Čia pateikiama informacija gali būti pakeista be
įspėjimo.
HP nebus atsakinga už čia esančias technines ar
redakcines klaidas arba praleistą informaciją.
Page 3
Teisinė informacija
Hewlett-Packard ribotos garantijos pranešimas HP Designjet T770 ir T1200
Hewlett-Packard programinės įrangos licencinė sutartis
●
Atvirojo kodo programinė įranga
●
Įspėjimai pagal norminius aktus
●
Teisinė informacija
LTWW
Page 4
Hewlett-Packard programinės įrangos licencinė sutartis
PRAŠOME ATIDŽIAI PERSKAITYTI PRIEŠ NAUDOJANT ŠĮ PROGRAMINĮ GAMINĮ: Galutinio
vartotojo licencinė sutartis (GVLS) yra sutartis tarp (a) jūsų (individo arba jūsų atstovaujamosios
įstaigos) ir (b) „Hewlett-Packard“ kompanijos (HP), prižiūrinti jūsų programinės įrangos gaminio
(„programinė įranga“) naudojimą. Ši GVLS netaikoma, jei yra atskira licencinė sutartis tarp jūsų ir HP ar
jo programinės įrangos tiekėjų, įskaitant licencinę sutartį interneto dokumentacijoje. Terminas
„programinė įranga“ gali įtraukti (i) susietą laikmeną, (ii) vartotojo vadovą ir kitą atspausdintą medžiagą,
ir (iii) „interneto“ ar elektroninę dokumentaciją (kartu vadinama „vartotojo dokumentacija“).
TEISĖS PROGRAMINĖJE ĮRANGOJE SIŪLOMOS TIK SU SĄLYGA, KAD JŪS SUTINKATE SU
VISOMIS ŠIOS GVLS SĄLYGOMIS. ĮDIEGDAMI, KOPIJUODAMI, ATSISIŲSDAMI AR KITAIP
NA
DODAMI ŠIĄ PROGRAMINĘ ĮRANGĄ JŪS SUTINKATE BŪTI SUSIETI ŠIA GVLS JEI
U
NESUTINKATE SU ŠIA GVLS, NEDIEKITE, NESISIŲSKITE AR KITAIP NENAUDOKITE ŠIOS
PROGRAMINĖS ĮRANGOS JEI ĮSIGIJOTE PROGRAMINĘ ĮRANGĄ, BET NESUTINKATE SU ŠIA
GVLS, PRAŠOME GRĄŽINTI PROGRAMINĘ ĮRANGĄ Į ĮSIGIJIMO VIETĄ PER KETURIOLIKA DIENŲ,
KAD ATGAUTUMĖTE ĮSIGYJANT IŠLEISTUS PINIGUS; JEI PROGRAMINĖ ĮRANGA YRA ĮDIEGTA
KITAME HP GAMINYJE, GALITE GRĄŽINTI VISĄ NENAUDOTĄ GAMINĮ.
1.TREČIOSIOS ŠALIES PROGRAMINĖ ĮRANGA. Programinėje įrangoje be HP programinės
įrangos gali būti licencijuotos trečiosios šalies programinės įrangos („trečiosios šalies programinė
įranga“ ir „trečiosios šalies licencija“). Bet kokia trečiosios šalies programinė įra
jum
s pagal atitinkamos trečiosios šalies licencijos sąlygas. Paprastai trečiosios šalies licencija yra
faile, tokiame kaip „license.txt“; jums derėtų susisiekti su HP, jei nerandate trečiosios šalies
licencijos. Jei trečiosios šalies licensija įtraukia licensijas, užtikrinančias šaltinio kodo prieinamumą
(kaip kad GNU pagrindinė viešoji licensija) ir atitinkamas šaltinio kodas neįeina į programinę įrangą,
patikrinkite gaminio techninio palaikymo puslapius HP interneto svetainėje (hp.com), kad
sužinotumėte kaip gauti tokį šaltinio kodą.
