Haier CEF537AGG User Manual [ru]

0 (0)
Haier CEF537AGG User Manual

ИНСТРУКЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИК- ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОРОЗИЛЬНИК

CEF537AWG

CEF537ASG

CEF537AGG

CEF537ACG

CEF537AWD

CEF537ASD

<![if ! IE]>

<![endif]>RUS

<![if ! IE]>

<![endif]>KZ

<![if ! IE]>

<![endif]>UA

<![if ! IE]>

<![endif]>UZ

<![if ! IE]>

<![endif]>RUS

СОДЕРЖАНИЕ

 

 

 

 

 

 

Упаковка и утилизация изделия..............................................................................................

 

 

2

Предупреждение......................................................................................................................

 

 

2

Перед использованием............................................................................................................

 

 

4

Функции.....................................................................................................................................

 

 

4

Обслуживание...........................................................................................................................

 

 

5

Обнаружение и устранение неисправностей.........................................................................

 

 

6

Технические характеристики....................................................................................................

 

 

7

Гарантийное и после гарантийное сервисное обслуживание...............................................

7

Перенавешивание дверей......................................................................................................

 

 

26

Условные знаки

Аксессуары

 

 Да

Проверьте наличие аксессуаров и литературы

в соответствии с приведенным ниже списком:

 

 Нет

1

× Руководство пользователя

 

1

× Крышка дверной петли

 

 Внимание

1

× Гарантийный талон

 

1

× Маркировка энергоэффективности

 Предупреждение

1

× Ледница

 

1

× Подставка для яиц

 

 

 

УПАКОВКА И УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

Утилизация

Если ваш старый холодильник больше нельзя использовать, и вы хотите его выбросить, то для того, чтобы не наноситьвредокружающейсреде,холодильникнужноправильноутилизировать.Обратитесьвместныекоммунальные службы для получения дополнительной информации. Если холодильник предназначен для утилизации, то отрежьте шнур электропитания как можно ближе к корпусу, отсоедините двери холодильника, уплотнительную резину и полки, чтобы холодильникнельзябылобольшеиспользовать. Постарайтесьнеповредитьсистемуохлажденияхолодильника. При утилизации руководствуйтесь общими правилами охраны труда и техники безопасности. Дополнительную информацию об утилизации данного изделия можно получить, связавшись с офисом компании в вашем городе, коммунальной службой, занимающейся удалением отходов, или магазином, в котором было приобретено изделие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед использованием прибора в первый раз

Предполагаемое использование: Данный прибор сконструирован исключительно для использования внутри сухих помещений, не подверженныхвоздействиюводы(дождевыхкапель),крытыхбытовыхусловиях.Другоеиспользованиебудетненадлежащимиможет привести к травмам, тем самым снимая ответственность с производителя.

Что следует делать ...

Убедитесь в том, что штепсельная вилка не ограничена в пространстве под холодильником. Держите вилку, а не кабель при отключении и включении холодильника.

Позаботьтесь о том, чтобы не переехать шнур электропитания и не повредить его при перемещении холодильника.

Убедитесьвтом,чтоштепсельнаявилканеповреждена,аеслида,топовозможностиотключитеподачуэлектричестваиаккуратно отключите ее, а также проконсультируйтесь с специалистом авторизованного сервисного центра для ее замены.

Убедитесь в том, что вблизи от холодильника нет газа или прочих воспламеняемых утечек газа. В случае обнаружения утечки, выключите клапан для остановки утечки газа; откройте двери и окна, но не включайте и не выключайте шнуры электропитания холодильника или любого другого прибора.

Отключайте холодильник от сети для его очистки и обслуживания.

Открывайте дверцы за ручку, обратите внимание на то, что расстояние между дверцами может быть очень узким, поэтому избегайте застревания пальцев.

После отключения холодильника, оставьте его не менее чем на 5 минут до повторного включения, поскольку частый перезапуск может повредить компрессор.

ВНИМАНИЕ! Не загораживайте вентиляционные отверстия, расположенные в корпусе прибора или во встраиваемой конструкции.

Приутилизациихолодильника,воизбежаниеслучайногозапираниядетей,демонтируйтедверцыхолодильника,дверныеуплотнители и полки, поместите их в надлежащее место.

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или ментальными способностями, а также в случае отсутствия опыта и знаний, если их контролируют или инструктируют относительно использования прибора безопасным способом и с пониманием сопутствующих опасностей. Детям нельзя играть с данным прибором. Чистка и пользовательское обслуживание не должны проводиться детьми без контроля со стороны взрослых.

Холодильник должен быть размещен в хорошо проветриваемом помещении. Убедитесь в наличии пространства не менее 20 см над и 15 см вокруг холодильника.

Минимальное допустимое расстояние между прибором и газовой трубой 15 см, соприкосновение с ней не допускается. Прибор должен быть расположен так, чтобы штепсельная вилка оставалась в доступности.

Что не следует делать ...

Холодильник работает от электрической сети 220–240 Вт переменного тока/50 Гц. При неправильном напряжении, холодильник может не запуститься, повредиться регулировка температуры, компрессор, возникнуть ненормальный шум при работе компрессора. При необходимости установите автоматический стабилизатор напряжения.

Для холодильника необходимо обеспечить специальную розетку с надежным заземлением. Силовой кабель холодильника осна- щен3-жильной(сзаземлением)штепсельнойвилкой,котораяподходиткстандартной3-жильной(сзаземлением)розетке.Никогдане срезайте и не демонтируйте 3-й контакт (заземление). После установки холодильника вилка должна оставаться в доступности.

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не храните легковоспламеняющиеся, взрывоопасные или коррозионно-активные материалы в холодильнике. Не храните медикаменты, бактериологические или химические вещества в холодильнике. Данный хо-

лодильник является бытовым электроприбором. Не рекомендуется помещать в него материалы, требующие хранения в строгих температурных условиях.

Не храните и не используйте бензин или прочие легковоспламеняющиеся вещества в непосредственной близости от холодильника во избежание возникновения пожара.

Не помещайте неустойчивые предметы (тяжелые объекты, контейнеры с жидкостью) на верхнюю часть холодильника во избежание травм, вызванных падением предметов сверху.

