HP DesignJet T1700 Introductory information [kk]

HP DesignJet T1700
HP DesignJet T1700dr
HP DesignJet T1700 PostScript Printer
HP DesignJet T1700dr PostScript Printer

HP DesignJet T1700 Printer-serien

DA

Introduktionsoplysninger

Σειρά εκτυπωτών HP DesignJet T1700

EL

Εισαγωγικές πληροφορίες

Принтеры серии HP DesignJet T1700

RU

Введение

HP DesignJet / T1700

TR

Tanıtıcı Bilgiler

Řada tiskáren HP DesignJet T1700

CS

Yazıcı serisi

Úvodní informace

Drukarki z serii HP DesignJet T1700

PL

Informacje wstępne

Tlačiareň HP DesignJet T1700 Series

SK

Úvodné informácie

HP DesignJet T1700 принтер сериясы

KK

Кіріспе ақпарат

Принтер HP DesignJet T1700

UK

Вступна інформація

HP cares abou

t the environment

HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP
DesignJet T1700 PostScript Printer og HP DesignJet
T1700dr PostScript Printer

Introduktionsoplysninger

Dansk

Hvad er det?

Din printer er en inkjet-farveprinter til
erhvervsmæssige CAD- og GIS-anvendelser i
professionel kvalitet.

■

Kompatibel med HP Click:
Se

http://www.hp.com/go/designjetclick.

■

Kompatibel med HP Smart-app: Se

udskrivning på side 7.

■

Forbedret ydeevne med Adobe PostScript®/PDF
Print Engine (indbygget eller valgfrit tilbehør).

Introduktionsdokumentet indeholder juridiske
meddelelser, sikkerhedsforholdsregler,
hovedfunktioner på frontpanelet,
printerspecifikationer og
overensstemmelseserklæring.

Juridiske meddelelser

© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.

Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP's produkter og serviceydelser er
angivet i den udtrykkelige garantierklæring, der følger med disse produkter og serviceydelser. Intet heri må fortolkes
som en yderligere garanti. HP er ikke erstatningspligtig i tilfælde af tekniske unøjagtigheder eller
eller manglende oplysninger i denne vejledning.

I visse lande/områder medfølger der en begrænset HP-garanti i trykt udgave. I lande/områder, hvor garantien ikke
medfølger i en trykt udgave, kan du bede om et trykt eksemplar fra
finde overensstemmelseserklæringen ved at søge efter BCLAA-1702 på

PostScript er et varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated.

Mobil

Hvor er brugervejledningen?

Du kan hente brugervejledningen til din printer på:

■

http://www.hp.com/go/T1700/manuals

Yderligere oplysninger

■

http://www.hp.com/go/T1700/support

Du kan hente softwaren til din printer på:

■

http://www.hp.com/go/T1700/drivers

Du kan se videoer om, hvordan du bruger printeren,
ved at følge dette link:

■

http://www.hp.com/supportvideos

■

http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

http://www.hp.com/go/orderdocuments. Du kan

http://www.hp.eu/certificates.

findes

på:

typografiske

fejl

DAWW

Introduktionsoplysninger

1

Sikkerhedsforholdsregler

Dansk

Generelle sikkerhedsretningslinjer

Risiko for elektrisk stød

Før du bruger printeren, skal du læse, forstå og følge disse sikkerhedsforholdsregler og de lokale bestemmelser
vedrørende miljø, sundhed og sikkerhed.

Udstyret er ikke egnet til brug på steder, hvor der kan være børn til stede.

Følg anvisningerne, der er indeholdt i HP dokumentationen, for al vedligeholdelse eller udskiftning af dele for at
minimere risiciene for sikkerhed og for at undgå at skade printeren.

Der er ingen dele indvendig i printeren, som operatøren skal servicere, undtagen dem, der er dækket af HP's
Customer Self Repair-program (se
uddannet servicepersonale.

Sluk printeren, og ring til servicerepræsentanten i hvert af følgende tilfælde:

●

Netledningen eller stikket er beskadiget.

●

Printeren er beskadiget af stød.

●

Der er en mekanisk skade eller kabinetskade.

●

Der er kommet væske i printeren.

●

Der kommer røg eller usædvanlig lugt fra printeren.

●

Printeren er blevet tabt.

●

Printeren fungerer ikke normalt.

Sluk printeren i følgende situationer:

●

Under tordenvejr

●

Under strømsvigt

Vær især forsigtig ved zoner markeret med advarselsmærkater.

Ventilationen på din lokation, hvad enten det er et kontor, kopirum eller printerrum, skal overholde gældende lokale
miljømæssige og sikkerhedsmæssige regler og bestemmelser.

ADVARSEL!

medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

Træk printerens netledning ud af stikkontakten, før printeren serviceres.

Printeren kræver en afbryder i bygningens installation, som skal være i overensstemmelse med printerens krav
samt med kravene til brug af elinstallationer i henhold til den lokale jurisdiktion i det land, hvor printeren installeres.

Sådan undgås elektrisk stød:

●

Printeren må kun være tilsluttet stikkontakter med jordforbindelse.

●

Undgå at overbelaste printerens elektriske stikkontakt med mange enheder.

●

Undlad at fjerne eller åbne andre lukkede systemdæksler eller -stik.

●

Undgå at stikke genstande ind i printerens åbninger.

●

Pas på du ikke falder i ledningerne, når du går bag ved printeren.

http://www.hp.com/go/selfrepair). Lad servicering af øvrige dele udføre af

De interne kredsløb med indbygget strømforsyning og strømstik kører ved farlige spændinger, der kan

2 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer og HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

DAWW

●

Sæt netledningen helt ind i stikkontakten i væggen og i printeren.

●

Rør aldrig ved netledningen med våde hænder.

Brandfare

Træf følgende forholdsregler for at undgå risiko for ildebrand:

●

Kunden er ansvarlig for at opfylde printerens krav og de normerede elektriske krav i henhold til lokale
retningslinjer i landet, hvor printeren installeres. Brug strømforsyningsspændingen, der er angivet på
navnepladen.

●

Brug kun netledningen, som HP leverede med printeren. Brug ikke en beskadiget netledning. Brug ikke
netledningen sammen med andre produkter.

●

Undgå at stikke genstande ind i printerens åbninger.

●

Pas på ikke at spilde væske på printeren. Kontrollér, inden printeren anvendes efter rengøring, at alle
komponenter er tørre.

●

Brug ikke spraydåseprodukter, der indeholder brændbare gasser, i eller omkring printeren. Undgå at benytte
printeren i eksplosive omgivelser.

●

Undlad at blokere eller tildække printerens åbninger.

Mekanisk fare

Printeren har bevægelige dele, der kan forårsage personskade. Tag følgende forholdsregler, når du arbejder tæt på
printeren, for at undgå personskade.

●

Sørg for, at tøj og alle dele af kroppen ikke kommer i nærheden af udstyrets bevægelige dele.

●

Undgå at bruge halskæder, armbånd og andre hængende genstande.

●

Hvis du har langt hår, skal du prøve at sætte det, så det ikke falder ned i printeren.

●

Pas på, at ærmer eller handsker ikke kommer i klemme i udstyrets bevægelige dele.

●

Undgå at benytte printeren med deaktiverede sikkerhedsdæksler.

●

Hvis du skal udskifte samlingen til skæreenheden, skal du huske, at skæreenheden har et skarpt knivskær.
Vær omhyggelig med ikke at skære dig.

●

Interne ventilatorblade er farlige bevægelige dele. Tag stikket ud af printeren, før den serviceres.

●

Stik aldrig hænderne ind i printeren, mens den udskriver. Der er bevægelige dele inden i printeren.

Risiko ved tungt papir

Der skal udvises særlig omhu for at undgå personskade, når der håndteres tunge papirtyper.

●

Håndtering af tunge papirruller kan kræve mere end én person. Vær forsigtig for at undgå overbelastning af
ryggen og/eller personskade.

●

Når du håndterer tunge papirruller, skal du bruge personlige værnemidler, herunder støvler og handsker.

●

Følg lokale bestemmelser om miljø, sundhed og sikkerhed ved håndtering at tunge papirruller.

Blækhåndtering

HP anbefaler, at du bruger handsker ved håndtering af blækforsyninger.

Dansk

DAWW

Sikkerhedsforholdsregler

3

Dansk

Frontpanel

Frontpanelet er en berøringsfølsom skærm med en grafisk brugergrænseflade, der er placeret forrest til højre på
printeren.

Det giver dig komplet kontrol over din printer: I frontpanelet kan du få vist oplysninger om printeren, skifte
printerindstillinger, overvåge printerstatus og udføre opgaver som f.eks. udskiftning af materiel og kalibreringer.
Frontpanelet viser advarsler og fejlmeddelelser, når der er brug for det.

Under frontpanelet findes tænd/sluk-knappen, som du bruger til at tænde og slukke for printeren. Knappen lyser,
når printeren er tændt. Den blinker, når printeren er i slumretilstand.

Siden med alle apps viser en liste over alle programmer, der er tilgængelige i printeren, og status for alle.

Hvis du stryger fra kanten til venstre på widget-siden, kan du hurtigt få vist status for blæk- og papirforsyninger.

4 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer og HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

DAWW

Foroven på siden med alle apps er der et dashboard, som viser beskeder om printerens hovedfunktioner. Stryg fra
kanten af dasboardet for at åbne statuscenteret.

Frontpanelet har et stort centralt område til visning af dynamiske oplysninger og ikoner. På venstre og højre side
kan du på forskellige tidspunkter se tre faste ikoner. Normalt vises de ikke alle samtidigt.

Faste ikoner til venstre

Gå tilbage til startsiden. Se hjælp til den aktuelle side.

Dansk

DAWW

Gå tilbage til den forrige side uden at kassere
ændringer.

Dynamiske ikoner på siden med alle apps

Udskriv fil fra USB. Få vist eller administrer jobkøen.

Udfør papirhandlinger, f. eks. ilæg papir.

Se blækniveauer og udfør
blækforsyningshandlinger.

Frontpanel

5

Dynamiske ikoner på siden med alle apps (fortsat)

Dansk

Fejlkoder i frontpanel

Se og konfigurer printerens
netværksindstillinger.

Se oplysninger om printerens forbrug af
papir og blæk.

Find oplysninger om printeren.

Hvis printeren er inaktiv i et tidsrum, går den i slumretilstand og slukker frontpaneldisplayet.

Hvis du vil ændre tidsrummet, der går, inden slumretilstanden aktiveres, skal du trykke på ikonet

System (System) > Power options (Strømstyring) > Printer sleep (Slumretilstand for printer). Du kan angive et
tidsrum mellem 5 og 240 minutter. Standardtiden er 20 minutter. Tiden er inkl. 5 minutter i dæmpet tilstand.

Printeren kan aktiveres fra slumretilstand med tænd/sluk-knappen, ved at der sendes et udskriftsjob, ved at åbne et
dæksel eller ved at trykke på frontpanelet.

Du kan bruge printerens funktion til automatisk slukning til at slukke printeren automatisk. Hvis du f.eks. angiver
den til 2 timer, slukkes printeren efter to timers inaktivitet. På denne måde kan du spare mere energi.

Funktionen til automatisk slukning deaktiveres dog, når printeren er tilsluttet et netværk, for at undgå at være til
besvær for netværksbrugere.

Printeren kan lejlighedsvis vise en systemfejl bestående af en talkode på 12 cifre, efterfulgt af den anbefalede
handling, som du skal udføre.

I de

tilfælde bliver du bedt om at genstarte printeren, for når printeren starter op, kan den diagnosticere

fleste
problemet bedre og kan måske løse det automatisk. Hvis problemet fortsætter efter genstart, skal du kontakte din
HP-supporttekniker og have talkoden fra fejlmeddelelsen klar.

Hvis fejlmeddelelsen indeholder andre anbefalede handlinger, skal du følge printerens anvisninger.

Udfør handlinger til forbedring af
udskriftskvaliteten.

Få vist og ret specifikke printerindstillinger.

og derefter

6 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer og HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

DAWW

Mobil udskrivning

Med HP Mobile Printing-løsninger (Mobil print fra HP) kan du, uanset hvor du er, udskrive direkte fra din smartphone
eller tablet-pc med nogle få enkle trin ved hjælp af din mobilenheds operativsystem eller ved at sende en e-mail til
din printer med en vedhæftet PDF-, TIFF- eller

●

Apple iOS-udskrivning aktiveres via AirPrint, der er forudinstalleret på iOS-enheder.

●

For udskrivning i Android skal appen HP Print Service installeres fra Google Play. Hvis du allerede har
installeret den, skal du kontrollere, at den er opdateret. Du kan hente den seneste version fra

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice.

●

Du kan også downloade HP Smart-app for at forbedre dine udskrivningsmuligheder fra en smartphone eller
tablet-pc:

–

Seneste iOS-version fra

–

Seneste Android version fra

●

Vil du aktivere e-mailudskrivning, skal du sørge for, at tjenesten er aktiveret, og finde printerens e­mailadresse på frontpanelet.

Du finder flere oplysninger på

Aktivér e-mailudskrivning

1. Sørg for, at printeren er korrekt tilsluttet internettet.

2.

Tryk på ikonet

●

Hvis HP ePrint er aktiveret, vises status og printerens tildelte e-mailadresse i tilslutningsprogrammet.

●

Hvis HP ePrint ikke er aktiveret, skal du trykke på ikonet
ePrint (HP ePrint) > HP ePrint connectivity (Tilslutning til HP ePrint) > Enable (Aktivér).

3. Dette er et valgfrit trin: Hvis du er printeradministrator, skal du logge ind på HP Connected

http://www.hpconnected.com) for at tilpasse din printers e-mailadresse eller for at administrere printerens

(
sikkerhed til fjernudskrivning.

Hvis du ønsker de seneste oplysninger, support og anvendelsesvilkår for HP Connected, kan du læse mere på

http://www.hpconnected.com (se tilgængeligheden for dit område).

JPEG-fil.

Dansk

https://itunes.apple.com/app/id469284907

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.printercontrol

http://www.hp.com/go/designjetmobility.

på frontpanelet og derefter Services (Tjenester).

og derefter Services (Tjenester) > HP

DAWW

Mobil udskrivning

7

Strømspecifikationer

Dansk

Eekt 100 W

Frekvens 50/60 Hz

Indgangsspænding 100–240 V vekselstrøm ±10%, auto-niveau

Maksimal strøm 2 A

Miljømæssige specifikationer

Driftstemperatur 5- 40 °C

Anbefalet driftstemperatur 15-35 °C(afhængig af papirtypen)

Opbevaringstemperatur −25 til 55 °C

Anbefalet fugtighed ved drift 20-80 % relativ luftfugtighed, afhængig af papirtype

Luftfugtighed ved opbevaring 0-95 % relativ luftfugtighed

Akustiske

specifikationer

Lydtryk ved udskrivning 45 dB(A)

Lydeekt ved udskrivning 6,1 B(A)

Lydtryk ved Ready (Klar) 32 dB(A)

Lydeekt ved Ready (Klar) 5,0 B(A)

8 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer og HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

DAWW

Overensstemmelseserklæring

I henhold til ISO/IEC 17050-1 og EN 17050-1

Overensstemmelseserklæringens
nummer:

Producent: HP Inc.

Producentens adresse: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

BCLAA-1702-R1 original/da

Camí de Can Graells, 1–21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

Erklærer, udelukkende under eget ansvar, at produktet:

Produktnavn og -model

Lovmæssigt modeln ummer

Produktindstillinger: Alle

(2)

: HP DesignJet T1700 Printer-serien

(1)

: BCLAA-1702

Overholder følgende produktspecifikationer og -bestemmelser:

EMC: EN 55032:2012 klasse B

CISPR 32:2012 klasse B

EN 55024:2010

CISPR 24:2010

EN 61000-3-2:2014

IEC 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

IEC 61000-3-3:2013

FCC CFR 47 del 15 klasse B

ICES-003, 6. udgave klasse B

Sikkerhed: IEC 60950-1:2005 (2. udgave) + A1:2009 + A2:2013

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 /+ AC:2011

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 + A1:2011 + A2:2014/UL 60950-1 (2. udgave) + A1:2011 + A2:2014

EN 62479:2010

RoHS: EN 50581:2012

Andet: ENERGY STAR Driftstilstand for

billedbehandlingsudstyr - Testprocedure

kvalificeret

Dansk

DAWW

Produktet heri er i overensstemmelse med kravene i lavspændingsdirektivet 2014/35/EU, EMC-direktivet
2014/30/EU, RoHS-direktivet 2011/65/EU og er derfor

-mærket. Denne enhed overholder del 15 i FCC-

reglerne. Enhver brug er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens,

Overensstemmelseserklæring

9

Yderligere oplysninger

Dansk

og (2) denne enhed skal kunne acceptere den interferens, den modtager, herunder interferens, der kan forårsage
ønsket funktion.

1. Dette produkt er tildelt et lovmæssigt modelnummer, der er knyttet til de lovmæssige aspekter ved designet.

Det lovmæssige modelnummer er den vigtige produktidentifikation i den lovmæssige dokumentationer og
testrapporterne. Dette nummer bør ikke forveksles med produktets markedsføringsnavn eller
modelnummer.

2. Dette produkt er testet i et typisk HP-miljø.

Jordi Gorchs, Manager

Large Format Printing Division

10. juli 2017

10 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer og HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

DAWW

HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP
DesignJet T1700 PostScript Printer και HP DesignJet
T1700dr PostScript Printer

Εισαγωγικές πληροφορίες

Τι είναι;

Ο εκτυπωτής σας είναι ένας έγχρωμος εκτυπωτής
inkjet για επαγγελματικής ποιότητας επιχειρησιακές
εφαρμογές CAD και GIS.

■

Συμβατός με το HP Click: ανατρέξτε στη
διεύθυνση

■

Συμβατός με την εφαρμογή HP Smart:
ανατρέξτε στην ενότητα

φορητές συσκευές στη σελίδα 7.

■

Βελτιωμένη απόδοση με το Adobe
PostScript®/PDF Print Engine (ενσωματωμένο ή

ως προαιρετικός βοηθητικός εξοπλισμός).

Αυτό το εισαγωγικό έγγραφο περιέχει νομικές
σημειώσεις, προφυλάξεις ασφάλειας, κύρια
χαρακτηριστικά του μπροστινού πίνακα,
προδιαγραφές του εκτυπωτή και δήλωση
συμμόρφωσης.

http://www.hp.com/go/designjetclick.

Εκτύπωση από

Νομικές σημειώσεις

© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Οι μοναδικές
εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της ΗΡ είναι αυτές που ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που
συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες. Τίποτα από όσα αναφέρονται στο παρόν δε πρέπει να
ερμηνευθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η ΗΡ δεν φέρε
παρόντος.

Για ορισμένες χώρες/περιοχές η Περιορισμένη εγγύηση HP παρέχεται σε έντυπη μορφή στη συσκευασία. Σε
χώρες/περιοχές όπου η εγγύηση δεν παρέχεται σε έντυπη μορφή, μπορείτε να ζητήσετε ένα έντυπο αντίγραφο
στη διεύθυνση
πραγματοποιώντας αναζήτηση για το BCLAA-1702 στη διεύθυνση

Η ονομασία PostScript είναι εμπορικό σήμα της Adobe Systems Incorporated.

http://www.hp.com/go/orderdocuments. Μπορείτε να βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης

Πού είναι ο οδηγός χρήσης;

Μπορείτε να κάνετε λήψη του οδηγού χρήσης για τον
εκτυπωτή σας από τη διεύθυνση:

■

http://www.hp.com/go/T1700/manuals

Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στη
διεύθυνση:

■

http://www.hp.com/go/T1700/support

Μπορείτε να κάνετε λήψη του λογισμικού για τον
εκτυπωτή σας από τη διεύθυνση:

■

http://www.hp.com/go/T1700/drivers

Μπορείτε να βρείτε βίντεο σχετικά με τη χρήση του
εκτυπωτή στη διεύθυνση:

■

http://www.hp.com/supportvideos

■

http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

ι ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις του

http://www.hp.eu/certificates.

Ελληνικά

ELWW

Εισαγωγικές πληροφορίες

1

Προφυλάξεις ασφαλείας

Πριν από τη χρήση του εκτυπωτή σας, διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε τις παρακάτω προφυλάξεις
ασφαλείας, τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς και τους κανονισμούς υγείας και ασφάλειας.

Αυτός ο εξοπλισμός δεν είναι κατάλληλος για χρήση σε σημεία όπου είναι πιθανό να υπάρχουν παιδιά.

Για οποιαδήποτε συντήρηση ή αντικατάσταση εξαρτήματος, ακολουθείτε τις οδηγίες που
τεκμηρίωση της HP για να ελαχιστοποιήσετε τους κινδύνους ασφάλειας, καθώς και για να αποφευχθεί η πρόκληση
βλάβης στον εκτυπωτή.

Γενικές οδηγίες για την ασφάλεια

Στο εσωτερικό του εκτυπωτή δεν υπάρχουν εξαρτήματα που επιδέχονται συντήρηση από τον χειριστή, εκτός από
αυτά που καλύπτονται από το πρόγραμμα Επισκευής από τον πελάτη της HP (βλ.

selfrepair). Αναθέστε το σέρβις άλλων εξαρτημάτων σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις.

Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης στην περιοχή σας
σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω περιπτώσεις:

●

Ελληνικά

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Υπάρχει βλάβη στο καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις.

●

Ο εκτυπωτής έχει υποστεί ζημιά.

●

Υπάρχει μηχανική βλάβη ή βλάβη στο περίβλημα.

●

Είσοδος υγρού στον εκτυπωτή.

●

Καπνός ή ασυνήθιστη μυρωδιά από τον εκτυπωτή.

●

Ο εκτυπωτής έχει πέσει κάτω.

●

Ο εκτυπωτής δεν λειτουργεί κανονικά.

Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω περιπτώσεις:

●

Κατά τη διάρκεια καταιγίδας με κεραυνούς

●

Κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος

Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις ζώνες που φέρουν ετικέτες

Τα μέτρα εξαερισμού για το χώρο εργασίας σας, είτε πρόκειται για γραφείο, δωμάτιο αντιγράφων ή δωμάτιο
εκτυπωτή, πρέπει να συμμορφώνονται με τις τοπικές οδηγίες και τους κανονισμούς σχετικά με την
περιβαλλοντική υγεία και την ασφάλεια.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ!

τάσεις, ικανές να προκαλέσουν θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του εκτυπωτή προτού εκτελέσετε εργασίες σέρβις στον εκτυπωτή.

Ο εκτυπωτής χρειάζεται ασφαλειοδιακόπτη της κτιριακής εγκατάστασης, ο οποίος πρέπει να ανταποκρίνεται στις
απαιτήσεις του εκτυπωτή και να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του τοπικού ηλεκτρολογικού κώδικα της
χώρας όπου είναι εγκατεστημένος ο εξοπλισμός.

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας:

●

Ο εκτυπωτής πρέπει να συνδεθεί αποκλειστικά σε γειωμένες πρίζες.

●

Αποφεύγετε την υπερφόρτωση της ηλεκτρικής πρίζας του εκτυπωτή με πολλαπλές συσκευές.

●

Μην αφαιρείτε και μην ανοίγετε κανένα κάλυμμα ή βύσμα κλειστού συστήματος.

●

Μην εισάγετε αντικείμενα σε υποδοχές του εκτυπωτή.

παρέχονται στην

http://www.hp.com/go/

προειδοποίησης.

Τα εσωτερικά κυκλώματα των ενσωματωμένων ζωνών τροφοδοτικών λειτουργούν σε επικίνδυνες

2 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer και HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

ELWW

●

Προσέχετε να μην σκοντάψετε στα καλώδια όταν περπατάτε πίσω από τον εκτυπωτή.

●

Εισαγάγετε πλήρως και με ασφάλεια το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα και την είσοδο εκτυπωτή.

●

Μη χειρίζεστε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας με υγρά χέρια.

Κίνδυνος πυρκαγιάς

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, λάβετε τις παρακάτω προφυλάξεις:

●

Ο πελάτης είναι υπεύθυνος για την ικανοποίηση των απαιτήσεων του εκτυπωτή και των απαιτήσεων του
Ηλεκτρολογικού κώδικα της χώρας στην οποία εγκαθίσταται ο εκτυπωτής. Χρησιμοποιείτε την τάση
τροφοδοσίας που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

●

Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο ρεύματος της HP που
κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος με άλλα προϊόντα.

●

Μην εισάγετε αντικείμενα σε υποδοχές του εκτυπωτή.

●

Προσέχετε να μην ρίξετε οποιοδήποτε υγρό στον εκτυπωτή. Μετά τον καθαρισμό και πριν χρησιμοποιήσετε
ξανά τον εκτυπωτή, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι στεγνά.

●

Μην χρησιμοποιείτε
εύφλεκτα αέρια. Μην λειτουργείτε τον εκτυπωτή σε ατμόσφαιρα με κίνδυνο έκρηξης.

●

Μην φράσσετε ή καλύπτετε τα ανοίγματα του εκτυπωτή.

Μηχανικός κίνδυνος

Ο εκτυπωτής διαθέτει κινούμενα μέρη τα οποία μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό. Για να αποφύγετε τον
τραυματισμό, λάβετε τις παρακάτω προφυλάξεις όταν εργάζεστε κοντά στον εκτυπωτή.

●

Κρατήστε τα ρούχα και όλα τα μέλη του σώματός σας μακριά από κινούμενα μέρη.

●

Αποφεύγετε να φοράτε περιδέραια, βραχιόλια και άλλα αντικείμενα που κρέμονται.

●

Αν

τα μαλλιά σας είναι μακριά, δέστε τα ώστε να μην πέσουν μέσα στον εκτυπωτή.

●

Προσέξτε τα μανίκια ή τα γάντια να μην πιαστούν στα κινούμενα μέρη.

●

Μην λειτουργείτε τον εκτυπωτή με παρακαμπτήρια καλύμματα.

●

Εάν πρέπει να αντικαταστήσετε τη διάταξη του κόπτη, μην ξεχνάτε ότι ο κόπτης διαθέτει μια αιχμηρή
πλευρά κοπής και προσέχετε να μην κοπείτε.

●

Οι λεπίδες του εσωτερικού ανεμιστήρα αποτελούν επικίνδυνα κινούμενα μέρη. Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή
πριν από την εκτέλεση εργασιών σέρβις.

●

Ποτέ μην βάζετε τα χέρια σας μέσα στον εκτυπωτή κατά την εκτύπωση, λόγω των κινούμενων
εξαρτημάτων στο εσωτερικό του.

Κίνδυνος μεγάλου βάρους χαρτιού

Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή για την αποφυγή τραυματισμού κατά το χειρισμό χαρτιών μεγάλου βάρους.

●

Ο χειρισμός ρολών χαρτιού μεγάλου βάρους μπορεί να απαιτεί περισσότερα από ένα άτομα. Χρειάζεται
προσοχή για να αποφευχθεί καταπόνηση ή/και τραυματισμός στη μέση.

●

Κατά το χειρισμό ρολών χαρτιού μεγάλου βάρους, να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας,
συμπεριλαμβανομένων

●

Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με το περιβάλλον, την υγεία και την ασφάλεια κατά το
χειρισμό των ρολών χαρτιού μεγάλου βάρους.

Χειρισμός μελανιού

Η HP συνιστά τη χρήση γαντιών κατά το χειρισμό αναλώσιμων μελάνης.

παρέχεται με τον εκτυπωτή. Μην χρησιμοποιείτε

στο εσωτερικό ή γύρω από τον εκτυπωτή προϊόντα αεροζόλ τα οποία περιέχουν

Ελληνικά

υποδημάτων ασφαλείας και γαντιών.

ELWW

Προφυλάξεις ασφαλείας

3

Μπροστινός πίνακας

Ελληνικά

Ο μπροστινός πίνακας είναι μια οθόνη αφής με γραφικό περιβάλλον χρήστη και βρίσκεται στην μπροστινή δεξιά
πλευρά του εκτυπωτή.

Σας δίνει τη δυνατότητα να ελέγχετε πλήρως τον εκτυπωτή σας: από τον μπροστινό πίνακα μπορείτε να βλέπετε
πληροφορίες σχετικά με τον εκτυπωτή, να αλλάζετε τις ρυθμίσεις εκτυπωτή, να παρακολουθείτε την κατάσταση
του εκτυπωτή
πίνακα εμφανίζονται ειδοποιήσεις (προειδοποιητικά μηνύματα και μηνύματα σφαλμάτων), όταν χρειάζεται.

Κάτω από τον μπροστινό πίνακα βρίσκεται το πλήκτρο λειτουργίας, με το οποίο μπορείτε να ενεργοποιείτε ή να
απενεργοποιείτε τον εκτυπωτή. Το πλήκτρο φωτίζεται όταν ο εκτυπωτής είναι σε λειτουργία. Αναβοσβήνει, όταν
ο εκτυπωτής βρίσκεται στην κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

Στη σελίδα όλων των εφαρμογών εμφανίζεται μια λίστα με όλες τις εφαρμογές που είναι διαθέσιμες στον
εκτυπωτή σας και η κατάσταση κάθε μίας από αυτές:

και να εκτελείτε εργασίες όπως αντικατάσταση αναλώσιμων και βαθμονομήσεις. Στον μπροστινό

4 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer και HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

ELWW

Εάν περάσετε το δάχτυλό σας προς τα αριστερά στη σελίδα των widget, μπορείτε να δείτε με μια ματιά την
κατάσταση των αναλώσιμων μελάνης και χαρτιού.

Στο επάνω μέρος της σελίδας με όλες τις εφαρμογές υπάρχει ένας πίνακας εργαλείων όπου εμφανίζονται
ειδοποιήσεις σχετικά με τις κύριες λειτουργίες του εκτυπωτή. Περάστε το δάχτυλό σας προς τα κάτω στον πίνακα
εργαλείων για να μεταβείτε στο κέντρο κατάστασης.

Ελληνικά

ELWW

Ο μπροστινός πίνακας διαθέτει μια μεγάλη κεντρική επιφάνεια για την εμφάνιση δυναμικών πληροφοριών και
εικονιδίων. Στα αριστερά μπορείτε να δείτε τρία αμετάβλητα εικονίδια σε διάφορες χρονικές στιγμές. Κατά
κανόνα, δεν εμφανίζονται όλα την ίδια στιγμή.

Αριστερά αμετάβλητα εικονίδια

Επιστρέψετε στην αρχική σελίδα

Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα χωρίς
να απορρίψετε τις αλλαγές.

Δυναμικά εικονίδια της σελίδας όλων των εφαρμογών

Εκτύπωση αρχείου από USB.

Προβολή βοήθειας σχετικά με την τρέχουσα
σελίδα.

Προβολή και διαχείριση της ουράς
εργασιών.

Μπροστινός πίνακας

5

Δυναμικά εικονίδια της σελίδας όλων των εφαρμογών (συνέχεια)

Εκτέλεση λειτουργιών χαρτιού, όπως
τοποθέτηση χαρτιού.

Προβολή και διαμόρφωση των ρυθμίσεων
δικτύου του εκτυπωτή.

Προβολή πληροφοριών σχετικά με τη χρήση
χαρτιού και μελανιού του εκτυπωτή.

Εύρεση πληροφοριών σχετικά με τον
εκτυπωτή.

Ελληνικά

Εάν ο εκτυπωτής μείνει αδρανής για κάποιο χρονικό διάστημα, μπαίνει σε λειτουργία αναμονής και απενεργοποιεί
την οθόνη του μπροστινού πίνακα.

Για να αλλάξετε τον χρόνο που πρέπει να παρέλθει πριν από τη μετάβαση σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας,

πατήστε

(Αναστολή εκτυπωτή). Μπορείτε να επιλέξετε ένα χρονικό διάστημα μεταξύ 5 και 240 λεπτών. Ο προεπιλεγμένος
χρόνος είναι 20 λεπτά. Αυτός ο χρόνος περιλαμβάνει 5 λεπτά σε λειτουργία μείωσης φωτεινότητας.

Ο εκτυπωτής μπορεί να εξέλθει από την κατάσταση αναστολής λειτουργίας, εάν πατηθεί το κουμπί λειτουργίας,
σταλεί

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό αυτόματης απενεργοποίησης του εκτυπωτή προκειμένου ο
εκτυπωτής να απενεργοποιείται αυτόματα. Για παράδειγμα, εάν τον ορίσετε στις 2 ώρες, ο εκτυπωτής
απενεργοποιείται μετά από 2 ώρες αδράνειας. Με τον τρόπο αυτό εξοικονομείτε περισσότερη ενέργεια.

Ωστόσο, το χαρακτηριστικό
συνδέεται σε δίκτυο, έτσι ώστε να αποφεύγονται τυχόν προβλήματα στους χρήστες δικτύου.

και, στη συνέχεια System (Σύστημα) > Power options (Επιλογές παροχής ενέργειας)> Printer sleep

μια εργασία εκτύπωσης, ανοιχτεί ένα κάλυμμα ή πατηθεί επιλογή στον μπροστινό πίνακα.

Κωδικοί σφαλμάτων μπροστινού πίνακα

Ο εκτυπωτής μπορεί περιστασιακά να εμφανίσει ένα σφάλμα συστήματος, το οποίο αποτελείται από έναν
αριθμητικό κωδικό 12 ψηφίων που ακολουθείται από τη συνιστώμενη ενέργεια που θα πρέπει να πρέπει να
κάνετε.

Στις περισσότερες περιπτώσεις θα σας ζητηθεί η επανεκκίνηση του εκτυπωτή επειδή, κατά την εκκίνησή του, ο
εκτυπωτής θα διαγνώσει καλύτερα το πρόβλημα
Αν το πρόβλημα παραμένει μετά από την επανεκκίνηση, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο υποστήριξης της HP
και να είστε έτοιμοι να του δώσετε τον αριθμητικό κωδικό του μηνύματος σφάλματος.

Αν το μήνυμα σφάλματος περιέχει ορισμένες συνιστώμενες ενέργειες, ακολουθήστε τις οδηγίες του εκτυπωτή.

Προβολή στάθμης μελανιού και εκτέλεση
λειτουργιών παροχής μελανιών.

Εκτέλεση λειτουργιών για τη βελτίωση της
ποιότητας εκτύπωσης.

Προβολή και αλλαγή συγκεκριμένων
ρυθμίσεων του εκτυπωτή.

αυτόματης απενεργοποίησης απενεργοποιείται αυτόματα όταν ο εκτυπωτής

και ενδέχεται να έχει τη δυνατότητα να το επιλύσει αυτόματα.

6 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer και HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

ELWW

Εκτύπωση από φορητές συσκευές

Με τις Λύσεις Φορητής Εκτύπωσης HP μπορείτε να εκτυπώσετε απευθείας από το smartphone ή το tablet σας με
μερικά απλά βήματα από όπου κι αν βρίσκεστε, χρησιμοποιώντας το λειτουργικό σύστημα της φορητής συσκευής
σας ή με αποστολή email στον εκτυπωτή σας με συνημμένο αρχείο PDF, TIFF ή JPEG.

●

Η εκτύπωση Apple iOS ενεργοποιείται μέσω του AirPrint, το οποίο παραδίδεται προεγκατεστημένο σε
συσκευές

με λειτουργικό σύστημα iOS.

●

Για εκτύπωση από Android, εγκαταστήστε την εφαρμογή HP Print Service από το Google Play. Εάν την έχετε
ήδη εγκαταστήσει, βεβαιωθείτε ότι είναι ενημερωμένη. Μπορείτε να προμηθευτείτε την πιο πρόσφατη
έκδοση από τη διεύθυνση https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice.

●

Μπορείτε επίσης πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής HP Smart για να βελτιώσετε τις δυνατότητες
εκτύπωσης από smartphone ή tablet:

–

Η πιο πρόσφατη έκδοση iOS από τη διεύθυνση

–

Η πιο πρόσφατη έκδοση Android από τη διεύθυνση

id=com.hp.printercontrol.

●

Για να ενεργοποιήσετε την εκτύπωση μέσω email, βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία είναι ενεργοποιημένη και
ανακτήστε τη διεύθυνση email του εκτυπωτή από τον μπροστινό πίνακα.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε την τοποθεσία

https://itunes.apple.com/app/id469284907

https://play.google.com/store/apps/details?

http://www.hp.com/go/designjetmobility.

Ενεργοποίηση εκτύπωσης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

1. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας είναι σωστά συνδεδεμένος στο Internet.

2.

Στον μπροστινό πίνακα, πατήστε το

●

Εάν το HP ePrint είναι ενεργοποιημένο, η κατάσταση και η εκχωρημένη διεύθυνση email του
εκτυπωτή θα εμφανιστούν στην εφαρμογή Connectivity (Συνδεσιμότητα).

●

Εάν δεν έχει ενεργοποιηθεί το HP ePrint, πατήστε
ePrint > HP ePrint connectivity (Συνδεσιμότητα HP ePrint) > Enable (Ενεργοποίηση).

3. Αυτό είναι ένα προαιρετικό βήμα: Εάν είστε ο διαχειριστής του εκτυπωτή, συνδεθείτε στο HP Connected
http://www.hpconnected.com) για να προσαρμόσετε τη διεύθυνση email του εκτυπωτή ή να διαχειριστείτε

(

την ασφάλεια του εκτυπωτή για απομακρυσμένη εκτύπωση.

Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες, υποστήριξη και τους όρους χρήσης του HP Connected, ανατρέξτε στη
διεύθυνση http://www.hpconnected.com (ελέγξτε τη διαθεσιμότητα στην περιοχή σας).

και, στη συνέχεια, Services (Υπηρεσίες).

Ελληνικά

και, στη συνέχεια, Services (Υπηρεσίες) > HP

ELWW

Εκτύπωση από φορητές συσκευές

7

Προδιαγραφές ισχύος

Ισχύς 100 W

Συχνότητα 50/60 Hz

Τάση εισόδου Εναλλασσόμενο ρεύμα 100–240 V 10%, με αυτόματη

Μέγιστη ένταση ρεύματος 2 A

Περιβαλλοντικές προδιαγραφές

Θερμοκρασία λειτουργίας 5 έως 40°C

Ελληνικά

Συνιστώμενη θερμοκρασία λειτουργίας 15 έως 35°C, ανάλογα με τον τύπο χαρτιού

Θερμοκρασία αποθήκευσης −25 έως 55°C

Συνιστώμενη υγρασία λειτουργίας 20 έως 80% RH, ανάλογα με τον τύπο χαρτιού

Υγρασία αποθήκευσης 0 έως 95% RH

Ακουστικές προδιαγραφές

Ακουστική πίεση εκτύπωσης 45 dB(A)

Ακουστική ισχύς εκτύπωσης 6,1 B(A)

Ακουστική πίεση κατάστασης ετοιμότητας 32 dB(A)

Ακουστική ισχύς κατάστασης ετοιμότητας 5,0 B(A)

προσαρμογή

8 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer και HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

ELWW

Δήλωση συμμόρφωσης

Κατά ISO/IEC 17050-1 και EN 17050-1

Αριθμός δήλωσης συμμόρφωσης: BCLAA-1702-R1 Πρωτότυπο/αγγλικά

Όνομα κατασκευαστή:HP Inc.

Διεύθυνση κατασκευαστή: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

Camí de Can Graells, 1–21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

Δηλώνει, με αποκλειστική του ευθύνη, ότι το προϊόν:

Όνομα και μοντέλο προϊόντος

Κανονιστικός αριθμός μοντέλου

Επιλογές προϊόντος: Όλα

(2)

: Σειρά εκτυπωτών HP DesignJet T1700

(1)

: BCLAA-1702

Συμμορφώνεται με τις παρακάτω προδιαγραφές προϊόντος και κανονισμούς:

ΗΜΣ: EN 55032:2012 Κλάση B

CISPR 32:2012 Κλάση B

EN 55024:2010

CISPR 24:2010

EN 61000-3-2:2014

IEC 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

IEC 61000-3-3:2013

FCC CFR 47 Ενότητα 15 Κλάση B

ICES-003, Τεύχος 6 Κλάση B

Ασφάλεια: IEC 60950-1:2005 (2η Έκδοση) + A1:2009 + A2:2013

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 /+ AC:2011

CAN/CSA-C22.2 Αρ. 60950-1-07 + A1:2011 + A2:2014 / UL 60950-1 (Δεύτερη έκδοση) + A1:2011 + A2:2014

EN 62479:2010

RoHS: EN 50581:2012

Άλλο: Διαδικασία Δο κιμής Κατάστασης Λειτουργίας (ΟΜ) Εγκεκριμένου Εξοπλισμού Απεικόνισης ENERGY STAR

Ελληνικά

ELWW

Το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2014/35/ΕΕ περί χαμηλής τάσης, της οδηγίας
2014/30/ΕΕ περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, της οδηγίας RoHS 2011/65/ΕΕ και φέρει αντίστοιχα τη

σήμανση

. Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με την Ενότητα 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία

υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις: (1) Η παρούσα συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς

Δήλωση συμμόρφωσης

9

παρεμβολές και (2) η παρούσα συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν παρεμβολές που λαμβάνει,
συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

Πρόσθετες πληροφορίες

1. Στο προϊόν έχει εκχωρηθεί ένας ρυθμιστικός αριθμός μοντέλου, ο οποίος παραμένει με την κανονιστική

όψη της σχεδίασης. Ο Κανονιστικός αριθμός μοντέλου είναι το κύριο αναγνωριστικό του προϊόντος στην
κανονιστική τεκμηρίωση και τις αναφορές δοκιμής. Ο αριθμός αυτός δεν πρέπει να συγχέεται με την
εμπορική ονομασία ή τους αριθμούς μοντέλου του προϊόντος.

2.

Το προϊόν δοκιμάστηκε σε τυπικό περιβάλλον HP.

Ελληνικά

Jordi Gorchs, Διευθυντής

Τμήμα εκτύπωσης μεγάλου μεγέθους

10 Ιουλίου 2017

10 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer και HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

ELWW

HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP
DesignJet T1700 PostScript Printer и HP DesignJet
T1700dr PostScript Printer

Введение

Что это за устройство?

Данный принтер — это цветной струйный принтер
для печати на профессиональном уровне из
корпоративных приложений САПР и ГИС.

■

Совместимость с приложением HP Click:
см.

http://www.hp.com/go/designjetclick.

■

Совместимость с приложением HP Smart App:

Мобильная печать на стр. 7.

см.

■

Улучшен ная производительность благодаря
применению платформы Adobe
PostScript®/PDF Print Engine (встроенной или
приобретенной отдельно).

Этот вводный документ содержит юридические
уведомления, инструкции по безопасности,
описание основных функций передней панели,
технические характеристики принтера и
декларацию о соответствии.

Юридические уведомления

© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.

Данные, приведенные в настоящем документе, могут быть изменены без предварительного уведомления.
Условия гарантии на продукцию и услуги HP определяются исключительно гарантийными талонами,
предоставляемыми вместе с соответствующими продуктами и услугами. Никакая часть настоящего документа
не может рассматриваться в качестве основания для дополнительных гарантийных обязательств. Компания
HP не несет ответственность за технические и грамматические ошибки и не
содержаться в данном документе.

Для некоторых стран и регионов в комплект поставки входит ограниченная гарантия HP в печатном виде. В
странах и регионах, где гарантия в печатном виде не входит в ко мп ле кт поставки, ее можно заказать на сайте

http://www.hp.com/go/orderdocuments. Декларацию о соответствии можно найти, выполнив поиск по номеру

BCLAA-1702 на веб-сайте

PostScript является товарным знаком корпорации Adobe Systems Incorporated.

http://www.hp.eu/

Где можно найти руководство пользователя?

Руководство пользователя для вашего принтера
можно загрузить с веб-сайта:

■

http://www.hp.com/go/T1700/manuals

Дополнительную информацию см. на веб-сайте:

■

http://www.hp.com/go/T1700/support

Программное обеспечение для вашего принтера
можно загрузить с веб-сайта:

■

http://www.hp.com/go/T1700/drivers

Видеоролики об использовании принтера можно
найти на следующих веб-сайтах.