nga yra licencijuota
Teisinė informacija
2.LICENCIJOS TEISĖS. Sutikę ir įvykdę visas GVLS sąlygas jūs turėsite šias teises:
a.Naudojimo. HP suteikia licenciją naudoti vieną HP programinės įrangos kopiją. „Naudojimas“
– reiškia programinės įrangos įdiegimą, kopijavimą, laikymą, įkėlimą, paleidimą, rodymą ar
kitą HP programinės įr
kokių nors jos licencijavimo ar valdymo funkcijų. Jei ši programinė įranga yra tiekiama HP
naudojimui su vaizdų perteikimo ar spausdinimo gaminiu (pavyzdžiui, jei programinė įranga
yra spausdintuvo tvarkyklė, mikroprograma ar priedas), HP programinė įranga gali būti
naudojama tik su tuo gaminiu („HP gaminys“) . Papildomi naudojimo suvaržymai gali
pasirodyti vartotojo dokumentacijoje. Jūs negalite atskirti HP programinės įrangos
komponentų naudojimui. Jūs neturite teisės platinti HP programinės įrangos.
b.Kopijavimo. Jūsų teisė kopijuoti reiškia, kad galite pasidaryti atsarginių ar archyvinių HP
programinės įrangos kopijų, užtikrinant kad kiekviena kopija turi visus HP programinės įrangos
patentuotus pataisymus ir yra naudojama tik atsargos tikslais.
3.ATNAUJINIMAI. Norėdami naudoti HP tiekiamą HP programinę įrangą kaip patobulinimą,
atnaujinimą ar papildą (kartu „atnaujinimas“), pirma turite būti licencijuoti originaliai HP programinei
įrangai, HP identifikuojamai kaip tinkama atnaujinimui. Jei atnaujinimas pralenkia pirminę HP
pr
ogr
aminę įrangą, nebegalite naudotis tokia HP programine įranga. Ši GVLS taikoma kiekvienam
atnaujinimui, nebent atnaujinime HP pateikia kitų sąlygų. Esant konfliktui tarp šios GVLS ir kitų
tokių sąlygų, kitos sąlygos laikomos viršesnėmis.
os naudojimą. Negalite HP programinės įrangos keisti arba išjungti
ang
LTWWHewlett-Packard programinės įrangos licencinė sutartis
1
Page 5
Teisinė informacija
4.PERDAVIMAS.
a.Trečiosios šalies perdavimas. Pirmasis HP programinės įrangos galutinis vartotojas gali atlikti
vienkartinį HP programinės įrangos perdavimą kitam galutiniam vartotojui. Į bet kokį
perdavimą įeina visos sudedamosios dalys, laikmenos, vartotojo dokumentacija, ši GVLS ir
jei yra, autentiškumo sertifikatas. Perdavimas negali būti netiesioginis, toks kaip siunta. Prieš
perdavimą, galutinis vartotojas, gaunantis perduodamą programinę įrangą, turi sutikti su šia
GVLS. Kam nors perdavus HP programinę įrangą jūsų licencija automatiškai nutraukiama.
b.Apribojimai. Jūs negalite išnuomoti ar paskolinti HP programinęįrangą ar naudoti HP
programinę įrangą komerciniais tikslais ar biure Jūs negalite sublicenscijuoti, paskirti ar kitaip
perduoti HP programinės įrangos išskyrus taip, kaip nurodoma šioje GVLS.
5.SAVININKO TEISĖS. Visos intelektinės nuosavybės teisės programinės įrangos ir vartotojo
dokumentacijoje priklauso HP ar jos tiekėjams ir yra apsaugotos įstatymais, įskaitant taikomąsias
autorines teises, verslo paslaptį, patentą ir
identifikacijos, autorinių teisių įspėjimų ar savininko apribojimų nuo programinės įrangos
6.APRIBOJIMAI ATVIRKŠTINIAM KŪRIMUI. Jūs negalite atvirkštiniu būdu kurti, dekompiliuoti ar
pasirinkti HP programinės įrangos, išskyrus tiek, kiek leidžia, teisės pagal taikomą įstatymą.