Не висите на дверце или на держателе бутылок. Дверца может сместиться из вертикального положения, можно выдернуть держатель бутылок или холодильник может опрокинуться.

Не наступайте на дверцу морозильной камеры, на полки или на его корпус при заполнении и выгрузке продуктов и напитков.

Не прикасайтесь к внутренней поверхности морозильной камеры когда она работает, особенно влажными руками, поскольку ваши руки могут примерзнуть в поверхности.

Для обеспечения сохранности электрической изоляции холодильника, не опрыскивайте и не промывайте холодильник водой при очистке, не размещайте холодильник во влажном месте или месте, где он может иметь контакт с водой. Вытрите брызги воды и пятна мягкой чистой тканью.

Ремонт, разборка и внесение изменений в холодильник и конструкцию должны выполняться специалистом авторизированного сервисного центра.

Любое резкое или грубое передвижение холодильника может повредить охлаждающие трубки. Результатом могут стать повреждения собственности или телесные повреждения.

Не позволяйте младенцам или детям забираться в ящики морозильной камеры.

ВНИМАНИЕ! Не используйте электрические приборы внутри отделений для хранения продуктов, за исключением тех, которые рекомендованы производителем.

ВНИМАНИЕ!Системаохлаждениясодержитхладагентподвысокимдавлением.Нивкоемслучае,невскрывайтесистему.Обслуживание происходит только специалистом авторизированного сервисного центра.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте повреждения контура хладагента.

Не используйте фен для сушки волос для просушки внутренней части холодильника. Не помещайте зажженные свечи внутрь холодильника для удаления запахов.

Не распыляйте летучие субстанции, такие как инсектициды, на какую бы то ни было поверхность прибора.

Открывайте или закрывайте дверцы холодильника только тогда, когда в пределах радиуса движения дверцы нет детей.

Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или ментальными возможностями или ввиду отсутствия опыта и знаний, если только их не контролирует и не дает им инструкции по использованию прибора лицо, ответственное за их безопасность.

Нехранитеслишкоммногопродуктоввморозильнойкамеревоизбежаниеболеедлительноговремениработыкомпрессораили выпадения продуктов. Рекомендуется не превышатьлиниюзагрузкиящиков. Общийвес продуктов не должен превышать 30 кг. Чтобы избежать выпадения продуктов на пол, не открывайте ящик морозильника слишком сильно или под углом.

ВНИМАНИЕ! Не используйте механические приборы или прочие методы ускорения процесса размораживания, за исключением тех, которые рекомендованы производителем.

Не складируйте взрывоопасные объекты, в частности аэрозольные баллоны с воспламеняющимся наполнителем в приборе.

Вслучаевозникновениякакой-либопроблемысосвещениемвхолодильнике,свяжитесьснашейспециализированнойсервисной службой для устранения проблемы, не допускается производить замену самостоятельно.

Советы по хранению продуктов в холодильнике

Горячие продукты питания должны быть охлаждены до комнатной температуры до помещения на хранение в холодильник.

Помойте или очистите продукты питания и высушите все капли воды на них до помещения их в холодильник.

Продукты питания, которые будут храниться в холодильнике, должны быть герметично закрыты. Это предотвратит испарение влаги из продуктов и как следствие их порчу.

Хранимые продукты должны сортироваться по категориям. Продукты, которые потребляются ежедневно, должны быть размещены на передней части полок. Это поможет избежать ненужных отсрочек в открытии дверцы, а также истечения их срока годности, в случае если вы забыли употребить их в пищу.

Помещайтеповозможностипродуктывнекоторомотдаленииотвнутреннихстенокхолодильникаиморозильникавоизбежание повреждения внутреннего пластика.

Не рекомендуется перегружать холодильник чрезмерным количеством продуктов питания. Между продуктами должно быть небольшое расстояние, что позволит холодному воздуху равномерно обтекать их и получать наилучшие результаты хранения.

Не храните продукты с высоким содержанием влаги в соприкосновении с внутренними стенками. В противном случае продукты могут примерзнуть к стенкам. Помещайте продукты в некотором отдалении от внутренних стенок.

Избегайте соприкосновения продуктов (особенно продуктов, содержащих масло) непосредственно с внутренним пластиком, так как некоторые виды масел могут повредить пластик. Поэтому лучше счищать масляные загрязнения в случае их обнаружения.

Размораживайтезамороженныепродуктывотсекехолодильника.Выможетеиспользоватьзамороженныепродуктыдляснижения температуры в холодильнике и способствовать энергосбережению.

Некоторые овощи, например, лук, чеснок, имбирь, водяной орех и прочие виды корневищных овощей, могут долгое время храниться при нормальной температуре. Нет необходимости хранить их в холодильнике.

Метаболизм кабачков, дынь, папайи, бананов, ананасов может ускоряться в холодильнике, поэтому не стоит хранить их там. Хранение зеленых фруктов в холодильнике в течение определенного времени может ускорить их созревание.

Продукты, нарезанные на маленькие порции замерзнут быстрее и их будет легче разморозить и приготовить. Рекомендуемый вес каждой порции составляет менее 2,5 кг.

Лучше упаковать продукты перед помещением в морозильную камеру. Внешняя сторона упаковки должна быть сухой, также избегайте прилегания упаковок друг к другу. Упаковочные материалы должны быть без запаха, без воздуха, не ядовитые и нетоксичные.

Не загружайте чрезмерное количество свежих продуктов в морозильник.

Советы по энергосбережению

Этот прибор предназначен для использования в бытовых и подобных им условиях:

- в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных условиях; - в фермерских постройках и клиентами в гостиницах, мотелях и прочей инфраструктуре жилого типа; - в условиях режима пансиона «проживание плюс завтрак»:

- в сфере общественного питания и подобных заведениях, не связанных с торговлей.

Установите прибор в прохладной, сухой комнате с достаточной вентиляцией. Не накрывайте вентиляционные отверстия.

Никогда не загораживайте никакие вентиляционные отверстия и решетки на приборе.

Не держите дверцу прибора открытой слишком долго при размещении продуктов или их извлечения из холодильника. Чем короче время на которое открывается дверца, тем меньше льда формируется в морозильной камере.

Не устанавливайте температуру на отметку ниже необходимой.