■

http://www.hp.com/supportvideos

■

http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

точности, которые могут

certificates

.

Русский

RUWW

Введение

1

Меры предосторожности

Перед использованием принтера внимательно прочитайте инструкции по безопасности и ознакомьтесь с
местными правилами по охране окружающей среды и технике безопасности.

Данное оборудование не предназначено для использования в местах, где могут находиться дети.

Выполняя операции по техническому обслуживанию или замене деталей, следуйте инструкциям, изложенным
в документации HP, с целью минимизации рисков для безопасности и

Общее руководство по безопасности

Внутри принтера отсутствуют элементы, которые может обслуживать оператор, кроме указанных в программе
собственного ремонта пользователем HP (см.
обслуживанию других деталей обратитесь к квалифицированному специалисту.

В следующих случаях необходимо выключить принтер и обратиться к представителю сервисного центра:

●

Поврежден кабель питания или его вилка.

●

Принтер поврежден вследствие удара.

●

Имеется механическое повреждение или повреждение корпуса.

●

В принтер попала жидкость.

●

Из принтера идет дым или

●

Принтер упал.

●

Неудовлетворительная работа принтера.

В следующих случаях необходимо выключить принтер:

●

Во время грозы

●

Во время сбоя питания

Русский

Опасность поражения электрическим током

Будьте осторожны с зонами, отмеченными предупредительными обозначениями.

Вентиляция в вашем офисе или помещении для копировально-печатного оборудования должна
соответствовать местным нормам и правилам охраны окружающей среды, здоровья и труда

ВНИМАНИЕ!

напряжениями, способными стать причиной смерти или тяжелых увечий персонала.

Перед выполнением технического обслуживания принтера отсоедините его кабель питания.

Принтер необходимо подключить через установленный в здании автоматический выключатель,
соответствующий требованиям принтера, а также требованиям электротехнических норм и правил той
страны, в которой установлено оборудование.

Во избежание поражения электрическим током соблюдайте следующие требования:

●

●

●

●

●

Внутренние цепи встроенных источников питания и входы питания работают под высокими

Принтер следует подключать только к заземленным электрическим розеткам.

Избегайте перегрузки электрической розетки принтера несколькими устройствами.

Запрещается снимать или открывать какие-либо закрытые системные крышки и разъемы.

Не вставляйте посторонние предметы в гнезда принтера.

Следите за тем, чтобы не споткнуться о кабели при ходьбе сзади принтера.

во избежание повреждения принтера.

http://www.hp.com/go/selfrepair). Для выполнения работ по

появился необычный запах.

.

2 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer и HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

RUWW

●

Полностью вставьте шнур питания в розетку и разъем питания на принтере, убедившись в надежности
этого подключения.

●

Никогда не трогайте кабель питания влажными руками.

Опасность возгорания

Чтобы избежать возгорания, соблюдайте следующие меры предосторожности.

●

Пользователь несет ответственность за соблюдение требований техники безопасности при работе с
принтером и электротехнических норм и правил той страны, в которой установлен принтер.
Используйте источник питания с напряжением, которое указано на заводской табличке.

●

Используйте только кабель питания, поставляемый компа ни ей HP в компл екте с принтером.
используйте поврежденные кабели питания. Не подключайте кабель питания к другим устройствам.

●

Не вставляйте посторонние предметы в гнезда принтера.

●

Не допускайте попадания жидкости в принтер. После очистки убедитесь, что все компон енты сухие.
Тол ь ко после этого можно начать пользоваться принтером снова.

●

Не используйте аэрозоли, содержащие воспламеняющиеся газы, рядом с принтером и
попадания таких аэрозолей внутрь принтера. Не используйте принтер во взрывоопасной среде.

●

Не закрывайте отверстия принтера.

Механическая опасность

В принтере имеются движущиеся части, которые могут привести к травме. Чтобы избежать травм, соблюдайте
следующие меры предосторожности при работе вблизи принтера.

●

Не приближайте детали одежды и части тела к движущимся частям.

●

Избегайте ношения ожерелий, браслетов и других свисающих предметов.

●

Если у вас длинные волосы, постарайтесь закрепить их, чтобы они не

●

Избегайте попадания рукавов и перчаток в движущиеся части.

●

Не эксплуатируйте принтер со снятыми или незакрытыми крышками.

●

Если необходимо заменить блок резака, помните, что резак имеет острую режущую кромку.
Соблюдайте осторожность, чтобы не порезаться.

●

Лопасти внутреннего вентилятора являются опасными движущимися частями. Отключите принтер от
электропитания, прежде чем

●

Запрещается просовывать руки в принтер во время печати из-за находящихся внутри него
движущихся деталей.

Опасность, связанная с массой бумаги

Особые меры предосторожности следует соблюдать, чтобы избежать травм при обращении с тяжелыми
рулонами бумаги.

●

Для работы с тяжелыми рулонами бумаги может потребоваться несколько человек. Следует быть
осторожным, чтобы избежать растяжения мышц спины и травмы.

●

При обращении с тяжелыми рулонами бумаги используйте средства индивидуальной защиты, в том
числе ботинки и рукавицы.

●

Соблюдайте
тяжелыми рулонами бумаги.

местные правила по охране окружающей среды и технике безопасности при обращении с

Не

не допускайте

попали в принтер.

Русский

приступить к обслуживанию.

RUWW

Меры предосторожности

3

Работа с чернилами

Компан ия HP рекомендует надевать перчатки при работе с чернилами для печати.

Передняя панель

Передняя панель представляет собой сенсорный экран с графическим интерфейсом пользователя,
расположенный на передней правой части принтера.

Она предоставляет возможности полного управления принтером: на передней панели можно просмотреть
сведения о принтере, изменить параметры принтера, отслеживать состояние принтера и выполнять такие
действия, как замена расходных материалов и калибровка. При необходимости на передней панели
отображаются

Под передней панелью располагается клавиша «Питание», с помощью которой можно включать и выключать
принтер. При включенном принтере клавиша подсвечивается. Индикатор мигает, когда принтер находится в
спящем режиме.

уведомления (предупреждения и сообщения об ошибках).

Русский

На странице приложений отображается список всех доступных приложений в принтере и информация о
состоянии каждого из них:

4 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer и HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

RUWW

Если провести влево на страницу виджета, можно на одном экране просмотреть сведения о расходе чернил и
бумаги.

В верхней части страницы приложений находится панель мониторинга, на которую выводятся уведомления,
относящиеся к основным функциям принтера. Проведите вниз по панели мониторинга, чтобы получить
доступ к центру контроля состояния.

Русский

RUWW

Передняя панель

5

Передняя панель содержит большую центральную область, на которой отображаются значки и
динамическая информация. В левой части в различное время могут отображаться три фиксированных значка.
Обычно они не отображаются одновременно.

Фиксированные значки в левой части

Вернуться на главную страницу.

Просмотреть справку по текущей
странице.

Вернуться к предыдущей странице, не
отменяя изменения.

Динамические значки страницы приложений

Русский

Печать файла с накопителя USB.

Операции с бумаги, например загрузка
бумаги.

Просмотр и настройка сетевых параметров
принтера.

Просмотр сведений об использовании
бумаги и чернил в принтере.

Поиск сведений о принтере.

Если принтер некоторое время не работает, он переходит в спящий режим и отключает переднюю панель.

Просмотр и управление очередью
заданий.

Просмотр уровней чернил и выполнение
операций с подачей чернил.

Выполнение операций, направленных на
повышение качества печати.

Просмотр и изменение определенных
параметров принтера.

6 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer и HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

RUWW

Чтобы изменить время до перехода в спящий режим, косни тесь значка , а затем — Система >

Электропитание > Спящий режим принтера. Можно задать время от 5 до 240 минут; значением по умолчанию
является 20 минут. В режиме регулировки яркости это время составляет 5 минут.

Принтер можно вывести из спящего режима, нажав кнопку «Питание», отправив на него задание печати,
открыв крышку или коснувши сь передней панели.

Можно задействовать функцию автоматического отключения
часа» приведет к отключению принтера после 2 часов бездействия. Так можно сэкономить больше
электроэнергии.

Однако эта функция автоотключения автоматически выключается, если принтер подключен к сети во
избежание неудобства сетевых пользователей.

Коды ошибок на передней панели

На принтере время от времени может отображаться системная ошибка, которая представляет собой числовой
код из 12 цифр, а за ним — рекомендованное действие, котор ый следует предпринять.

В большинстве случаев вам будет предложено перезапустить принтер, поскольку когда принтер включается
неполадку можно лучше диагностировать, и она может быть устранена автоматически. Если проблема
остается даже после перезапуска,
сообщить числовой код из сообщения об ошибке.

Если сообщение об ошибке содержит другие рекомендованные действия, следуйте инструкциям принтера.

Мобильная печать

Благодаря решениям HP для мобильной печати можно печатать непосредственно со своего смартфона или
планшета, где бы вы ни находились, выполнив несколько простых действий в ОС на мобильном устройстве
или отправив сообщение эл. почты на принтер с вложением в виде PDF, TIFF или JPEG-файла.

●

Печатать с устройств Apple iOS можно с помощью приложения AirPrint, которое предварительно
установлено на устройствах

●

Для печати с устройств под управлением Android установите приложение HP Print Service, которое
доступно в Google Play. Если оно уже установлено, убедитесь, что вы используете актуальную версию.
Последнюю версию можно загрузить с веб-сайта https://play.google.com/store/apps/details?

id=com.hp.android.printservice.

●

Так же можно загрузить приложение HP Smart, которое позволит расширить возможности печати со
смартфона или планшета:

–

Последняя версия iOS с веб-сайта

–

Последняя версия Android с веб-сайта

id=com.hp.printercontrol

●

Чтобы включить печать по электронной почте, убедитесь, что эта служба включена. Адрес
электронной почты принтера отображается на передней панели.

Для получения дополнительной информации см. веб-сайт

принтера. Например, определение значения «2

следует обратиться в службу техподдержки компан ии HP и быть готовым

под управлением iOS.

Русский

https://itunes.apple.com/app/id469284907

https://play.google.com/store/apps/details?

http://www.hp.com/go/designjetmobility .

Включать печать по электронной почте

1. Убедитесь, что принтер правильно подключен к Интернету.

2.

На передней панели коснитесь значка

RUWW

, затем — Службы.

Коды ошибок на передней панели

7

●

Если служба HP ePrint включена, в приложении службы подключения отобразится состояние и
назначенный адрес электронной почты принтера.

●

Если служба HP ePrint выключена, коснитесь значка
подключения HP ePrint > Включить.

3. Это необязательный шаг. Администратор принтера может выполнить вход в HP Connected
http://www.hpconnected.com) для настройки адреса электронной почты принтера или управления

(

безопасностью при удаленной печати.

Актуальную информацию, сведения о поддержке и условия использования HP Connected см. по адресу

http://www.hpconnected.com (проверьте доступность для своего региона).

Потребление энергии

Питание 100 Вт

Частота 50/60 Гц

Входное напряжение ~ 100–240 В ±10 %, автопереключение

Максимальный ток 2 А

Требования к условиям эксплуатации

Рабочая температура От 5 до 40 °C

Рекомендуемая рабочая температура От 15 до 35 °C в зависимости от типа бумаги

Тем перат у ра хранения От −25 до 55 °C

Русский

Рекомендуемая влажность хранения От 20 до 80 % в зависимости от типа бумаги

Влажность хранения От 0 до 95 %

, затем — Службы > HP ePrint > Служба

8 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer и HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

RUWW

Уровень шума

Звуковое давление во время печати 45 дБ(А)

Звуковая мощность во время печати 6,1 Б(A)

Звуковое давление в состоянии готовности 32 дБ(А)

Звуковая мощность в состоянии готовности 5,0 Б(А)

Декларация о соответствии

В соответствии со стандартами ISO/IEC 17050-1 и EN 17050-1

Номер декларации о соответствии: BCLAA-1702-R1 (оригинал, на английском языке)

Название изготовителя:HP Inc.

Адрес производителя: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

Camí de Can Graells, 1–21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

Заявляет и несет полную ответственность за то, что продукт:

Название и модель продукта

Регулятивный номер модели

Исполнения продукта: Все

(2)

: Принтеры серии HP DesignJet T1700

(1)

: BCLAA-1702

Соответствует следующим техническим характеристикам и нормам:

Электромагнитная
совместимость:

EN 55032:2012, класс B

CISPR 32:2012, класс B

EN 55024:2010

CISPR 24:2010

EN 61000-3-2:2014

IEC 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

IEC 61000-3-3:2013

FCC статья 47, часть 15, класс B

ICES-003, выпуск 6, класс B

RUWW

Уровень шума

Русский

9

Безопасность: IEC 60950-1:2005 (2-е изд.) + A1:2009 + A2:2013

Директива по
ограничению
содержания
вредных веществ

(RoHS):

Другое: Процедура тестирования эксплуатационного режима оборудования для создания изображений, соответствующего требованиям

Данное изделие соответствует требованиям Директивы по низкому напряжению 2014/35/EU, Директивы по
ЭМС 2014/30/EU, Директивы RoHS 2011/65/EU и в соответствии с этим имеет обозначение
устройство отвечает требованиям части 15 правил Федеральной комиссии по связи. Устройство должно

отвечать двум условиям, указанным ниже. (1) Данное устройство не может являться источником вредных
помех, (2) данное устройство должно работать в условиях любых помех, включая те, что вызывают сбои в
работе.

Дополнительная информация

1. Каждому продукту присваивается нормативный код модели, который соответствует нормативным

2. Испытания данного продукта проводились в типовой среде HP.

Русский

EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013 / + AC: 2011

Стандарт CAN/CSA-C22.2 № 60950-1-07 + A1:2011 A2:2014 / UL 60950-1 (вторая редакция) + A1:2011 A2:2014

EN 62479:2010

EN 50581:2012

ENERGY STAR

. Данное

аспектам дизайна. Регулятивный номер модели — это основной идентификатор продукта в
регулятивной документации и протоколах испытаний; этот номер не следует путать с торговым
названием или номером артикула.

Джорди Гор кс (Jordi Gorchs), менеджер

Отдел крупноформатной печати

10 июля 2017 г.

10 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer и HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

RUWW

HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP
DesignJet T1700 PostScript Printer ve HP DesignJet
T1700dr PostScript Printer

Ta nıtıcı Bilgiler

Bu nedir?

Yaz ıcınız, profesyonel
uygulamalarına yönelik renkli mürekkep püskürtmeli
bir yazıcıdır.

■

HP
bkz.

■

HP Smart App ile uyumludur: bkz.

Yazd ırma, sayfa 7.

■

Adobe PostScript®/PDF Yazdırma Motoru
(tümleşik ya da opsiyonel aksesuar olarak) ile
daha yüksek performans.

Bu tanıtıcı belgede yasal uyarılar, güvenlik önlemleri,
ön panelin ana özellikleri, yazıcı belirtimleri ve
uygunluk beyanı vardır.

uyumludur:

Click ile

http://www.hp.com/go/designjetclick.

kurumsal CAD ve GIS

kalitede

Yasal bildirimler

©

Bu belgede yer alan
konusu ürün ve hizmetlere eşlik eden açık garanti beyanlarında belirtilen garantiler geçerlidir. Bu belgede yer alan
hiçbir şey ek garanti olarak yorumlanamaz. HP, bu belgede yer alan teknik hata veya redaksiyon hatası ve
eksikliklerinden sorumlu tutulamaz.

Bazı ülkelerde/bölgelerde, HP Sınırlı Ga
olarak verilmediği ülkelerde /bölgelerde
edebilirsiniz.
bulabilirsiniz.

PostScript, Adobe Systems Incorporated'in markasıdır.

2017 HP Development Company, L.P.

Copyright

önceden haber

bilgiler

Uygunluk Beyanını

Kullanım kılavuzu nerede bulunur?

Yaz ıcınızın kullanım kılavuzunu şu adresten
indirebilirsiniz:

■

http://www.hp.com/go/T1700/manuals

Daha fazla bilgiye şuradan ulaşılabilir:

■

Mobil

verilmeksizin değiştirilebilir.

rantisi’nin basılı bir kopyası kutuda bulunur. Garantiyle ilgili belgenin basılı

http://www.hp.com/go/orderdocuments adresinden basılı bir kopya talep

http://www.hp.eu/

certificates adresinde

http://www.hp.com/go/T1700/support

Yaz ıcınıza ait yazılımı şu adresten indirebilirsiniz:

■

http://www.hp.com/go/T1700/drivers

Yaz ıcınızın kullanımının gösterildiği videoları şu adreste
bulabilirsiniz:

■

http://www.hp.com/supportvideos

■

http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

HP

ve

ürünleri

BCLAA-1702

hizmetleri için

aratarak

ifadesini

yalnızca söz

Tür kçe

TRWW

Ta nıtıcı

Bilgiler

1

Güvenlik önlemleri

Genel güvenlik yönergeleri

Elektrik çarpması tehlikesi

Tür kçe

Yaz ıcınızı kullanmadan önce bu güvenlik önlemleri ile yerel Çevre, Sağlık ve Güvenlik düzenlemelerini okuyun,
anlayın ve uygulayın.

Bu donanım, çocukların bulunma olasılığı olan yerlerde kullanıma uygun değildir.

Bakım yaparken veya parça
için HP belgelerindeki yönergelere uyun.

HP’nin Müşteri Tar afından Onarım programında belirtilenler hariç, yazıcının içinde sizin onarabileceğiniz parça yoktur
(Bk.

http://www.hp.com/

Aşağıdaki durumlarda yazıcıyı kapatın ve yetkili servis temsilcinizi arayın:

●

●

●

●

●

●

●

Aşağıdaki

●

●

Uyarı

Ofis, fotokopi veya yazıcı odaları gibi konumlarınızdaki havalandırma önlemleri, yerel çevre sağlık ve güvenlik (EHS)
yönergelerine ve düzenlemelerine uygun olmalıdır.

UYARI!

tehlikeli

Yaz ıcıya bakım yapmadan önce yazıcının güç kablosunu çıkarın.

Bu yazıcı, bina tesisatınızdaki bir devre kesicinin kullanılmasını gerektirir. Bu devre kesici yazıcının şartlarını
karşılamalı ve donanımın kurulduğu ülkenin yerel Elektrik Kanunu hükümlerine uygun olmalıdır.

Elektrik çarpması tehlikesini önlemek içi

●

●

●

●

●

kablosu veya

Elektrik

Yaz ıcı

darbeden dolayı hasar görmüş.

bir

Herhangi bir mekanik veya parça hasarı var.

Yaz ıcıya sıvı girmiş.

Yaz ıcıdan duman veya normal olmayan kokular geliyor.

Yaz ıcı düşürülmüşse.

Yaz ıcı normal bir şekilde çalışmıyor.

durumlardan

Gök gürültülü fırtına sırasında

Elektrik kes

etiketleriyle işaretlenen

Dahili güç kaynaklarının ve güç girişinin dahili devreleri, ölüme veya ciddi kişisel yaralanmalara yol açabilecek

voltaj

değerlerinde

Yaz ıcı yalnızca topraklanmış şebeke prizlerine bağlanmalıdır.

Yaz ıcının takılı olduğu

Kapalı sistem kapaklarını açmayın veya fişleri çıkarmayın.

yuvalara

Yazıcıdaki

Yaz ıcının arkasındayken ayağınızın kablolara takılmamasına dikkat edin.

değiştirirken güvenlik risklerini

go/selfrepair

hasarlı.

prizi

herhangi birinde

ildiğinde

alanlarda

çalışır.

elektrik prizini,

herhangi bir

).

parçaların

Diğer

yazıcıyı kapatın:

özellikle dikkatli

n:

çok sayıda aygıtla aşırı

nesne sokmayın.

en aza

servis işlemleri için kalifiye servis personelinden

olun.

indirmek

yüklemeyin.

ve yazıcınızın hasar

görmesini

önlemek

yardım alın.

2HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer ve HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

TRWW

●

●

Yan gın

tehlikesi

Yan gın tehlikesinden korunmak için aşağıdaki önlemleri alın:

●

●

●

●

●

●

Mekanik tehlike

Yaz ıcının hareketli parçaları yaralanmaya neden olabilir. Yaralanmayı önlemek için, yazıcının yakınında çalışırken
aşağıdaki önlemleri alın.

●

●

●

●

●

●

●

●

Ağır kağıt tehlikesi

Ağır kağıt ruloları taşınırken yaralanmaların

●

●

●

Mürekkep kullanımı

HP, mürekkep sarf malzemelerini kullanırken eldiven takmanızı önerir.

Elektrik kablosunu duvar prizine ve yazıcı girişine sıkı bir şekilde ve tam olarak takın.

Elektrik kablosunu asla ıslak ellerle tutmayın.

Yaz ıcı

gereksinimlerinin

karşılanması müşterinin sorumluluğundadır. İsim plakasında belirtilen güç kaynağı voltajını kullanın.

Sadece HP'nin yaz

kablosunu başka ürünlerle kullanmayın.

Elektrik

Yazıcıdaki yuvalara herhangi bir nesne sokmayın.

Yaz ıcının üstüne sıvı dökmemeye dikkat edin. Temizleme işleminden sonra yazıcıyı yeniden kullanmadan
önce tüm bileşenlerin kuruduğundan emin olun.

Yan ıcı gazlar içeren aerosol ürünleri yazıcının içinde veya etrafında kullanmayın. Yazıcıyı patlama riski bulunan
bir ortamda çalıştırmayın.

Yaz ıcının açık

Giysilerinizi ve vücudunuzun tamamını hareketli parçalardan uzak tutun.

Kolye, bilezik ve sarkan başka aksesuar takmayın.

Saçlarınız uzunsa, yazıcının içine girmeyecek şekilde toplayın.

Gömlek kollar

Yaz ıcıyı kapaklar atlanmış durumdayken çalıştırmayın.

grubunu

Kesici
kesilmemesi için dikkatli olun.

