Gebrauchsanleitung
GeschirrspülmaschineGeschirrspüler
DW15-T2145Q
DW15-T2145QS
DW15-T2147Q
DW15-T2147QS
DE
Danke |
DE |
Danke, dass Sie sich für ein Haier Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sehr sorgfältig bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Informationen, damit Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben undeinsichererundsaubererBetriebgewährleistetist.
BewahrenSiediesesHandbuchgutauf,damitSiebeiBedarfimmerwiederdaraufzurückgreifenkönnen.
Wenn Sie die Maschine verkaufen, abgeben oder bei einem Umzug zurücklassen, geben SiebittedieGebrauchsanleitungdazu,damitderneueBesitzersichmitdenAnweisungen zurBenutzungundzumsicherenBetriebvertrautmachenkann.
Legende
Achtung! Unbedingt lesen!
WichtigeSicherheitshinweise.
AllgemeineHinweiseundTipps
Umwelt-Tipps
Entsorgung
Produkte mit diesem Symbol dürfen am Ende ihrer Lebensdauer nicht in den Hausmüll gegeben werden, sondern müssen an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegebenwerden.
WARNUNG!
Verletzungsund Erstickungsrisiko!
Das Altgerät ist vor der Verschrottung funktionsuntüchtig zu machen, damit Kinder sichnichtselbsteinschließenkönnen.
TrennenSiedasGerätvomStromnetz,entfernenSiedasNetzanschlusskabelundmachenSiedenTürverschlussunbrauchbar,damitspielendeKindersichoderanderenicht einsperrenundsomitinLebensgefahrkommen.
2
DE |
Inhalt |
Sicherheitshinweise.............................................................................................................................. |
4 |
Technische Daten.................................................................................................................................. |
6 |
InformationfürPrüfinstitute............................................................................................................... |
6 |
Gerätebeschreibung............................................................................................................................. |
7 |
Bedienblende.......................................................................................................................................... |
8 |
Programme........................................................................................................................................... |
11 |
Verbrauchswerte................................................................................................................................. |
12 |
Inbetriebnahme.................................................................................................................................... |
13 |
Bedienung.............................................................................................................................................. |
17 |
WartungundReinigung...................................................................................................................... |
24 |
Fehlerbehebung................................................................................................................................... |
27 |
Installation............................................................................................................................................. |
31 |
Produktdatenblatt............................................................................................................................... |
34 |
Kundendienst........................................................................................................................................ |
35 |
Zubehör
ZubehörentsprechenddernachfolgendenListeüberprüfen:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wasser- |
Schlauch- |
Garantie- |
Energie- |
Gebrauchs- |
|||||||
Zulaufschlauch*) |
krümmer |
Karte |
Label |
anleitung |
|||||||
*)NurbeiModellenohneAqua-Stopp-System
3
Sicherheitshinweise DE
Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten daher vor der InstallationundInbetriebnahmeaufmerksamgelesenwerden.
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten achten Sie darauf, dass...
alle Verpackungsmaterialien entfernt sind und diese außerhalb derReichweitevonKindernaufbewahrtwerden.
dasGerätkeinenTransportschadenaufweist.
dieAngabenaufdemTypenschildmitdenelektrischenAnschlussbedingungen übereinstimmen. Falls nicht, kontaktieren Sie bitte einenElektriker.
nur das mitgelieferte elektrische Anschlusskabel und das beiliegendeWasserschlauchsetverwendetwird.
derStromanschlussseparatgeerdetundstetszugänglichist.
das Gerät nur bei Umgebungstemperaturen von mindestens 5°C installiertoderbenutztwird.
dassdieWasserschläuchefestangeschlossensindundbeigeöffnetemWasserhahnnirgendsWasseraustritt.
die Lüftungsöffnungen am Gerät oder im Einbaugehäuse freigehalten werden.
das Gerät nicht auf der Netzanschlussleitung steht. Nicht auf das Netzkabeltreten.
WARNUNG!
Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel und der Stecker nicht beschädigtist.EinbeschädigtesStromkabeldarfnurvomHersteller,demKundendienstodereinementsprechendenFachmannersetztwerden.
dass Sie nicht…
xx MehrfachsteckdosenoderVerlängerungskabelbenutzen.
xxleicht entflammbare Produkte oder Gegenstände, die mit leicht entflammbarenProduktengetränktsind,inderNähedesGerätes lagernoderbenutzen.
4
DE Sicherheitshinweise
Während des täglichen Gebrauchs achten Sie darauf, dass ...
dieses Gerät nur dann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowievonPersonenmitverringertenphysischen,sensorischenoder mentalen Fähigkeiten, oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutztwird,wennsiebeaufsichtigtoderbezüglichdessicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesenwurdenunddiedarausresultierendenGefahrenverstehen.
Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fernhalten, es sei denn, sie sindunterkontinuierlicherAufsicht.
KindernichtmitdemGerätspielen.
die Reinigung und Wartung nur dann von Kindern durchgeführt wird,wennsiebeaufsichtigtwerden.
nur am Stecker und nicht am Anschlusskabel gezogen wird, um dasGerätvomStromnetzzutrennen.
Sie das Gerät vor der Durchführung von Wartungsarbeiten von derStromzufuhrtrennen.
WARNUNG!
Ordnen Sie scharfe und spitze Besteckteile mit der Schneide nach untenindieBesteckablageein,umVerletzungenzuvermeiden.
dass Sie nicht…
xxdieGerätetürwährenddesProgrammlaufsöffnen.EskönnteheißerDampfaustreten.
xx dieGerätetürohneAufsichtoffenstehenlassen(Sturzgefahr).
xxKinder oder Haustiere in die Nähe des Gerätes lassen, wenn die Türoffensteht.
xxschwereGegenständeaufdergeöffnetenTürabstellenodersich daraufsetzen.
xxGeschirr vor dem Ende des Programmes entnehmen. Es könnte nochReinigerandemGeschirranhaften.
xxdasWasserimSpülraumtrinken.EskannmitReiniger-Rückstän- den kontaminiert sein.
5
Technische Daten |
DE |
xxdie Lüftungsöffnungen durch einen Teppich oder Ähnlichem abdecken.
xx dasGerätmitDampfoderWasserstrahlreinigen.
xxversuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Im Reparaturfall wendenSiesichbitteandenKundendienst.
Technische Daten |
|
|
Abmessungen-HxBxTinmm |
850x596x598 |
|
ElektrischeDaten(s.Typenschild): |
220-240V~50Hz |
|
• Spannung |
||
|
||
• Strom |
10A |
|
• Leistungsaufnahme |
2200W |
|
Wasserzufuhr - Fließdruck / max. Tempe- |
0,3-10bar/kalt |
|
ratur |
||
|
WeiteretechnischeDatensiehePRODUKTDATENBLATT.
Wichtiger Hinweis für den Benutzer
Bitte wenden Sie sich für eine Softcopy dieser Bedienungsanleitung an folgende Adresse: „dishwasher@standardtest.info“. Bitte geben Sie in Ihrer eMail den Modellnamen und die Seriennummer (20-stellig)an;dieseDatenfindenSieaufdemTypenschild.
InformationfürPrüfinstitute
Prüfinstitute erhalten die Hinweise für Vergleichstest (z.B. für EN 50242,EN60436,EN60704)nachAnforderungperE-Mailan:
www.info@haier-heart.eu
Bitte übermitteln Sie Modellnamen und Seriennummer, welche auf demTypenschildanderTürvermerktsind.
6
DE Gerätebeschreibung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DiesesGerätistnurfürdenprivaten,häuslichenGebrauchundnurzumSpülenvonspülmaschinenfestemGeschirrbestimmt.BeigewerblicherNutzungentfälltdieHaierGarantie.VerwendenSiedasGerätnichtfürandereZweckealsdie,fürdieesausgelegtist.
Veränderungen oder Modifikationen an dem Gerät sind nicht zulässig. Solche Eingriffe führenzumVerlustvonGewährleistungsansprüchen.
Normen und Richtlinien
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller anwendbaren EG-Richtlinien, die eine CEKennzeichnungvorsehen.