Обеспечьте достаточное место для отвода воздуха у основания холодильника и у его боковых стенок.

Оставьте пространство справа, слева, сзади и сверху при установке. Это поможет сократить потребление энергии и снизит ваши счета за электричество.

<![if ! IE]>

<![endif]>RUS

3

<![if ! IE]>

<![endif]>RUS

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Описание

Эта схема может немного отличаться от комплектации холодильника, который вы приобрели.*

1)LED освещение

2)Total No Frost

3)Полка

4)Ящик для овощей и фруктов 5)Ящики морозильной камеры

6)Регулируемые ножки

7)Верхний держатель бутылок

8)Средний держатель бутылок

9) Большой держатель бутылок

*CEF537AWG / CEF537ASG / CEF537AGG / CEF537ACG / CEF537AWD / CEF537ASD

Место размещения

Правила и условия монтажа:

Выберите наилучшее место для установки холодильника: место куда не падает прямой солнечный свет, где есть ровный пол, где можно легко и удобно открывать дверцы холодильника.

Холодильник должен быть установлен на ровной и твердой поверхности. Если холодильник находится в наклонном положении, возможны неполадки в работе внутренней системы охлаждения. Если холодильник помещается на неровную поверхность, в качестве подставки должны использоваться ровные прочные и огнестойкие материалы. Если холодильник слегка неустойчив, вы можете удлинить или укоротить настраиваемые ножки холодильника, поворачивая их по часовой или против часовой стрелки.

Если холодильник помещается на неровную поверхность, в качестве подставки должны использоваться

ровные прочные и огнестойкие материалы. Если холодильник слегка неустойчив, вы можете удлинить или укоротить настраиваемыеножки холодильника, поворачивая их по часовой или против часовой стрелки.

Обратите внимание на рисунке на размеры пространства для установки холодильника.

Для обеспечения правильного закрытия двери холодильник слегка наклонен назад - конструктивная особенность.

Правила хранения и транспортировка:

Упакованный холодильник должен храниться при относительной влажности не более 80% в закрытых помещениях с естественнойвентиляцией в вертикальном положении.

При отключенном холодильнике из сети на длительное время, вынуть все продукты, разморозить морозильную камеру и произвести уборку камер. Двери после уборки оставить немного приоткрытыми, чтобы в камерах не появился неприятный запах.

Транспортировать холодильник необходимо в вертикальном положении, любым видом крытого транспорта, надежно закрепив его, чтобы исключить любые возможные удары, перемещения и падения внутри транспортного средства.

Реализация: Условия реализации производится в соответствии с местным законодательством страны

Подготовка перед использованием

Удалите упаковку, основание из пенопласта и клейкую ленту, фиксирующую аксессуары. Проверьте сопроводительную документацию и аксессуары. В случае расхождения в комплектации обратитесь в магазин в течение 14 дней с момента покупки. Передвиньте холодильник в соответствующее место - смотрите раздел «Место размещения». Рекомендуется почистить корпус перед использованием. Почистите наружную и внутреннюю часть холодильника влажной мягкой ветошью перед тем, как разместить в нем продукты питания.Послевыравниванияиочисткиприбора,дайтеемупостоятьвнерабочемсостояниинеменее6часовпередтем,каквключить его, чтобы обеспечить его нормальную работу. После подключения холодильника к электроснабжению, температура холодильной и морозильнойкамерыавтоматическиустанавливаетсяна5°Cи-18°Cсоответственно.ОтделениеMyZoneработаетврежимехолодиль- ного устройства. Ручная настройка режима: можно задать температуру нажатием кнопки «настройка температуры» (смотрите раздел «Функций» данного руководства). Загрузите холодильник продуктами питания после того как он некоторое время поработал и отсек холодильника достаточно охладился.

ФУНКЦИИ

Панель управления

Управление дисплеем и функция блокировки

Экран дисплея выключается и блокируется (загорается индикатор F) автоматически через 30 секунд после окончания операции. Он загорается при открытии дверцы холодильника или при нажатии любой кнопки. (При предупредительном сигнале экран дисплея не загорается). Функция блокировки: Нажимайте и удерживайте кнопку А4 в течение 3 секунд пока не загорится индикатор F, экран дисплея блокируется. Функция разблокировки: Нажимайте и удерживайте кнопку А4 в течение 3 секунд пока не погаснет индикатор F, экран дисплея разблокируется.

Настройка температуры холодильника (Super-Cool)

Для выбора необходимой температуры, нажимайте кнопку А1 при этом температура будет циклично изменяться от Min до Max на индикаторе С, выберите необходимую вам температуру. Диапазон температур холодильника варьирует от минимального значения 2°C до максимального значения 8°C. Несколько раз нажмите А1 пока не загорится индикатор C; нажмите А2, чтобы подтвердить установленную температуру, либо нажмите А4.

Настройка температуры морозильной камеры (Super-Frz)

Для выбора необходимой температуры, нажимайте кнопку А2 при этом температура будет циклично изменяться от Min до Max на индикаторе D, выберите необходимую вам температур. Диапазон температур холодильника варьирует от минимального значения -24°C до максимального значения -16°C.

Сильное охлаждение (Super-Cool)

ДляактивациифункцииудерживайтекнопкуА1втечение3секундпоканезагоритсяиндикаторC.Длявыхода из режима сильное охлаждение необходимо удерживать кнопку А1 до момента отключения индикатора С. Эта функция автоматически отключится, когда температура упадет ниже минимального уровня.

4

ФУНКЦИИ

Сильная заморозка (Super-Frz)

Для активации функции удерживайте кнопку А1 в течение 3 секунд пока не загорится индикатор C. Для выхода из режима сильное охлаждение необходимо удерживать кнопку А1 до момента отключения индикатора С. Эта функция автоматически отключится, когда температура упадет ниже минимального уровня.

Функция выходные

Нажмите кнопку А3 пока не загорится индикатор G. Данная функция может быть отключена посредством повторения процесса активации вручную. В режиме Выходные, холодильная камера автоматически работает при температуре 17 °C, а морозильная камера при установленной температуре.

