Haier DW640FI User Manual

Manual de Uso y Mantenimiento Manual de Utilização e Manutenção Use and Maintenance Manual Manual d'Emploi et Entretien Bedienungsanleitung und pilegehinweise

UN-DW640FI

Code: 0120504409A

Safety Is Very Important

NOTICE

Carefully read the instructions contained in this manual, as they provide important information which is essential to safe and proper installation, use and maintenance of the appliance.

This appliance complies with the following EEC

directives:

-73/23/EEC of 19 February 1973 (Low Voltage) and subse-

quent modifications;

-89/336/EEC of 3 May 1989 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent modifications.

-Carefully dispose of the packing material.

-After removing the packing, check to make sure that the appliance is not damaged. If in doubt, contact a qualified professional.

-The dishwasher must only be used by adults for the washing of household dishes and cooking utensils.

-The appliance is not intended for use by young children or inform persons without supervision.

-Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

-Keep detergents out of the reach of children, who must also be kept away from the dishwasher when it is open.

-This appliance cannot be installed outdoors, not even if the area in which it is installed is covered by a roof; it is also very dangerous to leave it exposed to the rain and elements.

-Do not touch the heating element during or after a wash cycle.

-Do not lean or sit on the door when it is open as this could over turn the dishwasher.

-If the appliance malfunctions, turn off water supply to the appliance and disconnect the plug from the wall socket. Then, consult the section entitled, "Troubleshooting". If you cannot solve the problem, contact a service centre.

-Only specialised personnel are authorised to make repairs.

-Appliances which are no longer being used must be made inoperable by cutting the power supply cord and removing the door lock.

-If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent.

-After installation, the power plug must be accessible.

-Fundamental rules to follow when using the appliance:

*Never touch the dishwasher when barefoot or with wet hands or feet;

*We discourage the use of extension cords and multiple sockets;

*During installation, the power supply cord must not be excessively or dangerously bent or flattened;

*If the appliance is not operating properly or maintenance must be performed, disconnect the appliance from the power supply.

Close-up View (control panel)

A

	E
A	Cycle indicator light
B	"HALF LOAD" button
C	ON-OFF button
D	ON-OFF light

B C D

F G	H	I
E		Cycle select button
F		Low salt indicator light
G		"HALF LOAD" indicator light
H		Delay indicator light
I		Delay select button

.1.

GB

Close-up View (Interior)

H

A

B

C

D

G

E

F

A	Upper Rack	E	Washing Filter
B	Rack Height Adjustor	F	Detergent and Rinse Aid Dispenser
C	Top Spray Arm	G	Bottom Spray Arm
D	Lower Rack	H	Third Sprayer

Technical characteristics

Width	45 cm
Depth	58 cm
Height	82 cm
Capacity	9 standard place settings
Mains water pressure	0.03-0.6MPa
Power voltage	220-240V~ 50Hz
Total absorber power	2150W

.2.

GB

Salt

Salt

The hardness of the water varies from place to place. If hard water is used in the dishwasher, deposits will form on the dishes and utensils.

The appliance is equipped with a special softener that uses a salt specifically designed to eliminate lime and minerals from the water.

Loading the Salt into the Softener

Always use salt intended for use with dishwashers.

The salt container is located beneath the lower rack and should be filled as follows:

-Remove the lower rack and then unscrew and remove the cap from the salt container;

-If you are filling the container for the first time, fill it with water;

-Place the end of the funnel (supplied) into the hole and introduce about 2 kg of salt. It is normal for a small amount of water to come out of the salt container.

-Carefully screw the cap back on.

The salt container must be filled when the "low salt" indicator light (located on the control panel), comes on..

To prevent the formation of rust, load the salt just be-

fore beginning a wash cycle.

Adjusting Salt Consumption

The dishwasher is designed to allow for adjusting the amount of salt consumed based on the hardness of the water used. This is intended to optimize and customize the level of salt consumption so that it remains at a minimum.

To adjust salt consumption, proceed as follows:

-Unscrew the cap from the salt container;

-There is a ring on the container with an arrow on it (see figure to the side),

-If necessary, rotate the ring in an anticlockwise direction from the "-" setting towards the "+" sign, based on the hardness of the water being used.

