási feladat típusához tartozó beállítási értékeket,
amelyeket egyetlen kattintással beállíthat. Egyes beállításokat (például a
papírméretet, a papírforrást és a tájolást) az alkalmazásban megadott
értékek felülbírálhatnak.

A parancsikon használatához válassza ki a Printing Shortcuts
(Nyomtatási parancsikonok) lapot a Windows illesztőprogram
párbeszédpanelén.

Megjegyzés

A parancsikonok csak Windows rendszerben érhetők

el.

Az elérhető parancsikonok listáját látja, amelyek közül kiválaszthatja a
nyomtatási feladat típusának leginkább megfelelőt.

Az illesztőprogram beállításai ezzel megfelelővé válnak a nyomtatási
feladathoz. Nyomtathat azonnal, vagy ellenőrizheti a beállításokat.
Kiválaszthat egy parancsikont, és kézzel módosíthatja a parancsikon
beállításait.

HUWW

Tipp

Legalább a Printing Shortcuts (Nyomtatási parancsikonok)

lapon látható beállításokat ellenőrizze: dokumentum mérete,
tájolása stb.

A Factory Defaults (Gyári alapértelmezés) parancsikon a nyomtató
alapértelmezett beállításait tartalmazza. Ha erre a parancsikonra kattint,
akkor minden beállítás visszaáll az alapértelmezett értékekre.

Nyomtatás parancsikonokkal

Nyomtatás

37

A nyomtatási parancsikonokat a saját igényei szerint testreszabhatja. Saját
parancsikon létrehozása:

1. Válassza ki azt a parancsikont, amely leginkább megfelel az

igényeinek.

2. Módosítsa a Printing Shortcuts (Nyomtatási parancsikonok) lap és/

vagy más lapok értékeit.

3. Mentse az új nyomtatási parancsikont.

Ha később nincs szüksége a parancsikonra, törölheti azt.

Nyomtatási kép megtekintése

Ha nyomtatás előtt a képernyőn megtekinti a nyomtatási képet,
ellenőrizheti a nyomat elrendezését, amellyel papírt és tintát takaríthat
meg.

Windows rendszerben kétféleképpen tekintheti meg a nyomtatási

●

képet:

Használja az alkalmazás nyomtatási kép funkcióját.

●

Nyomtatás

38 4. fejezet Nyomtatás HUWW

Ellenőrizze a Show preview before printing (Nyomtatási kép

●

megtekintése nyomtatás előtt) beállítást, amelyet az
illesztőprogram Printing Shortcuts (Nyomtatási
parancsikonok), Paper/Quality (Papír/Minőség) és Features
(Funkciók) lapján találhat. Ha nyomtatás előtt megtekinti a
nyomtatási képet, ellenőrizheti a nyomtatási beállításokat és a
kép elrendezését, majd kattintson a Print (Nyomtatás) gombra a
nyomtatáshoz, vagy a Cancel (Mégse) gombra a nyomtatási
feladat törléséhez.

HUWW

Mac OS rendszerben háromféleképpen tekintheti meg a nyomtatási

●

képet:

Használja az alkalmazás nyomtatási kép funkcióját.

●

Kattintson a Print (Nyomtatás) panel alján található Preview

●

(Előnézet) gombra. Mac OS rendszerben ez az alapvető
nyomtatási kép.

Nyomtatási kép megtekintése

Nyomtatás

39

Kattintson a Print (Nyomtatás) panel alján található PDF gombra,

●

majd a HP Print Preview (HP nyomtatási kép) lehetőségre. Ez a
beállítás több funkcióval rendelkező nyomtatási képet ad,
amelyen módosíthatja a papírméretet, a papírtípust és a
nyomtatási minőséget, és akár el is forgathatja a képet. Lásd az
alábbi ábrán:

Megjegyzés

Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe

Reader vagy Apple Aperture programok használata

Nyomtatás

40 4. fejezet Nyomtatás HUWW

esetén a HP Print Preview (HP nyomtatási kép) nem érhető
el.

5 Színkezelés

Színkalibrálás

A színkalibrálás biztosítja, hogy a nyomtató az adott nyomtatófejekkel,
tintákkal és papírtípussal állandó színeket állítson elő az adott környezeti
feltételek mellett. A színkalibrálás elvégzése után elvárható, hogy a
különböző földrajzi helyen található különböző nyomtatók is azonos
nyomatokat készítsenek.

A kalibrálást a következő körülmények esetén mindenképpen el kell
végezni:

Amikor nyomtatófejet cserél.

●

Amikor olyan új papírtípust kezd használni, amelyet az aktuális

●

nyomtatófej-készlettel még nem kalibrált.
Amikor egy bizonyos mennyiségű nyomatot készített az utolsó

●

kalibrálás óta.
Amikor a nyomtató hosszú ideig ki volt kapcsolva

●

Amikor a környezeti feltételek (hőmérséklet és páratartalom)

●

jelentősen megváltoznak.

A nyomtató általában figyelmeztetést jelenít meg, ha a színkalibrálást el
kell végezni, kivéve abban az esetben, ha letiltotta a figyelmeztetéseket.
Bár a környezeti feltételek megváltoznak, a nyomtató ezt mégsem veszi
észre.

Bármikor ellenőrizheti az éppen betöltött papír színkalibrálási állapotát, ha
az előlapon megnyomja a View loaded paper (Betöltött papír megtekintése)
gombot. Az állapot a következők egyike lehet:

Színkezelés

HUWW

PENDING (FÜGGŐ): a papír kalibrálása még nem történt meg.

●

Megjegyzés

programját, minden papír színkalibrálási állapota visszaáll
PENDING (FOLYAMATBAN) értékre. Lásd:

program frissítése oldal 45.

OBSOLETE (ÉRVÉNYTELEN): a papír kalibrálása megtörtént, de a

●

kalibrálás időközben elavult a fent említett okok egyike miatt, és a
kalibrálást meg kell ismételni.

Amikor frissíti a nyomtató eszközvezérlő-

Az eszközvezérlő-

Színkalibrálás

41

DONE (KÉSZ): a papír kalibrálása megtörtént, és a kalibrálás

Színkezelés

●

naprakész.
DISABLED (NEM ENGEDÉLYEZETT): a papírt nem lehet kalibrálni.

●

Megjegyzés

A színkalibrálást sem normál papíron, sem

átlátszó anyagokon nem lehet elvégezni.

A HP Easy Printer Care (Windows) vagy a HP Printer Utility (Mac OS) HP
Color Center programjának segítségével ellenőrizheti a színkalibrálás
állapotát.

