Sh 10
D h 2 0 9 4
Steno-Cassette 30
H a n d d i k t i e r g e r ä t
Portable dictation machine Machine à dicter portable
Sh 10
CE
Das Produkt erfüllt die EG-Richtlinien »89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE«
CE
The product is in accordance with following EC-Directives: “89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE“
CE
Il prodotto rispetta le norme Europee «89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE»
CE
Le produit est conforme aux directives européennes: «89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE»
CE
Dit produkt voldoet aan de EG-richtlijnen »89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE«
CE
Produkten uppfyller EG-riktlinjerna »89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE«
CE
Produktet opfylder EU-bestemmelserne «89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE»
CE
Este producto cumple las siguiente directrices de la CE: «89/336/CEE, 73/23/CEE,
93/68/CEE»
1 |
V O L |
D I C T. |
|
|
4 |
|
M I C . |
|
30 |
|
25 |
|
20 |
|
15 |
|
10 |
|
5 |
750-T |
0 |
DIN 32 |
Sh 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ßI
0 |
5 |
10 |
15 |
20 |
25 |
30 |
DIN 32 750-T
steno-cassette 30
2 |
0 5 |
DIN32 75 |
steno |
0 5 |
DIN32 750 |
steno- |
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Batterien |
|
Batterijen |
|
Akkuset 662 |
||||||
Batteries |
|
Batterier |
|
Rechargeable batteries |
||||||
Pile |
|
Batterierne |
662 |
|
|
|
||||
Piles |
|
Pilas |
|
Accumulatori 662 |
||||||
|
|
|
|
|
|
Accumulateurs 662 |
||||
|
|
|
|
|
|
Akku´s 662 |
||||
|
|
|
|
|
|
Ackumulator 662 |
||||
|
|
|
|
|
|
Akkumulator 662 |
||||
|
|
|
|
|
|
Baterias 662 |
||||
4
Netzbetrieb
Mains operation
Funzionamento con la rete
Fonctionnament sur secteur
Gebruik met de adapter
Nätdrift
Netdrift
Funcionamiento a red
Abbildung zum Text »Bandberührende Teile«, Seite 8.
Figure to text "tape contacting parts" , page8.
Figura riferita al capitolo «Parti a contatto con il nastro», pagina 8.
Figure au text «Eléments au contact avec la bande», page 8.
Afbeelding bij de tekst ”Delen die de band aanraken”, pagina 8.
Bild till texten »Bandberörande delar«, sidan 8.
Illustration til teksten »Båndberørende dele«, side 8.
Ilustración para el texto «Piezas en contacto con la cinta», página 8.
A
B
C 
D 
E 
A
Alimentation en courant
Fonctionnement sur piles, accumulateur ou
secteur
Témoin piles/accumulateur (et d´enregistrement), s´allume en enregistrement.
S´éteint lorsque les piles ou l´accu sont faibles: L´enregistrement est toujours possible jusqu´à l´arrêt du moteur. (Signal sonore).
Fonctionnement sur piles avec deux piles alcalines au manganèse, 1.5V/LR 6/AA, étanches. Enlever les piles dans l´appareil lorsqu´elles sont usées ou que l´appareil n´est pas utilisé
pendant longtemps. F Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par des piles qui ont coulé.
Fonctionnement sur accumulateurs avec accumulateurs 662. L´accu est chargé dans l´appareil par le bloc secteur/chargeur 678CW. Temps de charge 18 h approx.. Pendant la recharge, l´appareil reste pleinement fonctionnable.
Logement piles/accumulateurs
Maintenir enfoncée la touche du couvercle coulissant et retirer le couvercle de l´appareil. Insérer les piles: veiller à la polarité correcte (+/–); figure p au début de ce mode d´emploi. Insérer les accumulateurs: Mettez le jeu d’accumulateurs (enveloppe isolante enlevée) dans le compartiment destiné à cet effet, en tenant compte du contact de charge latéral et en respectant position et polarité, figure ü. Remettre le couvercle et le fermer à la main.
Fonctionnement sur secteur avec le bloc secteur/chargeur 678CW, figure + .
Insérez le connecteur jusqu’en butée dans la machine à dicter portable.
Les piles dans l´appareil sont déconnectées, un accumulateurs 662 dans l´appareil est chargé.
1
Loading...