Предупреждающий сигнал об открытой двери

Когда дверца холодильника открывается, свет внутри холодильника и панель управления загораются. Если дверца не закрывается в течение 3-4 минут, раздается предупреждающий сигнал. Предупреждающий сигнал можно прервать, закрыв дверцу или прикоснувшись к панели управления. Если дверца холодильника не закрывается дольше 7 минут, свет в холодильнике и подсветка контрольной панели автоматически погаснут.

Память в случае отключения электроэнергии

При отключении холодильника запоминается мгновенное рабочее состояние отключенного питания, а при повторном включении питанияхолодильникбудетпродолжатьработатьвсоответствиисзаданнойпередачейирабочимсостояниемдоотключенияпитания.

Подсказка.

Состояние блокировки не запоминается, после повторного включения холодильника, дисплейная доска самотестирования загорается, значок блокировки гаснет, дисплейная доска разблокирована.

Настройка высоты полок

Полку можно переставить, чтобы установить полку на необходимое место, поместите проушины с обеих сторон полки на направляющие и задвиньте ее до упора.

Ящик для овощей и фруктов

Вхолодильникеимеетсяящикдляфруктовиовощей.Онподходитдляхраненияфруктов,овощейит.п.

Лампа в отсеке холодильника

Параметры лампы: 12 В макс. 1,5 Вт светодиодная лампа обеспечивает малое потребление энергии и долгий срок службы. Если имеются неисправности, свяжитесь по горячей линии со службой поддержки клиентов.

Большой объем хранения

Настройка температуры холодильника

Для эффективного использования энергии за исключением нижнего ящика в холодильнике или морозильнике, другие ящики можно вынимать для хранения большого количества продуктов питания.

Не блокируйте место вентиляции воздуха в морозильной камере и держите дистанцию в 15 мм от него, а также не заслоняйте продуктами сенсор морозильника и держите дистанцию от него в 15 мм. (сенсор расположен в морозильной камере над стеклянной полкой с правой стороны

Некоторые функции могут отличаться в зависимости от модели холодильника.

Рекомендованное хранение для разных продуктов

<![if ! IE]>

<![endif]>RUS

Поскольку холодный воздух циркулирует внутри холодильника, в отсеке хранения может наблюдаться температурная разница. Разные продукты должны размещаться в разных местах отсека в зависимости от их свойств.

1.Яйца, масло, сыр и т. д.

2.Напитки, консервированные продукты и т. д.

3.Масло, косметика и т. д.

4.Напитки, консервированные продукты, торты и т. д.

5.Молоко, сыр и т. д.

6.Приготовленное мясо, свежая рыба и мясо и т. д.

7.Замороженные продукты небольшого размера или упакованные продукты.

8.Замороженные продукты, мороженное и т. д.

9.Замороженные продукты небольшого размера или упакованные продукты.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очистка

Холодильник необходимо регулярно чистить для предотвращения появления запаха испорченных продуктов. В целях безопасности отключите холодильник от сети перед его очисткой. Чистите холодильник мягкой тканью или губкой, смоченной в теплой воде (можно добавить мягкое чистящее средство). Осушите капли воды на поверхности холодильника при помощи сухой мягкой ткани. Всегда содержите дверной уплотнитель в чистоте.

Холодильник очень тяжелый. Когда вы двигаете его для очистки или ремонта, позаботьтесь о том, чтобы не повредить пол. Не передвигайте холодильник раскачивая его, чтобы не повредить пол.

Не обрызгивайте, не поливайте прибор водой, чтобы избежать отрицательного влияния на свойства электрической изоляции.

Не очищайте жесткой щеткой, проволочной щеткой, моющим порошком, бензином, амилацетатом, ацетоном и подобными органическими растворами, кислотой или щелочью. Очищайте специальным средством для мытья холодильника, чтобы избежать повреждения или теплой водой и мягким моющим средством.

Не прикасайтесь к холодным металлическим деталям влажными руками, в противном случае ваша кожа может прилипнуть к холодным металлическим деталям.

5

<![if ! IE]>

<![endif]>RUS

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Размораживание морозильной камеры

Морозильная камера размораживается автоматически. Ручное управление не требуется.

При очистке, не чистите холодные стеклянные полки теплой водой. В противном случае стекло может треснуть из-за резкой смены температуры и привести к телесным травмам или потере имущества.

Меры по прерыванию электропитания

Даже летом продукты могут храниться в холодильнике в течение нескольких часов после прекращения подачи электропитания. Если случится прекращение подачи электроэнергии, позвоните в электроэнергетическую компанию, чтобы спросить о продолжительности отключения. Не кладите дополнительные продукты питания в холодильник при отключении и старайтесь открывать дверцу как можно реже. Если предоставлено предварительное уведомление об отключении и отключение длится более 24 часов, заранее подготовьте немного льда и поместите его в контейнер в верхней части отсека холодильника.

В ходе возрастания температуры в холодильнике при отключении электричества или прочих неисправностях, срок хранения и съедобность продуктов питания сокращается.

Удалите все продукты

Если холодильник не будет использоваться длительное время, отключите его от сети и очистите его способом, описанным выше. Оставьте дверцу холодильника открытой, чтобы предотвратить возникновение неприятных запахов от продуктов, оставшихся в холодильнике.

Чтобы обеспечить должный срок службы холодильника, рекомендуется не выключать холодильник пока это не станет необходимым.

До отъезда на выходные или в отпуск

При отъезде в длительный отпуск, отключите подачу электроэнергии. Уберите все продукты и подождите пока растает весь иней. После этого очистите и осушите внутреннюю часть, оставьте дверцу холодильника открытой, чтобы предотвратить возникновения неприятных запахов от продуктов, оставшихся в холодильнике.

Перемещение холодильника

Отключите холодильник от сети. Уберите все продукты. Закрепите полки и контейнер для фруктов и овощей в холодильнике, а также полки и другие подвижные части в морозильной камере с помощью клейкой ленты. Закройте дверцу и закрепите ее клейкой лентой. Не наклоняйте холодильник более чем на 45 градусов (угол к вертикали), чтобы избежать повреждения системы охлаждения. Не двигайте холодильник за ручку, чтобы избежать повреждения собственности или телесных повреждений.

ОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед тем как обратиться в сервисный центр, сначала ознакомьтесь с таблицей обнаружения и устранения неисправностей. Это может сэкономить как ваше время, так и ваши деньги. Таблица содержит общие проблемы, за исключением тех, которые вызваны

дефектами в качестве исполнения или в материале холодильника.

Проблема

Причина

 

Решение

 

 

 

Работа холодильника

 

Холодильникработаетвцикле

Это нормально для холодильника с автоматическим разморажи-

 

размораживания.

 

ванием.

Компрессорнеработает

Холодильник не подключен к

Убедитесь в том, что вилка крепко вставлена в розетку.

 

сети электропитания.

 

Нажмите и удерживайте кнопку «Питание» в течение 3 секунд

 

 

илиболее,чтобыперезапуститьхолодильникилиповернитеручкуиз

 

Холодильник ВЫКЛЮЧЕН.

 

положения ВЫКЛ в положение выбора температуры.

 

 

 

 

 

 

 

 

Температураснаружииливну-

Вданномслучаедляхолодильниканормальноработатьдольше.

 

три слишком высокая.

Обычно уходит от 8 до 12 часов, чтобы холодильник полностью

 

Холодильник был отключен от

охладился.

 

сети долгое время.

 

Теплый воздух поступает в холодильник и заставляет его чаще

 

Дверцу открывают слишком

запускаться. Не открывайте дверцу слишком часто.

 

часто или слишком надолго.

Убедитесь в том, что холодильник находится на ровной площад-

Холодильник запускает

Дверца камеры холодильни-

ке и никакие продукты или контейнеры не соударяются с дверцей.

охлаждение часто или

ка/морозильника

закрывается

Смотрите«открытие/закрытиедверцы/ящика»вразделе«Предупре-

на слишком долгий

неплотно.

 

 

ждение».

период времени

Температура камеры моро-

Установитетемпературунаболеевысокуюотметку,поканебудет

 

зильника настроена на слишком

достигнута удовлетворительная температура холодильника. Дости-

 

низкую.

 

 

жение стабильности температуры холодильника занимает 24 часа.

 

Дверной уплотнитель холо-

Почиститеилизаменитедвернойуплотнитель.Отсутствиегерме-

 

дильника/морозильника грязный,

тичности в дверном уплотнителе может привести к более длитель-

 

изношенный,

растрескавшийся

ному времени работы холодильника для поддержания желаемой

 

или не подходящий.

 

температуры.

 

 

 

 

 

 

 

 

Слишком высокая температура

 

Дверца слишком часто откры-

Теплый воздух попадает в холодильник каждый раз когда двер-

 

ваетсяилиостаетсяоткрытойслиш-

ца открывается. Попытайтесь открывать дверцу так редко, как это во

Слишком высокая тем-

ком надолго.

 

 

можно.

Установлена слишком высокая

Перенастройте температуру.

пература в отсеке холо-

температура.

 

 

Смотрите “открытие/закрытие дверцы/ящика” в разделе «Преду-

дильника/морозильника

Дверца плотно не закрывается.

преждение».

 

Выставлена слишком высокая тем-

Установите температуру морозильника на более низкую отметку.

 

пература в морозильнике.

Достижение стабильности температуры холодильника занимает 24

 

 

 

 

часа.

Температура в морозиль-

Выставлена

слишком высокая

Установите температуру морозильника на более низкую отметку.

нике слишком высокая,

температура в морозильнике.

Достижение стабильности температуры холодильника занимает 24

тогда как температура

 

 

 

часа.

в холодильнике OK

 

 

 

 

6

ОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

 

 

 

 

 

Вода/влага/иней на наружной поверхности холодильника

 

Влажный климат.

Это нормально во влажном климате. Количество влаги уменьшит-

Влага скапливается на

Дверца холодильника закры-

ся при уменьшении влажности.

внешней поверхности

та неплотно. Это приводит к кон-

Смотрите “открытие/закрытие дверцы/ящика” в разделе “Преду-

холодильника или

денсации холодного воздуха в

преждения.

между двумя дверцами

холодильнике и

теплого воздуха

 

 

снаружи.

 

 

 

 

Неприятные запахи в холодильнике

 

Внутреннюю поверхность холо-

Очистите внутреннюю поверхность холодильника.

Внутренняя сторона

дильника необходимо почистить.

Плотнее заворачивайте продукты.

холодильника грязная

В холодильнике хранятся про-

 

 

дукты с сильным запахом.

 

 

 

Если вы слышите

 

 

 

 

Отсек холодильника открыт.

Закройте дверцу или заглушите предупреждающий сигнал вруч-

Звуковой сигнал

Температура

в морозильнике

ную.

слишком высокая.

Предупреждающий сигнал является нормальным при первом за-

 

 

 

 

пуске прибора из-за относительно высокой температуры.

 

 

 

 

Холодильник расположен не на

Используйте ножки для настройки уровня расположения холо-

Ненормальные звуки

ровной поверхности.

дильника.

Холодильник

соприкасается

Уберите объекты вблизи него.

 

 

с некоторыми объектами вблизи

 

 

него.

 

 

Легкий шум схожий

Это звук холодильной системы.

Нормально.

с течением воды

 

 

 

 

Работает противоконденсатная

Эта система предотвращает образование конденсата и это нор-

Нагревание корпуса

система.

 

мально.

 

 

 

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

 

 

 

<![if ! IE]>

<![endif]>RUS

Модель

CEF537A*

Общий объем, л

368

 

 

Полезный объем холодильной/морозильной камеры, л

263/105

 

 

Полезный объем отделения скоропортящихся продуктов

 

 

Характеристика морозильной камеры

*/***

 

 

Производительность морозильной камеры за сутки, кг

12

 

 

Класс энергопотребления

А

 

 

Потребление электроэнергии за год, кВтч

380

 

 

***Корректированный уровень звуковой мощности, дБа

39

Климатический класс

ST

Номинальная мощность системы оттайки, Вт

20

Потребляемая мощность нагревательных систем, Вт

200

 

 

Управление

электронное

 

 

Тип хладагента

R600a

 

 

Габариты (Ш×В×Г), мм

595×2000×650

Вес, кг

70

Габариты в упаковке (Ш×В×Г), мм

650×2080×703

 

 

Вес в упаковке, кг

76

 

 

*=взависимостиоткомплектациихолодильника(цвет)

Месяц и год изготовления холодильника смотрите на информационной табличке внутри холодильной камеры.