Dahili fan kanatları tehl

İçindeki parçalar hareket halinde olduğundan yazıcı yazdırırken elinizi asla yazıcının içine sokmayın.

Ağır kağıt rulolarının taşınması için birden fazla kişi gerekebilir. Sırt incinmesini ve/veya yaralanmayı önlemek
için özen gösterilmelidir.

Ağır kağıt rulolarını taşırken botların

Ağır kağıt rulolarının yüklenmesi/boşaltılması ile ilgili yerel Çevre Sağlık ve Güvenlik düzenlemelerine uyun.

ve

ıcıyla birlikte verdiği elektrik kablosunu kullanın. Hasarlı elektrik kablosunu kullanmayın.

tıkamayın veya kapatmayın.

yerlerini

ının ve

eldivenlerin hareketli

değiştirmeniz gerekirse kesicinin keskin

ikeli hareketli parçalardır. Servis işlemleri uygulanmadan önce yazıcıyı fişten çekin.

Kanunu şartlarının, yazıcının kurulduğu

Elektrik

parçalara takılmamasına

kena rları olduğunu unutmayın ve vücudunuzun

önlenmesi için

ız ve eldivenleriniz de dahil olmak üzere koruyucu ekipmanınızı giyin.

özen

gösterilmelidir.

dikkat edin.

ülkenin

kanunlarına göre

Tür kçe

TRWW

Güvenlik önlemleri

3

Ön panel

Ön panel, yazıcının sağ ön kısmında bulunan ve grafik kullanıcı arabirimi içeren dokunmaya duyarlı bir ekrandır.

Ön panel aracılığıyla yazıcınızı tamamen kontrol edebilirsiniz: Ön paneli kullanarak yazıcıyla ilgili bilgileri
görüntüleyebilir, yazıcı ayarlarını değiştirebilir, yazıcı durumunu i
kalibrasyon gibi işlemleri yapabilirsiniz. Ön panel gerektiğinde uyarıları görüntüler (uyarı ve hata mesajları).

Ön panelin altında yazıcıyı açıp kapatabileceğiniz güç düğmesi yer alır. Yazıcı açık olduğunda tuşun ışığı yanar. Yazıcı
uyku modundayken yanıp söner.

Tüm uygulamalar sayfası, yazıcınızda bulunan tüm uygulamaların listesini ve uygulamaların durumunu görüntüler:

zleyebilir ve sarf malzemelerini değiştirme ve

Tür kçe

Widget sayfasına gitmek için ekranı sola kaydırdığınızda, mürekkep ve kağıt sarf malzemelerinin durumunu tek
bakışta

görebilirsiniz.

4HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer ve HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

TRWW

Tüm uygulamalar sayfasının en üstünde, yazıcının ana işlevleriyle ilgili uyarıları gösteren bir pano bulunur. Durum
Merkezi’ne erişmek için panoyu aşağı kaydırın.

Ön panel ekranında dinamik bilgiler ve simgeler görüntüleyen büyük bir merkezi alan vardır. Sol tarafta, farklı
zamanlarda üç

Soldaki sabit simgeler

sabit simge

görürsünüz. Normalde bunlar aynı anda görüntülenmez.

TRWW

Ana sayfaya

Değişiklikleri kaybetmeden önceki sayfaya
geri

Tüm uygulamalar

USB’den dosya yazdırır. İş kuyruğunu görüntüler ve yönetir.

Kağıt yükleme gibi kağıt işlemleri yapar.

döner.

geri

döner.

sayfasındaki dinamik simgeler

sayfayla

Geçerli

Mürekkep
mürekkep kaynağı işlemleri yapar.

ilgili

düzeylerini

yardımı görüntüler.

görüntüler ve

Ön panel

Tür kçe

5

Tüm uygulamalar sayfasındaki dinamik simgeler (devam)

Yaz ıcının ağ ayarlarını görüntüler ve
yapılandırır.

Yaz ıcının kağıt ve mürekkep kullanımıyla ilgili
bilgileri görüntüler.

Yaz ıcıyla ilgili bilgileri bulur.

Yaz ıcı belirli bir süre kullanılmadan kalırsa, uyku moduna geçer ve ön panel ekranı kapanır.

Uyku moduna

options (Güç seçenekleri) > Printer sleep (Yazıcı uyku modu) öğelerine dokunun. 5 ile 240 dakika arasında bir süre
ayarlayabilirsiniz;

Uyku modundaki yazıcı, güç düğmesine basılarak, yazdırma işi gönderilerek, kapak açılarak ya da ön panele
dokunularak uyku modundan çıkarılabilir.

cıyı otomatik olarak kapatmak için yazıcının otomatik kapanma özelliğini kullanabilirsiniz. Örneğin, yazıcının 2

Yaz ı
saate ayarlanması, 2 saatlik kullanılmama süresi sonunda yazıcıyı kapatır. Bu yöntemle daha fazla enerji tasarrufu
elde edebilirsiniz.

Ancak, yazıcı ağa bağlandığında, ağ kullanıcılarına zorluk yaratmasını önlemek amacıyla otomatik kapanma özelliği
otomatik olarak devre dışı bırakılır.

Ön panel hata kodları

Yaz ıcı bazen 12 haneli bir sayısal kod ile bu kodu izleyen ve yapılması önerilen eylemi gösteren bir mesajdan oluşan

hatası

bir sistem

Çoğu durumda yazıcıyı yeniden başlat manız istenir; bunun nedeni, yazıcının yeniden başlatıldığında sorunu daha iyi
tanılayabilmesi ve otomatik olarak düzeltme olasılığının bulunmasıdır. Yeniden başlatma işleminin ardından sorun
devam ederse, HP destek

Hata mesajında yapılması önerilen bir başka işlem varsa, yazıcı tarafından belirtilen talimatları izleyin.

önce

girmeden

varsayılan süre 20

görüntüleyebilir.

temsilcinize

Baskı kalitesini geliştirmeye yönelik işlemleri
gerçekleştirir.

Belli yazıcı ayarlarını görüntüler ve değiştirir.

gereken

geçmesi

dakikadır.

süreyi değiştirmek için,

Bu süreye 5

başvurmanız ve hata mesajında görüntülenen sayısal kodu

dakikalık

, sonra da System

az ışık modu

dahildir.

> Power

(Sistem)

vermeniz gerekir.

Tür kçe

6HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer ve HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

TRWW

Yazdırma

Mobil

HP Mobil Yazdırma Çözümleri ile, mobil cihaz işletim sisteminizi kullanarak veya yazıcınıza bir PDF, TIFF ya da JPEG
eki içeren bir e-posta mesajı göndererek nerede olursanız olun birkaç kolay adımda doğrudan akıllı telefonunuz veya
tabletinizden yazdırabilirsiniz.

●

Apple iOS üzerinden yazdırma, iOS cihazlara yüklenmiş bir şekilde gelen AirPrint üzerinden etkinle

●

Android üzerinden yazdırma için Google Play'den HP Yazdırma Servisi uygulamasını yükleyin. Daha önce
zaten yüklediyseniz güncel olup olmadığını kontrol e din. En son sürümü

details?id=com.hp.android.printservice adresinden edinebilirsiniz.

●

Ayrıca, HP Smart uygulamasını indirerek bir akıllı telefon veya tabletten yazdırma özelliklerinizi
güçlendirebilirsiniz:

–

En son iOS sürümü için:

–

En son Android sürümü için:

●

E-postadan yazdırmayı etkinleştirmek için, hizmetin etkinleştirildiğinden emin olun ve yazıcının e-posta
adresini ön panelden okuyun.

Daha fazla bilgi için

http://www.hp.com/go/designjetmobility adresini ziyaret edin.

E-posta yazdırmayı etkinleştirme

1. Yaz ıcınızın İnternet'e doğru şekilde bağlandığından emin olun.

2.

Ön panelde sırasıyla

●

HP ePrint etkinleştirilmişse durum ve atanan yazıcı e-posta adresi Connectivity uygulamasında
görüntülenir.

●

HP

ePrint etkin değilse

(HP

bağlantısı) > Enable

ePrint

3. Bu isteğe bağlı bir adımdır: Yazıcının yöneticisi konumundaysanız, HP Connected

http://www.hpconnected.com) web sitesinde oturum açarak yazıcınızın e-posta adresini özelleştirebilir veya

(
uzaktan yazdırmaya

En yeni bilgiler, destek ve HP Connected Center kullanım şartları için bkz.
uygunluğunu kontrol edin).

yönelik

https://play.google.com/store/apps/

https://itunes.apple.com/app/id469284907

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.printercontrol

ve Services (Hizmetler) öğesine dokunun.

, sonra da

önce

(Etkinleştir) öğelerine

yazıcı

güvenliğini yönetebilirsiniz.

Services (Hizmetler)

> HP

dokunun.

http://www.hpconnected.com (bölgenizin

ePrint

> HP

ştirilir.

ePrint connectivity

TRWW

Mobil

Yazdırma

Tür kçe

7

Güç

belirtimleri

Güç 100 W

Frekans 50/60 Hz

Giriş voltajı 100-240 V ac %±10, otomatik değiştirme

Maksimum akım2 A

Çevresel belirtimler

Çalışma sıcaklığı 5 - 40°C

Önerilen çalışma sıcaklığı Kağıt türüne bağlı olarak 15 - 35°C

Depolama ortamı sıcaklığı −25 - 55°C

Önerilen çalışma ortamı nem oranı %20 ila 80 BN, kağıt türüne bağlı olarak

Depolama ortamı nem oranı % 0 ila 95 BN

Akustik belirtimler

Yaz dırma akustik basıncı 45 dB(A)

Yaz dırma akustik gücü 6,1 B(A)

Hazır durumda akustik basınç 32 dB(A)

Hazır durumda akustik güç 5,0 B(A)

Tür kçe

8HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer ve HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

TRWW

Uygunluk beyanı

ISO/IEC 17050-1 ve EN 17050-1'e göre

Uygunluk beyanı numarası: BCLAA-1702-R1 Orijinal/ing

Üretici adı:HP Inc.

Üretici adresi: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

Camí de Can Graells, 1–21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

Tamamen kendi sorumluluğunda olacak şekilde, ürünle ilgili olarak aşağıdakileri beyan eder:

Ürün adı ve

Yasal Düzenleme Model Numarası

Ürün

(2)

:HP

modeli

(1)

: BCLAA-1702

seçenekleri:

Tümü

DesignJet

T1700 Yazıcı

Aşağıdaki ürün özelliklerine ve düzenlemelere uygundur:

EMC: EN 55032:2012, Sınıf B

CISPR 32:2012, Sınıf B

EN 55024:2010

CISPR 24:2010

EN 61000-3-2:2014

IEC 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

IEC 61000-3-3:2013

FCC CFR 47 Bölüm 15 Sınıf B

ICES-003, 6. Baskı, Sınıf B

Güvenlik: IEC 60950-1:2005 (2. Baskı) + A1:2009 + A2:2013

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 /+ AC:2011

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 + A1:2011 + A2:2014 / UL 60950-1 (İkinci Baskı) + A1:2011 + A2:2014

EN 62479:2010

RoHS: EN 50581:2012

Diğer: ENE RGY STAR Onaylı Görüntüleme Ekipmanı İşletim Modu (OM) Test Prosedürü

Bu ürün 2014/35/EU sayılı Düşük Voltaj Direktifi, 2014/30/EU sayılı EMC Direktifi ve 2011/65/EU sayılı RoHS
Direktifi’nde
Kuralları Bölüm 15'e uygundur. Cihazın çalışması aşağıdaki iki şarta bağlıdır: (1) Bu aygıt zararlı girişimlere yol

öngörülen şartlara uygun olup, bu uygunluğu

serisi

belirtir şekilde

Tür kçe

işaretini

taşımaktadır. Bu

cihaz

FCC

TRWW

Uygunluk beyanı

9

Ek

açmayacaktır ve (2) bu aygıtın istenmeyen kullanıma yol açabilecek girişimler de dahil olmak üzere, alınan tüm
girişimleri kabul etmesi gerekir.

bilgiler

1. Ürüne, tasarımın

düzenleyici belgeler ve test raporlarındaki asli ürün tanımlayıcısıdır; bu numara pazarlama ismi ya da ürün
numaraları ile karıştırılmamalıdır.

2. Bu ürün tipik bir HP ortamında test edilmiştir.

Jordi Gorchs, Yönetici

Büyük Biçimli Yazd ırma Bölümü

10 Temmuz 2017

resmi niteliklerini belirten bir Resmi

Model Numarası atanmıştır.

Resmi

Model Numarası

Tür kçe

10 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer ve HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

TRWW

HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP
DesignJet T1700 PostScript Printer a HP DesignJet
T1700dr PostScript Printer

Úvodní informace

Čeština

Seznámení s produktem

Vaše tiskárna je barevná inkoustová tiskárna pro
profesionální podnikové aplikace CAD a GIS.

■

Kompatibilita s HP Click: viz část

http://www.hp.com/go/designjetclick.

■

Kompatibilita s HP Smart App: viz část

tisk na stránce 7.

■

Vylepšený výkon s tiskovým modulem Adobe
PostScript®/PDF Print Engine (vestavěný jako
volitelné příslušenství).

Tento úvodní dokument obsahuje právní doložky,
bezpečnostní opatření, hlavní funkce na předním
panelu, specifikace tiskárny a prohlášení o shodě.

Právní ujednání

© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.

Informace v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění. Jediné záruky poskytované
k produktům a službám HP jsou výslovně uvedeny v prohlášení o záruce, které se dodává společně s těmito
produkty a službami. Žádné z informací uvedených v tomto dokumentu nemohou sloužit jako podklad pro vyvození
dalších záruk. Společnost HP nenese odpovědnost za případné technické či redakční chyby ani opomenutí v tomto
dokumentu.

V některých zemích/oblastech se v balení dodává vytištěná Omezená záruka HP. V zemích/oblastech, kde se záruka
nedodává v tištěném formátu, si můžete vytištěnou kopii vyžádat na adrese

orderdocuments. Prohlášení o shodě najdete vyhledáním výrazu BCLAA-1702 na http://www.hp.eu/certificates.

PostScript je ochranná známka společnosti Adobe Systems Incorporated.

Mobilní

Kde je uživatelská příručka?

Uživatelskou příručku pro tiskárnu můžete stáhnout z
webu:

■

http://www.hp.com/go/T1700/manuals

Další informace:

■

http://www.hp.com/go/T1700/support

Software tiskárny si můžete stáhnout z webu:

■

http://www.hp.com/go/T1700/drivers

Videa s návody k použití tiskárny naleznete na webu:

■

http://www.hp.com/supportvideos

■

http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

http://www.hp.com/go/

CSWW

Úvodní informace

1

Bezpečnostní opatření

Čeština

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem

Před použitím tiskárny si přečtěte, prostudujte a dodržujte tato bezpečnostní opatření a místní předpisy pro ochranu
životního prostředí, zdraví a bezpečnosti.

Tot o za řízení není vhodné pro použití v místech, kde je pravděpodobné, že budou přítomny děti.

Při jakékoli údržbě nebo výměně dílu postupujte podle pokynů v dokumentaci HP, aby se minimalizovala
bezpečnostní rizika a zabránilo poškození tiskárny.

Tiskárna neobsahuje žádné součásti, které může uživatel opravit sám, mimo ty, které jsou součástí programu CSR
společnosti HP (viz
servisním technikům.

V následujících případech je třeba vypnout tiskárnu a kontaktovat zástupce servisního střediska:

●

Napájecí kabel nebo jeho koncovka jsou poškozeny.

●

Tiskárna byla poškozena nárazem.

●

Řezačka nebo její kryt byly mechanicky poškozeny.

●

Do tiskárny vnikla tekutina.

●

Z tiskárny vychází kouř nebo neobvyklý zápach.

●

Došlo k pádu tiskárny.

●

Tiskárna nepracuje normálně.

Tiskárnu je nutné vypnout také v následujících situacích:

●

Během bouřky.

●

Při výpadku elektřiny.

Zvláštní opatrnosti dbejte zejména v oblastech označených výstražnými štítky.

Větrací opatření pro dané místo (kancelář nebo kopírovací/tiskové místnosti) musí splňovat požadavky místních
směrnic a předpisů na ochranu prostředí a zdraví a zajištění bezpečnosti.

VAROVÁ NÍ!

a mohou zapříčinit smrt nebo vážné zranění.

Před opravováním tiskárny odpojte napájecí kabel.

Tiskárna vyžaduje instalaci proudových chráničů v budově, které musí splňovat požadavky tiskárny nebo skládací
jednotky a měly by odpovídat elektrotechnickým předpisům v souladu s místní jurisdikcí země, ve které je zařízení
instalováno.

Abyste předešli zásahu elektrickým proudem:

●

●

●

●

●

Vesta věné zdroje napájení a přívod napájení vnitřních obvodů jsou napájeny nebezpečným napětím

Tiskárnu je třeba připojit pouze k uzemněným zásuvkám.

Dbejte na to, aby elektrická zásuvka, do které je tiskárna zapojena, nebyla přetížena mnoha spotřebiči.

Nedemontujte ani neotvírejte žádné uzavřené systémové kryty či konektory.

Do slotů tiskárny nezasunujte žádné předměty.

Buďte opatrní, abyste při procházení za tiskárnou nezakopli o kabely.

http://www.hp.com/go/selfrepair). Opravy ostatních součástí ponechejte

kvalifikovaným

2 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer a HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

CSWW

●

Napájecí kabel je třeba řádně připojit k elektrické zásuvce a vstupu napájení na tiskárně.

●

Napájecí kabel nikdy neuchopujte mokrýma rukama.

Nebezpečí požáru

Abyste eliminovali nebezpečí požáru, dodržujte následující opatření:

●

Zákazník je odpovědný za splnění požadavků tiskárny a elektrotechnických předpisů v souladu s místní
jurisdikcí země, ve které je tiskárna nainstalována. Používejte napájecí napětí uvedené na výrobním štítku
zařízení.

●

Používejte pouze napájecí kabel dodávaný společností HP spolu s tiskárnou. Nepoužívejte poškozené
napájecí kabely. Nepoužívejte napájecí kabel s jinými produkty.

●

Do slotů tiskárny nezasunujte žádné předměty.

●

Dbejte opatrnosti při manipulaci s tekutinami, abyste tiskárnu nepolili. Po čištění nechte všechny díly nejprve
oschnout a až poté tiskárnu používejte.

●

Uvnitř či v blízkosti tiskárny nepoužívejte žádné spreje obsahující hořlavé plyny. Tiskárnu neprovozujte
v prostředí s rizikem výbuchu.

●

Neblokujte ani nezakrývejte otvory v tiskárně.

Mechanická nebezpečí

Tiskárna obsahuje pohyblivé součásti, které jsou schopny způsobit zranění. Abyste předešli zraněním, dodržujte při
práci v blízkosti tiskárny následující opatření.

●

Udržujte vzdálenost mezi vaším tělem a oblečením a pohyblivými částmi.

●

Nenoste při práci náhrdelníky, náramky ani jiné visící doplňky.

●

Máte-li dlouhé vlasy, pokuste se je zajistit tak, aby nemohly spadnout do tiskárny.

●

Dávejte pozor, aby se vaše rukávy nebo rukavice nezachytily o pohyblivé části.

●

Nepoužívejte tiskárnu, nejsou-li řádně umístěny kryty.

●

Pokud potřebujete vyměnit sestavu řezačky, nezapomeňte, že řezačka má ostrou řeznou hranu a dávejte
pozor, abyste se nepořezali.

●

Lopatky vnitřního ventilátoru představují nebezpečné pohyblivé součásti. Před zahájením servisu je třeba
tiskárnu odpojit.

●

Během tisku nikdy nevkládejte ruce do tiskárny, protože má uvnitř pohyblivé díly.

Nebezpečí těžkého papíru

Při práci s těžkými papíry je třeba dbát zvýšené opatrnosti, aby nedošlo ke zranění.

●

S rolemi těžkých papírů bude zřejmě muset manipulovat více osob. Je třeba dbát opatrnosti, aby nedošlo
k namožení nebo poranění zad.

●

Při manipulaci s rolemi těžkých papírů používejte ochranné pomůcky, jako jsou rukavice a pevné boty.

●

Dodržujte přitom místní ekologická, zdravotní a bezpečností nařízení.

Manipulace s inkoustem

Společnost HP doporučuje, abyste při práci se spotřebním materiálem používali ochranné rukavice.

Čeština

CSWW

Bezpečnostní opatření

3

Čeština

Přední panel

Přední panel je dotyková obrazovka s grafickým uživatelským rozhraním nacházející se v pravé přední části tiskárny.

Umožňuje plné ovládání tiskárny: na předním panelu lze zobrazit informace o tiskárně, měnit nastavení tiskárny,
kontrolovat stav tiskárny a provádět úlohy, jako jsou například výměna tiskového příslušenství a kalibrace. Na
předním panelu se v případě nutnosti zobrazují upozornění (varování a chybové zprávy).

Pod předním panelem se nachází tlačítko napájení, které slouží k zapnutí a vypnutí tiskárny. Pokud je tiskárna
zapnutá, toto tlačítko svítí. Pokud je tiskárny v režimu spánku, toto tlačítko bliká.

Stránka se všemi aplikacemi zobrazuje seznam všech aplikací dostupných v tiskárně a stav každé z nich.

Pokud potáhněte prstem doleva na stránku minaplikací, uvidíte přehled stavu inkoustu a papírového spotřební
materiálu.

4 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer a HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

CSWW

V horní části stránky se všemi aplikacemi se nachází řídicí panel zobrazující výstrahy související s hlavními funkcemi
tiskárny. Potáhněte dolů po řídicím panelu pro přístup do stavového centra.

Přední panel obsahuje velkou středovou oblast, kde se zobrazují dynamické informace a ikony. Na levé straně se v
různou dobu mohou zobrazit až tři statické ikony. Tyto ikony se obvykle nezobrazují současně.

Levé opravené ikony

Návrat na domovskou stránku. Zobrazit nápovědu k aktuální stránce.

Čeština

CSWW

Přejít na předchozí stránku bez zrušení
provedených změn.