7.SUTIKIMAS NAUDOTI DUOMENIS. HP ir jo įgaliotiniai gali rinkti ir naudoti techninę informaciją,
jūsų teikiamą pagal (i) jūsų programinės įrangos ar HP gaminio naudojimas, ar (ii) priežiūros
paslaugų tiekimas susijęs su programine įranga ar HP gaminiu. Visa ši informacija paklūsta HP
privatumo politikai. HP nenaudos šios informacijos forma, asmeniškai identifikuojančia jus,
išskyrus tiek, kiek yra reikalinga naudojimo pagerinimui ir priežiūros paslaugų užtikrinimui.
prekės že
nklo įstatymus. Jūs nepašalinsite jokių gaminio
8.ATSAKOMYBĖS RIBOJIMAI. Neatsižvelgiant į žalą, kurią galite sukelti, visa HP ir jo tiekėjų
a
t
sakomybė pagal šią GVLS ir jūsų išskirtinį sprendimą pagal šią GVLS bus apribota iki didesnio
dydžio nei jūs iš tikrųjų mokėjote už gaminį arba 5,00 JAV dol. NEI HP, NEI TREČIOS ŠALIES
TIEKĖJAI NEATSAKO NEI UŽ SUTARTIMI, NEI CIVILINĖS TEISĖS IEŠKINIU, NEI KOKIU NORS
KITU TEISINIU BŪDU PAREMTUS IEŠKINIUS AR PRETENZIJAS DĖL TIESIOGINIŲ,
NETIESIOGINIŲ, TYČINIŲ, NETYČINIŲ AR PASEKMINIŲ NUOSTOLIŲ (ĮSKAITANT BET KOKĮ
PELNO AR SANTAUPŲ NETEKIMĄ), NESVARBU, AR APIE JUOS BUVO INFORMUOTA, AR
NE, IŠSKYRUS ĮSIPAREIGOJIMUS, SPECIALIAI NURODYTUS ŠIOJE RIBOTOJE
GARANTIJOJE, IKI RIBŲ, GALIMŲ PAGAL ATSKIROS VALSTYBĖS ĮSTATYMUS. Kai kurios
valstybės ar kitos jurisdikcijos neleidžia žalų apribojimo ar išskyrimo, todėl aukščiau esantys
apribojimai ar išimtys gali jums negalioti.
9.JAV VYRIAUSYBĖS KLIENTAI. Jei atstovaujate JAV vyriausybės struktūrą, tuomet, atitinkamai
FAR 12.211 ir FAR 12.212, komercinė k
įrangos dokumentacija ir techniniai duomenys komerciniams objektams yra licencijuoti pagal
taikomą HP komercinės licencijos sutartį.
10. PAKLUSIMAS EKSPORTO ĮSTATYMŲ LAIKYMASIS. Jūs sutiksite su visomis taisyklėmis,
įstatymais ir nurodymais, (i) taikomais programinės įrangos eksportui ar importui ar (ii)
apribojantiems programinės įrangos naudojimą, įskaitant apribojimus kuriantiems branduolinius,
cheminius ar biologinius ginklus.
11. TEISIŲ APSAUGA HP ir jo tiekėjai apsaugo visas teises, išskyrus jums suteiktas šia GVLS.
Pagal GNU viešąją valstybinę licenciją, SMAIL bendrąją viešąją valstybinę licenciją ir „Sleepy Cat“
programinės įrangos licenciją HP pateikia jums šį rašytinį pasiūlymą už 30 JAV dolerių įsigyti kompaktinį
diską, kuriame yra techninės įrangos nuskaitomas atvirasis kodas, atitinkantis visą kodą, kuris
platinamas pagal GNU viešąją valstybinę licenciją, SMAIL viešąją valstybinę licenciją ir (arba) pagal
„Sleepy Cat“ programinės įrangos licencijas. Prašymą įsigyti šį kompaktinį diską galite pateikti HP
paramos atstovui. Telefono numerius ir el. pašto adresus rasite čia:
support/.
http://www.hp.com/go/designjet/
Teisinė informacija
LTWWAtvirojo kodo programinė įranga
Page 7
Įspėjimai pagal norminius aktus
MSDS (Medžiagų saugos duomenų lapas)
Galite įsigyti naujausius medžiagos saugos duomenų lapus spausdintuve naudojamoms rašalo
sistemoms nusiuntę elektroninį laišką šiuo adresu: Hewlett-Packard Customer Information Center,
19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, U.S.A.
