Ford Explorer (2013) User Manual [ru]

Содержание	1
Введение	9
Обеспечение безопасности детей	19

Установка детского сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Детские автокресла-бустеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Установка детских сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Замки системы блокировки дверей от открывания детьми . . . . . .38

Ремни безопасности

39

Пристегивание ремней безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Регулировка высоты ремня безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Предупреждающий световой и звуковой сигнал непристегнутого ремня безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Устройство напоминания о необходимости пристегнуть ремень безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Техническое обслуживание детских удерживающих устройств и ремней безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Система персональной безопасности	51
Вспомогательная удерживающая система	53

Надувные подушки безопасности водителя и пассажира . . . . . . . .55 Система определения занятости сиденья переднего пассажира . . .58 Боковые надувные подушки безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Боковые занавесы системы надувных подушек безопасности

Safety Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Датчики удара и предупреждающий индикатор надувной подушки безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Утилизация надувных подушек безопасности . . . . . . . . . . . . . . . .68

Ключи и дистанционное управление

69

Общая информация о радиочастотах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Замена утерянного ключа или пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

2	Содержание
MyKey	76

Настройки, MyKey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Создание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Удаление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Состояние системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Дистанционный запуск двигателя, MyKey . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Поиск и устранение неисправностей, MyKey . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Замки	81
Запирание и отпирание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.81
Безопасность	91
Пассивная противоугонная система SecuriLock® . . . . . . . . . . . . .	.91
Рулевое колесо	94
Регулировка рулевого колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.94
Кнопки управления на рулевом колесе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.95
Педали	98
Регулируемые педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.98
Стеклоочистители и стеклоомыватели	99
Стеклоочистители ветрового стекла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.99
Омыватели ветрового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.99
Стеклоочиститель и омыватель заднего окна . . . . . . . . . . . . . . .	100
Освещение	101

Управление освещением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Система автоматического управления включением внешнего освещения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Регулятор яркости подсветки панели приборов . . . . . . . . . . . . . .103 Задержка выключения фар. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Передние противотуманные фары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Указатели поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Плафоны освещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Содержание	3
Окна и зеркала	109

Окна с электроприводом стекол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Наружные зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Внутренние зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Солнцезащитные козырьки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Прозрачный люк. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Щиток приборов	116
Измерительные приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.116
Предупреждающие сигналы и индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . .	.117
Звуковые предупреждающие сигналы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	123
Информационные дисплеи	124
Органы управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	124
Бортовой компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	128
Информационные сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	139
Аудиосистема	156
Система MyFord™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	158
Дополнительное гнездо входа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	167
USB-порт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	169
Система управления микроклиматом	170

Система отопления и кондиционирования воздуха с ручным управлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Двухзонная система автоматического управления микроклиматом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Дополнительная система управления микроклиматом для пассажиров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Обогреватель заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 Воздушный фильтр салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

4	Содержание
Сиденья	184

Правильная посадка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 Сиденья с ручной регулировкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188 Сиденья с электроприводом регулировки . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 Функция запоминания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 Обогрев сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 Обогреваемые и вентилируемые сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 Задние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Дополнительные гнезда электропитания	208
Вещевые отделения	211
Центральная консоль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.211
Потолочная консоль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	211
Запуск и остановка двигателя	212
Выключатель зажигания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	213
Нагреватель блока цилиндров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	216
Топливо и заправка топливом	218

Качество топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219 Полная выработка топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221 Заправка топливом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 Расход топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Коробка передач	231
Автоматическая коробка передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.231
Система помощи при трогании на подъеме . . . . . . . . . . . . . . . .	.237
Привод на четыре колеса (4WD) (при наличии)	239
Привод на четыре колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	239
Тормозная система	250