Dynamické ikony stránky All-apps (Všechny aplikace)

Vytisknout soubor z jednotky USB. Zobrazit a spravovat fronty úloh.

Provést operace s papírem, jako je jeho
zavedení.

Umožňuje zobrazit úrovně inkoustu
a provádět operace se spotřebním
materiálem.

Přední panel

5

Dynamické ikony stránky All-apps (Všechny aplikace) (pokračování)

Čeština

Pokud je tiskárna po nějakou dobu nečinná, přejde do režimu spánku a vypne displej na předním panelu.

Pokud chcete změnit dobu, která uplyne před přechodem do režimu spánku, klepněte na

Power options (Možnosti napájení) > Printer sleep (Režim spánku tiskárny). Můžete nastavit dobu v rozmezí 5 až
240 minut. Výchozí doba je 20 minut. Tato doba zahrnuje 5 minut v režimu ztlumení.

Tiskárnu lze probudit z režimu spánku stisknutím tlačítka napájení, odesláním tiskové úlohy nebo otevřením
průhledného krytu, krytu role nebo krytu skládacího zařízení.

Funkci automatického vypnutí tiskárny lze použít k automatickému vypnutí tiskárny. Například nastavení doby na
2 hodiny znamená, že tiskárna se vypne po 2 hodinách nečinnosti. Díky tomu můžete ušetřit více energie.

Funkce automatického vypnutí je však automaticky deaktivována, pokud je tiskárna připojena k síti, aby nedošlo
k omezení síťových uživatelů.

Umožňuje zobrazit a konfigurovat síťová
nastavení tiskárny.

Umožňuje zobrazit informace o používání
papíru a inkoustu v tiskárně.

Vyhledá informace o tiskárně.

Chybové kódy na předním panelu

Tiskárna může příležitostně zobrazit systémovou chybu skládající se z číselného kódu o 12 číslicích a doporučené
akce, kterou byste měli provést.

Ve většině případů budete požádání o restartování tiskárny, protože při startu může tiskárna lépe diagnostikovat
problém a automaticky ho opravit. Pokud problém přetrvává i po restartování, měli byste kontaktovat zástupce
oddělení pod pory společnosti HP a být připraveni uvést číselný kód uvedený v chybové zprávě.

Pokud chybová zpráva obsahuje další doporučené akce, postupujte podle pokynů tiskárny.

Proveďte operace k vylepšení kvality tisku.

Umožňuje zobrazit a změnit konkrétní
nastavení tiskárny.

, System (Systém) >

6 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer a HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

CSWW

Mobilní tisk

Pomocí řešení pro mobilní tisk společnosti HP můžete tisknout odkudkoliv přímo ze svého chytrého telefonu nebo
tabletu v několika jednoduchých krocích v rámci operačního systému zařízení nebo odesláním e-mailu s přílohou ve
formátu PDF, TIFF nebo JPEG.

●

Tisk ze systému Apple iOS je zajišťován technologií AirPrint, která je v zařízeních se systémem iOS
předinstalována.

●

Chcete-li tisknout ze systému Android, z obchodu Google Play si nainstalujte aplikaci HP Print Service. Pokud
již tuto aplikaci máte nainstalovánu, ověřte, zda používáte její aktuální verzi. Nejnovější verzi naleznete na
adrese:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice.

●

Chcete-li rozšířit své možnosti tisku ze smartphonu nebo tabletu, můžete si také stáhnout aplikaci HP Smart:

–

Nejnovější verze systému iOS si můžete stáhnout na stránkách https://itunes.apple.com/app/

id469284907.

–

Nejnovější verzi systému Android si můžete stáhnout na stránkách

apps/details?id=com.hp.printercontrol.

●

Chcete-li tisknout přes e-mail, je nutné povolit příslušnou službu a na předním panelu zjistit e-mailovou
adresu tiskárny.

Bližší informace naleznete na stránkách

Povolení tisku prostřednictvím e-mailu

1. Zkontrolujte, zda je tiskárna správně připojena k internetu.

2.

Na předním panelu klepněte na

●

Pokud je aktivovaná funkce HP ePrint, v aplikaci Připojení se zobrazí stav a přiřazená e-mailová adresa
tiskárny.

●

Pokud funkce HP ePrint není aktivovaná, klepněte na
HP ePrint connectivity > (Připojení HP ePrint) Enable (Povolit).

3. Tento krok je volitelný: Pokud jste správcem tiskárny, po přihlášení ke službě HP Connected
http://www.hpconnected.com) můžete upravit e-mailovou adresu tiskárny nebo spravovat nastavení

(
zabezpečení tiskárny pro vzdálený tisk.

Aktuální informace, podporu a podmínky použití služby HP Connected naleznete na adrese

http://www.hpconnected.com (zkontrolujte dostupnost ve vaší oblasti).

Čeština

https://play.google.com/store/

http://www.hp.com/go/designjetmobility.

a potom na Services (Služby).

a potom na Services (Služby) > HP ePrint >

CSWW

Mobilní tisk

7

Technické údaje pro napájení

Čeština

Zapnutí 100 W

Frekvence 50/60 Hz

Vstupní napětí 100 až 240 V ~ ±10 %, automatické přepínání rozsahu

Maximální proud 2 A

Parametry prostředí

Provozní teplota 5 až 40 °C

Doporučená provozní teplota 15 až 35 °C , v z ávislosti na typu papíru

Skladovací teplota −25 až 55 °C

Doporučená provozní vlhkost 20 až 80 % RV, v závislosti na typu papíru

Skladovací vlhkost 0 až 95 % RV

Technické údaje – emise hluku

Akustický tlak při tisku 45 dB(A)

Akustický výkon při tisku 6,1 B(A)

Akustický tlak v režimu připravenosti 32 dB(A)

Akustická energie v režimu připravenosti 5,0 B(A)

8 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer a HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

CSWW

Prohlášení o shodě

Podle norem ISO/IEC 17050-1 a EN 17050-1

Číslo prohlášení o shodě:Originální spotřební materiál BCLAA-1702-R1

Název výrobce: HP Inc.

Adresa výrobce: HP Printing and Computing S olutions S.L.U.

Camí de Can Graells, 1–21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

Prohlašuje na vlastní odpovědnost, že produkt:

Název a model produktu

Číslo modelu podle předpisu

Volitelné součásti produktu: Všechny

(2)

:Tiskárny řady HP DesignJet T1700

(1)

: BCLAA-1702

Vyhovuje následujícím technických údajům produktu a předpisům:

Elektromagnetická
kompatibilita:

Bezpečnost: IEC 60950-1:2005 (2. vydání) + A1:2009 + A2:2013

RoHS: EN 50581:2012

Jiné: Zobrazovací zařízení standardu ENERGY STAR, testování provozního režimu (OM)

EN 55032:2012 třída A

CISPR 32:2012 třída A

EN 55024:2010

CISPR 24:2010

EN 61000-3-2:2014

IEC 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

IEC 61000-3-3:2013

FCC CFR 47, Část 15 Třída B

ICES-003, vydání 6 třída A

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 /+ AC:2011

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 + A1:2011 + A2:2014 / UL 60950-1 (Druhé vydání) + A1:2011 + A2:2014

EN 62479:2010

Čeština

CSWW

Tento produkt vyhovuje směrnici pro zařízení nízkého napětí č. 2014/35/EU, směrnici o elektromagnetické
kompatibilitě (EMC) č. 2014/30/EU, směrnici RoHS 2011/65/EU a bylo mu uděleno odpovídající označení

.

Zařízení vyhovuje části 15 podmínek FCC. Při provozu musí být splněny tyto dvě podmínky: (1) Toto zařízení nesmí

Prohlášení o shodě

9

Čeština

způsobovat škodlivé rušení, (2) zařízení musí být odolné proti libovolnému vnějšímu rušení včetně rušení, které by
mohlo způsobit nežádoucí činnost.

Další informace

1. Tomuto produktu bylo přiděleno regulační číslo modelu, kterému jeho konstrukce v regulačních aspektech

2. Produkt byl testován v obvyklém prostředí HP.

Jordi Gorchs, manažer

Divize velkoformátového tisku

10. července 2017

odpovídá. Regulační číslo modelu je hlavním identifikátorem produktu v regulační dokumentaci a protokolech
o zkouškách. Regulační číslo modelu nezaměňujte za marketingový název nebo číslo produktu.

10 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer a HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

CSWW

HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP
DesignJet T1700 PostScript Printer i HP DesignJet
T1700dr PostScript Printer

Informacje wstępne

Co to jest?

Drukarka jest kolorową drukarką atramentową
przeznaczoną do profesjonalnej jakości korporacyjnych
aplikacji CAD i GIS.

■

Zgodn ość z HP Click: zobacz

http://www.hp.com/go/designjetclick.

■

Zgodn ość z aplikacją HP Smart App: zobacz

Drukowanie dla urządzeń przenośnych
na stronie 7.

■

Lepsza wydajność dzięki silnikowi Adobe
PostScript®/PDF Print (wbudowany lub jako
opcjonalne akcesorium).

Niniejszy dokument wprowadzający zawiera noty
prawne, środki ostrożności, główne funkcje panelu
sterowania, specyfikacje drukarki oraz deklarację
zgodności.

Informacje prawne

© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Jedyna gwarancja, jakiej udziela
się na produkty i usługi firmy HP, znajduje się w dołączonych do nich warunkach gwarancji. Żaden zapis w niniejszym
dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za
ewentualne błędy techniczne czy redakcyjne występujące w niniejszym dokumencie.

W niektórych krajach/regionach dołączana jest drukowana ograniczona gwarancja HP. W krajach/regionach, w
których gwarancja nie jest dostarczana w postaci drukowanej, można zamówić kopię drukowaną pod adresem

http://www.hp.com/go/orderdocuments. Deklarację zgodności można znaleźć poprzez wyszukanie frazy

BCLAA-1702 w witrynie

PostScript jest znakiem towarowym Adobe Systems Incorporated.

http://www.hp.eu/certificates.

Gdzie jest podręcznik użytkownika?

Podręcznik użytkownika dla drukarki można pobrać z
witryny:

■

http://www.hp.com/go/T1700/manuals

Dalsze informacje są dostępne pod adresem:

■

http://www.hp.com/go/T1700/support

Oprogramowanie dla drukarki można pobrać z witryny:

■

http://www.hp.com/go/T1700/drivers

Filmy z instrukcjami używania drukarki można znaleźć
na stronie:

■

http://www.hp.com/supportvideos

■

http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

Polski

PLWW

Informacje wstępne

1

Środki ostrożności

Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki należy zapoznać się z tymi środkami bezpieczeństwa, a także z
lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego i przepisami BHP.

Urządzenie nie jest przystosowane do eksploatacji w miejscach, w których mogą znaleźć się dzieci.

W przypadku jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub wymiany części należy przestrzegać instrukcji podanych w
dokumentacji firmy HP, aby zminimalizować zagrożenia dla bezpieczeństwa i uniknąć uszkodzenia drukarki.

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Poza częściami objętymi programem samodzielnej naprawy przez użytkownika (zobacz http://www.hp.com/go/

selfrepair) wewnątrz drukarki nie ma żadnych części, które mogą być naprawiane przez użyt kownika. Wykony wanie

czynności serwisowych części nieobjętych programem należy zlecać wykwalifikowanemu personelowi.

Wyłącz drukarkę i skontaktuj się z przedstawicielem serwisu w każdym z następujących przypadków:

●

Uszkodzony jest kabel zasilający lub jego wtyczka.

●

Polski

Zagrożenie porażeniem prądem

Drukarka została uszkodzona przez uderzenie.

●

Doszło do jakiegokolwiek uszkodzenia mechanicznego lub uszkodzenia obudowy.

●

Drukarka została zalana cieczą.

●

Z drukarki wydobywa się dym lub specyficzny zapach.

●

Drukarka została upuszczona z wysokości.

●

Drukarka nie działa prawidłowo.

Wyłącz drukarkę w jednym z następujących przypadków:

●

podczas burzy z piorunami;

●

podczas awarii zasilania.

Uważaj na obszary oznaczone etykietami ostrzegawczymi.

Środki bezpieczeństwa związane z zapewnieniem wentylacji w miejscu użytkowania urzą
pomieszczeniu z drukarkami lub kopiarkami, powinny być zgodne z lokalnymi przepisami i wytycznymi dotyczącymi
BHP oraz ochrony środowiska.

OSTRZEŻENIE!

które może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

Przed rozpoczęciem wykonywania czynności serwisowych w drukarce odłącz kabel zasilający.

Drukarka musi być podłączona do sieci z wyłącznikiem automatycznym, który musi spełniać jej wymagania, a
ponadto powinien być zgodny z normami elektrycznymi obowiązującymi w kraju instalacji.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym:

●

●

●

●

●

Wewnętrzne obwody wbudowanych zasilaczy i gniazdo zasilania działają pod wysokim napięciem,

Drukarka powinna być podłączana wyłącznie do uziemionych gniazdek sieciowych.

Unikaj przeciążania gniazdka sieci elektrycznej drukarki wieloma urządzeniami.

Nie zdejmuj ani nie otwieraj zamkniętych pokryw i zaślepek systemu.

Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów drukarki.

Należy uważać, aby nie potknąć się o kable przechodząc za drukarką.

dzenia, np. w biurze lub

2 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer i HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

PLWW

●

Włóż wtyczki przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego i gniazda w drukarce pewnie i do końca.

●

Nie dotykaj przewodu zasilającego mokrymi dłońmi.

Zagrożenie pożarem

Aby uniknąć ryzyka powstania pożaru, przestrzegaj poniższych zasad:

●

Nabywca jest odpowiedzialny za spełnienie wymagań dotyczących drukarki i przepisów elektrycznych
obowiązujących w kraju, w którym jest zainstalowane urządzenie. Używaj napięcia zasilającego zgodnego z
określonym na tabliczce znamionowej.

●

Używaj wyłącznie przewodu zasilającego dostarczonego razem z drukarką. Nie używaj uszkodzonych
przewodów zasilających. Nie podłączaj kabla zasilającego do innych urządzeń.

●

Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów drukarki.

●

Staraj się nie dopuścić do zalania drukarki cieczą. Po wyczyszc zeniu, przed użyciem drukarki upewnij się, że
wszystkie elementy są suche.

●

Wewnątrz i w pobliżu drukarki nie używaj aerozoli zawierających łatwopalne gazy. Nie uruchamiaj urządzenia
w otoczeniu zagrożonym wybuchem.

●

Nie zatykaj ani nie zakrywaj otworów drukarki.

Zagrożenie mechaniczne

Drukarka zawiera ruchome elementy mogące spowodować obrażenia. Aby uniknąć obrażeń cielesnych, podczas
pracy w pobliżu drukarki przestrzegaj poniższych zasad.

●

Nie zbliżaj ubrania ani żadnych części ciała do ruchomych części.

●

Unikać noszenia naszyjników, bransoletek i innych zwisających przedmiotów.

●

Jeśli masz długie włosy, zabezpiecz je tak, aby nie mogły dostać się do drukarki.

●

Zachowaj ostrożność, aby rękawy ani rękawice nie zaczepiły się o ruchome części sprzętu.

●

Nie uruchamiaj drukarki przy zdjętych osłonach.

●

Jeżeli musisz wymienić zestaw plotera, pamiętaj, że ploter ma ostrą krawędź tnącą. Uważaj, aby się nie
zranić.

●

Łopatki wewnętrznego wentylatora są niebezpiecznymi ruchomymi częściami. Przed rozpoczęciem prac
serwisowych należy odłączyć drukarkę.

●

Nigdy nie wkładaj rąk do drukarki podczas drukowania ze względu na ruchome części w jej wnętrzu.

Zagrożenie spowodowane obsługą ciężkich rolek papieru

Podczas pracy z ciężkim papierem należy zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała.

●

Praca z ciężkimi rolkami nośnika może wymagać udziału więcej niż jednej osoby. Należy zachować
ostrożność, aby uniknąć nadwyrężenia kręgosłupa lub obrażeń.

●

Podczas pracy z ciężkimi rolkami nośnika należy stosować sprzęt ochrony osobistej, taki jak buty i rękawice.

●

Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa i higieny pracy oraz środowiska
podczas pracy z ciężkimi rolkami nośnika.

Obsługa atramentu

Firma HP zaleca, aby przy obsłudze materiałów eksploatacyjnych z atramentem używać rękawic.

Polski

PLWW

Środki ostrożności

3

Panel sterowania

Polski

Przedni panel znajdujący się z przodu drukarki po prawej stronie jest ekranem dotykowym z graficznym interfejsem
użytkownika.

Umożliwia on pełną obsługę drukarki: na przednim panelu użytkownik może przeglądać informacje dotyczące
drukarki, zmieniać ustawienia drukarki, monitorować stan drukarki oraz wykonywać czynności takie jak wymiana
materiałów eksploatacyjnych i kalibracje. W razie potrzeby na panelu przednim wyświetlane są również alerty
(ostrzeżenia i komunikaty o błędach).

Pod panelem sterowania znajduje się przycisk zasilania, za pomocą którego można włączyć lub wyłączyć drukarkę.
Po włączeniu drukarki przycisk zostanie podświetlony. Miga, gdy drukarka znajduje się w trybie uśpienia.

Na stronie wszystkich aplikacji wyświetlany jest spis wszystkich aplikacji dostępnych w drukarce oraz ich stan.

Gdy wykonasz ruch przesunięcia w lewo do strony widżetów, zobaczysz podgląd stanu materiałów
eksploatacyjnych: nośnika i atramentu.

4 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer i HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

PLWW

W górnej części strony wszystkich aplikacji znajduje się pulpit nawigacyjny, który wyświetla alerty związane z
głównymi funkcjami drukarki. Wykonaj ruch przesunięcia w dół na pulpicie nawigacyjnym, aby uzyskać dostęp do
centrum stanu.

Na panelu przednim znajduje się duży obszar centralny, na którym wyświetlane są informacje dynamiczne i ikony. Z
lewej strony w różnych sytuacjach mogą zostać wyświetlone trzy nieruchome ikony. Zwykle nie są one wyświetlane
jednocześnie.

Nieruchome ikony po lewej stronie

Powrót do strony głównej.

Wyświetlenie pomocy dotyczącej bieżącej
strony.

Polski

PLWW

Powrót do poprzedniej strony bez
odrzucania zmian.

Dynamiczne ikony na stronie wszystkich aplikacji

Drukowanie pliku z napędu USB.

Wykonanie czynności związanych z
papierem, np. załadowanie go

Wyświetlanie kolejki zadań oraz zarządzanie
nią.

Widok poziomu atramentu i czynności
związane z zakupem atramentu

Panel sterowania

5

Dynamiczne ikony na stronie wszystkich aplikacji (ciąg dalszy)

Wyświetlanie i konfiguracja ustawień
sieciowych drukarki

Wyświetlenie informacji na temat zużycia
papieru i atramentu

Znajdowanie informacji o drukarce.

Po pewnym czasie bezczynności drukarka przełącza się w tryb uśpienia, a panel przedni jest wyłączany.

Aby zmienić czas, po jakim drukarka przechodzi w tryb uśpienia, naciśnij przycisk

Polski

polecenia System > Opcje zasilania > Uśpienie drukarki. Czas, który można ustawić, wynosi od 5 do 240 minut.
Ustawienie domyślne to 20 minut. Ten czas obejmuje 5 minut w trybie przyciemnionym.

Tryb uśpienia można wyłączyć, naciskając przycisk zasilania, wysyłając zadanie drukowania, otwierając pokrywę lub
dotykając panelu sterowania.

Funkcja automatycznego wyłączania umożliwia automatyczne wyłączanie drukarki. Można na przykład wybrać
ustawienie 2 godziny, aby drukarka wyłączała się po 2 godzinach braku aktywności. W ten sposób można
zaoszczędzić więcej energii.

Funkcja automatycznego wyłączania jest jednak automatycznie dezaktywowana, gdy drukarka jest podłączona do
sieci, co ułatwia pracę użytkownikom sieci.

Kody błędów panelu sterowania

Czasami na drukarce może być wyświetlany komunikat o błędzie systemowym, składający się z 12-cyfrowego kodu
numerycznego, po którym wyświetlana jest informacja dotycząca zalecanych działań.

W większości przypadków konieczne będzie zrestartowanie drukarki, ponieważ podczas ponownego uruchamiania
drukarki rozpoczyna się diagnozowanie problemu i możliwe jest jego automatyczne rozwiązanie. Jeśli po
zrestartowaniu problem nadal występuje, należy skontaktować się z przedstawicielem pomocy technicznej HP oraz
podać kod nu meryczny wyświetlony w komunikacie o błędzie.

Jeśli w komunikacie o błędzie zawarto inne zalecenia, należy postępować zgodnie z instrukcjami drukarki.

Przeprowadzanie operacji mających na celu
poprawę jakości druku.

Wyświetlanie i zmiana określonych ustawień
drukarki

, a następnie wybierz

6 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer i HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

PLWW

Drukowanie dla urządzeń przenośnych

Rozwiązania HP Mobile Printing Solutions umożliwiają drukowanie prosto ze smartfona lub tabletu w kilku prostych
krokach, z użyciem systemu operacyjnego urządzenia przenośnego lub poprzez wysłanie do drukarki wiadomości
e-mail z załącznikiem PDF, TIFF lub JPEG — bez względu na to, gdzie się znajdujesz.

●

Do drukowania plików z systemu Apple iOS potrzeba funkcji AirPrint, która jest wstępnie zainstalowana na
urządzeniach z tym systemem.

●

W przypadku drukowania z systemu Android należy zainstalować aplikację HP Print Service dostępną w
sklepie Google Play. Jeśli została już zainstalowana, należy sprawdzić, czy jest aktualna. Najnowszą wersję
można uzyskać pod adresem:

●

Dostępna jest także aplikacja HP Smart App, która poszerza możliwości drukowania ze smartfonu lub
tabletu.

–

Najnowsza wersja systemu iOS:

–

Najnowsza wersja systemu Android:

id=com.hp.printercontrol

●

Aby umożliwić drukowanie z wiadomości e-mail, należy włączyć usługę i sprawdzić adres e-mail drukarki na
przednim panelu.