A kalibrálást a papírtípus színprofiljának elkészítése előtt kell elvégezni. A
kalibrálást azonban később újból elvégezheti a színprofil ismételt
létrehozása nélkül is.

A színkalibrálást a következő módokon kezdheti meg:

A nyomtató kalibrálás szükségességét jelző figyelmeztetésénél.

●

A HP Color Center programból: válassza a Calibrate Your Printer (A

●

nyomtató kalibrálása) lehetőséget.
Az előlapról: válassza az Image Quality Maintenance (Képminőség

●

karbantartása) menü ikonját

, majd a Calibrate color (Színek

kalibrálása) lehetőséget.

A kalibrálási folyamat teljesen automatikus és ellenőrzés nélkül
elvégezhető, miután a kalibrálni kívánt típusú, A4, Letter vagy nagyobb
méretű papírt betöltötte.

42 5. fejezet Színkezelés HUWW

A folyamat körülbelül 8–10 percet vesz igénybe, és a következő lépésekből
áll.

1. A nyomtató kalibrálási tesztskálát nyomtat, amely a nyomtatóban

használt minden egyes tinta színfoltjait tartalmazza.

Színkezelés

HUWW

2. A papír típusától függően a tesztskála száradása eltarthat egy ideig,

hogy a színeknek legyen ideje stabilizálódni.

3. A beépített HP spektrofotométer beolvassa és megméri a tesztskálát.

4. A spektrofotométer által elvégzett számításokból a nyomtató

kiszámítja a szükséges korrekciós tényezőket, amelyekkel biztosítja a
következetesen állandó színek nyomtatását az adott papírtípusra.
Ezen kívül kiszámolja a papírra juttatható maximális tintamennyiséget
is.

Színkalibrálás

43

Színkezelés

44 5. fejezet Színkezelés HUWW

6 A nyomtató karbantartása

A nyomtató külső felületének tisztítása

A nyomtató külsejét és a normál használat közben rendszeresen
megérintett felületeket szükség esetén nedves szivaccsal vagy puha
ruhadarabbal, valamint gyengébb háztartási tisztítószerrel (például
karcmentes folyékony tisztítószerrel) tisztítsa meg.

FIGYELEM!

ellenőrizze, hogy a nyomtató ki van-e kapcsolva, és a tápkábele ki
van-e húzva a fali aljzatból. Ne engedje, hogy a nyomtató belsejébe
víz kerüljön.

VIGYÁZAT

tisztítószert.

Az áramütés elkerülése érdekében a tisztítás előtt

A nyomtató tisztításához ne használjon szemcsés

A tintapatronok karbantartása

A tintapatron normál életciklusa során semmilyen karbantartásra nincs
szükség. A legjobb nyomtatási minőség megőrzése érdekében azonban a
lejárati dátum elérésekor cserélje ki a tintapatronokat. Ha bármely
tintapatron eléri lejárati dátumát, a nyomtató előlapján erre figyelmeztető
üzenet jelenik meg.

A tintapatronok lejárati idejét bármikor ellenőrizheti. lásd A nyomtató
használata DVD-lemezen.

Az eszközvezérlő-program frissítése

A nyomtató különféle funkcióit a nyomtatóban található szoftver, más
néven az eszközvezérlő-program vagy firmver vezérli.

A Hewlett-Packard időről időre elérhetővé teszi az eszközvezérlő-program
frissítéseit. Ezek a frissítések bővítik a nyomtató szolgáltatásait, valamint
továbbfejlesztik annak funkcióit is.

A nyomtató karbantartása

HUWW

A nyomtató külső felületének tisztítása

45

A nyomtató karbantartása

Az eszközvezérlő-program frissítései az internetről tölthetők le, és az
alábbi módokon telepíthetők a nyomtatóra; a módszerek közül tetszés
szerint választhat.

A HP Easy Printer Care (Windows) segédprogram használata esetén

●

válassza ki a nyomtatót, a Support (Támogatás) lapot, majd a
Firmware Update (Eszközvezérlő-program frissítése) parancsot.

HP Printer Utility (Mac OS) segédprogram használata esetén válassza

●

a Support (Támogatás), majd a Firmware Update (Eszközvezérlő-
program frissítése) parancsot.

A nyomtató beépített webszerverén válassza a Setup (Beállítás)

●

lapot, majd a Firmware Update (Eszközvezérlő-program frissítése)
parancsot.

Bármely lehetőséget választja, a képernyőn megjelenő utasítások
követésével töltse le az eszközvezérlő-program fájlját, és mentse a
merevlemezre. Ezután válassza ki a letöltött fájlt, és kattintson az
Update (Frissítés) parancsra.

Ha nagyon lassan halad az eszközvezérlőprogram-fájl feltöltése a
nyomtatóra, annak valószínű oka az, hogy proxyszervert használ. Ebben
az esetben próbálja meg megkerülni a proxyszervert, és kísérelje meg
közvetlenül elérni a Beépített webszervert.

Az Internet Explorer 6. verziójában (Windows) lépjen a Tools

●

(Eszközök) > Internet Options (Internetbeállítások) > Connections
(Kapcsolatok) > LAN Settings (LAN-beállítások) lehetőségre, és
jelölje be a Bypass proxy server for local addresses (Proxy
figyelmen kívül hagyása helyi címeknél) jelölőnégyzetet. Ha ennél
pontosabb beállításokat szeretne, kattintson az Advanced (Speciális)
gombra, és adja hozzá a nyomtató IP-címét az (Exceptions) Kivételek
listához.

A Safari for Mac OS használata során lépjen a Safari >

●

Preferences (Beállítások) > Advanced (Speciális) lehetőségre, és
kattintson a Proxies: Change Settings (Proxik: beállítások
módosítása) gombra. Adja hozzá a kivételek listájához annak a
nyomtatónak az IP-címét vagy tartománynevét, amelyhez nem
használ proxyszervert.

Az eszközvezérlő-program a leggyakrabban használt papírprofilok
készletét is tartalmazza. További papírprofilokat külön tölthet le; lásd: A
nyomtató használata DVD-lemezen.

46 6. fejezet A nyomtató karbantartása HUWW

7 Tartozékok

Kellékek és tartozékok rendelése

A nyomtató tartozékait és kellékeit kétféleképpen lehet megrendelni:

Látogassa meg a

●

webhelyet.
Lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálattal (lásd:

●

HP ügyfélszolgálatával oldal 69).

A fejezet további része a rendelkezésre álló tartozékokat és kellékeket
sorolja fel cikkszámukkal egyetemben.

