CLOCK RADIO
Sonoclock 50/50 L
SC 5300/SC 5340 LW
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
SUOMI
___________________________________________________________________
3 |
Sicherheit/Informationen |
7 |
Einstellungen |
4 |
Auf einen Blick |
8 |
Betrieb |
6 |
Stromversorgung |
75 |
Service |
10 |
Safety/Information |
15 |
Settings |
11 |
Overview |
16 |
Operation |
13 |
Power supply |
75 |
Service |
18 |
Sécurité/Informations |
22 |
Réglages |
19 |
Vue d’ensemble |
23 |
Fonctionnement |
21 |
Alimentation électrique |
75 |
Service |
25 |
Sicurezza/Informazioni |
29 |
Impostazioni |
26 |
In breve |
30 |
Funzionamento |
28 |
Alimentazione elettrica |
75 |
Service |
32 |
Segurança/Informações |
36 |
Regulações |
33 |
Vista geral |
37 |
Funcionamento |
35 |
Alimentação de corrente |
75 |
Service |
39 |
Seguridad/Información |
43 |
Ajustes |
40 |
Vista general |
44 |
Funcionamiento |
42 |
Alimentación eléctrica |
75 |
Service |
46 |
Veiligheid/informatie |
50 |
Instellingen |
47 |
In een oogopslag |
51 |
Functies |
49 |
Stroomtoevoer |
75 |
Service |
53 |
Sikkerhed/Informationer |
57 |
Indstillinger |
54 |
Kort oversigt |
58 |
Anvendelse |
56 |
Strømforsyning |
75 |
Service |
60 |
Säkerhet/information |
64 |
Inställningar |
61 |
En överblick |
65 |
Användning |
63 |
Strömförsörjning |
75 |
Service |
67 |
Turvallisuus/tietoja |
71 |
Säädöt |
68 |
Yleiskatsaus |
72 |
Käyttö |
70 |
Virransyöttö |
75 |
Service |
2
DANSK
|
|
|
|
|||
|
SONOCLOCK 50 |
|
|
|||
ALARM |
|
|
|
|
|
! |
FM 88 |
92 |
96 |
100 |
104 |
108 |
MHz |
MW 530 |
650 |
800 |
1000 |
1300 |
1600 KHz |
|
! SERVICE |
||||||
SIKKERHED/INFORMATIONER _________
Sikkerhed
Dette apparat er beregnet til gengivelse af lydsignaler. Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt.
Beskyt apparatet mod fugt (dråber, vandstænk). Stil ikke beholdere med væske (vaser eller lignende) ovenpå apparatet. Beholderen kan vælte og væsken løbe ud og påvirke den elektriske sikkerhed.
I forbindelse med opstillingen af apparatet bør du være opmærksom på, at overfladen på møbler ofte har en belægning af lak og kunststoffer, som indeholder kemiske tilsætningsmidler. Disse tilsætningsmidler kan bl.a. angribe apparatets støtteben, hvorved der kan dannes aflejringer på møbeloverfladen, som kan være meget vanskelige eller umulige at fjerne.
Brug ingen rengøringsmidler, da disse kan beskadige kabinettet. Rengør apparatet med et rent, fugtigt vaskeskind. Apparatet må ikke åbnes. Garantien gælder ikke for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb.
Typeskiltet er placeret i bunden af apparatet.
Informationer
Dette apparat er radiostøjdæmpet i henhold til de gældende EU-direktiver. Dette produkt opfylder de europæiske direktiver 89/336/EEC, 73/23/EEC og 93/68/EEC.
Dette udstyr opfylder sikkerhedsbestemmelserne i VDE 0860 og dermed de internationale sikkerhedsforskrifter IEC 65.
Tekniske data
Forsyningsspænding: |
230 Volt, 50 Hz |
Maks. effektforbrug: |
<3 W (drift), <2 W (standby) |
Udgangseffekt: |
DIN 45324, 10% THD 400 mW |
Bølgeområder: (ved SC 5300) |
FM 87,5 ...108,0 MHz |
|
MW 526,5 ...1606,5 kHz |
(ved SC 5340 LW) |
FM 87,5 ... 108,0 MHz |
|
LW 148,5 ... 283,5 kHz |
Dimensioner og vægt: |
B x H x D 220 x 90 x 133 mm |
|
Vægt ca. 750 g |
Miljø |
|
Den mængde emballage, der er brugt til apparatet, er konsekvent holdt på et minimum.
Emballagen kan inddeles i to mono-materialer: Pap (kasse) og polyetylen (pose). Overhold de lokale forskrifter for bortskaffelse af emballagen.
Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer!
DANSK
53
KORT OVERSIGT _________________________________
|
|
TI |
|
|
|
I N |
|
|
|
|
M |
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
|
|
||
|
|
|
|
SLEEP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
SONOCLOCK 50 |
|
|
||||
ALARM |
|
|
|
|
|
|
|
|
FM |
88 |
92 |
|
96 |
100 |
104 |
108 |
MHz |
MW 530 |
650 |
|
800 |
1000 |
1300 |
1600 KHz |
||
Betjeningselementer på toppen
R |
R |
M |
A |
||
D |
|
|
LA |
|
|
|
A |
|
SNOOZE |
Afbryder vækkefunktionen; deaktiverer sleep-timeren. |
TIME |
Tryk på knappen, og hold den inde: til indstilling af |
|
klokkeslæt i kombination med »HOUR« og »MIN«. |
ALARM |
Tryk på knappen, og hold den inde: til indstilling af væk- |
|
ketidspunkt i kombination med »HOUR« og »MIN«; |
|
kort tryk: afslutter vækkefunktionen; |
|
til visning af vækketidspunktet. |
HOUR |
Til indstilling af timer; |
|
kort tryk: skifter timerne trinvist videre; |
|
længere tryk: skifter timerne fortløbende videre. |
MIN |
Til indstilling af minutter; |
|
kort tryk: skifter minutterne trinvist videre; |
|
længere tryk: skifter minutterne fortløbende videre. |
SLEEP |
Aktiverer sleep-timeren. |
Betjeningselementer i siderne
RADIO •9 |
Skydekontakt, venstre side af apparatet: tænder for |
|
e ALARM |
radioen og sætter den på standby; |
|
|
skifter ved vækkeberedskab mellem lydsignal og |
|
|
radioprogram. |
|
Regulerer lydstyrken, højre side af apparatet. |
||
VOLUME |
54
Loading...