Тормозная система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Советы по управлению автомобилем с антиблокировочной системой тормозов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Содержание	5
Система контроля тягового усилия	253
Система Traction Control™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.253
Система поддержания устойчивости	254
Система AdvanceTrac®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	255
Адаптация к дорожным условиям	256
Система контролируемого спуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	257
Системы помощи при парковке	260
Система датчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	260
Активная система помощи при парковке. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	262
Система камер заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	268
Система круиз-контроля	274
Использование системы круиз-контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	274
Использование системы адаптивного круиз-контроля . . . . . . . . .	276
Системы помощи водителю	286

Предупреждение водителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

Система мониторинга мертвых зон (BLIS) и система предупреждения о помехе сбоку (CTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Система предупреждения столкновений . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294 Рулевое управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

Перевозка грузов	300
Разделительная сетка багажного отделения . . . . . . . . . . . . . . .	.300
Багажники и устройства для перевозки грузов на крыше . . . . .	.300
Нагрузка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.302
Буксировка	311

Буксировка прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311 Аварийная буксировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319 Рекреационная буксировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320

6	Содержание
Советы по управлению автомобилем		322
	Экономичный стиль вождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.322
	Напольные коврики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	324
Аварийные ситуации		326
	Аварийная световая сигнализация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	326
	Отключение топливного насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	326
	Запуск двигателя от внешнего источника электропитания . . . . .327
Предохранители		330
	Замена предохранителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	330
	Таблица технических характеристик предохранителей . . . . . . . .	331
Обслуживание		344
	Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	344
	Компоненты моторного отсека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	346
	Масляный щуп двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	348
	Проверка уровня масла в двигателе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	348
	Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя . . . . . . . . .	349
	Проверка трансмиссионной жидкости для автоматической коробки
	передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	357
	Проверка тормозной жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	362
	Проверка уровня жидкости рулевого привода с усилителем . . . .362
	Топливный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	362
	Проверка уровня жидкости омывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	363
	Аккумуляторная батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	363
	Проверка щеток стеклоочистителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	366
	Воздушный (-е) фильтр (-ы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	368
	Регулировка света фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	370
	Замена лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	372
	Таблица технических характеристик ламп . . . . . . . . . . . . . . . . . .	377

Содержание	7
Уход за автомобилем	379

Чистящие средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379 Мойка кузова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379 Полировка восковой пастой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381

Устранение незначительных повреждений лакокрасочного покрытия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382

Очистка двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382 Очистка стекол и щеток стеклоочистителей . . . . . . . . . . . . . . . .383 Чистка салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384 Очистка стекол панели приборов и щитка приборов . . . . . . . . . .384 Чистка кожаных сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385 Очистка легкосплавных колесных дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . .386 Хранение автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387

Колеса и шины

390

Уход за шинами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393 Использование цепей противоскольжения . . . . . . . . . . . . . . . . .412 Система контроля давления в шинах (TPMS). . . . . . . . . . . . . . . .413 Замена колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418 Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427 Момент затяжки гайки колеса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427

Заправочные объемы и технические характеристики

428

Технические характеристики двигателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428 Номера деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433 Паспортная табличка автомобиля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434 Обозначение кода коробки передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435

Плановое техническое обслуживание

436

Плановое техническое обслуживание и ведение журнала . . . . . .442

SYNC®

457

Первое сопряжение телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463

8	Содержание
Функция MyFord Touch® (при наличии)		501

Дисплей информационно-развлекательной системы . . . . . . . . . .508 Функция распознавания речи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .510 Прослушивание музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516 Функции телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .528 Информационное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .536 Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .537 Функции системы управления микроклиматом . . . . . . . . . . . . . .550 Навигационная система. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .555

Приложения	567
Предметный указатель	592

Информация в настоящем документе была точной на момент подписания в печать. Мы постоянно прикладываем усилия к совершенствованию продукции и оставляем за собой право изменять технические характеристики, конструкцию или оборудование без предварительного уведомления. Запрещается воспроизводить этот документ полностью или частично, передавать, хранить в информационных системах или переводить на любой язык, в любой форме и любым способом без предварительного письменного разрешения с нашей стороны. Исключая возможные ошибки и пропуски.