Więcej informacji można znaleźć pod adresem

Drukowanie poczty e-mail

1. Upewnij się, że drukarka jest prawidłowo podłączona do Internetu.

2.

Na panelu sterowania naciśnij

●

Jeśli włączona jest funkcja HP ePrint, w aplikacji Łączność wyświetlone zostaną informacje o stanie i
przypisanym adresie e-mail drukarki.

●

Jeśli funkcja HP ePrint nie jest włączona, naciśnij
ePrint > Łączność HP ePrint > Włącz.

3. Jest to czynność opcjonalna: Jeśli masz uprawnienia administratora drukarki, zaloguj się w witrynie HP

Connected (
związane z drukowaniem zdalnym.

Aby uzyskać najnowsze informacje i pomoc techniczną oraz przeczytać warunki korzystania z witryny HP
Connected, zobacz http://www.hpconnected.com (sprawdź dostępność usługi w Twoim regionie).

http://www.hpconnected.com) i dostosuj adres e-mail drukarki lub zabezpieczenia drukarki

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice.

https://itunes.apple.com/app/id469284907

https://play.google.com/store/apps/details?

http://www.hp.com/go/designjetmobility.

, a następnie opcję Usługi.

, a następnie wybierz kolejno opcje Usługi > HP

Polski

PLWW

Drukowanie dla urządzeń przenośnych

7

Specyfikacje

zasilania

Zasilanie 100 W

Częstotliwość 50/60 Hz

Napięcie wejściowe prąd zmienny 100-240 V ±10%, automatyczne

Maks. prąd2 A

Parametry środowiska pracy

Temperatura podczas pracy 5 do 40°C

Polski

Zalecana temperatura podczas pracy 15 do 35°C , w zależności od rodzaju papieru

Temperatura przechowywania od -25 do 55°C

Zalecana wilgotność podczas pracy od 20% do 80% RH, w zależności od typu papieru

Wilgotność podczas przechowywania od 0 do 95% RH

dopasowanie zakresu

Specyfikacje

akustyczne

Ciśnienie akustyczne podczas drukowania 45 dB(A)

Moc akustyczna podczas drukowania 6,1 B(A)

Ciśnienie akustyczne w trybie gotowości 32 dB(A)

Moc akustyczna w trybie gotowości 5,0 B(A)

8 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer i HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

PLWW

Deklaracja zgodności

Zgodnie z normami ISO/IEC 17050-1 i EN 17050-1

Numer deklaracji zgodności: BCLAA-1702-R1 oryginał/ang .

Nazwa producenta: HP Inc.

Adres producenta: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

Camí de Can Graells, 1–21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

Oświadcza na swoją wyłączną odpowiedzialność, że produkt:

Nazwa produktu i modelu

Numer regulac yjny modelu

Opcje produktu: Wszystkie

(2)

: Drukarka HP DesignJ et T1700

(1)

: BCLAA-1702

Jest zgodny z następującymi specyfikacjami i regulacjami:

Zgodność z
normami emisji
elektromagnet:

Bezpieczeństwo: IEC 60950-1:2005 (edycja 2) + A1:2009 + A2:2013

RoHS: EN 50581:2012

Inne: Procedura testowania według trybów operacyjnych urządzeń do przetwarzania obrazu kwa lifikowanych do oznaczenia ENERGY STAR

EN 55032:2012, klasa B

CISPR 32:2012, klasa B

EN 55024:2010

CISPR 24:2010

EN 61000-3-2:2014

IEC 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

IEC 61000-3-3:2013

Przepisy FCC CFR nr 47, część 15, klasa B

ICES-003, wydanie 6, klasa B

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 /+ AC:2011

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 + A1:2011 + A2:2014 / UL 60950-1 (wydanie drugie) + A1:2011 + A2:2014

EN 62479:2010

Polski

PLWW

Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami dyrektywy niskonapięciowej (LVD) 2014/35/UE, dyrektywy w sprawie
komp atybi lności elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/UE, dyrektywy w sprawie ograniczenia stosowania niektórych

niebezpiecznych substancji (RoHS) 2011/65/UE i ma oznaczenie zgodności

. Urządzenie jest zgodne z częścią

15 przepisów FCC. Musi ono spełniać dwa następujące warunki: (1) urządzenie to nie może powodować szkodliwych

Deklaracja zgodności

9

Informacje dodatkowe

Polski

zakłóceń oraz (2) urządzenie to musi być odporne na wszelkie odebrane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące
powodować niepożądane działanie.

1. Do produktu jest przypisany kontrolny numer modelu używany do celów związanych z kontrolą zgodności

konstrukcji z normami. Numer regulacyjny modelu jest głównym identyfikatorem produktu w dokumentacji
prawnej oraz w raportach z testów; nie należy mylić tego oznaczenia z nazwą handlową ani z numerem
produktu.

2. Ten produkt został przetestowany w typowym środowisku firmy HP.

Jordi Gorchs, kierownik

Dział druku wielkoformatowego

10 lipca 2017 r.

10 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer i HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

PLWW

THP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP
DesignJet T1700 PostScript Printer a HP DesignJet
T1700dr PostScript Printer

Úvodné informácie

Stručná charakteristika

Vaša t lačiareň je farebná atramentová tlačiareň pre
podnikové CAD a GIS aplikácie profesionálnej kvality.

■

Kompatibilná s HP Click: pozri

http://www.hp.com/go/designjetclick.

■

Kompatibilná s aplikáciou HP Smart: pozri

Mobile Printing na strane 7.

■

Zvýšenie výkonu pomocou tlačového nástroja
Adobe PostScript®/PDF (integrovaného alebo ako
voliteľné príslušenstvo).

Tento úvodný dokument zahŕňa právne upozornenia,
bezpečnostné opatrenia, hlavné funkcie predného
panela, technické parametre tlačiarne a vyhlásenie o
zhode.

Právne upozornenia

© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.

Informácie nachádzajúce sa v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Výhradné
záruky vzťahujúce sa na produkty a služby spoločnosti HP sú uvedené vo vyhlásení o záruke dodávanom spolu
s príslušnými produktmi a službami. Žiadne informácie uvedené v tejto príručke nemožno považovať za dodatočnú
záruku. Spoločnosť HP nie je zodpovedná za technické ani redakčné chyby či opomenutia v tejto príručke.

V niektorých krajinách/regiónoch nájdete v predajnom balení aj tlačenú verziu obmedzenej záruky HP Limited
Warranty. V krajinách/regiónoch, v ktorých sa záruka nedodáva v tlačenej podobe, si môžete jej tlačenú kópiu
vyžiadať na webovej lokalite
BCLAA-1702 na webovej lokalite

PostScript je ochranná známka spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

http://www.hp.com/go/orderdocuments. Vyhlásenie o zhode nájdete vyhľadaním

Kde nájdem používateľskú príručku?

Používateľskú príručku pre svoju tlačiareň si môžete
prevziať z lokality:

■

Služba

http://www.hp.eu/certificates.

Ďalšie informácie nájdete na adrese:

■

Softvér pre svoju tlačiareň si môžete prevziať z lokality:

■

Videá s pokynmi na používanie tlačiarne nájdete na
adrese:

■

■

http://www.hp.com/go/T1700/manuals

http://www.hp.com/go/T1700/support

http://www.hp.com/go/T1700/drivers

http://www.hp.com/supportvideos

http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

Slovenčina

SKWW

Úvodné informácie

1

Bezpečnostné opatrenia

Pred použitím tlačiarne si prečítajte tieto bezpečnostné opatrenia a postupujte podľa nich a podľa miestnych
bezpečnostných predpisov a predpisov týkajúcich sa životného prostredia a ochrany zdravia.

Toto zariadenie nie je vhodné na používanie na miestach, kde môžu byť prítomné deti.

Pri každej údržbe alebo výmene súčasti postupujte podľa pokynov uvedených v dokumentácii HP, aby ste
minimalizovali bezpečnostné riziká a predišli poškodeniu tlačiarne.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Vnútri tlačiarne sa nenachádzajú žiadne súčasti podliehajúce servisným službám operátora okrem tých, na ktoré sa
vzťahuje program vlastnej opravy zákazníkom od spoločnosti HP (pozrite stránku
Servis ďalších súčastí zverte kvalifikovanému servisnému pracovníkovi.

V nasledujúcich prípadoch vždy vypnite tlačiareň a zavolajte servisnému pracovníkovi:

●

Napájací kábel alebo zástrčka sú poškodené.

●

Tlačiareň sa poškodila dôsledkom nárazu.

●

Došlo k mechanickému poškodeniu alebo poškodeniu krytu.

●

Do tlačiarne prenikla kvapalina.

●

Z tlačiarne vychádza dym alebo nezvyčajný zápach.

●

Tlačiareň spadla.

●

Tlačiareň nefunguje normálnym spôsobom.

V nasledujúcich situáciách tlačiareň vždy vypnite:

●

Nastala búrka.

●

Došlo k výpadku energie.

Slovenčina

Riziko úrazu elektrickým prúdom

Venujte špeciálnu starostlivosť zónam označeným štítkami s varovaním.

Opatrenia týkajúce sa ventilácie miesta inštalácie, napríklad kancelárie či miestností, v ktorých sa kopíruje alebo tlačí,
musia spĺňať miestne predpisy a nariadenia týkajúce sa ochrany životného prostredia a bezpečnosti.

VAROVAN IE!

napätím, ktoré spôsobuje smrť alebo vážne poranenia.

Skôr než začnete s údržbou tlačiarne, odpojte napájací kábel tlačiarne.

Tlačiareň vyžaduje istič inštalácie budovy, ktorý musí zodpovedať požiadavkám tlačiarne a musí byť v súlade
s predpismi o vykonávaní elektrických inštalácií vydanými miestnou jurisdikciou v krajine, v ktorej sa zariadenie
inštaluje.

Ak chcete predísť riziku úrazu elektrickým prúdom, zohľadnite nasledujúce odporúčania:

●

Tlačiareň by mala byť zapojená len do uzemnených zásuviek elektrickej siete.

●

Nepreťažujte viacerými zariadeniami elektrickú zásuvku, ku ktorej je tlačiareň pripojená.

●

Neskladajte ani neotvárajte žiadne zatvorené kryty či zástrčky systému.

●

Nevkladajte žiadne predmety cez otvory do tlačiarne.

●

Dávajte pozor, aby ste pri chodení za tlačiarňou nestúpali po kábloch.

http://www.hp.com/go/selfrepair).

Interné obvody vstavaných zdrojov napájania a vstup energie sú pri prevádzke pod nebezpečným

2 THP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer a HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

SKWW

●

Napájací kábel zapojte bezpečne a úplne do elektrickej zásuvky a zásuvky tlačiarne.

●

S napájacím káblom nikdy nemanipulujte mokrými rukami.

Riziko požiaru

Ak chcete predísť riziku požiaru, vykonajte nasledujúce preventívne opatrenia:

●

Zákazník nesie zodpovednosť za splnenie požiadaviek tlačiarne a požiadaviek elektrického zapojenia podľa
miestnych zákonov krajiny, kde sa tlačiareň inštaluje. Používajte zdroj napájania s napätím uvedeným na
výrobnom štítku.

●

Používajte len napájací kábel dodaný spoločnosťou HP spolu s tlačiarňou. Nepoužívajte poškodený napájací
kábel. Napájací kábel nepoužívajte s inými produktmi.

●

Nevkladajte žiadne predmety cez otvory do tlačiarne.

●

Dávajte pozor, aby ste do tlačiarne nevyliali kvapaliny. Po vyčistení a pred opätovným používaním tlačiarne
skontrolujte, či sú všetky súčasti suché.

●

Nepoužívajte aerosólové produkty s obsahom zápalných plynov vnútri ani v okolí tlačiarne. Tlačiareň
nepoužívajte vo výbušnom prostredí.

●

Neblokujte ani nezakrývajte otvory tlačiarne.

Riziko poranenia mechanickými súčasťami

V tlačiarni sa nachádzajú pohyblivé súčasti, ktoré môžu spôsobiť poranenie. Ak sa chcete vyhnúť poraneniu osôb, pri
práci v blízkosti tlačiarne vykonajte nasledujúce preventívne opatrenia.

●

Nedovoľte, aby sa pohyblivé súčasti zariadenia dostali do kontaktu s vaším oblečením alebo časťami tela.

●

Nenoste retiazky, náramky ani iné visiace predmety.

●

Ak máte dlhé vlasy, zopnite ich, aby sa nedostali do tlačiarne.

●

Dbajte na to, aby sa rukávy alebo rukavice nezachytili v pohyblivých súčastiach zariadenia.

●

Tlačiareň nepoužívajte s nesprávne umiestnenými krytmi.

●

Ak potrebujete vymeniť zostavu rezačky, nezabudnite, že rezačka má ostrý rezací okraj, a dbajte na to, aby
ste sa neporezali.

●

Lopatky vnútorného ventilátora predstavujú nebezpečné pohyblivé časti. Pred vykonávaním servisu tlačiarne
ju odpojte.

●

Kvôli pohyblivým súčastiam vo vnútri tlačiarne nikdy nevkladajte ruky do tlačiarne počas tlače.

Riziko ťažkého papiera

Špeciálne opatrne manipulujte s ťažkými papiermi, aby ste sa vyhli poraneniu osôb.

●

Na manipuláciu s kotúčmi ťažkého papiera môže byť treba viacero osôb. Dávajte pozor, aby ste predišli
natiahnutiu svalov alebo poraneniu chrbtice.

●

Pri manipulácii s kotúčmi ťažkého papiera používajte osobné ochranné prostriedky vrátane čižiem a rukavíc.

●

Postupujte podľa miestnych bezpečnostných predpisov a predpisov týkajúcich sa životného prostredia a
ochrany zdravia pre manipuláciu s kotúčmi ťažkého papiera.

Manipulácia s atramentom

Spoločnosť HP odporúča nosiť pri manipulácii s atramentami rukavice.

Slovenčina

SKWW

Bezpečnostné opatrenia

3

Slovenčina

Predný panel

Predný panel je dotyková obrazovka s grafickým používateľským prostredím. je umiestnený na tlačiarni z prednej
strany vpravo.

Umožňuje úplné ovládanie tlačiarne: z predného panela môžete prezerať informácie o tlačiarni, meniť nastavenia
tlačiarne, monitorovať stav tlačiarne a vykonávať úlohy, ako sú napríklad výmena spotrebného materiálu a kalibrácie.
Na prednom paneli sa v prípade potreby zobrazujú aj upozornenia (výstrahy a chybové hlásenia).

Pod predným panelom sa nachádza tlačidlo napájania, pomocou ktorého môžete tlačiareň zapnúť alebo vypnúť. Keď
je tlačiareň zapnutá, tlačidlo svieti. Bliká, keď je tlačiareň v režime spánku.

Na stránke so všetkými aplikáciami sa zobrazuje zoznam všetkých aplikácií, ktoré sú na tlačiarni k dispozícii, a stav
jednotlivých aplikácií:

Ak potiahnete doľava na stránku s miniaplikáciami, okamžite uvidíte stav spotrebného materiálu atramentu a
papiera.

4 THP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer a HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

SKWW

V hornej časti stránky so všetkými aplikáciami je panel, na ktorom sa zobrazujú upozornenia týkajúce sa hlavných
funkcií tlačiarne. Potiahnutím po paneli nadol získate prístup k stavovému centru.

Veľká stredná časť predného panela slúži na zobrazovanie dynamických informácií a ikon. Na ľavej strane môžete
v rôznom čase vidieť tri stále ikony. Zvyčajne sa nezobrazujú všetky súčasne.

Stále ikony vľavo

Návrat na domovskú stránku. Zobr aziť pomocníka aktuálnej stránky.

Slovenčina

SKWW

Vrátiť sa na predchádzajúcu stránku a
uchovať vykonané zmeny.

Dynamické ikony na stránke so všetkými aplikáciami

Tlač súboru z USB. Zobraziť a spravovať front úloh.

Prejsť na operácie s papierom, napríklad
vloženie papiera.

Zobra ziť úrovne atramentu a prejsť na
operácie v rámci dopĺňania atramentu.

Predný panel

5

Dynamické ikony na stránke so všetkými aplikáciami (pokračovanie)

Ak tlačiareň necháte určitý čas v nečinnosti, prejde do režimu spánku a displej predného panela sa vypne.

Ak chcete zmeniť čas, po uplynutí ktorého sa tlačiareň prepne do režimu spánku, ťuknite na

(Systém) > Power options (Možnosti napájania) > Printer sleep (Režim spánku tlačiarne). Čas môžete nastaviť na 5
až 240 minút. Predvolený čas je 20 minút. Tento čas zahŕňa 5 minút v režime stlmenia.

Tlačiareň sa dá zobudiť z režimu spánku tlačidlom napájania, odoslaním tlačovej úlohy, otvorením krytu alebo
ťuknutím na predný panel.

Tlačiareň môžete nechať vypínať automaticky s pomocou funkcie automatického vypínania. Ak túto funkciu
nastavíte napríklad na 2 hodiny, tlačiareň sa vypne po 2 hodinách nečinnosti. Týmto spôsobom môžete ušetriť viac
energie.

Funkcia automatického vypínania sa automaticky zruší v prípade, že je tlačiareň pripojená k sieti, aby bola vždy
prístupná používateľom siete.

Kódy chýb na prednom paneli

Na tlačiarni sa môže občas zobraziť systémová chyba, ktorá sa skladá z číselného kódu z 12 číslic, po ktorých

Slovenčina

nasleduje odporúčaný úkon, ktorý musíte urobiť.

Väčšinou sa objaví výzva na reštartovanie tlačiarne, pretože keď sa tlačiareň spúšťa, môže diagnostikovať problém
lepšie a môže ho automaticky opraviť. Ak problém po reštarte pretrváva, mali by ste sa obrátiť na zástupcu podpory
spoločnosti HP a pripravte si číselný kód z chybového hlásenia.

Ak hlásenie o chybe obsahuje nejaký ďalší odporúčaný úkon, postupujte podľa pokynov tlačiarne.

Zobra ziť a konfigurovať sieťové nastavenia
tlačiarne.

Zobra ziť informácie o využití papiera
a atramentu v tlačiarni.

Nájsť informácie o tlačiarni.

Vykonať operácie na zlepšenie kvality tlače.

Zobra ziť a zmeniť špecifické nastavenia
tlačiarne.

, potom System

6 THP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer a HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

SKWW

Služba Mobile Printing

Vďaka riešeniam služby HP Mobile Printing môžete tlačiť odkiaľkoľvek priamo zo svojho smartfónu alebo tabletu
vykonaním niekoľkých jednoduchých krokov. Stačí použiť operačný systém mobilného zariadenia alebo odoslať e­mailovú správu do tlačiarne s prílohou vo formáte PDF, TIFF alebo JPEG.

●

Tlač v systéme Apple iOS sa povoľuje prostredníctvom aplikácie AirPrint, ktorá je vopred nainštalovaná v
zariadeniach so systémom iOS.

●

Ak chcete tlačiť v systéme Android, nainštalujte aplikáciu HP Print Service z obchodu Google Play. Ak ste ju už
nainštalovali, skontrolujte, či je aktuálna. Najnovšiu verziu získate na adrese

apps/details?id=com.hp.android.printservice.

●

Môžete si tiež prevziať aplikáciu HP Smart a rozšíriť funkcie tlače v smartfóne alebo tablete:

–

Najnovšiu verziu pre systém iOS si môžete prevziať z lokality https://itunes.apple.com/app/

id469284907

–

Najnovšiu verziu pre systém Android si môžete prevziať z lokality

details?id=com.hp.printercontrol

●

Ak chcete zapnúť tlač cez e-mail, uistite sa, že je zapnutá príslušná služba, a na prednom paneli zistite e­mailovú adresu tlačiarne.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite

Aktivovať tlač cez e-mail

1. Skontrolujte, či je tlačiareň správne pripojená na internet.

2.

Na prednom paneli ťuknite na

●

Ak je zapnutá služba HP ePrint, zobrazí sa stav a pridelená e-mailová adresa tlačiarne v aplikácii
Connectivity.

●

Ak služba HP ePrint nie je zapnutá, ťuknite na
connectivity (Pripojiteľnosť HP ePrint) > Enable (Zapnúť).

3. Tent o k rok je vo lit eľný: v prípade, že ste správca tlačiarne, môžete sa prihlásiť na lokalitu HP Connected
http://www.hpconnected.com) a prispôsobiť e-mailovú adresu tlačiarne či spravovať zabezpečenie tlačiarne

(
pri vzdialenej tlači.

Najnovšie informácie, technickú podporu a podmienky používania lokality HP Connected získate na adrese

http://www.hpconnected.com (skontrolujte dostupnosť vo svojom regióne).

https://play.google.com/store/

https://play.google.com/store/apps/

http://www.hp.com/go/designjetmobility.

, potom Services (Služby).

, potom Services (Služby) > HP ePrint > HP ePrint

Slovenčina

SKWW

Služba Mobile Printing

7

Parametre napájania

Napájanie 100 W

Frekvencia 50/60 Hz

Vstupné napätie Striedavé napätie 100 – 240 V ± 10 %, automatická

Maximálny prúd 2 A

Parametre pracovného prostredia

Prevádzková teplota 5 až 40 °C

Odporúčaná prevádzková teplota 15 až 35 °C, v závislosti od typu papiera

Tep lot a s kla do van ia −25 až 55 °C

Odporúčaná prevádzková vlhkosť relatívna vlhkosť 20 až 80 %, v závislosti od typu

Vlhkosť skladovania relatívna vlhkosť 0 až 95 %

Akustické parametre

detekcia

papiera

Slovenčina

Akustický tlak pri tlači45 dB(A)

Akustický výkon pri tlači6,1 B(A)

Akustický tlak v pripravenom režime 32 dB(A)

Akustický výkon v pripravenom režime 5,0 B(A)

8 THP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer a HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

SKWW

Vyhlásenie o zhode

Podľa noriem ISO/IEC 17050-1 a EN 17050-1

Vyhlásenie o zhode číslo: Originálny spotrebný materiál BCLAA-1702-R1

Názov výrobcu: HP Inc.