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
12 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
13 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
1 |
Arbeitsplatte |
7 |
Typenschild |
|
|
|||||||||||||||||||
2 |
Oberer Geschirrkorb |
8 |
BedienblendeundTürgriff |
|
|
|||||||||||||||||||
3 |
ObererSprüharm |
9 |
Reiniger-undKlarspülbehälter |
|
|
|||||||||||||||||||
4 |
UntererGeschirrkorb |
|
|
|
|
|
|
10 Salzbehälter |
|
|
||||||||||||||
5 |
UntererSprüharm |
|
|
|
|
|
|
11 Besteckablage |
|
|
||||||||||||||
6 |
Filter |
|
|
|
|
|
|
12 Turbotrocknung |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 Deckendusche |
|
|
|||||||||
7
Bedienblende |
|
|
|
DE |
|||||
|
|
8 |
9 |
10 |
11 12 |
|
13 |
14 |
15 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
6 |
7 |
|
1 |
Ein/AusTaste |
|
|
9 |
Taste“-” |
|
|
||
2 |
ExtraTaste |
|
|
|
10 |
Display |
|
|
|
3 |
Extra-HygieneTaste |
|
11 |
Taste“+” |
|
|
|||
4 |
Multi-TabTaste |
12 |
AnzeigeHalbeBeladung |
5 |
HalbeBeladungTaste |
13 |
ProgrammAnzeigen |
6 |
ProgrammwahlTaste |
14 |
ProgrammablaufAnzeigen |
7 |
Start/PauseTaste |
15 |
KontrollAnzeigen |
8 |
AnzeigenOptionExtra |
|
a)Klarspüler |
|
a)Extraspülen |
|
b)Salz |
|
b)Extratrocken |
|
|
|
|
|
1-Ein/Aus Taste
ZumEinschaltenTastedrücken,dasDisplaysowiedieKontrollanzeigeinderStart/PauseTaste
leuchten.UmdasGerätauszuschaltenTasteerneutdrücken.
2-Extra Taste
Mit dieser Taste kann die Option Extraspülen 
und/oder Extratrocken 
zum ausgewählten Programm hinzugewählt werden. Dadurch wird das Geschirr noch sauberer und glänzenderbzw.besonderstrocken.Tastesooftdrücken,bisdie Kontrollanzeige(Pos.Nr. 8)imDisplayleuchtet.
3-Extra Hygiene Taste
Option zur besonders hygienischen Reinigung des Geschirrs. Spültemperatur und Programmlaufzeitenwerdenerhöht.DieKontrollanzeigeinderTasteleuchtet.
4-Multi-Tab-Taste
Bei Verwendung von Reinigern mit kombinierter Klarspülund Salzfunktion sowie evtl. weiteren Funktionen muss diese Taste gedrückt werden . Die Kontrollanzeige in der Taste leuchtet. Die Wasserenthärtung und Klarspülerdosierung muss entsprechend Kapitel WASSERENTHÄRTUNG EINSTELLEN /KLARSPÜLERDOSIERUNG EINSTELLEN eingestellt werden.
8
DE |
Bedienblende |
|
|
5-Halbe Beladung Taste
Je nach Beladungsvariante kann über diese Taste das gewählte Programm verkürzt werden,wodurchStromundWassergespartwird.Tastesooftdrücken,bisdieKontrollanzeige leuchtet(Pos.Nr.12)imDisplayleuchtet(sieheTabelle).
Beladung |
leuchtende LED Bemerkung |
nurimOberkorb |
DerUnterkorbistleer |
nurimUnterkorb |
Der Oberkorb ist leer |
Oberund Unterkorb sindjezur
Hälftegefüllt
Hinweis
Eine gewählte Option bleibt auch nach dem Ausschalten des Gerätes aktiv. Wenn Sie die Option abwählen möchten, muss die Option durch Drücken der Taste deaktiviert werden,dieKontrollanzeigeinderTasteerlischt.
6-Programmwahl Taste
DurchDrückendieserTastewirddasProgrammgewählt.Tastesooftdrücken,bisdieProgrammAnzeige leuchtet.ImDisplaywirddieProgrammlaufzeitangezeigt.