It is recommended that adjustments be made in accordance with the following schema:

Water Hardness
				Selector	Salt	Autonomy
Level	Clarke	ºdH			c o n s u m p t i o n
			mmol/l			(cycles/2kg)
	degrees			position	(Grams/cycle)
1	0 14	M NT	M NIT	L	M	L
2	NQ PS	NU QQ	NIU QIQ	=?J?	OM	SM
3	PS TN	QR UV	QIR UIV	jba	QM	QM
4	[TN	[UV	[UIV	?H?	SM	OR

Detergent and Rinse Aid

Detergent

Detergent specifically intended for use with dishwashers must be used. The dispenser must be refilled before the start of each wash cycle following the instructions provided in the "Wash Cycle Table". The detergent dispenser is located on the inside panel of the door.

Loading the detergent

To open the "A" cover on the dispenser, press the "B" button. The detergent for the wash cycle should be poured into the "C" compartment.

After the detergent has been placed in the dispenser, close the cover and press down until it clicks in place.

C

A

B

Notice: To facilitate closing the cover, remove any excess detergent on the edges of the dispenser.

Rinse Aid

This product makes dishes sparkle and helps them to dry without spotting. The dispenser is located on the inside panel of the door and should be filled after every 80 wash cycles (or when the "low rinse aid" indicator light comes on for those models with this feature).

Loading the Rinse Aid

Regardless of the type of detergent dispenser installed on your appliance, you must proceed as indicated below when loading the rinse aid.

To open the dispenser, turn the "C" cap in an anti-clockwise direction and then pour in the rinse aid, making sure not to overfill. The amount of rinse aid used for each cycle can be regulated by turning the "F" dose adjustor, located beneath the "C" cap, with a screwdriver. There are 6 different settings; the normal dosage setting is 3.

Important

Proper dosage of the rinse aid improves drying.

If drops of water remain on the dishes or spotting occurs, the dosage adjustor should be turned to a higher setting. If the dishes have white streaks, turn the dosage adjustor to a lower setting.

C

F

C

.3.	GB	.4.
GB

Loading the Dishwasher

Before placing the dishes in the dishwasher, remove larger food particles to prevent the filter from becoming clogged, which results in reduced performance.

If the pots and pans have baked-on food that is extremely hard to remove, we recommend that they are soaked before washed. This will eliminate the need for extra wash cycles.

Pull out the rack to load the dishwasher.

How to use the lower rack

We recommend that you place the most difficult to clean items on the bottom rack: pots, pans, lids, serving dishes and bowls, as shown in the figure to the right.

It is preferable to place serving dishes and lids on the sides of the racks in order to avoid blocking the rotation of the top spray arm.

-Pots, serving bowls, etc. must always be placed face down.

-Deep pots should be slanted to allow the water to flow out.

-The lower rack features fold down tine rows (see fig.A) so that larger or more pots and pans can be loaded.

-Silverware should be placed in the silverware basket with the handles at the bottom; if the rack has side baskets, the spoons should be located individually into the appropriate slots. Especially long utensils should be placed in the horizontal position at the front of the upper rack.

How to use the upper rack

The upper rack is designed to hold more delicate and lighter dishware, such as glasses, cups and saucers, plates, small bowls and shallow pans (as long as they are not too dirty).

- Position the dishes and cookware so that they do not get moved by the spray of water.

The upper rack can be adjusted for height by using the knobs located on the sides of the rack itself (see fig.C).

Shelf

Lean tall glasses and those with long stems against the shelf-not against other items to be washed.

Place glasses, cups and small bowls on the additional cup rack. The additional cup rack can be swivelled in or out as required (see fig.D).

Knife rest

The knife rest is designed to hold long knife and fork.

-Place the knife rest on the correct position of upper rack, and put the long knife and fork to be washed on it.

Lower Rack		Upper Rack

Load for 9 Standard Settings

fig.A

fig.B

fig.C		fig.D

fig.E

Starting the Appliance

Starting a wash cycle

After having completed all of the installation steps in the preceding paragraphs, turn on the water to the unit, partially open the door of the dishwasher, and press the ON-OFF button "C" located on the control panel. The "D" indicator light will come on. At this point, the appliance is on and ready to be programmed.

Setting and Starting a wash Cycle

Choose the desired cycle by pressing the cycle selection button "E". Each time it is pressed, one of the cycle indicator lights "A" will come on in succession.

Choose the wash cycle you feel is most appropriate for the type of dishes that need washing (consult the wash cycle table contained in this manual, especially when first using the appliance). Close the door and press the "E" programming button, a short acoustic signal will sound indicating that the wash cycle has begun and cannot be modified. If necessary, read the paragraph entitled, "Cancelling or modifying a cycle while underway". The end of the cycle will be signalled by a double acoustic sound, and the indicator light "A" will begin to blink.