Adresa výrobcu: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

Camí de Can Graells, 1–21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasuje, že produkt:

Názov a model produktu

Regulačné číslo modelu

Doplnky výrobku: Všetky

(2)

:Tlačiareň série HP DesignJet T1700

(1)

: BCLAA-1702

Spĺňa nasledujúce technické parametre a predpisy:

EMC: EN 55032:2012, trieda B

CISPR 32:2012, trieda B

EN 55024:2010

CISPR 24:2010

EN 61000-3-2:2014

IEC 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

IEC 61000-3-3:2013

FCC CFR 47, časť 15, trieda B

ICES-003, vydanie 6, trieda B

Bezpečnosť: IEC 60950-1:2005 (2. vydanie) + A1:2009 + A2:2013

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013/+ AC:2011

CAN/CSA-C22.2 č. 60950-1-07 + A1:2011 + A2:2014 / UL 60950-1 (Druhé vydanie) + A1:2011 + A2:2014

EN 62479:2010

RoHS: EN 50581:2012

Iné: Postupy skúšania zobrazovacích zariadení spĺňajúcich podmienky programu ENERGY STAR

Slovenčina

SKWW

Produkt spĺňa požiadavky smernice pre nízkonapäťové zariadenia 2014/35/EÚ, smernice týkajúcej sa
elektromagnetickej kompatibility 2014/30/EÚ, smernice RoHS 2011/65/EÚ a v súlade s nimi má označenie

. Ta

naprava je skladna s 15. delom pravilnika FCC. Za uporabo naprave morata biti izpolnjena dva pogoja: (1) Ta naprava

Vyhlásenie o zhode

9

Ďalšie informácie

Slovenčina

ne sme povzročati škodljivih motenj in (2) ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, tudi motnje, ki lahko
povzročajo neželeno delovanje.

1. Výrobku je pridané regulačné číslo typu, ktoré je súčasťou regulačného dizajnu. Regulačné číslo modelu je

hlavným identifikačným znakom v regulačnej dokumentácii a protokoloch o skúškach. Toto číslo sa nesmie
zamieňať s predajným názvom ani s číslami produktu.

2. Tento produkt bol testovaný v typickom prostredí spoločnosti HP.

Jordi Gorchs, manažér

divízie pre veľkoformátov ú tlač

10. júl 2017

10 THP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer a HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

SKWW

HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP
DesignJet T1700 PostScript Printer және HP
DesignJet T1700dr PostScript Printer

Кіріспе ақпарат

Ол не?

Cіздің принтеріңіз кәсіпорынның кәсіби сападағы
CAD және GIS бағдарламаларына арналған түрлі
түсті сия ағынды принтер болып табылады.

■

HP Click функциясымен үйлесімді:

http://www.hp.com/go/designjetclick бөлімін

қараңыз.

■

HP Smart App бағдарламасымен үйлесімді:

Мобильдік құрылғылар арқылы басып

шығару (7-бет) бөлімін қараңыз.

■

Adobe PostScript®/PDF Print Engine
(кірістірілген немесе қосымша керек-жарағы

ретінде) арқылы өнімділіктің жақсаруы.

Осы кіріспе құжатта құқықтық ескертулер, сақтық
шаралар, алдыңғы панельдің негізгі мүмкіндіктері,
принтердің техникалық сипаттары және сәйкестік
туралы мәлімдеме бар.

Құқықтық ескертулер

© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.

Бұл жерде қамтылған ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Тек HP өнімдері мен қызметтерінің кепілдіктері ғана
осындай өнімдермен және қызметтермен бірге келетін тікелей кепілдік мәлімдемесінде жарияланады.
Мұндағы ақпарат қосымша кепілдік ретінде түсінілмеуі тиіс. HP компания сы осында бар техникалық немесе
редакторлық қателерге немесе көрсетілмей қалған ақпаратқа жауапты болмайды.

Кейбір елдер/аймақтар үшін басылған HP шектеулі кепілдігі қорапта беріледі. Ке
берілмеген елдерде/аймақтарда басылған көшірмені
сұрауға болады.
мәлімдемені таба аласыз.

PostScript – Adobe Systems Incorporated сауда белгісі.

http://www.hp.eu/certificates сайтында BCLAA-1702 үлгісін іздеп, Сәйкестік туралы

Пайдаланушы нұсқаулығы қайда?

Принтердің пайдаланушы нұсқаулығын мына
жерден жүктеп алуға болады:

■

http://www.hp.com/go/T1700/manuals

Қосымша ақпаратты келесі сілтемеден алуға
болады:

■

http://www.hp.com/go/T1700/support

Принтерге арналған бағдарламалық құралды мына
жерден жүктеп алуға болады:

■

http://www.hp.com/go/T1700/drivers

Принтерді пайдалану әдісі туралы бейнелерді
келесі веб-сайттан табуға болады:

■

http://www.hp.com/supportvideos

■

http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

http://www.hp.com/go/orderdocuments сілтемесінен

піл дік басылған пішімде

Казак

KKWW

Кіріспе ақпарат

1

Қауіпсіздік шаралары

Принтерді пайдаланар алдында осы сақтық шараларды, жергілікті Қоршаған ортаны қорғау, денсаулық
сақтау және қауіпсіздік талаптарын оқыңыз, түсініп алыңыз және орындаңыз.

Бұл жабдықты балалар болуы мүмкін болған орындарда пайдаланбау керек.

Қауіпсіздік қатерлерін барынша азайту үшін және принтердің зақымдалуына жол бермеу үшін кез келген
техникалық қызмет көрсету немесе бөлікті ауыстыру бойынша HP құжаттамасында берілген нұсқауларды
орындаңыз.

Жалпы қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулықтар

HP компаниясының тұтынушысы өзі жөндейтін бағдарлама арқылы қамтылғандарды ескермегенде принтер
ішінде пайдаланушы жөндей алатын бөлшектер жоқ (
бөлшектерге білікті маман қызметінен пайдаланыңыз.

Принтерді өшіріп, келесі жағдайларда қызмет көрсету өкіліне хабарласыңыз:

●

Қуат сымы немесе ашасы зақымдалған.

●

Принтер әсер ету арқылы зақымданды.

●

Механикалық немесе корпуст ық зақым орын алды.

●

Сұйықтық принтерге енді.

●

Принтерден түтін немесе қалыптан тыс иіс шығады.

●

Басып шығарғыш түсіріп алынған.

●

Принтер

дұрыс жұмыс істеп тұрған жоқ.

Келесі жағдайларда принтерді өшіріңіз:

●

Найзағай кезінде

●

Қуат ақауы кезінде

Ескерту белгілерімен белгіленген аумақтарға ерекше мән беріңіз.

Орналасқан жерге, кеңсеге, көшірмелеу бөлмесіне принтер бөлмесіне арналған желдет у шаралары жергілікті
қоршаған орта денсаулықты сақтау және қауіпсіздік (EHS) нұсқаулары мен реттеулеріне сәйкес келуі керек.

Электр тогы соғу қаупі

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ!

жарақатына әкелуі мүмкін қауіпті кернеулерде жұмыс істейді.

Принтерге қызмет көрсетпес бұрын, принтердің қуат сымын ажыратыңыз.

Принтер ғимаратта тізбек ажыратқышын орнатуды талап етеді, ол принтер талаптарына және жабдық
орнатылатын елдің жергілікті құзыретінің электр ережелері талаптарына сәйкес болуы қажет.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін:

●

Казак

Принтер жерге қосылған электр розеткаларына ғана жалғану қажет.

●

Принтердің электр розеткасына бірнеше құрылғы жалғап,

●

Кез келген жабық жүйенің қақпақтарын немесе тығындарын алуға не ашуға болмайды.

●

Нысандарды принтердегі саңылаулар арқылы кіргізіңіз.

●

Принтердің артында жүрген кезде кабельдерге сүрінбеу үшін абай болыңыз.

Кірістірілген қуат көздерінің және қуат ұяшығының ішкі тізбектері өлімге немесе ауыр дене

http://www.hp.com/go/selfrepair бөлімін қараңыз). Басқа

шамадан тыс жүктемеңіз.

2 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer және

HP DesignJet T1700dr PostScript Printer

KKWW

●

Қуат сымын қабырға розеткасы мен басып шығарғыш кірісіне мықтап және толық кіргізіңіз.

●

Қуат сымын ешқашан ылғал қолдармен ұстамаңыз.

Өрт қаупі

Өрт қаупін болдырмау үшін келесі сақтық шараларын қолданыңыз:

●

Тұтынушы принтер талаптарын және принтер орнатылатын елдің жергілікті құзыретіне сәйкес Электр
ережелері талаптарын орындау үшін жауапты болады. Жапсырмада көрсетілген қуат көзі кернеуін
пайдаланыңыз.

●

Принтермен тек HP берген қуат сымын пайдаланыңыз. Зақымдалған қуат сымын пайдаланбаңыз. Басқа
өнімдермен қуат сымын пайдаланбаңыз.

●

Нысандарды принтердегі саңылаулар арқылы кіргізіңіз

●

Сұйықтықтың принтерге төгілмеуіне абай болыңыз. Тазалағаннан соң принтерді қайта пайдаланбас
бұрын барлық құрамдастардың құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

●

Принтердің ішінде немесе сыртында жанғыш газ бар аэрозольді өнімдерді пайдаланбаңыз. Принтерді
жарылу қаупі бар ортада пайдаланбаңыз.

●

Принтердің саңылауларын бітемеңіз немесе жаппаңыз.

Механикалық қауіп

Принтердің зақымдануға себеп болатын қозғалатын бөліктері болады. Сәтсіз оқиғаны болдырмау үшін
принтер жанында жұмыс істегенде келесі сақтық шараларын қолданыңыз.

●

Киіміңізді және дене мүшелеріңізді қозғалатын бөліктерден аулақ ұстаңыз.

●

Алқа, білезік және басқа да ілінетін заттар тағудан аулақ болыңыз.

●

Шашыңыз ұзын болса, оны принтерге тимейтіндей етіп жинаңыз.

●

Жең немесе қолғап қозғалатын

●

Қақпақпен жабылған принтерді пайдаланбаңыз.

●

Егер кескіш жиынтығын ауыстыру қажет болса, кескіштің жиегі өткір екенін естен шығармаңыз және
бір жеріңіз ді кес іп алмаңыз.

●

Ішкі жел детк іш жүздері — зиянды қозғалмалы бөліктер. Қызмет көрсетпестен бұрын басып
шығарғышты ажыратыңыз.

●

Ішінде қозғалмалы бөліктерінің болуына байланысты басып шығару кезінде принтерге қолыңызды
салмаңыз.

Ауыр қағаз қаупі

Ауыр қағаздарды қолданған кезде дене жарақатының алдын алу үшін өте абай болу керек.

●

Ауыр қағаз орамдарын бірнеше адам көтеруі керек. Арқаның тартылуын және жарақаттануды
болдырмауға абай болыңыз.

●

Ауыр қағаз орамдарын қолданған кезде, аяқ киім және қолғап сияқты жеке қорғаныш құралын
пайдаланыңыз.

●

Ауыр қағаз орамдарын қолдану бойынша жергілікт і қоршаған ортаны қорғау, денсаулық сақтау және
қауіпсіздік талаптарын сақтаңыз.

Сияны өңдеу

HP компаниясы сия материалдарын қолданған кезде қолғап киюді ұсынады.

.

бөліктерге қысылып қалмайтынына көз жеткізіңіз.

Казак

KKWW

Қауіпсіздік шаралары

3

Алдыңғы панель

Алдыңғы панель принтердің алдыңғы оң жағында орналасқан графикалық пайдаланушы интерфейсі бар
сенсорлы экран болып табылады.

Ол принтерді толық басқаруға мүмкіндік береді: алдыңғы панельден құрылғы туралы ақпаратты қарауға,
принтер параметрлерін өзгертуге, принтер күйін бақылауға және шығыс материалдарын ауыстыру және
дәлдеу сияқты тапсырмаларды орындауға болады. Алдыңғы тақта қажет болған кезде ескертулерді (ескерту
және қате

Алдыңғы панельдің астында Қуат пернесі бар, оның көмегімен принтерді қосуға немесе өшіруге болады.
Басып шығарғыш қосылған кезде перне жанады. Басып шығарғыш ұйқы режимінде кез де ол
жыпылықтайды.

Барлық бағдарламалар бетінде принтеріңіздегі қолжетімді барлық бағдарламалардың тізімі және олардың
күйі көрсетіледі:

хабарлары) көрсетеді.

Казак

Егер виджет бетін сол жаққа қарай сырғытсаңыз, сия және қағаз материалдарының күйін қарап шыға аласыз.

4 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer және

HP DesignJet T1700dr PostScript Printer

KKWW

Барлық бағдарламалар бетінің үстінде принтердің негізгі функцияларына қатысты ескертулерді көрсететін
бақылау тақтасы бар. Күй орталығына кіру үшін бақылау тақтасын төмен қарай сырғытыңыз.

Алдыңғы панельде динамикалық ақпарат пен белгішелерді көрсетуге арналған үлкен орталық аумақ бар. Сол
жақта әр түрлі уақыттарда үш бекітілген белгішені көресіз. Әдетте, олардың барлығы бір уақытта
көрсетілмейді.

Сол жақ бекітілген белгішелер

Басты экранға оралыңыз.

Ағымдағы бет туралы анықтаманы
қараңыз.

KKWW

Өзгертулерді алып тастамастан алдыңғы
бетке оралыңыз.

Барлық бағдарламалар бетінің динамикалық белгішелері

Файлды USB ішінен басып шығарыңыз. Тапсы рма кезегін қарау және басқару.

Қағазды жүктеу сияқты қағаз
операцияларын орындаңыз.

Бояу деңгейлерін көріп, бояуды толтыру
операцияларын орындаңыз.

Алдыңғы панель

Казак

5

Барлық бағдарламалар бетінің динамикалық белгішелері (жалғасы)

Принтер желі сі параметрлерін қарап
теңшеңіз.

Принтердегі қағаз және бояу қолданысы
туралы ақпаратты қараңыз.

Принтер туралы ақпаратты табыңыз.

Принтер біраз уақыт бойы бос болса, ол ұйқы режиміне өтеді және алдыңғы панель дисплейін өшіреді.

Ұйқы режимінен бұрын өтетін уақытты өзгерту үшін

(Қуат параметрлері) > Printer sleep (Принтердің ұйықтауы) тармағын түртіңіз. Уақытты 5 және 240 минут
аралығында орнатуға болады; Әдепкі уақыт — 20 минут. Бұл уақыт күңгірт режимдегі 5 минутты қамтиды.

Қуат түймесін басу арқылы, басып шығару тапсырмасын жіберіп, қақпақты ашып немесе алдыңғы панельді
түртіп, принтерді ұйқы режимінен оятуға болады.

Принтерді автоматты түрде өшіру үшін
Мысалы, оны 2 сағатқа орнатқанда, принтер 2 сағат әрекетсіздіктен кейін өшеді. Осылайша көбірек
энергияны үнемдей аласыз.

Дегенмен, желі пайдаланушыларына кедергі келтірмеу үшін басып шығарғыш желіге қосылғанда, автоматты
түрде өшіру мүмкіндігі автоматты түрде ажыратылады.

Алдыңғы панельдің қате кодтары

Принтер кейде алдында 12 сандық код, кей ін орындау қажет деп ұсынылған әрекет бар жүйе қатесін көрсетуі
мүмкін.

Көптеген жағдайларда принтерді қайта іске қосу сұралады, себебі принтер іске қосылған кезде ол қатені тиісті
түрде диагностикалап, оны автоматты түрде түзете алады. Егер қайта іске қосқаннан кейін ақаулық
қайталанса, HP қолдау көрсету өкіліне хабарласу және қате хабарындағы
қажет.

Егер қате хабарында кейбір басқа ұсынылған әрекет болса, принтер нұсқауларын орындаңыз.

Басып шығару сапасын жақсарту
әрекеттерін орындаңыз.

Белгілі бір принтер параметрлерін қарап
өзгертіңіз.

опциясын, кейін Sy stem (Жүйе) > Power options

принтерді автоматты түрде өшіру мүмкіндігін пайдалануға болады.

сандық кодты беруге дайын болу

Казак

6 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer және

HP DesignJet T1700dr PostScript Printer

KKWW

Мобильдік құрылғылар арқылы басып шығару

HP Mobile Printing шешімдері арқылы кез келген жерде ұялы телефонның операциялық жүйесін пайдаланып

немесе принтерге PDF, TIFF немесе JPEG тіркемесі бар электрондық хабар жіберіп, бірнеше қарапайым
қадаммен тікелей смартфоннан немесе планшеттен басып шығаруға болады.

●

Apple iOS басып шығару мүмкіндігі iOS құрылғыларында алдын ала орнатылып келетін AirPrint қызметі
арқылы қосылады.

●

Android басып шығару мүмкіндігі үшін Google Play қызметінен HP Print Service қолданбасын орнатыңыз.
Егер ол бұрыннан орнатылған

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice сайтынан алуға болады.

●

Сондай-ақ, смартфоннан немесе планшеттен басып шығару мүмкіндіктерін кеңейту үшін HP Smart
қолданбасын жүктеп алуға болады:

–

Соңғы iOS нұсқасы

–

Соңғы Android нұсқасы
сайтында.

●

Электрондық поштамен басып шығару мүмкіндігін қосу үшін қызметтің қосулы екенін тексеріп,
алдыңғы панельден принтердің электрондық пошта мекенжайын алыңыз.

Қосымша ақпарат алу үшін

болса, нұсқасының соңғы екенін тексеріңіз. Ең соңғы нұсқасын

https://itunes.apple.com/app/id469284907 сайтында

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.printercontrol

http://www.hp.com/go/designjetmobility сайтына кіріңіз.

Электрондық хабармен басып шығару мүмкіндігін қосу

1. Басып шығарғыштың Интернетке дұрыс қосылғандығын тексеріңіз.

2.

Алдыңғы панельде

●

Егер HP ePrint функциясы қосылса, күйі мен тағайындалған принтердің электрондық пошта
мекенжайы Connectivity қолданбасында көрсетіледі.

●

Егер HP ePrint функциясы қосылмаса,
ePrint connectivity (HP ePrint қосылу мүмкіндігі) > Enable (Қосу) тармағын түртіңіз.

3. Бұл — қосымша қадам: Егер принтер әкімшісі болсаңыз, принтердің электрондық пошта мекенжайын

реттеу немесе қашықтан басып шығару мақсатында принтер қауіпсіздігін басқару үшін HP Connected

http://www.hpconnected.com) қызметіне кіріңіз.

(

HP Connected туралы соңғы ақпарат, қолдау және пайдалану шарттары бойынша

http://www.hpconnected.com сайтын қараңыз (аймағыңыздағы қолжетімділікті тексеріңіз).

опциясын түртіп, Services (Қызметтер) опциясын түртіңіз.

опциясын түртіп, Services (Қызметтер) > HP ePrint > HP

KKWW

Мобильдік құрылғылар арқылы басып шығару

Казак

7

Қуат сипаттамалары

Қуат 100 Вт

Жиілік 50/60 Гц

Кіріс кернеу 100–240 В ат ±10%, автоматты ауысу

Максималды ток 2 A

Орта сипаттамалары

Жұмыс температурасы 5 – 40°C

Ұсынылған жұмыс температурасы қағаз түріне қарай 15 – 35°C

Сақтау температурасы −25 – 55°C

Ұсынылған жұмыс ылғалдылығы қағаз түріне қарай 20 – 80% RH

Сақтау ылғалдылығы 0 – 95% салыстырмалы ылғалдылық

Акустикалық сипаттамалары

Басып шығару дыбысының қысымы 45 дБ(A)

Басып шығару дыбысының қуаты 6,1 Б(A)

Дайын дыбыс қысымы 32 дБ(A)

Дайын дыбыс қуаты 5,0 Б(А)

Казак

8 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer және

HP DesignJet T1700dr PostScript Printer

KKWW

Сәйкестік декларациясы

ISO/IEC 17050-1 және EN 17050-1 талаптарына сай

Сәйкестік декларациясыны ң нөмірі: BCLAA-1702-R1 түпнұсқа/ағылшынша

Өндірушінің аты:HP Inc.

Өндіруші мекенжайы: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

Camí de Can Graells, 1–21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

Жауапкершілікті толықтай өз мойнына ала отырып, былай мәлімдейді:

Өнім атауы және үлгісі

Үлг ін ің нормативтік нөмірі

Өнім мүмкіндіктері: Барлығы

(2)

: HP DesignJet T1700 принтер сериясы

(1)

: BCLAA-1702

Мына өнім сипаттамалары мен талаптарына сәйкес келеді:

EMC: EN 55032:2012 B класы

CISPR 32:2012 B класы

EN 55024:2010

CISPR 24:2010

EN 61000-3-2:2014

IEC 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

IEC 61000-3-3:2013

FCC CFR 47 15-бөлім B класы

ICES-003, 6-шығарылым B класы

Қауіпсіздік: IEC 60950-1:2005 (2-басылым) + A1:2009 + A2:2013

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 /+ AC:2011

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 + A1:2011 + A2:2014 / UL 60950-1 (Екінші шығарылымы) + A1:2011 + A2:2014

EN 62479:2010

RoHS: EN 50581:2012

Өзге:ENERGY STAR белгіленген кеск інд еу жабдығының жұмыс режимінің (OM) сынақ рәсімі

Осындағы өнім 2014/35/EU Төмен кернеу директивасы, 2014/30/EU EMC директивасы, 2011/65/EU ҚЗШ
директивасы талаптарына сәйкес және
Ενότητα 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:(1) Η παρούσα

συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και (2) η παρούσα συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν

белгісімен жеткізіледі. Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με την

Казак

KKWW

Сәйкестік декларациясы

9

παρεμβολές που λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη
λειτουργία.

Қосымша ақпарат

1. Өнімге жасақтаманың құқықтық тұстарына қатысты Үлг іні ң нормативтік нөмірі тағайындалады. Үлгі н ің

2. Бұл өнім әдепкі HP ортасында сыналған.