7-Start/Pause Taste
Drücken der „Start/Pause“-Taste startet bzw. unterbricht das aktuell eingestellte Programm. Während des Programmablaufs leuchtet die Kontrollanzeige in der Taste konstant.BeiUnterbrechungblinktdieKontrollanzeigeinder Start/Pause-Taste
.
8- Anzeige Extraspülen und Extratrocken
DieKontrollanzeigeleuchtet,wenndieentsprechendeOptionmithilfederExtraTaste gewähltwurde(siehePos.2).
9
Bedienblende |
DE |
9/11Taste “-“ und „+“
MitdieseTastenwird:
dieStartzeitvorwahleingestellt
dieKindersicherungein-undausgeschaltetdieWasserhärteeinstellungvorgenommen
10-Display
ImDisplaywerdenwährendderProgrammwahlfolgendeFunktionenangezeigt:Programmlaufzeit
Startzeitvorwahl
FehlercodesundServiceInformationen
NachdemProgrammstartwerdenfolgendeInformationenangezeigt:RestlaufzeitderStartzeitvorwahlinStunden,z.B.H24.
Restlaufzeit des Programms in Stunden und Minuten, z.B.1:59. Die Restlaufzeit passt sichanunterschiedlicheGegebenheitenan.
12Anzeige Halbe Beladung
Die Kontrollanzeige leuchtet, wenn die entsprechende Option mithilfe der Halbe BeladungTaste gewähltwurde(siehePos.5).
13-Programm Anzeigen
DieleuchtendeAnzeigeinformiertüberdasausgewählteProgramm.
14-Programmablauf Anzeigen
DieAnzeigeninformierenüberdenProgrammfortschritt.
15- Kontroll-Anzeige
Symbol |
Bezeichnung |
Bedeutung |
|
Salz |
DieKontroll-Anzeigeleuchtet:Geschirrspülsalzfehlt! |
|
Klarspüler |
DieKontroll-Anzeigeleuchtet:Klarspülerfehlt! |
10
DE |
|
|
Programme |
|
Programm |
Verschmutzungsart |
Geschirrempfehlung |
||
1) |
StarkeVerschmutzung, |
|
|
|
Auto Intensiv 60-70 °C |
fettige, eingetrocknete/ein- |
UnempfindlichesGeschirr: |
||
|
gebrannteRückstände |
|||
|
Töpfe und Pfannen, Geschirr, |
|||
|
GemischteVerschmutzung, |
|||
Täglich 60 °C 1) |
frische + zum Teil angetrock- |
Besteck,Gläser |
|
|
|
neteRückstände |
|
|
|
Super 50 min 65 °C 2) |
|
|
|
|
ECO 50 °C 1) |
Gemischte Verschmutzung, |
|
|
|
|
normaleRückstände |
|
|
|
Auto Normal 50-60 °C1) |
|
|
||
|
Frische, feste Verschmut- |
Alltagsgeschirr: |
Besteck, |
|
Auto Fein 30-50 °C |
zung, |
Töpfe, Geschirr, |
||
Gläser |
|
|||
(Glasprogramm) |
frische und geringe Rück- |
|
||
|
stände |
|
|
|
|
Frische, flüssige Verschmut- |
|
|
|
Express 30 min 40 °C 2) |
3) zung, |
|
|
|
|
frische und geringe Rück- |
|
|
|
|
stände |
|
|
|
Vorspülen 2)4) |
AlltäglicheVerschmutzung. |
Unempfindliches |
Geschirr |
|
DasVorwaschprogramm |
undAlltagsgeschirr |
|
||
|
vermindertGerücheundlöst |
|
|
|
|
Rückständean |
|
|
|
1) ProgrammmitVorspülen.ZusätzlichetwasReinigerindasVorspülmittelfachgeben.
2) ProgrammohneTrocknungsphase.
3) NurpulverförmigeReinigerverwenden.
4) KeinenodernureinereduziertMengeanpulverförmigenReinigerverwenden.
11
Loading...