Cancelling or modifying a cycle while underway...

Premise: A cycle that is underway can only be modified if it has only been running for a short time.

Otherwise, the detergent may have already been used, and the appliance may have already drained the wash water. If this is the case, the detergent dispenser must be refilled (see the paragraph entitled, "Loading the Detergent").

To change the cycle currently underway, open the door, press the “ON-OFF” button and then press the "E" programming button. Once the cycle has been cancelled, the dishwasher will emit a short acoustic sound and the relative indicator light will turn off.

To set a new wash cycle, follow the instructions contained in the paragraph entitled, "Setting and Starting a Wash Cycle".

If you forget to load some of the dishes...

The wash cycle can be interrupted by opening the door carefully (in order to avoid being sprayed by hot water). When the door is closed again, the cycle will automatically restart at the point where it left off.

At the end of the wash cycle...

The end of the cycle will be indicated by a double acoustical signal and the blinking of the "A" indicator light. Open the door, turn off the appliance using the ON/OFF switch and turn off the water supply to the unit. Wait a few minutes before removing the dishes so as to avoid handling them while still hot (when they are more susceptible to breakage) and to get better drying results.

Setting The Start Delay Time

Open the door of the dishwasher partially. If the "I" button is pressed (see, Close-up View" Control Panel"). The start time for the wash cycle can be delayed for 2,4 or 6 hours.

Each time the button is pressed, the "H" light will come on indicating the length of the delay.

After selecting the delay time, the wash cycle can be set, as explained in "Starting a wash cycle..." There will be a short acoustic signal, and at this point the delay period will begin to count down. During this period the delay indicator light (H) will blink. At the end of the delay time, the indicator will stop blinking and the cycle will start.

NOTE:

a)During the delay period, none of the settings can be modified. If necessary, they can be cancelled by pressing the “ON-OFF” button.

b)If the power to the appliance goes off or the door is opened during the delay period, the clock will stop the countdown. It will start again when the power has come back on, or when the door has been closed.

Wash Cycle Adjustment Buttons

1/2 Load Button

This button (see" Close-up View-Control Panel", letter "B") makes it possible to wash dishes using only the upper rack if there are not enough dishes for a full load, This will allow you to save on water and electrical energy.

It cannot be used with the heavy duty wash cycles.

.5.	GB	.6.
GB

Wash Cycle Table

Cycle		Cycle		Description of		Detergent		Rinse Aid
		Selection
				Cycle
		Information
		Very dirty dishes,		Pre-wash with hot water.
		pots and pans. (Not		Extended wash at 70 K
		to be used with deli-		Rinse with cold water.		30g
		cate items)		Rinse with hot waterK
Heavy Duty				Drying.
				Pre-wash use cold water.
		Normal dirty dishes,		Extended wash at 55 .
		pots and pans. Stan-		Rinse with cold water.		30g
Normal Wash		dard daily cycle.		Rinse with hot water.
				Drying.
		Normal dirty dishes,		Pre-wash with cold water.
				Extended wash at 50 K
		pots and pans without
				Rinse with hot waterK		30g
		dried on residue.
				Drying.
Light Wash
(IEC-EN50242)
		Economic, fast cycle to		Wash at 55 .
		be used for items which
				Rinse with warm water.
		are sensitive to higher.				15g
				Hot rinse.
		Run immediately after
				Drying.
Glassware		dishes are used.
		Economic, fast cycle to
		be used to on not very		Short wash at 40 .
		dirty dishes right after
				Cold rinse.		15g
		they are used. No dry-
Rapid Wash		ing cycle.
		Pre-wash of dishes,
		pots and pans while		Short cold wash to prevent
		waiting for the load to		food residue from drying on
		be completed after the		the dishes K
Soak		subsequent meal.

Energy Saving Tips

-It is important to try and run the dishwasher when it is fully loaded in order to save on energy. In order to prevent odors from forming and food from caking onto the dishes, you can run the cold cycle.

-Choose the right wash cycle: the choice of cycle depends on the type of dishware, cookware and utensils being washed and how dirty they are.

-Use the right amount of detergent: if you use too much detergent, the result will not be cleaner dishes, but, rather, a greater negative impact on the environment.

-There is no advantage in rinsing dishes, cookware and utensils before placing them in the dishwasher.

How to keep Your Dishwasher in Shape

After Every Wash

After every wash, turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly ajar so that moisture and odours are not trapped inside.

Remove the Plug

Before cleaning or performing maintenance, always remove the plug from the socket. Do not run risks.