***=определениеуровнейзвуковоймощностиизвуковой энергии источников шума по звуковому давлению ГОСТ Р ИСО 3744-2013

ГАРАНТИЙНОЕ И ПОСЛЕГАРАНТИЙНОЕ СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

По всем вопросам сервисного обслуживания или приобретения дополнительных принадлежностей просим обращаться к вашему продавцу, у которого вы приобрели это изделие, или в один из авторизованных сервисных центров Хайер. До начала использования изделиявнимательноознакомитесьсИнструкциейпоэксплуатации.Удовлетворениетребованийпотребителяпоокончаниигарантий-

ного срока производится в соответствии с действующим законодательством.

Сообщаем Вам, что наша продукция сертифицирована на соответствие российским требованиям безопасности согласно Закону РФ “О защите прав потребителей”.

Информацию по сертификации наших приборов, данные о номере сертификата и сроке его действия, Вы также можете получить в Службеподдержкиклиентов(см.«Гарантийныйталон».БесплатнаягорячаялинияРоссия8-800-200-17-06,Казахстан8-800-2000-17-06,

Беларусь 9-10-800-2000-17-06.).

7

<![if ! IE]>

<![endif]>KZ

 

МАЗМҰНЫ

 

 

 

 

 

 

Бұйымды қаптау және кәдеге жарату

.....................................................................................

 

8

Ескерту .......................................................................................................................................

 

 

8

Пайдаланар алдында ..............................................................................................................

 

 

10

Функциялары............................................................................................................................

 

 

10

Қызмет көрсету.........................................................................................................................

 

 

11

Ақауларды табу және жою.......................................................................................................

 

 

12

Техникалық сипаттамалары ....................................................................................................

 

 

13

Кепілді және кепілдіктен кейінгі сервистік .................................................қызмет көрсету

13

Есіктерді қайта ілу.....................................................................................................................

 

 

26

Шартты белгілер

Аксесуарлар

 

 Иә

Төменде келтірілген тізімге сәйкес аксессуар-

лар мен әдебиеттің болуын тексеріңіз :

 

 

1

× Пайдаланушының нұсқаулығы

 

 Жоқ

1

× Есік ілмегінің қақпағы

 

 

1

× Кепілдік талоны

 

 Назар аударыңы

1

× Энергия тиімділігін таңбалау

 

 Ескерту

1

× Мұзсалғыш

 

1

× Жұмыртқа салғы

 

 

 

БҰЙЫМДЫ ҚАПТАУ МЕН КӘДЕГЕ ЖАРАТУ

Кәдеге жарату

Егер сіздің ескі тоңазытқышыңызды бұдан әрі пайдалану мүмкін болмаса, сіз қоршаған ортаға зиян келтірмейтіндей етіп тоңазытқышты тастағыңыз келсе, тоңазытқышты дұрыс кәдеге жарату керек. Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті коммуналды қызметтерге жүгініңіз. Егер тоңазытқыш кәдеге жаратуға арналса, онда электр қорегінің бауын мүмкіндігінше корпусқа жақын етіп кесіңіз, тоңазытқыштың есігін, тоңазытқышты басқа пайдалану мүмкінболмауыүшін,нығыздауышрезеңкеніжәнесөрелердіалыптастаңыз.Тоңазытқыштыңсуытужүйесінзақымдап алмауғатырысыңыз.Кәдегежаратукезіндежалпыеңбектіқорғауережелерінжәнеқауіпсіздіктехникасынбасшылыққа алыңыз. Осы бұйымды кәдеге жарату туралы қосымша ақпарат алу үшін, өз қалаңыздағы компанияның кеңсесімен, қалдықтарды жоюмен айналысатын коммуналдық қызмтпен немесе бұйымды сатып алған дүкенмен хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ

Аспапты бірінші рет пайдаланар алдында

Болжалдыпайдалану:Осыаспапқұрғақ,жабықтұрмыстықжағдайлардағанапайдалануүшінқұрастырылған.Басқатүрдепайдалану тиісті дәрежеде пайдаланбау болып табылады, жарақатқа әкелуі мүмкін, бұл әрекеттер үшін өндіруші жауап бермейді.

Не істеуге болады ...

Штепсельдік айырдың тоңазытқыштың астындағы кеңістікте шектелмеуіне көз жеткізіңіз. Тоңазытқышты өшіру және қосу кезінде, кабельді емес, айырды ұстап тұрыңыз.

Электрқорек бауын басып кетпеуді және тоңазытқышты жылжытқан кезде, оны зақымдап алмауды ойластырыңыз.

Штепсельдік айырдың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз, егер зақымдалса, мүмкіндігінше, электрдің берілуін ажыратып, оны ұқыпты түрде өшіріңіз, сондай-ақ оны ауыстыру үшін авторланған сервистік орталықтың маманымен кеңесіңіз.

Тоңазытқыштың жанында газ немесе басқа тұтанатын газ жылыстауының болмауына көз жеткізіңіз. Жылыстау болған жағдайда, газдың жылыстауын тоқтату үшін клапанды өшіріңіз; есік пен терезелерді ашыңыз, тоңазытқыштың немесе кез келген басқа аспаптың электр қорек бауларын қоспаңыз және ажыратпаңыз.

Тазалау мен қызмет көрсету үшін тоңазытқышты желіден ажыратыңыз.

Есіктерді тұтқасынан ұтап ашыңыз, есіктердің арасындағы қашықтық өте тар болуы мүмкін екендігіне назар аударыңыз, саусақтардың қысылып қалуына жол бермеңіз.

Тоңазытқыштыөшіргенсоң,қайтақосқанғадейінкемінде5минутқақалдырыңыз,өйткеніжиіқайтақосукомпрессордызақымдауы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспаптың корпусыда немесе орнатылған конструкцияда орналасқан желдету саңылауларын бөгемеңіз. Тоңазытқышты кәдеге жарату кезінде, балалардың кездейсоқ қамалып қалуын болдырмау үшін, тоңазытқыштың есіктерін, есік

нығыздауыштары мен сөрелерін алып тастап, оларды тиісті орынға қойыңыз.