© Ford Motor Company 2013

Введение	9

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на автомобиле марки Ford. Рекомендуем уделить время и ознакомиться с данным руководством, чтобы узнать возможности вашего автомобиля. Чем лучше знаете вы свой автомобиль, тем безопаснее и приятнее вождение.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Соблюдайте должную осторожность и будьте внимательны при управлении своим автомобилем и

использовании его функций.

Примечание. В данном руководстве описаны функции и дополнительное оборудование всего модельного ряда автомобилей, часть из которого еще не установлена на все модели. Поэтому некоторое дополнительное оборудование, упомянутое в данном руководстве, может быть не установлено и на вашем автомобиле.

Примечание. Некоторые иллюстрации из данного руководства могут использоваться в руководствах нескольких моделей, несколько отличаясь от того оборудования, что установлено на вашем автомобиле. Тем не менее, основная информация о том, что показано на этих иллюстрациях, всегда верна.

Примечание. При использовании и эксплуатации вашего автомобиля строго соблюдайте все нормы действующего законодательства и требования нормативных документов.

Примечание. В случае продажи автомобиля данное руководство необходимо передать новому владельцу. Оно является неотъемлемой принадлежностью автомобиля.

В данном руководстве некоторые элементы конструкции могут сопровождаться определениями «левый» и «правый». Сторона определяется из положения на сиденье водителя «лицом по ходу движения».

10

Введение

	A	A. Правая сторона
		B. Левая сторона

B

Защита окружающей среды

Вы должны внести свой вклад в охрану окружающей среды. Правильное использование автомобиля и утилизация отходов, чистящих и смазочных материалов в соответствии с

требованиями нормативных документов — важные шаги на пути к этой цели.

СЛОВАРЬ УСЛОВНЫХ СИМВОЛОВ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Несоблюдение инструкций, отмеченных предупреждающим символом, повышает риск

смертельного исхода или получения серьезных травм как для вас самих, так и для других людей.

Ниже приведены несколько символов, которые вы можете увидеть на вашем автомобиле.

Сим-	Описание	Сим-			Описание	Сим-	Описание
вол		вол				вол
	Предупреж-				См. руко-		Антиблоки-
	дение об				водство по		ровочная
	опасности				эксплуата-		система тор-
					ции		мозов
	Не допус-				Аккумуля-		Кислота для
	кайте куре-				торная бата-		аккумуля-
	ния, искр и				рея		торной бата-
	открытого						реи
	пламени

		Введение			11
Сим-	Описание	Сим-	Описание	Сим-	Описание
вол		вол		вол
	Тормозная		Тормозная		Воздушный
	жидкость –		система		фильтр са-
	не на нефтя-				лона
	ной основе
	Проверьте		Включение/		Нижнее ан-
	топливную		выключение		керное креп-
	крышку		функции		ление де-
			блокировки		тского
			двери от от-		сиденья
			крывания
			детьми
	Анкерное		Система		Не откры-
	крепление		круиз-		вайте в горя-
	верхнего		контроля		чем состоя-
	страховоч-				нии
	ного ремня
	детского
	сиденья
	Воздушный		Охлаждаю-		Температура
	фильтр дви-		щая жид-		охлаждаю-
	гателя		кость двига-		щей жид-
			теля		кости двига-
					теля
	Моторное		Взрывоопас-		Предупреж-
	масло		ный газ		дение о ра-
					ботающем
					вентиляторе
	Пристегните		Передняя		Передние
	ремень безо-		надувная		противоту-
	пасности		подушка		манные
			безопас-		фары
			ности