No Solvents or Abrasive Cleaning Products

To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher, do not use solvents or abrasive cleaning products. Use a cloth and warm soapy water.

To remove spots or stains from the surface of the interior, use a cloth dampened with water and a little white vinegar, or a cleaning product made specifically for dishwasher.

Moving the Appliance

If the appliance must be moved, try to keep it in the vertical position.

If absolutely necessarty, it can be positioned on its back.

Seals

One of the factors that cause odours to form in the dishwasher is food that remains trapped in the seals. Periodic cleaning with a sponge will prevent this from occuring.

When You Go on Holiday

When you go on holiday, it is recommended that you run a wash cycle with the dishwasher empty and then remove the plug from the socket, turn off the water supply and leave the door of the appliance slightly ajar. This will help the seals last longer and prevent odours from forming within the appliance.

Cleaning and Special Maintenance

Filter Assembly

For best performance and results, the filter assembly must be cleaned frequently.

The filter efficiently removes food residue from the wash water, allowing it to be recirculated during the cycle. For this reason, it is a good idea to remove the larger food particles trapped in the filter after each wash cycle by rinsing the "A" semi-circular filter and cup under running water. To remove the filter assembly, pull on the cup handle in the upward direction. The entire filter assembly (made up of the "A" semicircular filter and the "B" fine filter) should be cleaned at least once a month.

To clean the filter and the fine filter, use a cleaning brush. Then, reassemble the filter parts as shown in the figures below and reinsert the entire assembly in the dishwasher, positioning in its seat and pressing downward.

The dishwasher must never be used without the filters. Improper replacement of the filters may reduce level of the appliance and damage dishes and utensils.

Cleaning the Spray Arms

It may happen that food particle become encrusted on the spray arms and block the holes. Check the spray arms periodically and clean them when needed.

A

B

Cleaning the Water Inlet Filter

Periodically clean the water inlet filter (see figure) located on the outlet of the water supply tap.

After turning off the water tap, unscrew the end of the water supply hose, remove the filter and clean it carefully under running water. Then, return the filter to its place and tighten the water supply hose back into position.

.7.	GB	.8.
GB

Troubleshooting

It may occur that the dishwasher does not function or does not function properly. Before calling for assistance, Iet us see what can be done first: have you forgotten to press one of the buttons or to perform an essential operation?

The Dishwasher Does Not Start

Have you checked whether:

-the plug is pushed into the socket correctly;

-the power is on in the house;

-the door is closed properly;

-the ON-OFF switch is on "ON";

-the water supply is turned on.

The Dishwasher Does Not Load Water

Have you checked whether:

-the water is turned on and the hose is connected properly;

-the water supply to the house is on and has sufficient pressure;

-the water supply hose is crimped or bent;

-the filter for the water supply hose is clogged.

Error Messages

The dishwasher is equipped with a safety system that is able to detect operating problems and malfunctions. These malfunctions are signalled by the rapid blinking of one of the "A" program LEDs. Only in the case where the indicator light for the washing cycle (see table for cycles) blinks rapidly should you cancel the cycle as described in the section entitled, "Changing a Cycle while Underway." Then check to make sure that there is water in the mains and that the tap is turned on. And then reinstalling the washing programme.If the message continues, call for technical assistance, indicating which message appeared.

If any of the other indicator lights begins to blink rapidly, turn off the appliance and call for technical assistance, indicating which light began to blink.

If, despite all these checks, the dishwasher still does not function and/or the problem persists, contact the nearest authorised service centre and provide them with the following information:

-the nature of the problem;

-the model type number (Mod...) And the serial number (S/N...), which are indicated on the plate located on the side of the inner part of the door.

Never call on unauthorised technicians and refuse to

The Dishes Are Not Clean	allow parts to be installed that are not original spare
Have you checked whether:	parts.

-the water is turned on and the hose is connected properly;

-the water supply to the house is on and has sufficient pressure;

-the water supply hose is crimped or bent;

-the filter for the water supply hose is clogged.

The Dishwasher Does Not Drain

Have you checked whether:

- the drain hose is crimped or bent.

Lime Deposits or a White Film Form on the Dishes

Have you checked whether:

-the lid to the salt container is closed properly;

-the rinse aid dosage is correct.

.9.

GB

Installation

Positioning the Appliance

Positioning the appliance in the desired location. The back should rest against the wall behind it, and the sides along the adjacent cabinets or wall. The dishwasher is equipped with water supply and drain hoses that can be positioned to the right or the left to facilitate proper installation.