Осы аспапты егер ересектер бақылайтын болса немесе аспапты қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқаулық беретін және ілеспе қауіптерді түсінетін болса, тәжірибесі мен білімі болмаған жағдайда, 8 жастан асқан балалар мен дене, сенсорлық немесе ментальды қабілеттерішектелгенадамдарпайдаланаалады.Балаларғаосыаспаппенойнауғаболмайды.Ересектертарапынанбақылауболмаса, балалардың тазалауына және пайдаланушылық қызметті көрсетуіне болмайды.

Тоңазытқыш жақсы желдетілетін жерде орналасуы тиіс. Тоңазытқыштың үстінде кемінде 20 см және айналасында 15 см кеңістіктің болуына көз жеткізіңіз.

Аспап пен газ құбырының ең аз рұқсат етілген қашықтығы 15 см, жуысуына жол берілмейді. Аспап штепселдік айыр қолжетімділікте тұратындай етіп орналасуы тиіс.

Не істеуге болмайды ...

Тоңазытқыш 220–240 Вт айнымалы ток/50 Гц электр желісінде жұмыс істейді. Кернеу дұрыс болмағанда, тоңазытқыш іске қосылмауы, температураны реттеуіштің, компрессордың зақымдалуы, компрессор жұмыс істеп тұрған кезде қалыптас тыс шу туындауы мүмкін. Қажет болған жағдайда, автоматты кернеу тұрақтандырғышты орнатыңыз.

Тоңазытқышты сенімді етіп жерге тұйықталатын арнайы розеткамен жабдықтау қажет. Тоңазытқыштың күш беретін кабелі стандартты3тарамдық(жергетұйықталған)розеткағалайықкелетін3тарамдық(жергетұйықталған)штепсельдікайырменжабдықталған. Ешқашан 3-ші түйісуді (жерге тұйықтау) кеспеңіз немесе бөлшектемеңіз. Тоңазытқышты орнатқан соң, айыр қолжетімді жерде қалуы тиіс.

Тоңазытқыш ішінде ешқашан оңай тұтанатын, жарылысқа қауіпті немесе тоттану-белсенді материалдарды сақтамаңыз.

8

ЕСКЕРТУ

Тоңазытқышта дәрі-дәрмектерді, бактериологиялық немесе химиялық заттарды сақтамаңыз. Осы тоңазытқыш тұрмыстық аспап болып табылады. Оның ішінде қатаң температуралық жағдайда сақтауды қажет ететін материалдарды салуға болмайды.

Өрт пайда болмауы үшін, тоңазытқышқа тікелей жақын жерде бензинді немесе оңай тұтанатын басқа заттарды сақтамаңыз және пайдаланбаңыз.

Үстінезаттардыңқұлаптүсуіненденезақымдарыналмауүшін,тұрақсыззаттарды(ауыробъектілер,ішінде сұйықтығы бар контейнерлер) тоңазытқыштың үстіңгі бөлігіне салмаңыз.

Есікке немесе бөтелке ұстағышқа асылып тұрмаңыз. Есік тік қалпынан жылжып кетуі мүмкін, бөтелке ұстағыш жұлынып түсуі немесе тоңазытқыштың аударылып кетуі мүмкін.

Азық-түлікпенсусындардытолтыружәнешығарукезінде,мұздатукамерасыныңесігін,сөрелердінемесе оның корпусын аяқпен баспаңыз.

Мұздатукамерасыжұмысістептұрғанкезде,оныңішкібетінеылғалқолыңыздытигізбеңіз,өйткенісіздің қолдарыңыз бетіне жабысып қалуы мүмкін.

Тоңазытқыштың электрлк оқшаулауын сақтауды қамтамасыз ету үшін, тоңазытқышқа су шашпаңыз және сумен жумаңыз, тоңазытқышты ылғал жерге немесе үстіне су төгілетін жерге орналастырмаңыз. Су шашырандылары мен дақтарды жұмсақ таза матамен тазалаңыз және кептіріп алыңыз.

тиіс. Тоңазытқышқа жөндеу жүргізуді, бөлшектеу мен өзгерістер енгізуді мамандандырылған сервистік орталықтың маманы жүргізуі

Тоңазытқыштың кез келген бірден немесе өрескел қозғалуы суыту құбырларын зақымдауы мүмкін. Нәтижесі меншік мүлкін жоғалтуға немесе дене жарақатын алуға әкелуі мүмкін.

Сәбилердің немесе балалардың мұздату камерасының жәшіктеріне кіріп алуына жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өндіруші ұсынған аспаптарды қоспағанда, азық-түлік сақтауға арналған бөлімдердің ішінде электр аспаптарын пайдалануға болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жүйе құрамында жоғары қысымды хладагент бар. Жүйені ашпаңыз. Қызмет көрсетуді мамандандырылған сервистік орталықтың мамандары ғана жүргізеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Хладагент сұлбасын зақымдауға жол бермеңіз.

Тоңазытқыштыңішкі бөлігінкептіріпалуүшін,шашкептіругеарналғанфендіпайдаланбаңыз.Иісті кетіруүшінтоңазытқышішінде жағылған шамды орналастырмаңыз.

Аспаптың ешбір бетіне инсектицидтер сияқты ұшатын субстанцияларды тозаңдатпаңыз.

Есіктің жылжу радиусы шегінде балалар жоқ кезде ғана тоңазытқыштың есіктерін ашыңыз немесе жабыңыз.

Егер қауіпсіздік үшін жауапты тұлға аспапты пайдалануды бақыламаса және ол туралы нұсқаулық бермесе, осы аспапты дене, сенсорлық немесе ментальдық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (балаларды қоса алғанда) пайдалануына арналмаған.

Компрессордың едәуір ұзақ жұмыс істеуін немесе азық-түліктердің қлап түсуін болдырмау үшін, тоңазыту камерасында тым көп азық-түліктісақтамаңыз.Жәшіктердіжүктеужелісіненасыруғаболмайды.Азық-түліктіңжалпысалмағы30кгаспауытиіс.Азық-түліктің еденге түсіп қалуын болдырмау үшін, мұздатқыштың жәшігін тым қатты немесе қиялатып ашпаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өндіруші ұсынған әдістерді қоспағанда, механикалық аспаптарды немесе ерітуді жеделдетудің басқа әдістерін пайдалануға болмайды.