Identifikavimo pagal norminius dokumentus tikslais jūsų gaminiui suteiktas normatyvinis modelio
numeris. Jūsų normatyvinis modelio numeris yra BCLAA-0608. Normatyvinio modelio numerio
nesupainiokite su prekybiniu pavadinimu (pvz., „HP Designjet“ spausdintuvas) arba gaminio numeriais
(pvz., Z####X, kai Z ir X yra bet kokios raidės, o # – bet koks skaičius).
Pareiškimai pagal norminius aktus
Europos Sąjunga
Ekologija
Ekologiniai patarimai
HP yra įsipareigoję padėti klientams sumažinti jų poveikį aplinkai. HP pateikė ekologinius patarimus
žemiau, kad padėtų sutelkti dėmesį į būdus įvertinti ir sumažinti spausdinimo pasirinkimų įtaką.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie HP aplinkosaugines iniciatyvas, apsilankykite „HP Eco
Solutions“ interneto svetainėje (
Aplinkosauginių gaminių programa
„Hewlett-Packard“ yra pasiryžę tiekti kokybiškus gaminius aplinkosaugiškai tinkamu būdu. Šis gaminys
sukurtas kaip tinkamas perdirbimui. Medžiagų skaičius buvo sumažintas, taip pat užtikrinant ir tinkamą
funkcionalumą ir patikimumą. Nevienodų medžiagų detalės sukurtos taip, kad būtų lengvai atskiriamos.
Sutvirtinimai ir kitos jungtys yra lengvai randamos, prieinamos ir atskiriamos naudojantis paprastais
įrankiais. Svarbios detalės sukurtos taip, kad būtų lengvai pasiekiamos greitai išrinkti ir remontuoti.
Norėdami sužinoti daugiau, aplankykite HP įsipareigojimų aplinkai interneto svetainę adresu
Plastikinės dalys, sveriančios daugiau nei 25 g, yra pažymėtos pagal tarptautinius standartus,
išplečiančius plastikų atpažinimo galimybes dėl perdirbimo gaminio naudojimo pabaigoje.
Perdirbimo programa
HP siūlo vis didėjantį gaminių grąžinimo ir perdirbimo programų skaičių daugelyje šalių / regionų, ir yra
partneriai su kai kuriais didžiausias elektronikos perdirbimo centrais pasaulyje.. HP taupo išteklius
perparduodami kai kuriuos populiariausius savo gaminius. Daugiau informacijos apie HP gaminių
perdirbimą rasite
HP rašalo perdirbimo programa
HP yra įsipareigoję saugoti aplinką. HP rašalo perdirbimo programa yra prieinama daugelyje šalių /
regionų ir leidžia perdirbti panaudotas rašalo kasetes nemokamai. Papildomos informacijos rasite šioje
interneto svetainėje:
Šiame gaminyje yra akumuliatorius, naudojamas palaikyti laikrodžio duomenų vientisumą ar
gaminio nustatymus, jis yra sukurtas visam gaminio naudojimo laikui. Bet kokią techninę
akumuliatoriaus priežiūrą ar jo keitimą turėtų atlikti kvalifikuotas techninių paslaugų specialistas.
Ličio jonų akumuliatorius
Šis HP gaminys turi ličio akumuliatorių, kuris yra vidinėje pagrindinėje plokštėje; baigus eksploatuoti jį
gali tekti šalinti specialiu būdu.
Cheminės medžiagos
HP įpareigota teikti vartotojams informaciją apie gaminių sudėtyje esančias chemines medžiagas,
remdamasi teisiniais aktais, tokiais kaip REACH (Regulation EC No. 1907/2006 of the European
Parliament and the Council). Informaciją apie gaminyje esančias chemines medžiagas galima rasti
čia:
http://www.hp.com/go/reach/.