Levelling the Appliance

Once the appliance is positioned, adjust the feet (screwing them in or out) to adjust the dishwasher, making it level. In any case, the appliance should not be inclined more than 2˚. If the appliance is level, it will help ensure proper performance.

Cold Water Connection

Connect the cold water supply hose to a threaded 3/4 (gas) connector, making sure that it is fastened tightly in place (see fig. 2).

Some models are fitted with an "Aquastop" water supply hose (see fig.1) in which the small filter is already housed in the threaded end.

If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure that the water is clear and free of impurities. If this precaution is not taken, there is a risk that the water inlet can get blocked and damage the appliance.

Hot Water Connection

The water supply to the appliance can also be connected to the house's hot water line (centralised system, heating system), as long as it does not exceed a temperature of 60 .

In this case,the wash cycle time will be shortened by about 15 minutes and the wash efficiency slightly reduced.

The connection must be made to the hot water line following the same procedures as those for the connection to the cold water line.

fig.1		fig.2

Anti-Flooding Protection

The dishwasher is equipped with a system that stops the supply of water in the event of a problem with the water supply hose, or leaks within the unit, in order to prevent damage to your home. If for any reason the box containing the electrical components happens to get damaged, remove the plug for the appliance from the socket immediately. In order to guarantee that the anti-flood- ing feature operates properly, the "A" box with water supply hose

.10.

GB

must be attached to the water supply tap as shown in Fig .1. No other type of connection is acceptable.

The water supply hose must not, under any circumstances, be cut, as it contains electrical parts which are live. If the length of the hose is not adequate to make a proper connection, the hose must be replaced with one which is long enough. This hose is available upon request from specialised retailers and service centres.

Drain Hose Connection

Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 4cm, Or let it run into the sink, making sure to avoid bending or crimping it. Use the special plastic support that comes with the appliance (see fig.3). The free end of the hose must be at a height between 40 and 100 cm and must not be immersed in water.

MAX 100

MIN 40

fig.3

Attention:

The special plastic hose support must be solidly fastened to the wall to prevent the drain hose from moving and allowing water to spill outside the drain.

Electrical Connection

After making sure that the voltage and frequency values for the current in the home correspond to those on the rating plate (located on the stainless steel inner door of the appliance) and that the electrical system is correct for the maximum voltage on the rating plate, insert the plug into an electrical socket which is earthed properly (the earthing of the appliance is a safety requirement mandated by law).

If the electrical socket to which the appliance must be connected is not appropriate for the plug, replace the plug, rather than using adaptors or the like as they could cause overheating and burns.

Caution:

The dishwasher plug must be accessible even when the appliance is installed as a built-in unit so that maintenance can be done safety.

La sécurité est une habitude qu'il est bon de cultiver

AVIS

Nous vous invitons à lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel car elles vous fourniront des informations importantes pour installer, utiliser et entretenir votre appareil de façon correcte et en toute sécurité.

Cet appareil est conforme aux directives CEE : -73/23/EEC du 19 février 1973 (Basse tension) et modifications successives ;

- 8 9 / 3 3 6 / E E C d u 3 m a i 1 9 8 9 ( C o m p a t i b i l i t é électromagnétique) et modifications successives.

-Déballez l'appareil avec soin.

-Ensuite, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de doute, adressez-vous à un professionnel qualifié.

-Le lave-vaisselle doit être utilisé exclusivement par des adultes, pour laver de la vaisselle et des ustensiles de cuisson.

-Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sans qu'une surveillance soit assurée.

-Il est recommandé de tenir les jeunes enfants sous contrôle afin d'éviter qu'ils ne jouent avec le lave-vaisselle.

-Conservez les détergents hors de portée des enfants. Tenez les enfants à l'écart du lave-vaisselle lorsque celui-ci est ouvert.

-Cet appareil ne peut être installé en extérieur, même si la zone est protégée par un toit. Il est également très dangereux de l'exposer à la pluie et aux éléments atmosphériques.

-Ne touchez en aucun cas la résistance pendant ou après un cycle de lavage.

-Ne vous appuyez pas et ne vous asseyez jamais sur la porte du lave-vaisselle car l'appareil pourrait basculer.

-Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas, fermez le robinet d'arrivée d'eau et débranchez l'appareil. Puis, consultez le chapitre intitulé "Diagnostic rapide". Si ne pouvez résoudre le problème par vousmême, adressez-vous à un Service Après-vente.

-Les réparations doivent être réalisées exclusivement par du per sonnel spécialisé.