12								Введение
Сим-							Описание	Сим-	Описание	Сим-	Описание
вол								вол		вол
							Сброс давле-		Блок пре-		Аварийная
							ния в топ-		дохраните-		световая
							ливном на-		лей		сигнализа-
							сосе				ция
							Обогревае-		Внутренняя		Домкрат
							мое заднее		ручка от-
							стекло		крывания
									багажного
									отделения
							Управление		Предупреж-		Поддержи-
							освещением		дение о низ-		вайте пре-
									ком давле-		дусмотрен-
									нии воздуха		ный уровень
									в шинах		жидкости
							Тревожная		Система по-		Система сто-
							сигнализа-		мощи при		яночного
							ция		парковке		тормоза
							Жидкость		Окна с элек-		Блокировка
							рулевого		троприво-		окон с элек-
							привода с		дом стекол		троприво-
							усилителем		(передние/		дом стекол
									задние)
							Предупреж-		Боковая на-		Система
							дение о при-		дувная по-		поддержа-
							ближении		душка безо-		ния устойчи-
							срока техоб-		пасности		вости
							служивания
							двигателя
							Устранение		Омыватель
							обледенения/		и стекло-
							запотевания		очиститель
							ветрового		ветрового
							стекла		стекла

Введение	13

ЗАПИСЬ ДАННЫХ

Запись данных по обслуживанию

Устройства для записи данных по обслуживанию, установленные на вашем автомобиле, предназначены для сбора и хранения диагностической информации о вашем автомобиле. Это может включать информацию о работе или состоянии различных систем и модулей вашего автомобиля, таких как двигатель, дроссельная заслонка, система рулевого управления или тормозная система. В целях выполнения качественной диагностики и технического обслуживания вашего автомобиля компания Ford Motor Company, Ford of Canada, а также центры по техническому обслуживанию и ремонту могут осуществлять доступ или предоставлять друг другу диагностическую информацию, полученную при непосредственном подключении к вашему автомобилю при выполнении работ по диагностике или техническому обслуживанию. Кроме того, компания Ford Motor Company, Ford of Canada, а также центры по техническому обслуживанию и ремонту могут осуществлять доступ или предоставлять друг другу данные в целях усовершенствования конструкции автомобиля во время ваших посещений для технического обслуживания или ремонта. Только для США (при наличии) — Если вы намерены использовать функцию SYNC® Vehicle Health Report, вы соглашаетесь с тем, что компания Ford Motor Company, а также авторизованные центры технического обслуживания Ford могут получать определенную диагностическую информацию в электронном виде и использовать ее в любых целях. Для получения более подробной информации см. SYNC®.

Регистрация данных о событиях

Данный автомобиль оснащен регистратором данных о событиях (EDR). Регистратор (EDR) предназначен для записи данных, полученных в определенных аварийных или близких к ним ситуациях, таких как срабатывание надувных подушек безопасности или столкновение с дорожным заграждением. Эти данные в дальнейшем помогут оценить функционирование систем автомобиля в таких ситуациях. Регистратор (EDR) обеспечивает запись данных, относящихся к системам динамической стабилизации и безопасности автомобиля, в течение короткого периода времени, обычно не более 30 секунд. Конструкция регистратора (EDR) данного автомобиля предназначена для фиксации следующих данных:

•работа различных систем вашего автомобиля;

•были ли пристегнуты ремни безопасности водителя и пассажира;

14	Введение

•сам факт и степень нажатия педали акселератора и/или тормоза;

•скорость движения автомобиля;

•угол поворота рулевого колеса.

Эти данные помогают лучше понять те условия, которые приводят к авариям и получению травм.

Примечание. Фиксация данных регистратором (EDR) автомобиля осуществляется только при возникновении аварийной ситуации. В нормальном режиме движения никакие данные не регистрируются, в том числе не ведется запись персональных данных (например, имени, пола, возраста и места аварии) (см. ограничения по распространению личных данных при использовании функций 911 Assist и Traffic, Directions and Information, приведенные ниже). Однако уполномоченные стороны, например правоохранительные органы, могут воспользоваться данными регистратора EDR и личными данными, которые обычно требуются для проведения расследования по факту аварии.