Жорди Горш , Менеджер

Ірі форматта басып шығару бөлімі

2017 жылдың 10 шілдесі

нормативтік нөмірі нормативтік құжаттамадағы және сынақ есептеріндегі негізгі өнім идентификаторы
болып табылады; бұл нөмірді өнім нөмірлерінің маркетингтік атауымен шатастырып алмау қажет.

Казак

10 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer және

HP DesignJet T1700dr PostScript Printer

KKWW

HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP
DesignJet T1700 PostScript Printer і HP DesignJet
T1700dr PostScript Printer

Вступна інформація

Що це?

Це кольоровий струменевий принтер, призначений
для виробничого друку зображень професійної
якості з програм CAD та GIS.

■

Сумісний з HP Click: див.

designjetclick.

■

Сумісний з HP Smart App: див.

пристроїв на сторінці 7.

■

Підвищена продуктивність завдяки
друкувальному механізму PostScript®/PDF
Adobe (вбудований або як додаткове
приладдя).

Цей вступний документ містить юридичні примітки,
інформацію щодо заходів безпеки, опис основних
функцій передньої панелі, технічні характеристики
принтера та декларацію про відповідність.

Юридичні примітки

© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.

Відомості, які містяться в цьому документі, можуть бути змінені. Єдиними гарантіями на вироби та послуги HP є
ті, що викладено у недвозначній гарантійній заяві, яка додається до таких виробів та послуг. Жодна
інформація, що міститься в цьому документі, не може бути витлумачена як така, що містить додаткові
гарантійні зобов’язання. Компанія НР не нес
опущення, які містяться в цьому документі.

У деяких країнах/регіонах у комплект постачання входять друковані примірники обмеженої гарантії HP. У
країнах/регіонах, де гарантія в друкованому вигляді не надається, можна запросити копію гарантії для друку
на веб-сторінці
веб-сторінці

PostScript є торговельною маркою ком па ні ї Adobe Systems Incorporated.

http://www.hp.eu/certificates, виконавши пошук за номером BCLAA-1702.

http://www.hp.com/go/

Друк з мобільних

е відповідальності за технічні чи редакторські помилки або

http://www.hp.com/go/orderdocuments. Декларацію про відповідність можна переглянути на

Де міститься посібник користувача?

Посібник користувача до цього принтера можна
завантажити на веб-сторінці:

■

http://www.hp.com/go/T1700/manuals

Додаткові відомості див. на веб-сторінці:

■

http://www.hp.com/go/T1700/support

Програмне забезпечення принтера можна
завантажити на веб-сторінці:

■

http://www.hp.com/go/T1700/drivers

Ви можете переглянути відео про використання
принтеру на веб-сторінці:

■

http://www.hp.com/supportvideos

■

http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

Українська

UKWW

Вступна інформація

1

Заходи безпеки

Українська

Основні положення з техніки безпеки

Небезпека ураження електричним струмом

Перед експлуатацією принтера уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки, а також ознайомтеся з
місцевими нормами і правилами щодо охорони довкілля, охорони праці та техніки безпеки та дотримуйтеся їх
під час роботи.

Це обладнання не призначено для використання в місцях, де можуть бути діти.

Щоб зменшити загрозу здоров'ю людей та запобігти пошкодженню
заміни компонентів дотримуйтеся вказівок, наданих у документації HP.

У принтері відсутні частини, які має обслуговувати оператор, крім тих, що підпадають під програму
самостійного усунення для клієнтів комп ан ії HP (див.
інших частин звертайтеся до кваліфікованого персоналу.

Вимкніть принтер та зверніться до представника з обслуговування в будь-якому з наведених нижче випадків.

●

Пошкоджено кабель живлення або вилку.

●

Принтер пошкоджено в результаті удар у.

●

Наявні механічні пошкодження або пошкоджено корпус.

●

У принтер потрапила рідина.

●

Від принтера йде дим або

●

Принтер падав.

●

Принтер не працює належним чином.

Вимкніть принтер у будь-якому з наведених нижче випадків.

●

Під час грози

●

У разі відключення електроенергії

Зверніть особливу увагу на зони, позначені попереджувальними знаками.

Заходи щодо провітрювання приміщень, де встановлено копіювальне та друкарське обладнання, потрібно
вживати з дотриманням місцевих указівок і
праці.

УВАГА!

Внутрішні схеми вбудованих джерел живлення та входи живлення знаходяться під високою

напругою, що може спричинити смерть або важкі травми.

Перед обслуговуванням принтера від’єднайте кабель живлення від розетки електричної мережі.

Внутрішня електропроводка будівлі, де встановлено принтер, має бути обладнана автоматичним вимикачем,
який відповідає вимогам до принтера, а також вимогам місцевих електротехнічних норм і правил країни
використання обладнання.

Щоб уникнути ризику ураження електричним струмом, дотримуйтеся наведених нижче застережень.

●

Принтер повинен бути підключений лише до заземленої розетки.

●

Уникайте перевантаження електричної розетки, до якої підключено принтер, кількома пристроями.

●

Не знімайте та не відкривайте кришки або заглушки закритих систем.

●

Не вставляйте предмети в отвори на корпусі принтера.

принтера, під час обслуговування або

http://www.hp.com/go/selfrepair). Щодо обслуговування

незвичайний запах.

норм щодо охорони навколишнього середовища, здоров’я та

2 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer і HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

UKWW

●

Будьте обережні, проходячи за принтером, щоб не перечепитися за кабелі.

●

Надійно та повністю вставте кабель живлення в розетку та вхідний отвір принтера.

●

Ніколи не беріться за кабель живлення мокрими руками.

Небезпека займання

Щоб уникнути ризику займання, дотримуйтеся наведених нижче застережень.

●

Кори ст увач несе відповідальність за дотримання вимог техніки безпеки при роботі з принтером та
електротехнічних норм і правил тієї країни, в якій встановлено принтер. Використовуйте напругу
живлення, указану на паспортній табличці пристрою.

●

Використовуйте лише шнур живлення, який компанія HP включила до комплекту постачання принтера.

використовуйте пошкоджений кабель живлення. Не використовуйте шнур живлення для будь-яких

Не
інших пристроїв.

●

Не вставляйте предмети в отвори на корпусі принтера.

●

Будьте обережні, щоб не пролити рідину на принтер. Після очищення переконайтеся, що всі
компоненти сухі, перш ніж знову використовувати принтер.

●

Не використовуйте аерозолі, які містять легкозаймисті гази, усередині принтера або поруч із ним. Не
працюйте з принтером у вибухонебезпечному середовищі.

●

Не перекривайте та не закривайте отвори в корпусі принтера.

Небезпека механічного ураження

У принтері є рухомі частини, які можуть стати причиною травми. Щоб уникнути пошкоджень, необхідно
вживати наступні заходи під час роботи з принтером.

●

Тримайте одяг і всі частини тіла подалі від рухомих частин.

●

Намагайтеся не носити намиста, браслети й інші висячі предмети.

●

Якщо у вас довге волосся, спробуйте закріпити його так

●

Подбайте про те, щоб рукави або рукавички не потрапили до рухомих частин.

●

Не працюйте з принтером, коли зняті кришки.

●

Будьте обережні, заміняючи блок різака: пам'ятайте, що різак має гострий край, яким можна порізатися.

●

Внутрішні лопаті вентилятора є небезпечними рухомими частинами. Вимкніть
обслуговуванням.

●

Ніколи не вставляйте руки у принтер під час друку, оскільки всередині є рухомі деталі.

Небезпека під час роботи з важкими рулонами паперу

Під час роботи з важкими рулонами паперу слід бути особливо обережними, щоб уникнути травм.

●

Переміщення важких рулонів паперу може потребувати участі кількох осіб. Будьте обережні, щоб
уникнути розтягнення спини та/або травми.

●

Під час роботи з важкими рулонами паперу вдягайте засоби індивідуального захисту, зокрема черевики
та рукавиці.

●

Під час роботи
захисту довкілля, охорони праці та техніки безпеки.

з важкими рулонами паперу обов'язково дотримуйтесь місцевих норм і правил щодо

Робота з чорнилом

Компан ія HP рекомендує вдягати рукавички під час роботи з компонентами системи подачі чорнила.

Українська

, що воно не потрапило до принтера.

принтер перед

UKWW

Заходи безпеки

3

Передня панель

Українська

Передня панель — це сенсорний екран з графічним інтерфейсом користувача, що міститься на передній
панелі принтера праворуч.

За допомогою передньої панелі можна керувати всіма функціями принтера: на передній панелі можна
переглядати відомості про принтер, змінювати його параметри, відстежувати стан та виконувати різноманітні
дії, наприклад, заміну витратних матеріалів чи калібрування. На передній панелі відображаються
(попередження і повідомлення про помилки).

Під передньою панеллю знаходиться кнопка живлення, за допомогою якої можна ввімкнути або вимкнути
принтер. Клавіша підсвічується, коли принтер увімкнено. Вона блимає, коли принтер перебуває в режимі сну.

На сторінці «Усі програми» відображається список усіх програм, інстальованих у принтері, та інформація про
стан кожн ої з них:

сповіщення

Якщо провести пальцем уліво, відкриється сторінка віджетів, де можна переглянути інформацію про стан
подачі чорнила і паперу.

4 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer і HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

UKWW

Угорі сторінки «Усі програми» є панель, де відображаються сповіщення щодо основних функцій принтера.
Якщо провести по цій панелі вниз, на екрані з'явиться Центр стану.

У великій центральній області передньої панелі відображається динамічна інформація та піктограми. З лівого
боку у різний час можуть відображатися три фіксовані піктограми. Зазвичай всі вони не відображаються
одночасно.

Фіксовані піктограми з лівого боку

Перехід до початкової сторінки. Перегляд довідки щодо поточної сторінки.

Українська

UKWW

Перехід до попередньої сторінки зі
збереженням змін.

Динамічні піктограми на сторінці «Усі програми»

Друк файлу через USB. Перегляд та керув ання чергою завдань.

Виконання операцій із папером, наприклад
завантаження.

Перегляд рівнів чорнила і виконання
операцій з поповнення чорнила.

Передня панель

5

Динамічні піктограми на сторінці «Усі програми» (продовження)

Українська

Перегляд і налаштування параметрів
мережі принтера.

Виконання операцій для підвищення якості
друку.

Перегляд інформації про використання
паперу та чорнила принтером.

Перегляд інформації про принтер.

Якщо принтер не використовується протягом певного часу, він переходить у режим сну, а дисплей на передній
панелі вимикається.

Щоб змінити період часу, після якого принтер переходить у режим сну, натисніть піктограму

виберіть System (Система) > Power options (Параметри живлення) > Printer Sleep (Режим сну принтера). Час
можна встановити від 5 до 240 хвилин. Стандартний час — 20 хвилин. Цей час включає 5 хвилин у режимі
тьмяного екрана.

Принтер можна вивести зі сплячого режиму натисненням кнопки живлення, надсиланням завдання друку,
відкриттям кришки або дотиком до передньої панелі.

Для автоматичного вимкнення принтера мо
якщо встановити для неї значення "2 години", принтер вимкнеться після 2 годин бездіяльності. Таким чином,
можна зберегти більше енергії.

Однак, функція автоматичного вимикання не працюватиме, якщо принтер підключено до мережі, щоб не
спричиняти незручності користувачам мережі.

жна скористатися функцією автоматичного вимикання. Наприклад,

Коди помилок, що відображаються на передній панелі

На принтері час від часу може відображатися системна помилка у вигляді числового коду з 12 цифр та опису
рекомендованої дії.

У більшості випадків пропонується перезапустити принтер, тому що під час запуску він зможе краще
діагностувати помилку та виправити її автоматично. Якщо після перезапуску проблему не усунуто, слід
звернутися до представника служби підтримки НР та на

Якщо в повідомленні про помилку вказано інші рекомендовані дії, дотримуйтеся вказівок на принтері.

дати йому цифровий код із повідомлення про помилку.

Перегляд і змінення певних параметрів
принтера.

, а потім

6 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer і HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

UKWW

Друк з мобільних пристроїв

Завдяки технології мобільного друку HP Mobile Printing Solutions можна друкувати безпосередньо зі свого
смартфона або планшета незалежно від місця перебування, виконавши кілька простих дій в ОС мобільного
пристрою або надіславши на принтер повідомлення електронної пошти із вкладеним файлом у форматі PDF,
TIFF або JPEG.

●

Друк з пристроїв Apple iOS можна виконувати за допомогою програми AirPrint, попередньо
інстальованої на пристроях під керуванням iOS.

●

Для друку з пристроїв Android необхідно інсталювати програму HP Print Service (Сервіс друку HP) з
магазину Google Play. Якщо цю програму вже інстальовано, перевірте, чи вона не потребує оновлення.
Найновішу версію можна завантажити на веб-сторінці

id=com.hp.android.printservice.

●

Крім того, можна завантажити програму HP Smart, яка дозволяє розширити можливості друку зі
смартфона та планшета:

–

остання версія для iOS на

–

остання версія для Android на

●

Щоб увімкнути друк електронною поштою, переконайтеся, що цю службу увімкнено. Адреса
електронної пошти принтера відображається на передній панелі.

Докладнішу інформацію див. на веб-сторінці

https://itunes.apple.com/app/id469284907

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.printercontrol

http://www.hp.com/go/designjetmobility.

Увімкнення функції друку електронною поштою

1. Перевірте правильність підключення принтера до мережі Інтернет.

2.

На передній панелі натисніть піктограму

●

Якщо службу HP ePrint увімкнено, у програмі Connectivity відобразиться стан та адреса
електронної пошти призначеного принтера.

●

Якщо службу HP ePrint вимкнено, натисніть
HP ePrint connectivity (Підключення HP ePrint ) > Enable (Увімкнути).

3. Цей крок не обов’язковий. Адміністратор принтера може ввійти у службу HP Connected

(

http://www.hpconnected.com) і налаштувати адресу електронної пошти принтера або функції безпеки

принтера для віддаленого друку.

Щоб отримати свіжі відомості, підтримку та переглянути умови використання служби HP Connected, відвідайте
веб-сайт http://www.hpconnected.com (перевірте доступність для свого регіону).

Українська

https://play.google.com/store/apps/details?

, а потім виберіть Services (Служби).

, а потім виберіть Services (Служби) > HP ePrint >

UKWW

Друк з мобільних пристроїв

7

Характеристики живлення

Українська

Живлення 100 Вт

Частота 50/60 Гц

Вхідна напруга 100–240 В змінного струму (±10%), автоматичний

Максимальний струм 2 А

Характеристики навколишнього середовища

Діапазон робочих температур 5–40 °C

Рекомендований діапазон робочих температур 15–35 °C, залежно від типу паперу

Діапазон температур під час зберігання від –25 °C до 55 °C

Діапазон вологості, рекомендований для
експлуатації

Діапазон вологості під час зберігання 0–95% (відносна вологість)

Акустичні характеристики

Звуковий тиск під час друку 45 дБ(А)

Акустична потужність під час друку 6,1 Б(A)

Звуковий тиск у стані готовності 32 дБ(А)

Акустична потужність у стані готовності 5,0 Б(А)

вибір діапазону

20–80% відносної вологості, залежно від типу
паперу

8 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer і HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

UKWW

Декларація про відповідність

Відповідно до стандартів ISO/IEC 17050-1 та EN 17050-1

Номер декларації про відповідність: BCLAA-1702-R1 Original/en

Назва виробника:HP Inc.

Адреса виробника: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

Camí de Can Graells, 1–21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

Виробник із виключною відповідальністю заявляє, що виріб:

Українська

Назва і модель продукту

Регулятивний номер моделі

Параметри продукту: Усі

(2)

: Принтер HP DesignJet T1700

(1)

: BCLAA-1702

Відповідає таким технічним характеристикам і нормам на продукцію:

Електромагнітна
сумісність (EМC):

Безпека: Стандарти IEC 60950-1:2005 (2-а редакція) + A1:2009 + A2:2013

Обмеження вмісту
шкідливих
речовин:

інші: Процедура випробувань спеціалізо ваного обладнання для формування зображень у режимі експлуатації (РЕ) згідно з

EN 55032:2012 Клас В

CISPR 32:2012 Клас В

EN 55024:2010

CISPR 24:2010

EN 61000-3-2:2014

IEC 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

IEC 61000-3-3:2013

Федеральна комісі я зі зв’язку США, Зведення федеральних законів, стаття 47, частина 15, клас В,

ICES-003, видання 6, клас В

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 /+ AC:2011

CAN/CSA-C22.2 № 60950-1-07 + A1:2011 + A2:2014 / UL 60950-1 (друге видання) + A1:2011 + A2:2014

EN 62479:2010

EN 50581:2012

стандарту ENERGY STAR

вимогами

UKWW

При цьому виріб відповідає вимогам Директиви щодо низьковольтного обладнання 2014/35/EU, Директиви
щодо електромагнітної сумісності 2014/30/EU та Директиви щодо обмеження використання небезпечних

Декларація про відповідність

9

Українська

Додаткові відомості

речовин 2011/65/EU, а також має маркування . Цей пристрій відповідає частині 15 Правил Федеральної
комісії зі зв’язку США. Експлуатація пристрою підлягає таким двом умовам: (1) цей пристрій не повинен

створювати шкідливих перешкод; (2) цей пристрій має бути стійким до будь-яких перешкод включно з тими,
які можуть призвести до його неналежного функціонування.

1. Цьому виробу призначено регулятивний номер моделі, який відповідає нормативним аспектам

конструкції. Регулятивний номер моделі – це основний ідентифікатор виробу в регулятивній
документації та звітах про випробування. Цей номер не слід плутати з торговельною назвою або
номером артикулу.

2. Цей виріб було протестовано в типовому середовищі HP.

Джорді Гор кс (Jordi Gorchs), менеджер

Відділ з питань великоформатного друку

10 липня 2017 р.

10 HP DesignJet T1700, HP DesignJet T1700dr, HP DesignJet T1700 PostScript Printer і HP

DesignJet T1700dr PostScript Printer

UKWW

Juridiske meddelelser
Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden

varsel.
De eneste garantier for HP's produkter og serviceydelser er

angivet i de udtrykte garantierklæringer, der følger med
sådanne produkter og serviceydelser. Intet heri må fortolkes
som en yderligere garanti. HP er ikke erstatningspligtig i
tilfælde af tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl eller
manglende oplysninger i denne vejledning.

Νομικές σημειώσεις
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται

σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
Οι μοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της

HP ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν
αυτά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα τμήμα του
παρόντος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί
συμπληρωματική εγγύηση. Η ΗΡ δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά
ή συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις του παρόντος.

Юридические уведомления
Данные, приведенные в настоящем документе, могут быть

изменены без предварительного уведомления.
Условия гарантии на продукцию и услуги HP определяются

исключительно гарантийными талонами, предоставляемыми
вместе с соответствующими продуктами и услугами. Никакая
часть настоящего документа не может рассматриваться в
качестве основания для дополнительных гарантийных
обязательств. Компания HP не несет ответственности за
технические ошибки, ошибки редактирования и неточности,
которые могут содержаться в данном документе.

Yasal bildirimler
Bu belgede yer alan bilgiler önceden haber verilmeksizin

değiştirilebilir.
HP ürün ve hizmetleri için yalnızca söz konusu ürün ve hizmetlere

eşlik eden açık garanti belgelerinde belirtilen garantiler geçerlidir.
Bu belgede yer alan hiçbir şey ek garanti olarak yorumlanamaz.
HP, bu belgede yer alan teknik hata veya redaksiyon hatası ve
eksikliklerinden sorumlu tutulamaz.

Právní ujednání
Informace v tomto dokumentu mohou být změněny bez

předchozího upozornění.

© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.
Large Format Division
Camí de Can Graells 1-21 · 08174
Sant Cugat del Vallès
Barcelona · Spain
All rights reserved

Jediné záruky poskytované k produktům a službám HP jsou
výslovně uvedeny v prohlášení o záruce, které se dodává
společně s těmito produkty a službami. Žádné z informací
uvedených v tomto dokumentu nemohou sloužit jako podklad
pro vyvození dalších záruk. Společnost HP nenese
odpovědnost za případné technické či redakční chyby ani
opomenutí v tomto dokumentu.

Informacje prawne
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec

zmianie bez uprzedzenia.
Jedyna gwarancja, jakiej udziela się na produkty i usługi firmy

HP, znajduje się w dołączonych do nich warunkach gwarancji.
Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być
interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponosi
odpowiedzialności za ewentualne błędy techniczne czy
redakcyjne występujące w niniejszym dokumencie.

Právne upozornenia
Informácie nachádzajúce sa v tomto dokumente sa môžu

zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Jediné záruky vzťahujúce sa na produkty a služby spoločnosti

HP sú uvedené vo vyhláseniach o výslovnej záruke, ktoré sa
dodávajú spolu s týmito produktmi a službami. Žiadne
informácie uvedené v tejto príručke nemožno považovať za
dodatočnú záruku. Spoločnosť HP nie je zodpovedná za
technické ani redakčné chyby či opomenutia v tejto príručke.

Құқықтық ескертулер
Бұл жерде қамтылған ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
Тек HP өнімдері мен қызметтерінің кепілдіктері ғана осындай

өнімдермен және қызметтермен бірге келетін тікелей кепілдік
мәлімдемесінде жарияланады. Мұндағы ақпарат қосымша
кепілдік ретінде түсінілмеуі тиіс. HP компаниясы осында бар
техникалық не редакторлық қателерге немесе көрсетілмей
қалған ақпаратқа жауапты болмайды.

Юридичні примітки
Відомості, які містяться в цьому документі, можуть бути змінені
Єдиними гарантіями на вироби та послуги HP є ті, що

викладено у недвозначній гарантійній заяві, яка додається до
таких виробів та послуг. Жодна інформація, що міститься в
цьому документі, не може тлумачитися як така, що містить
додаткові гарантійні зобов’язання. Компанія НР не несе
відповідальності за технічні чи редакторські помилки або
опущення, які містяться в цьому документі.