-Pour la mise au rebut, rendez les appareils inutilisables en sectionnant le câble d'alimentation et en démontant le verrou de la porte.

-Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cable spécial ou de montage disponible auprès du fabricant ou du Servvice Après-vente.

-La prise du secteur doit toujours être accessible, même après que l'appareil a été installé.

-Règles essentielles qu'il convient d'observer au moment d'utiliser l'appareil :

*Ne touchez jamais le lave-vaisselle lorsque vous êtes pieds nus ou lorsque vos mains ou vos pieds sont mouillés ;

*L'utilisation de rallonges et de prises multiples est à proscrire ;

*Au cours de l'installation, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas plié ou écrasé de façon excessive, ce qui pourrait être dangereux ;

*Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si l'entretien doit être effectué, débranchez l'appareil.

Premier plan (bandeau de commande)

A B C D

	E	F G	H	I
A	Voyant programmes	E	Bouton sélection programmes
B	Bouton "Half Load"	F	Voyant manque de produit de sel
C	Bouton ON-OFF	G	Voyant "HALF LOAD"
D	Voyant ON-OFF	H	Voyant délai
		I	Bouton sélection départ différé

.11.

FR

Premier plan de l'intérieur

H

A

B

C

D

G

E

F

A	Panier supérieur	E	Filtre de lavage
B	Réglage de la hauteur du panier	F	Distributeur de détergent et de liquide de rinçage
C	Bras d'aspersion supérieur	G	Bras d'aspersion inférieur
D	Panier inférieur	H	Troisième bras d'aspersion

Caractéristiques techniques

Largeur	45 cm
Profondeur	58 cm
Hauteur	82 cm
Capacité	9couverts standard
Pression de l'eau dans les conduits	0.03-0.6MPa
Tension d'alimentation	220-240V~ 50Hz
Puissance absorbée totale	2150W

.12.

FR

S e l

Sel

Le degré de dureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Si l'eau qui alimente votre lave-vaisselle est dure, des dépôts se formeront sur la vaisselle et sur les ustensiles de cuisson.

Cet appareil est équipé d'un système d'adoucissement spécial qui utilise un sel spécialement conçu pour éliminer le calcaire et les minéraux présents dans l'eau.

Comment remplir l'adoucisseur

Utilisez exclusivement du sel spécial pour lave-vaisselle. Le distributeur de sel est situé en dessous du panier inférieur et doit être rempli de la manière suivante :

-Dégagez le panier inférieur, puis dévissez le bouchon du distributeur de sel et retirez-le ;

-Si vous remplissez le distributeur de sel pour la première fois, remplissez-le d'eau ;

-Placez l'extrémité de l'entonnoir (fourni) dans l'orifice et versez 2 kg de sel environ. Il est normal qu'une petite quantité d'eau s'échappe du distributeur de sel.

-Revissez soigneusement le bouchon.

Réglage de la quantité de sel

Le lave-vaisselle est conçu de manière à ce que puissiez régler la quantité de sel nécessaire, en fonction du degré de dureté de

l'eau de votre habitation. Ceci, afin de permettre d'optimaliser et d'adapter la quantité de sel utilisée lors de chaque lavage en limitant celle-ci au minimum. Adressez-vous à votre société locale de distribution de l'eau pour connaître la classe de dureté de votre zone.

Pour régler la quantité de sel nécessaire, procédez de la façon suivante :

-Dévissez le bouchon du distributeur de sel;

-Le distributeur de sel est doté d'une bague sur laquelle figure une flèche (voir la figure ci-contre). Au besoin, tournez la bague

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, de la position "-" vers le signe "+", en fonction du degré de dureté de l'eau.

Il est conseillé de procéder au réglage en respectant les consignes du tableau ci-dessous:

Si consiglia di effettuare le regolazioni in base al seguente schema:

Remplissez le distributeur de sel uniquement lorsque le voyant de "niveau de sel" (situé sur le bandeau de commande) est allumé.

Afin d'éviter la formation de rouille, remplissez le distributeur de

sel juste avant de lancer un cycle de lavage.

Durété de l'eau
				Position	Consommation	Autonomie
Niveau	ºfH	ºdH	mmol/l	sélécteur	sel	(cycles/2kg.)
					(grammes/cycle)
1	0 10	M NT	M NIT	L	M	L
2	NM OR	NU QQ	NIU QIQ	=?J?	OM	SM
3	OR RM	QR UV	QIR UIV	MED	QM	QM
4	[RM	[UV	[UIV	?H?	SM	OR

Détergent et liquide de rinçage

Détergent

Utilisez exclusivement un détergent spécial pour lave-vaisselle. Remplissez le distributeur de détergent avant de lancer un nouveau cycle de lavage, en respectant les instructions fournies dans le "Tableau des cycles de lavage". Le distributeur de détergent est situé sur la paroi intérieure de la porte.