Vartotojų atliekamas atliekų tvarkymas privačiuose namų ūkiuose Europos Sąjungoje
Šis ženklas ant gaminio ar jo pakuotės rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su kitomis
buitinėmis atliekomis. Įrangos atliekas privalote perduoti į paskirtąjį surinkimo punktą, kuriame
perdirbamos elektros ir elektroninės įrangos atliekos. Atskirai surenkamos ir perdirbamos
įrangos atliekos padės saugoti gamtinius išteklius ir užtikrinti, kad jos perdirbamos žmogaus sveikatai
ir gamtai nepavojingu būdu. Daugiau informacijos apie tai, kur galite perduoti įrangos atliekas perdirbti,
teiraukitės savivaldybėje, buitinių atliekų šalinimo tarnyboje arba parduotuvėje, kurioje įsigijote gaminį.
Teisinė informacija
Garsas (Vokietija)
Geräuschemission (Vokietija) LpA 70 dB, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach DIN45635 T. 19.
JAV
Elektromagnetinis suderinamumas (EMC)
FCC pareiškimas (JAV)
J.V. Federalinių ryšių komisija (FCC) (47-ame cfr15.105) nustatė, jog šio gaminio vartotojai turi atkreipti
dėmesįį šiuos dalykus.
Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Keliamos dvi veikimo sąlygos: 1) šis įrenginys neturi kelti
žalingų trukdžių ir 2) šis įrenginys turi priimti visus gaunamus trukdžius, įskaitant trukdžius, kurie gali
nepageidaujamai paveikti veikimą.
Ekranuoti kabeliai: ekranuoti duomenų kabeliai turi taikomi atsižvelgiant į FCC taisyklių 15 dalies B
klasės apribojimus.
ĮSPĖJIMAS: Pagal FCC taisyklių 15.21 dalį bet kokie bendrovės Hewlett-Packard nepatvirtinti įrangos
pakeitimai ar modifikacijos gali trikdyti įrangos darbą ir vartotojas gali netekti teisės ja naudotis.
Pastaba
Ši įranga yra išbandyta; nustatyta, kad ji atitinka B klasės skaitmeninio įrenginio apribojimus pagal FCC
taisyklių 15 dalį. Šie apribojimai sudaryti, kad, įrangą eksploatuojant gyvenamojoje vietoje, būtų
garantuota tinkama apsauga nuo žalingų trukdžių. Šis įrenginys generuoja, naudoja ir gali spinduliuoti
radijo dažnių energiją, todėl įdiegus ir naudojant ne pagal instrukcijas, jis gali trikdyti radijo ryšį. Tačiau
nėra garantijos, kad konkretaus įrengimo atveju trukdžių nebus. Jei ši įranga kelia žalingus radijo arba
LTWWĮspėjimai pagal norminius aktus
Page 9
Teisinė informacija
televizijos priėmimo trukdžius (tą galima nustatyti įjungiant ir išjungiant įrangą), siūlome vartotojui
pabandyti panaikinti trukdžius tokiomis priemonėmis:
Kitaip pakreipkite priėmimo anteną.
●
Padidinkite atstumą tarp įrangos ir imtuvo.
●
Junkite įrangą į kitos grandinės lizdą (ne į tą, kur įjungtas imtuvas).
●
Pasitarkite su pardavėju arba patyrusiu radijo ar TV specialistu.
●
Daugiau informacijos teiraukitės:
Vadybininkas, atsakingas už gaminiams taikomas taisykles
Kompanija „Hewlett-Packard“
3000 Hanover Street
Palo Alto, CA 94304
(650) 857-1501
Galios sąnaudos
Spausdinimas ant lapų: Spausdintuvas užtikrins geriausią spaudinių kokybę ir patenkins klientų
poreikius įsijungdamas į mažo energijos sunaudojimo būseną tik baigęs spausdinti ir kai praeis
numatytasis miego režimo laukimo laikas.