A tintakellékek rendelése

A következő tintakellékeket rendelheti meg a nyomtatóhoz:

7-1 táblázat Tintapatronok

Patron Cikkszám

HP 70 matt fekete, 130 ml-es tintapatron C9448A

HP 70 fényképfekete, 130 ml-es tintapatron C9449A

HP 70 szürke, 130 ml-es tintapatron C9450A

HP 70 világosszürke, 130 ml-es tintapatron C9451A

HP 70 bíbor, 130 ml-es tintapatron C9453A

HP 70 sárga, 130 ml-es tintapatron C9454A

HP 70 világosbíbor, 130 ml-es tintapatron C9455A

HP 70 vörös, 130 ml-es tintapatron C9456A

HP 70 zöld, 130 ml-es tintapatron C9457A

HP 70 kék, 130 ml-es tintapatron C9458A

HP 70 fényességfokozó, 130 ml-es tintapatron C9459A

HP 70 világos ciánkék, 130 ml-es tintapatron C9390A

HP 70 matt fekete, 130 ml-es tintapatron, kétdarabos csomag CB339A

HP 70 fényképfekete, 130 ml-es tintapatron, kétdarabos csomag CB340A

http://www.hp.com/go/designjetz3100_order/

Kapcsolatfelvétel a

Tartozékok

HUWW

Kellékek és tartozékok rendelése

47

7-1 táblázat Tintapatronok (folytatás)

Patron Cikkszám

HP 70 szürke, 130 ml-es tintapatron, kétdarabos csomag CB341A

HP 70 világosszürke, 130 ml-es tintapatron, kétdarabos csomag CB342A

HP 70 bíbor, 130 ml-es tintapatron, kétdarabos csomag CB344A

HP 70 sárga, 130 ml-es tintapatron, kétdarabos csomag CB345A

HP 70 világosbíbor, 130 ml-es tintapatron, kétdarabos csomag CB346A

HP 70 vörös, 130 ml-es tintapatron, kétdarabos csomag CB347A

HP 70 zöld, 130 ml-es tintapatron, kétdarabos csomag CB348A

HP 70 kék, 130 ml-es tintapatron, kétdarabos csomag CB349A

HP 70 fényességfokozó, 130 ml-es tintapatron, kétdarabos csomag CB350A

HP 70 világos ciánkék, 130 ml-es tintapatron, kétdarabos csomag CB351A

7-2 táblázat Nyomtatófejek

Nyomtatófej Cikkszám

HP 70 világosbíbor és világos ciánkék nyomtatófej C9405A

HP 70 bíbor és sárga nyomtatófej C9406A

Tartozékok

HP 70 fényképfekete és világosszürke nyomtatófej C9407A

HP 70 kék és zöld nyomtatófej C9408A

HP 70 matt fekete és vörös nyomtatófej C9409A

HP 70 fényességfokozó és szürke nyomtatófej C9410A

Papír rendelése

Jelenleg a következő papírkategóriák használhatók a nyomtatóval.

HP Photographic Paper (Fotópapír)

●

HP Fine Art Printing Material (Szépművészeti nyomtatási anyag)

●

HP Proofing Paper (Próbanyomat-papír)

●

HP Banner (Szalagcím) és Sign Material (Jelzőfelirat-anyag)

●

48 7. fejezet Tartozékok HUWW

HP Backlit Material (Hátulról megvilágított anyag)

●

HP Self-Adhesive Material (Öntapadó anyag) és Laminate (Rétegelt)

●

HP Bond (Bankposta) és Coated Paper (Bevonatos papír)

●

Egyes papírtípusok idővel valószínűleg változnak majd. Az összes
tudnivalót és a legfrissebb adatokat a következő helyen olvashatja:

http://www.hp.com/go/designjet/supplies/.

Nem ajánlott papírtípusok

A HP által nem támogatott papírtípusok sok esetben kompatibilisek
lehetnek a nyomtatóval. Az alábbi típusú papírok esetében azonban nem
valószínű, hogy megfelelő eredmény jön létre.

Domború felületű fotópapír

●

Brosúrapapír

●

Tartozékok megrendelése

A következő tartozékokat rendelheti meg a nyomtatóhoz.

Név Termékszám

HP Designjet Z2100/Z3100 60,96 cm-es állvány (csak Ázsia) Q6663A

HP Designjet Z2100/Z3100 111,8 cm-es grafikai orsó Q6699A

HP Designjet Z2100/Z3100 111,8 cm-es technikai orsó Q6698A

HP-GL/2 frissítőkészlet Q6692A

EFI Designjet Edition 5.1 for HP XL International Q6643D *

EFI Designjet Edition 5.1 for HP XL Japan Q6644D *

HP Advanced Profiling Solution megoldás - Nemzetközi Q6695A

HP Advanced Profiling Solution megoldás - Ázsia Q6701A

HP Jetdirect 625n Gigabit Ethernet nyomtatószerver J7960A, J7960G

HP Jetdirect 635n IPv6/IPsec Print Server J7961A, J7961G

Tartozékok

HUWW

* Az EFI Designjet Edition 5.1 verzióhoz ingyenesen letölthető frissítéssel
teljes mértékben kihasználhatja a HP Designjet Z3100 fotónyomtató­sorozat nyújtotta előnyöket. Lásd:

http://www.hp.com/go/designjet/.

Kellékek és tartozékok rendelése

49

Tartozékok

50 7. fejezet Tartozékok HUWW

8 Papírral kapcsolatos hibák elhárítása

Elakadt a papír

Papírelakadás esetén normális esetben az előlapon a Possible paper
jam (Valószínűleg papírelakadás történt) üzenet jelenik meg.

1. Kapcsolja ki a nyomtatót az előlapon, majd a hátlapon található

kapcsolóval is.

2. Nyissa ki a nyomtató ablakát.

HUWW

Elakadt a papír

elhárítása

Papírral kapcsolatos hibák

51

3. Próbálja elmozdítani a nyomtatófej kocsiját az útból.

4. Emelje fel a kék kart ütközésig.

Papírral kapcsolatos hibák

elhárítása

52 8. fejezet Papírral kapcsolatos hibák elhárítása HUWW

5. A nyomtató tetején keresztül kiemelve óvatosan távolítsa el az elakadt

lap felfelé mozdítható részét.

6. Álljon a nyomtató mögé, tekerje vissza a tekercset, vagy húzza ki a

papírlapot a nyomtatóból. Ha nem látja a papírt, álljon a nyomtatóval
szembe, és vegye ki a papírlapot a kimeneti tálcából.

HUWW

FIGYELEM!