Comment remplir le distributeur de détergent

Pour ouvrir le couvercle "A" du distributeur, appuyez sur la touche "B". Versez le détergent destiné au cycle de lavage dans le compartiment "C".

Dès que vous avez rempli le distributeur de détergent, refermez le couvercle et appuyez jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

C

A

B

Avertissement :

Afin de pouvoir refermer aisément le couvercle, nettoyez les bords de celui-ci en éliminant toute trace de détergent.

Liquide de rinçage

Ce produit permet de faire briller votre vaisselle et facilite le séchage sans laisser de traces. Le distributeur de liquide de rinçage est situé sur la paroi intérieure de la porte. Remplissezle au bout de 80 lavages (ou lorsque le voyant de niveau de liquide de rinçage s'allume - sur les modèles qui en sont équipés).

Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage

Pour ouvrir le distributeur de liquide de rinçage, tournez le couvercle "C" dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et remplissez le distributeur en veillant à ne pas faire déborder le liquide. Vous pouvez régler la quantité de liquide de rinçage nécessaire en tournant la vis de réglage "F", située en dessous du couvercle "C", à l'aide d'un tournevis. Il existe 6 positions de réglage ; la position 3 correspond à la quantité normale.

Remarque importante

Une quantité de liquide de rinçage correctement dosée améliore le séchage. Si vous constatez des gouttes d'eau ou des taches sur votre vaisselle, il convient de régler le dosage sur une position supérieure.

Si les assiettes présentes des striures blanches, réglez le dosage sur une position inférieure.

C

F

C

.13.	FR	.14.
FR

Comment remplir votre lave-vaisselle

Panier inférieur

Panier supérieur

Avant de ranger la vaisselle dans votre lave-vaisselle, éliminez tous les résidus d'aliments pour éviter que le filtre ne se bouche, ce qui compromettrait les résultats de lavage.

Si des aliments carbonisés et par conséquent très difficiles à détacher sont présents dans le fond de vos cocottes et casseroles, faites-les tremper avant de les laver au lave-vaisselle. Ceci permettra de ne pas effectuer de cycles de lavage supplémentaires.

Tirez le panier vers vous afin de faciliter le chargement de la vaisselle.

Comment utiliser le panier inférieur

Nous vous conseillons de ranger les articles nécessitant un lavage plus puissant sur le panier inférieur : cocottes, casseroles, couvercles, plats de service et saladiers, comme représenté dans la figure de droite.

Il est recommandé de ranger les plats de service et les couvercles sur les côtés du panier afin de ne pas entraver la rotation du bras d'aspersion supérieur.

-Rangez toujours les cocottes, saladiers, etc. en les retournant.

-Rangez les cocottes profondes en les inclinant pour permettre à l'eau de s'écouler.

-Les particularités de support inférieures replient des rangées de dent

(voir fig.A) sont pour que plus grand ou plus de vaissailles puissent être chargé.

- Rangez les couverts dans le panier à couverts en positionnant le manche vers le bas ; si le panier dispose de paniers latéraux, disposez chaque cuillère dans les fentes prévues à cet effet. Les ustensiles particulièrement longs doivent être rangés à l'horizontal, dans la partie avant du panier supérieur.

Comment utiliser le panier supérieur

Le panier supérieur est conçu pour recevoir de la vaisselle plus fragile et légère telle que verres, tasses à café et à thé, saucières, de même que des assiettes, de petits bols et des casseroles peu profondes (si elles ne sont pas trop sales).

- Installez la vaisselle et les ustensiles de cuisson de façon à ce qu'ils ne puissent être déplacés par le jet d'eau.

Le panier supérieur peut être réglé en hauteur (voir fig.C).

L’étagère

Appuyez les verres hauts et les verres à pied contre le bord de l’étagère,pas contre la vaisselle,

Les verres ,les tasses et les grands bols se rangent sur l’étagère du haut .Vous pouvez faire basculer l’étagère dans les deux sens. (voir fig.D)

Support du couteau

Le support de couteau est conçu pour tenir le couteau et la fourchett longue.