HP spausdinimo ir vaizdų atkūrimo įranga pažymėta „ENERGY STAR®0“ prekės ženklu yra kvalifikuota
JAV aplinkosaugos agentūros „ENERGY STAR“ specifikacijoms vaizdų atkūrimo įrangai. Šis ženklas
yra tik ant „ENERGY STAR“ kvalifikuotų va
Papildoma „ENERGY STAR“ kvalifikuotų vaizdų atkūrimo gaminių modelių informacija yra išvardinta
http://www.hp.com/go/energystar/.
Ekologija
Attention California users
The battery supplied with this product may contain perchlorate material. Special handling may apply.
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ for information.
See
Atención a los usuarios de California
La pila proporcionada con este producto puede contener perclorato. Podría requerir manipulación
especial.
izdų at
kūrimo gaminių:
Consulte
Teisinė informacijaLTWW
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ para obtener más información.
Page 10
Kanada
Elektromagnetinis suderinamumas (EMC)
Normes de sécurité (Canada)
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables
aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique
édicté par le Ministère des Communications du Canada.
DOC statement (Canada)
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus
set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
Turkija
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur
Turkijos Respublika: Atitinka EEE nuostatas
Korėja
Japonija
Saugos maitinimo laido įspėjimas
Teisinė informacija
Taivanas
Kinija
LTWWĮspėjimai pagal norminius aktus
Page 11
Teisinė informacija
Teisinė informacijaLTWW
Page 12
Atitikties deklaracija
pagal ISO/IEC 17050-1 ir EN 17050-1
Atitikties deklaracijos numeris:BCLAA-0608-08
Tiekėjo pavadinimas:Kompanija „Hewlett-Packard“
Tiekėjo adresas:Avenida Graells, 501
teigia, kad gaminys
Gaminio pavadinimas ir modelis:„HP Designjet“ Z2100 ir Z3100/Z3200 serijos nuotraukų spausdintuvas
Normatyvinis modelio numeris
Gaminio parinktys:Visos
08174 Sant Cugat del Vallès
Barselona, Ispanija
„HP Designjet T1100/T1120/T1200“ serijos spausdintuvai
„HP Designjet T610/T770“ serijos spausdintuvai
(1)
:
BCLAA-0608
Teisinė informacija
suderintas su šiomis gaminio specifikacijomis
Saugumas:IEC 60950-1:2005 (2 laida) / EN 60950-1:2006
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 / UL 60950-1:2007
EMC:EN 55022:2006 / CISPR 22:2005 klasė B
EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
EN 61000-3-2:2006 / IEC 61000-3-2:2005
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 / IEC 61000-3-3:1994 + A1:2001
FCC antraštinė dalis 47 CFR, 15 dalis, B klasė
Šis gaminys atitinka 2006/95/EC žemos įtampos direktyvos ir EMC 2004/108/EEC direktyvos
reikalavimus ir yra pažymėtas
direktyvą 2002/95/EC.
Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Keliamos dvi veikimo sąlygos:
Įrenginys žalos nedaro.
●
Įrenginys turi būti pritaikytas priimti bet kokius trikdžius, įskaitant ir tuos, kurie gali sukelti
●
nepageidaujamą veikimą.
ženkliuku. Jis taip pat atitinka WEEE direktyvą 2002/96/EC ir RoHS
Papildoma informacija
1. Šis gaminys pažymėtas normatyviniu modelio numeriu, kuris lieka su normatyviniais dizaino
aspektais. Normatyvinis modelio numeris yra pagrindinis gaminio identifikavimo ženklas normatyvinėje
dokumentacijoje ir bandymo ataskaitose. Šis numeris neturi būti painiojamas su gaminio pavadinimo
pardavimo numeriais.
LTWWĮspėjimai pagal norminius aktus
Page 13
Vicenē Llorens
Vadybininkas, atsakingas už gaminiams taikomas taisykles
Sant Cugat del Vallès (Barselona)
Teisinė informacija
2009 m. birželio 15 d.
Vietiniai kontaktai tik reglamentinei informacijai gauti