Ne mozgassa a papírt oldalirányba, mert a

nyomtató meghibásodhat.

Elakadt a papír

elhárítása

Papírral kapcsolatos hibák

53

7. Óvatosan távolítsa el az összes kis papírdarabot.

8. Engedje le a kék kart.

9. Zárja be az átlátszó ablakot.

Papírral kapcsolatos hibák

elhárítása

54 8. fejezet Papírral kapcsolatos hibák elhárítása HUWW

10. Kapcsolja be a nyomtatót.

11. Töltse be újra a tekercset vagy töltsön be új lapot. Lásd: Tekercs

betöltése a nyomtatóba oldal 15 vagy Egyetlen papírlap betöltése
oldal 23.

Megjegyzés

Ha a nyomtatóban még mindig maradt valamennyi
papír, amely elakadást okoz, kezdje előről az eljárást, és távolítsa
el óvatosan az összes papírdarabot.

elhárítása

HUWW

Elakadt a papír

Papírral kapcsolatos hibák

55

Papírral kapcsolatos hibák

elhárítása

56 8. fejezet Papírral kapcsolatos hibák elhárítása HUWW

9 A nyomtatási minőséggel kapcsolatos

p

hibák elhárítása

Általános tanácsok

Ha a nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémája van:

A nyomtató lehető legjobb teljesítménye érdekében csak eredeti gyári

●

kellékeket és tartozékokat használjon, melyek megbízhatóságát és
teljesítményét gondosan ellenőrizték, hogy problémamentes
teljesítményt és a lehető legjobb minőségű nyomtatást biztosítsanak.
Az ajánlott papírtípusokkal kapcsolatban lásd:

oldal 48.

Győződjön meg arról, hogy az előlapon kiválasztott papírtípus

●

megegyezik a nyomtatóba töltött papír típusával. Ennek
ellenőrzéséhez nyomja meg a View loaded paper (Betöltött papír
megtekintése) gombot az előlapon. Ezzel egyidejűleg győződjön meg
arról, hogy a papírtípus kalibrálása megtörtént. Győződjön meg arról
is, hogy a szoftverben kiválasztott papírtípus megegyezik a
nyomtatóba töltött papír típusával.

VIGYÁZAT

akkor romolhat a nyomtatás minősége, nem megfelelő színek
jelenhetnek meg a nyomaton, és akár a nyomtatófejek is
károsodhatnak.

Ellenőrizze, hogy a nyomtatási minőségi beállításai az Ön igényeinek

●

legmegfelelőbbek legyenek (lásd:
minőség romolhat, ha a nyomtatási minőség csúszkát a Speed
(Sebesség) felirat irányába mozdítja el, vagy ha az egyéni minőség
számára a Fast (Gyors) beállítást választja ki.

Ha nem a megfelelő papírtípust választotta ki,

Nyomtatás oldal 33). A nyomtatási

Papír rendelése

csolatos hibák elhárítása

A nyomtatási minőséggel

ka

Ellenőrizze, hogy a környezeti feltételek (hőmérséklet, páratartalom)

●

megfelelnek-e a javasolt értékeknek. Lásd: A nyomtató használata
DVD-lemezen.

Győződjön meg arról, hogy a tintapatronok és a nyomtatófejek

●

szavatossági ideje még nem telt le: Lásd:

karbantartása oldal 45.

Nyomtatás közben ne érjen hozzá a papírhoz.

●

HUWW

A tintapatronok

Általános tanácsok

57

ka

p

A nyomtatási minőséggel

csolatos hibák elhárítása

Vízszintes vonalak (sávozás) láthatók a képen

Ha a nyomtatott képen nem kívánt vízszintes vonalak jelennek meg az
ábrán látható módon (a színek változhatnak):

1. Győződjön meg arról, hogy a betöltött papír típusa megegyezik az

előlapon és a szoftverben kiválasztott papírtípussal. Az előlapon
beállított érték ellenőrzéséhez nyomja meg a View loaded paper
(Betöltött papír megtekintése) gombot az előlapon.

2. Győződjön meg arról, hogy a nyomtatási minőség beállításai az Ön

igényeinek leginkább megfelelőek (lásd:

Nyomtatás oldal 33).

Bizonyos esetekben úgy is elháríthat nyomtatási minőséggel
kapcsolatos problémákat, hogy egyszerűen jobb nyomtatási
minőséget választ. Ha például a nyomtatási minőség csúszkát a

Speed (Sebesség) felirat irányába mozdította el, akkor próbálja a
Quality (Minőség) irányába mozdítani; ha a csúszka már a Quality

(Minőség) felirat közelében van, akkor próbálja kiválasztani az egyéni
beállításokat, majd a More Passes (Több áthaladás) beállítást. Ha
módosítja a nyomtatási minőség beállításait, akkor ilyenkor érdemes
lehet újra kinyomtatni a feladatot, hátha ezzel sikerült elhárítani a

58 9. fejezet A nyomtatási minőséggel kapcsolatos hibák elhárítása HUWW

hibát.

3. Nyomtassa ki a képdiagnosztikai adatlapot. Lásd: A nyomtató

p

használata DVD-lemezen.

4. Ha a nyomtatófejek megfelelően működnek, az előlapon nyomja meg

a View loaded paper (Betöltött papír megtekintése) gombot a
papírtovábbítás kalibrálási állapotának megtekintéséhez. Ha az
állapot RECOMMENDED (JAVASOLT), akkor hajtson végre
papírtovábbítási kalibrálást: lásd A nyomtató használata DVD­lemezen.

Ha a hiba a fent leírt műveletek végrehajtása után továbbra is fennáll, akkor
az ügyfélszolgálat munkatársaitól kérjen további támogatást.

Az egész kép elmosódott vagy szemcsés

csolatos hibák elhárítása

A nyomtatási minőséggel

ka

1. Győződjön meg arról, hogy a betöltött papír típusa megegyezik az

előlapon és a szoftverben kiválasztott papírtípussal. Az előlapon
beállított érték ellenőrzéséhez nyomja meg a View loaded paper
(Betöltött papír megtekintése) gombot az előlapon.