- Placez le supoort de couteau sur la position correcte de plateau supérieur et mettez le couteau et la fourchette pour lavage. À ce moment, l'appareil est branché et prêt pour programmer.(voir fig.E)

Capacité pour 9 couverts standard

fig.A

fig.B

fig.C		fig.D

fig.E

Comment mettre l'appareil sous tension

Démarrer un processus de lavage….

Après avoir accompli toutes les installations en respectant toutes les descriptions ci-dessus, ouvrez le robinet à l’unité, et ouvrez partiellement la porte de la vaisselle, et appuyez sur le bouton “C” sur le panneau de contrôle. La lumière “D” s’allume. Ainsi, l’appareil est mise en marche et le processus est démarré.

Le réglage et le démarrage du processus de lavage

Appuyez sur le bouton de choix de processus “E” pour choisir le processus désiré. Chaque fois que le bouton est appuyé, une des lumières d’indicateur “A” peut ensuite s’allumer.

Et puis choisissez le processus que vous trouvez approprié pour les ustensiles que vous vouler laver(consultez le tableau du processus de lavage contenu dans ce manuel, spécialement pour le premier emploi de cet appareil ).

Fermez la porte, quelques secondes après, un court signal acoustique va être entendu signifiant le démarrage du processus de lavage , cela n’est pas inchangeable. S’il est nécessaire, veuillez lire le chapitre “le processus de suppression ou changement au cours de lavage”. La fin du processus va être signalée par un double signal

acoustique et la lumière d’indicateur “A” commence à clignoter

La suppression ou le changement de processus au

cours de lavage

Condition :Le processus ne peut être changé que lors qu’il est court.

Sinon : il est possible que le détergent soit déjà utilisé et l’appareil ait déjà évaçu de l’eau. Si c’est le cas, le détergent doit être ajouté au distruteur du détergent à nouveau (voir le chapitre “La mise de détergent ” ).

Quand vous voulez changer le processus en cours, veuillez ouvrir la porte d’abord, appuyez sur le bouton de programme “E”. Une fois que le processus soit supprimé, un bruit court va être entendu de la vaisselle et l’indicateur concerne va s’ éteindre.

Pour régler un nouveau processus de lavage, veuillez consulter les instructions du chapitre “Le réglage et le démarrage du processus de lavage ”

Si vous oubliez de mettre des ustensiles…

Vous pouvez ouvrir attentivement la porte pour interrompre le processus de lavage (pour ne pas être brulé par de l’eau chaude). Quand la porte est refermée, le processus va être re-démarré au point ou il est arrêté.

A la fin du processus de lavage…

A la fin du processus de lavage, un double signal acoustique court va être entendu, et la lumière d’indicateur “A ”commence à clignoter. Ouvrez la porte, éteignez l’appareil par appuyer sur le bouton ON/OFF et coupez l’eau courante. Attendez quelques minutes avant de sortir les ustensiles pour éviter être brulé quand vous tenez les ustensiles (ils sont faciles à casser quans ils sont chauds ), et aussi pour optimiser l’effet de sécheresse des ustensiles.

Régler le temps de délai de démarrage

Ouvrez la porte partiellement, appuyez sur le bouton “I”(voir illustration de “Vue proche sur le panneau de contrôle” ), le temps de démarrage du processus de lavage peut être retardé 2, 4 ou 6 heures.

Chaque fois que le bouton soit appuyé, la lumière d’indicateur “H”s’allume signifiant la durée de délai.

Après avoir choisi le délai, le processus de lavage peut être réglé en respectant l’explication dans le chapitre du démarrage du processus de lavage”. Un court signal acoustique va être entendu, à partir de ce moment, on commence à compter le délai.

Durant cette période, l’indicateur du délai “H” va clignoter. Après le délai, l’indicateur s’arrête de clignoter, et le processus commence à fonctionner.

Attention

a)Pendant la période de retard, aucune configuration ne peut être modifiée. Si nécessaire, ils peuvent être annulés en appuyant sur le sélecteur touche ON/OFF.

b)Au cours du delai, si le courant électrique est interrompu ou la porte est ouverte, la minuterie va s’arrêtée. Quand le courant électrique revient, ou la porte est refermée, la minuterie va recommencer.

Bouton de réglage du processus de lavage

Bouton de semi-charge

Appuyez sur ce bouton (voir la Vue proche sur le panneau de contrôle B) , quand les ustensiles ne peuvent pas remplir toute la vaisselle et il suffit d’utiliser le casier supérieur. Cela vous permet d’économiser l’eau et l’ électicité.

Il ne peut pas être employé le lavage des ustensiles trop sales.

.15.	FR	.16.
FR