Асппа ішінде жарылыс қаупі бар объектілерді, әсіресе, тұтанатын толтырғышы бар аэрозольды баллондарды жинамаңыз.

Тоңазытқыш ішінде жарықтанумен байланысты әлдебір мәселе туындаған жағдайда, мәселені жою үшін мамандандырылған сервистік қызметпен хабарласыңыз, өз бетінше ауыстыруға жол берілмейді.

Тоңазытқышта азық-түлікті сақтау туралы кеңестер

Тоңазытқышқа салғанға дейін ыстық тамақ өнімдері бөлме температурасына дейін суытылуы тиіс.

Тоңазытқышқа салғанға дейін азық-түлікті жуыңыз, тазалаңыз немесе барлықссу тамшыларын кептіріп алыңыз.

Тоңазытқышта сақталатын азық-түлік тұмшаланып жабылған тоңазытқышта сақтауы тиіс. Бұл азық-түліктен ылғалдың булануын, соның салдарынан олардың бүлінуін болдырмайды.

Сақталатын азық-түлік санаттарға сұрыпталуы тиіс. Күн сайын пайдаланылатын азық-түлік сөренің алдыңғы жағына орналастырылуы тиіс. Бұл есікті ашу кезіндегі қажетсіз әрекеттерді болдырмауға көмектеседі, сондай-ақ егер сіз оларды тамаққа пайдалануды ұмытып кетсеңіз, жарамдылық мерзімінің бітуін болдырмауға мүмкіндік береді.

Ішкі пластикті зақымдап алмау үшін, мүмкіндігінше азық-түлікті тоңазытқыш пен мұздатқыштың ішкі қабырғаларынан біршама алыстау орналастырыңыз.

Тоңазытқышқа шектен тыс азық-түлік салуға болмайды. Азық-түлік арасында кішігірім қашықтық болуы тиіс, мұның өзі салқын ауаның біртегіс айналуына және жақсы сақтау нәтижелерін алуға көмектеседі.

Ылғал құрамы жоғары азық-түлікті ішкі қабырғаға тигізіп сақтамаңыз. Кері жағдайда азық-түлік қабырғаға жабысып қатып қалуы мүмкін. Азық-түлікті ішкі қабырғалардан біршама алыстау орналастырыңыз.

Азық-түліктердің (әсіресе, құрамында майы бар өнімдердің) тікелей ішкі пластикпен жуысып тұруына жол бермеңіз, өйткені майдың кейбір түрлері пластикті зақымдауы мүмкін. Сондықтан майлы лас заттар табылған жағдайда, оларды тазалап алған жөн.

Тоңазытқышбөлігіндемұзатылғаназық-түліктіерітіңіз.Сізтоңазытқыштатемпературанытөмендетуүшінмұздатылғаназық-түлік- ті пайдалана аласыз, энергияны үнемдеуге ықпал ете аласыз.

Кейбір заттар, мысалы, пияз, сарымсақ, зімбір, су жаңғағы және тамырлы көкөністердің басқа түрлері қалыпты температурада ұзақ уақыт сақталуы мүмкін. Оларды тоңазытқышта сақтаудың қажеттілігі жоқ.

Тоңазытқыштакәді,қауын,папайя,бананменананастардыңметаболизміжеделдеуімүмкін,сондықтанолардыолжердесақтаудың қажеті жоқ. Тоңазытқышта белгілі бір уақыт ішінде жасыл жемістерді сақтау олардың пісіп жетілуін жеделдетуі мүмкін.

Ұсақ үлестерге кесілген азық-түліктер тез мұздайды, оларды еріту мен дайындау оңайға соғады. Әр үлестің ұсынылған салмағы 2,5 кг-дан кем.

Мұздату камерасына орналастыру алдында, азық-түлікті жақсылап қаптаңыз. Қаптаманың сыртқы жағы құрғақ болуы тиіс, сон- дай-ақ қаптамалардың бір-біріне жуысып тұруын болдырмаңыз. Қаптама материалдар иісіз, ауасыз, усыз және уытсыз болуы тиіс.

Тоңазытқышқа шектен тыс балғын азық-түлікті салмаңыз.

Энергияны сақтау туралы кеңестер

Осы аспап тұрмыстық және соған ұқсас жағдайларда пайдалануға арналған: - дүкен, кеңсе және басқа өндірістік жағдайларда ас үй аймақтарында;

- фермерлік ғимараттарда және қонақ үйлерде, шағын қонақ үйлерде және тұрғын үй түріндегі басқа инфрақұрылымда клиенттердің пайдалнуы үшін;

- пансионда «тұру және таңғы ас» режимі жағдайында; - қоғамдық тамақтану орындарында және саудамен байланысы жоқ осындай жағдайларда.

Аспапты салқын, құрғақ, жақсы желдетілетін бөлмеге орнатыңыз. Желдету саңылауларын жаппаңыз.

Ешқашан аспапта ешбір желдету саңылауларын бөгемеңіз.

Тоңазытқышқа азық-түлік салғанда немесе оларды алғанда, аспаптың есігін тым ұзақ ашып тұрмаңыз. Есік ашылатын уақыт неғұрлым қысқа болса, мұздату камерасында соғұрлым мұз аз қалыптасады.

Температураны қажетті белгіден төмен етіп орнатпаңыз.

Тоңазытқыштың негізінде және оның бүйір қабырғаларында ауаның бұрылуына жеткілікті орынды қамтамасыз етіңіз.

Орнатукезінде,оңжағынан,солжағынан,артынанжәнеүстіненкеңістікқалдырыңыз.Бұлэнергияныңтұтылуынқысқартуғажәне электресебіненсіздіңшотыңыздыазайтуғакөмектеседі.Азық-түлікөнімдеріншамадантыссақтамаңыз.Азық-түліктіңарасындакіші- гірім қашықтық болуы тиіс. Бұл салқын ауаның біртегіс өтуіне және жақсы сақтау нәтижелерін алуға мүмкіндік береді.

<![if ! IE]>

<![endif]>KZ

9

Loading...
+ 19 hidden pages