2. Győződjön meg arról, hogy a papír megfelelő oldalára nyomtat.

3. Ellenőrizze, hogy megfelelő nyomtatási minőségi beállításokat

használ-e (lásd:

Nyomtatás oldal 33). Bizonyos esetekben úgy is

elháríthat nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémákat, hogy

HUWW

Az egész kép elmosódott vagy szemcsés

59

ka

p

csolatos hibák elhárítása

A nyomtatási minőséggel

egyszerűen jobb nyomtatási minőséget választ. Ha például a
nyomtatási minőség csúszkát a Speed (Sebesség) felirat irányába
mozdította el, akkor próbálja a Quality (Minőség) irányába mozdítani;
ha a csúszka már a Quality (Minőség) felirat közelében van, akkor
próbálja kiválasztani az egyéni beállításokat, majd a More Passes
(Több áthaladás) beállítást. Ha módosítja a nyomtatási minőség
beállításait, akkor ilyenkor érdemes lehet újra kinyomtatni a feladatot,
hátha ezzel sikerült elhárítani a hibát.

4. Ha a fényesség fokozása funkciót kikapcsolja, csökkentheti a

szemcsésedést. Válassza a Custom (Egyéni) nyomtatási
minőségbeállítást, és a Gloss Enhancer (Fényesség fokozása)
beállításnak adja az Off (Kikapcsolva) értéket.

5. Próbálja beigazítani a nyomtatófejeket. Lásd: A nyomtató használata

DVD-lemezen. A beigazítás elvégzése után érdemes lehet újra
kinyomtatni a feladatot, hátha ezzel sikerült elhárítani a hibát.

6. Az előlapon nyomja meg a View loaded paper (Betöltött papír

megtekintése) gombot a papírtovábbítás kalibrálási állapotának
megtekintéséhez. Ha az állapot RECOMMENDED (JAVASOLT),
akkor hajtson végre papírtovábbítási kalibrálást: lásd A nyomtató
használata DVD-lemezen.

Ha a hiba a fent leírt műveletek végrehajtása után továbbra is fennáll, akkor
az ügyfélszolgálat munkatársaitól kérjen további támogatást.

A színek pontatlanok

60 9. fejezet A nyomtatási minőséggel kapcsolatos hibák elhárítása HUWW

Ha a nyomat színei nem felelnek meg az elvárásainak, próbálkozzon az

p

alábbiakkal:

1. Győződjön meg arról, hogy a betöltött papír típusa megegyezik az

előlapon és a szoftverben kiválasztott papírtípussal. Az előlapon
beállított érték ellenőrzéséhez nyomja meg a View loaded paper
(Betöltött papír megtekintése) gombot az előlapon. Ezzel egyidejűleg
ellenőrizze a színkalibrálás állapotát. Ha az állapot RECOMMENDED
(AJÁNLOTT) vagy OBSOLETE (ELAVULT), akkor hajtson végre
színkalibrálást. Lásd:

Színkalibrálás oldal 41. Ha módosításokat

hajtott végre, érdemes lehet újra kinyomtatni a feladatot, hátha ezzel
sikerült elhárítani a hibát.

2. Győződjön meg arról, hogy a papír megfelelő oldalára nyomtat.

3. Ellenőrizze, hogy megfelelő nyomtatási minőségi beállításokat

használ-e (lásd:

Nyomtatás oldal 33). A Speed (Sebesség) vagy a

Fast (Gyors) beállítás kiválasztása esetén előfordulhat, hogy a színek
kissé pontatlanok. Ha módosítja a nyomtatási minőség beállításait,
akkor ilyenkor érdemes lehet újra kinyomtatni a feladatot, hátha ezzel
sikerült elhárítani a hibát.

4. Az Application Color Management (Alkalmazás színkezelése)

beállítás használata esetén győződjön meg arról, hogy a használt
színprofil megfelel-e a kiválasztott papírtípusnak és
nyomtatásiminőség-beállításoknak. Ha nem biztos benne, hogy mely
színbeállításokat érdemes használnia, lásd:

Színkezelés oldal 41. Ha

színprofilt kell létrehoznia, lásd: A nyomtató használata DVD-lemezen.

csolatos hibák elhárítása

A nyomtatási minőséggel

ka

5. Ha a problémát a nyomtató és a monitor által megjelenített színek

különbsége okozza, akkor kövesse a HP Color Center alkalmazás
„How to calibrate your monitor” (A monitor kalibrálása) szakaszában
leírt utasításokat. Ezután érdemes lehet újra kinyomtatni a feladatot,
hátha ezzel sikerült elhárítani a hibát.

6. Nyomtassa ki a képdiagnosztikai adatlapot. Lásd: A nyomtató

használata DVD-lemezen.

Ha a hiba a fent leírt műveletek végrehajtása után továbbra is fennáll, akkor
az ügyfélszolgálat munkatársaitól kérjen további támogatást.

HUWW

A színek pontatlanok

61

ka

p

A nyomtatási minőséggel

csolatos hibák elhárítása

Színhűség EPS és PDF képek esetén az oldalelrendezés alapú
alkalmazásokban

Az Adobe InDesign és a QuarkXPress programokhoz hasonló
oldalelrendezés alapú alkalmazások nem támogatják az EPS, PDF és a
szürkeskálás fájlok esetén a színek kezelését.

Ha ilyen fájlokat kell használnia, próbálja meg biztosítani, hogy az EPS, a
PDF és a szürkeskálás képek már eleve ugyanazt a színtartományt
használják, mint amelyet a későbbiekben az Adobe InDesign vagy a
QuarkXPress programban szeretne használni. Ha például a végső cél a
feladat kinyomtatása a SWOP szabványnak megfelelő nyomdában, a kép
készítésekor a képet át kell alakítani SWOP formátumba.

A kép hiányos

A kép hiányossága általában a betöltött papíron levő tényleges
nyomtatható terület és a szoftver által értelmezett nyomtatható terület
közötti eltérésre utal. Ezt a hibát a nyomtatási kép megtekintésével sok
esetben még a nyomtatás előtt azonosíthatja (lásd:

megtekintése oldal 38).

Ellenőrizze a ténylegesen nyomtatható területet a betöltött papír

●

esetén.
nyomtatható területet = papír mérete – margók

Nyomtatási kép

Ellenőrizze, hogy a szoftver mit ért a nyomtatható terület alatt (erre

●

angolul a „printing area”, „imageable area”, azaz „nyomtatási terület”,
„ábrázolható terület” néven is hivatkozhat). Bizonyos
szoftveralkalmazások például olyan szabványos nyomtatható
területeket tételezhetnek fel, amelyek nagyobbak, mint amik a
nyomtatóval használhatók.

Ha egyéni lapméretet határozott meg nagyon keskeny margókkal,

●

akkor a nyomtató saját, minimális méretű margóit is hozzáadhatja a
képhez, amely a kép széleinek kis mértékű levágását jelentheti.
Érdemes lehet nagyobb méretű papírt használni vagy szegély nélküli
nyomtatást beállítani (lásd:

Ha a kép már tartalmazza saját margóit, akkor lehet, hogy a Clip

●

Margóbeállítások kiválasztása oldal 35).

Contents by Margins (Tartalom vágása margó alapján) beállítás
használatával sikeresen kinyomtathatja azt (lásd:

Margóbeállítások

kiválasztása oldal 35).

62 9. fejezet A nyomtatási minőséggel kapcsolatos hibák elhárítása HUWW

Ha nagyon hosszú képet próbál tekercspapírra nyomtatni, ellenőrizze,

p

●

hogy a szoftver alkalmas-e ilyen nagy méretű kép nyomtatására.
Előfordulhat, hogy nem elég széles papír esetén kérte az oldal

●

elforgatását álló tájolásból fekvőbe.
Szükség esetén csökkentse a kép vagy dokumentum méretét a

●

szoftverben, hogy az a margók közé illeszkedjen.

A hiányos képnek még egy lehetséges magyarázata lehet. Bizonyos
alkalmazások, például az Adobe Photoshop, az Adobe Illustrator és a
CorelDRAW, 16-bites belső koordinátarendszert használnak, ami azt
jelenti, hogy nem tudják a 32 768 pixelnél nagyobb méretű képeket kezelni.
Ha az említett alkalmazásokból ennél nagyobb méretű képet szeretne
nyomtatni, a kép alsó része hiányos lesz. A teljes kép kinyomtatásához
próbálja betartani az alábbi tanácsokat:

Csökkentse a felbontást, hogy a kép kisebb legyen, mint 32768 pixel.

●

A Windows nyomtatóillesztő-program párbeszédpanele rendelkezik
a 16-bit App. Compatibility (Kompatibilitás 16 bites
alkalmazásokkal) beállítással, amely az ilyen képek felbontásának
automatikus csökkentésére szolgál. A beállítás az Advanced
(Speciális) lapon található a Document Options
(Dokumentumbeállítások) > Printer Features
(Nyomtatószolgáltatások) menüpont alatt.

Mentse el a fájlt egy másik formátumban (például TIFF vagy EPS), és

●

nyissa meg egy másik alkalmazással.

csolatos hibák elhárítása

A nyomtatási minőséggel

ka

Használjon RIP-et a fájl nyomtatásához.

●

HUWW

A kép hiányos

63

ka

p

csolatos hibák elhárítása

A nyomtatási minőséggel

64 9. fejezet A nyomtatási minőséggel kapcsolatos hibák elhárítása HUWW

10 Az előlap hibaüzenetei

Előfordulhat, hogy a következő üzenetek egyikét látja az előlap kijelzőjén.
Ebben az esetben kövesse a Javaslat oszlopban lévő tanácsot.

Ha olyan hibaüzenet jelenik meg, amelyet itt nem talál meg, és nem tudja
mit kell tennie, lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálatával. Lásd:

Kapcsolatfelvétel a HP ügyfélszolgálatával oldal 69.

10-1 táblázat Szöveges üzenetek

Üzenet Javaslat

[Szín] cartridge has expired (A [szín] tintapatron
szavatossága lejárt)

[Szín] cartridge is missing (A [szín] tintapatron
hiányzik)

[Szín] cartridge is out of ink (A [szín] tintapatron
kifogyott)

[Szín] printhead #[n] error: not present (Az [n]
számú [szín] nyomtatófej hibás: nincs behelyezve)

[Szín] printhead #[n] error: please remove (Az [n]
számú [szín] nyomtatófej hibás: távolítsa el)

[Szín] printhead #[n] error: replace (Az [n] számú
[szín] nyomtatófej hibás: csere szükséges)

[Szín] printhead #[n] error: reseat (Az [n] számú
[szín] nyomtatófej hibás: helyezze be ismét)

[Szín] printhead #[n] out of warranty (Az [n] számú
[szín] nyomtatófej szavatossága lejárt)

[Szín] printhead #[n] warranty warning
(Figyelmeztetés az [n] számú [szín] nyomtatófej
szavatosságával kapcsolatban)

IO error (IO-hiba) Indítsa újra a nyomtatót. Amennyiben a hiba

Cserélje ki a tintapatront. Lásd: A nyomtató
használata DVD-lemezen.

Helyezze be a megfelelő színű tintapatront.
Lásd: A nyomtató használata DVD-lemezen.

Cserélje ki a tintapatront. Lásd: A nyomtató
használata DVD-lemezen.

Helyezze be a megfelelő nyomtatófejet. Lásd: A
nyomtató használata DVD-lemezen.

Vegye ki a nyomtatófejet, és helyezzen be
megfelelő típusú (színű és számú) nyomtatófejet.
Lásd: A nyomtató használata DVD-lemezen.

Vegye ki a hibásan működő nyomtatófejet, és
helyezzen be egy újat. Lásd: A nyomtató
használata DVD-lemezen.

Vegye ki és helyezze vissza ugyanazt a
nyomtatófejet, vagy próbálja megtisztítani az
elektromos érintkezőket. Szükség esetén
helyezzen be egy új nyomtatófejet. Lásd: A
nyomtató használata DVD-lemezen.

A nyomtatófej szavatossága lejárt a használati idő
hossza miatt, vagy a használt tinta mennyisége
miatt. Lásd: Jogi tudnivalók.

A nyomtatófej szavatossága nem megfelelő tinta
használata miatt esetleg lejárt. Lásd: Jogi
tudnivalók.

továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a HP
ügyfélszolgálatával. Lásd:

ügyfélszolgálatával oldal 69.

Kapcsolatfelvétel a HP

Az előlap hibaüzenetei

HUWW 65

10-1 táblázat Szöveges üzenetek (folytatás)

Üzenet Javaslat

Az előlap hibaüzenetei

IO warning (IO-figyelmeztetés) Próbálkozzon újra. Ha a hiba továbbra is fennáll,

Paper advance calibration pending (A
papírtovábbítás kalibrálása folyamatban van)

Paper too small to print paper advance calibration
(A papír túl kicsi a papírtovábbítás kalibrálásának
kinyomtatásához)

Paper too small to scan paper advance calibration
(A papír túl kicsi a papírtovábbítás kalibrálásának
beolvasásához)

PDL Error: Ink system not ready (PDL-hiba: a
tintarendszer nem áll készen)

PDL Error: Job clipped (PDL-hiba: a feladat le van
vágva)

PDL Error: memory full (PDL-hiba: megtelt a
memória)

PDL Error: out of paper (PDL-hiba: kifogyott a
papír)

PDL Error: parsing error (PDL-hiba: elemzési hiba) A nyomtató nem tudja értelmezni a nyomtatási

PDL Error: print mode error (PDL-hiba: nyomtatási
móddal kapcsolatos hiba)

PDL Error: printing error (PDL-hiba: nyomtatási
hiba)

PDL Error: virtual memory full (PDL-hiba: megtelt
a virtuális memória)

Printhead alignment error: paper too small
(Nyomtatófej-igazítási hiba: túl kicsi a papír)

Replace [szín] cartridge (Cserélje ki a [szín]
tintapatront)

lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálatával.
Lásd:

Kapcsolatfelvétel a HP ügyfélszolgálatával

oldal 69.

Végezze el a papírtovábbítás kalibrálását. Lásd: A
nyomtató használata DVD-lemezen.

Vegye ki a papírt, és töltsön be nagyobb méretű
papírt.

Vegye ki a papírt, és töltsön be nagyobb méretű
papírt.

Tisztítsa meg a nyomtatófejeket. Lásd: A nyomtató
használata DVD-lemezen.

A kép túl nagy a papírhoz vagy a nyomtatóhoz. Ha
lehetőség van rá, töltsön be nagyobb méretű
papírt, vagy csökkentse a kép méretét.

Indítsa újra a nyomtatót, és próbálja meg újra
elküldeni a feladatot. Szükség esetén tegye
egyszerűbbé a feladatot.

Töltsön be több papírt.

feladatot. Próbálja meg a feladatot újra létrehozni
és elküldeni. Ellenőrizze a kábelkapcsolatokat.

A feladathoz megadott papírtípus vagy nyomtatási
minőség nem megfelelő. Módosítsa a betöltött
papír típusát vagy a nyomtatási beállításokat.

Próbálja meg újra elküldeni a feladatot.

Indítsa újra a nyomtatót, és próbálja meg újra
elküldeni a feladatot. Szükség esetén tegye
egyszerűbbé a feladatot.

Vegye ki a papírt, és töltsön be nagyobb méretű
papírt.

Cserélje ki a tintapatront. Lásd: A nyomtató
használata DVD-lemezen.

66 10. fejezet Az előlap hibaüzenetei HUWW

10-1 táblázat Szöveges üzenetek (folytatás)

Üzenet Javaslat

Reseat [szín] cartridge (Helyezze be újra a [szín]
tintapatront)

Update: failed. Invalid file (Frissítés: sikertelen.
Érvénytelen fájl)

10-2 táblázat Numerikus hibakódok

Hibakód Javaslat

01.0

01.1

01.2

21

21.1

22.0

22.1

22.2

22.3

24

52:01 A nyomtató belseje tisztításra szorul. Lásd: A nyomtató használata DVD-

62

63

64

65

67

74.1 Próbálja meg ismét frissíteni az eszközvezérlő-programot. Ne használja a

Indítsa újra a nyomtatót. Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, lépjen
kapcsolatba a HP ügyfélszolgálatával. Lásd:

ügyfélszolgálatával oldal 69.

Indítsa újra a nyomtatót. Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, lépjen
kapcsolatba a HP ügyfélszolgálatával. Lásd:

ügyfélszolgálatával oldal 69.

lemezen. Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a HP
ügyfélszolgálatával. Lásd:

oldal 69.

Frissítse a nyomtató eszközvezérlő-programját. Lásd: Az eszközvezérlő-

program frissítése oldal 45.

számítógépet, amíg a frissítés folyamatban van. Amennyiben a hiba továbbra
is fennáll, lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálatával. Lásd:

Kapcsolatfelvétel a HP ügyfélszolgálatával oldal 69.

Vegye ki és helyezze be újra ugyanazt a
tintapatront. Lásd: A nyomtató használata DVD­lemezen.

Győződjön meg arról, hogy a megfelelő
eszközvezérlőprogram-frissítéshez tartozó fájlt
választotta ki. Ezt követően próbálja meg ismét
elvégezni a frissítést.

Kapcsolatfelvétel a HP

Kapcsolatfelvétel a HP

Kapcsolatfelvétel a HP ügyfélszolgálatával

Az előlap hibaüzenetei

HUWW 67

10-2 táblázat Numerikus hibakódok (folytatás)

Hibakód Javaslat

Az előlap hibaüzenetei

79 Indítsa újra a nyomtatót. Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, lépjen

94

94.1

kapcsolatba a HP ügyfélszolgálatával. Lásd:

ügyfélszolgálatával oldal 69.

Indítsa újra a színkalibrálást. Lásd: Színkalibrálás oldal 41.

Kapcsolatfelvétel a HP

68 10. fejezet Az előlap hibaüzenetei HUWW

11 HP ügyfélszolgálat

Kapcsolatfelvétel a HP ügyfélszolgálatával

A HP ügyfélszolgálata telefonon keresztül érhető el. Mielőtt telefonálna...

Tanulmányozza át a jelen útmutató hibaelhárítással foglalkozó részét.

●

Lapozza fel a használt nyomtatóillesztő-program dokumentációját.

●

Amennyiben más gyártó illesztőprogramját és RIP-jeit használja,

●

nézze át az azokhoz tartozó dokumentációt.
Amennyiben felhívja valamelyik Hewlett-Packard irodát, kérjük, hogy

●

a gyorsabb ügyintézés érdekében készítse elő a következő adatokat:

A használt nyomtató adatai (a nyomtató hátoldalán lévő címkén

●

található termékszám és sorozatszám).
Ha az előlapon hibakód jelenik meg, jegyezze fel azt. Lásd:

●

előlap hibaüzenetei oldal 65.

A nyomtató szervizazonosítója: az előlapon válassza ki az

●

Information (Információ) menü ikonját
information (Nyomtatóadatok megtekintése) lehetőséget.

A használt számítógép adatai.

●

Bármely egyéb Ön által használt eszköz vagy szoftver adatai

●

(például információk a sorkezelőről, hálózatról, kapcsolóról,
modemről vagy speciális szoftverillesztő-programról).

A használt kábel típusa (cikkszáma) és a vásárlás helye.

●

A nyomtatón használt csatlakozó típusa (USB vagy hálózati).

●

A jelenleg használt szoftver neve és verziója.

●

Ha lehetőség van rá, nyomtassa ki a következő jelentéseket.

●

Lehet, hogy a segítséget nyújtó ügyfélszolgálati központ kéri,
hogy faxon küldje el a jelentéseket. Configuration (Konfiguráció),
Usage Report (Használati jelentés) és a Service Information
(Szervizinformáció) „összes fentebb tárgyalt lapja” (lásd: A
nyomtató használata DVD-lemezen.)

, majd a View printer

Az

HP ügyfélszolgálat

HUWW

Kapcsolatfelvétel a HP ügyfélszolgálatával

69

Telefonszámok

HP ügyfélszolgálat

A HP ügyfélszolgálat elérhetőségi telefonszámainak legfrissebb listáját a
weblapon (

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html)

találhatja meg. Ha internetkapcsolat hiányában nem tudja ezt a weblapot
elérni, az alábbi listáról keresse ki a kívánt telefonszámot.

Algéria: 213 17 63 80

●

Argentína: 0 800 777 HP INVENT; helyi: 5411 4778 8380

●

Ausztrália: 13 10 47

●

Ausztria: 0810 00 10 00

●

Bahrein: 800 171

●

Belgium: (0) 78 600 600

●

Bolívia: 0 800 1110; helyi 54 11 4708 1600

●

Brazília: 0800 157 751; helyi: 55 11 3747 7799

●

Kanada: 1 800 HP INVENT

●

Karib-térség: 1 800 711 2884

●

Közép-Amerika: 1 800 711 2884

●

Chile: 800 HP INVENT, 123 800 360 999

●

Kína: 800 810 59 59, 10 6564 59 59

●

Kolumbia: 01 8000 51 HP INVENT; helyi: 571 606 9191

●

Cseh Köztársaság: 420 261 307 310

●

Dánia: 70 11 77 00

●

Ecuador: 999 119, 1 800 225 528

●

Egyiptom: 202 532 5222

●

Finnország: 0203 53232

●

Franciaország: 08 26 10 49 49

●

Németország: 0180 52 58 143

●

Görögország: 210 6073603, 801 11 22 55 47

●

Guadaloupe: 0800 99 00 11, 877 219 8791

●

70 11. fejezet HP ügyfélszolgálat HUWW

Guatemala: 1 800 999 5105, 1 800 711 2884

●

Hongkong: 852 3002 8555

●

Magyarország: 06 1 382 1111

●

India: 1 600 112 267

●

Indonézia: 350 3408

●

Írország: 1 890 946500

●

Izrael: 09 830 4848

●

Olaszország: 02 3859 1212

●

Jamaica: 0 800 711 2884

●

Japán: szoftver – 0120 014121; hardver – 0120 742594

●

Korea: 82 1588 3003

●

Luxemburg: 27 303 303

●

Malajzia: 1 800 80 5405

●

Martinique: 0 800 99 00, 877 219 8671

●

Mexikó: 01 800 472 6684; helyi: 5258 9922

●

Közel-Kelet: 4 366 2020

●

Marokkó: 2240 4747

●

Hollandia: 0900 1170 000

●

Új-Zéland: 09 365 9805

●

Norvégia: 800 62 800

●

Paraguay: 00 811 800, 800 711 2884

●

Panama: 001 800 711 2884

●

Peru: 0 800 10111

●

Fülöp-szigetek: 632 888 6100

●

Lengyelország: 22 566 6000

●

Portugália: 213 164 164

●

Puerto Rico: 1 800 652 6672

●

HP ügyfélszolgálat

HUWW

Kapcsolatfelvétel a HP ügyfélszolgálatával

71

HP ügyfélszolgálat

Dél-Afrikai Köztársaság: 27 11 258 9301; helyi: 086 000 1030

●

Románia: 40 21 315 4442

●

Oroszország: 095 797 3520, 812 3467 997

●

Szaúd-Arábia: 6272 5300

●

Szlovákia: 2 50222444

●

Dél-Afrika: 0800 001 030

●

Spanyolország: 902 010 333

●

Svédország: 077 130 30 00

●

Svájc: 0848 80 20 20

●

Tajvan: 886 2 872 28000

●

Thaiföld: 0 2353 9000

●

Tunézia: 71 89 12 22

●

Törökország: 216 444 71 71

●

Egyesült Arab Emírségek: 800 4520, 04 366 2020

●

Ukrajna: 44 4903520

●

Egyesült Királyság: 0870 842 2339

●

Egyesült Államok: 1 800 HP INVENT

●

Uruguay: 54 11 4708 1600

●

Venezuela: 0 800 HP INVENT; helyi: 58 212 278 8000

●

Vietnam: 84 8 823 45 30

●

Nyugat-Afrika (francia nyelven): 351 213 17 63 80

●

72 11. fejezet HP ügyfélszolgálat HUWW

Tárgymutató

B

Beépített webszerver

elérés 9

biztonsági előírások 1

E

előlap 2
előlap beállítása

nyomtatási minőség 34
nyomtatóadatok megtekintése 69
papír eltávolítása 22, 30
papírlap betöltése 27
papírméret kiválasztása 34
színkalibráció 42
tekercs betöltése 19

eszközvezérlő-program frissítése 45

H

hengeradapterek 13
hiányos kép 62
hibaüzenetek, előlap 65
HP kezdőcsomag CD/DVD 2
HP ügyfélszolgálat 69

K

kalibrálás

szín 41

képhibák

hiányos kép 62

M

margók 35
megrendelés

tartozékok 49

nyomtatás parancsikonokkal 36
nyomtató be- és kikapcsolása 7
nyomtatófej

rendelés 48
nyomtatószoftver 4
nyomtató tisztítása 45

O

oldalméret 34

P

papírelakadás 51
papírlap

betöltés 23

eltávolítás 30
papírlap betöltése 23
papírlap eltávolítása 30
papírméret 34
papírtípusok 48
parancsikonok 36
pontatlan színek 60
Printer Utility

megnyitás 9

R

rendelés

nyomtatófejek 48

papír 48

tintapatronok 47

SZ

szemcsés nyomat 59
színkalibrálás 41
szoftver 4

NY

nyomtatási kép 38
nyomtatási kép megtekintése 38
nyomtatási minőség

kiválasztás 33

nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák

sávozás 58
vízszintes vonalak 58

nyomtatási minőségi problémák

általános 57
szemcsés nyomat 59

HUWW

T

támogatási szolgáltatások

HP ügyfélszolgálat 69
tartozékok

rendelés 49
tekercs betöltése a nyomtatóba 15
tekercs eltávolítása a nyomtatóból 21
tekercspapír

betöltés a nyomtatóba 15

eltávolítás 21

Tárgymutató

73

felhelyezés az orsóra 11

orsó kiválasztása 11
tekercspapír felhelyezése az orsóra 11
telefonszámok 70
tintapatron

karbantartás 45

rendelés 47

74 Tárgymutató HUWW