Для считывания данных, зафиксированных регистратором EDR, необходимо специальное оборудование, а также доступ к системам автомобиля или регистратору EDR. Помимо производителя автомобиля, возможность считывания информации такого рода могут иметь и другие стороны, например, правоохранительные органы, оснащенные специальным оборудованием и получившие доступ к системам автомобиля или к регистратору EDR. Компания Ford Motor Company и Ford of Canada не используют информацию, зафиксированную регистратором данных о событиях, без согласия владельца автомобиля, кроме случаев, когда это необходимо сделать на основании решения суда, по требованию правоохранительных или других государственных органов, а также третьих сторон, действующих на основании закона. Другие стороны могут получать доступ к информации независимо от Ford Motor Company и Ford of Canada.

Примечание. В той части, в какой любой закон, относящийся к регистраторам данных о событиях, применим к системе SYNC® или ее функциям, пожалуйста, обратите внимание на следующее. После включения (перевода в положение ON) системы 911 Assist (при наличии) информация об аварии автомобиля, повлекшей срабатывание надувной подушки безопасности или (в некоторых автомобилях) активацию функции отключения топливного насоса, может передаваться самой системой службам экстренной помощи при помощи сопряженного и подключенного сотового телефона.

Введение	15

Некоторые версии или обновления функции 911 Assist могут также включать функцию электронного или голосового информирования операторов службы 911 о местонахождении автомобиля (широта и долгота) и/или передачи другой информации об автомобиле, аварии или персональных данных о водителе и пассажирах, чтобы помочь операторам службы 911 обеспечить возможность оказания наиболее адекватных услуг. Если вы не хотите раскрывать эту информацию, отключите функцию 911 Assist. Для получения более подробной информации см. SYNC®.

Кроме того, когда вы подключаетесь к системе Traffic, Directions and Information (при наличии, только для США), система использует технологию GPS и высокотехнологичные датчики автомобиля для сбора данных о текущем местонахождении автомобиля, а также направлении и скорости движения («данные о движении автомобиля») только в той степени, в какой это необходимо для предоставления вам рекомендаций, информации о дорожном движении или деловой информации по вашему запросу. Если вы не хотите, чтобы компания Ford или ее сторонние подрядчики получали эту информацию, не включайте данную функцию. Ford Motor Company и ее сторонние подрядчики, предоставляющие такую информацию, не сохраняют данные о движении вашего автомобиля. Для получения более подробной информации см. условия предоставления услуги пользования функцией Traffic, Directions and Information. Для получения более подробной информации см. SYNC®.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАМЕНЕ ДЕТАЛЕЙ

Ваш автомобиль изготовлен в соответствии с самыми высокими стандартами с использованием деталей высокого качества. При прохождении планового технического обслуживания или ремонта мы рекомендуем требовать использование только оригинальных запасных частей Ford и Motorcraft. Оригинальные запасные части Ford и Motorcraft легко распознать по изображению торговых марок Ford, FoMoCo или Motorcraft как на самих запасных частях, так и на их упаковке.

Плановое техническое обслуживание и ремонты механической части

Один из самых оптимальных вариантов поддержания вашего автомобиля в исправном состоянии в течение многих лет — техническое обслуживание в соответствии с нашими рекомендациями и с использованием запасных частей, которые соответствуют техническим требованиям, указанным в руководстве по эксплуатации. Оригинальные запасные части Ford и Motorcraft соответствуют этим техническим требованиям или превосходят их.

16	Введение

Послеаварийные ремонты

Мы надеемся, вам удастся избежать аварий, однако они все же случаются. Оригинальные запасные части Ford для послеаварийных ремонтов соответствуют самым строгим требованиям по размерам, лакокрасочному покрытию, прочности, коррозионной стойкости и сопротивлению вдавливанию. При создании наших автомобилей мы закладываем такой уровень качества этих деталей, который обеспечивает предусмотренный уровень безопасности автомобиля как единой системы. Оптимальный способ обеспечения такого уровня безопасности — использование оригинальных запасных частей Ford для послеаварийных ремонтов.

Гарантия на запасные части

Гарантия Ford распространяется только на оригинальные запасные части Ford и Motorcraft. Гарантия Ford может не распространяться на повреждения вашего автомобиля вследствие выхода из строя неоригинальной запасной части. Дополнительная информация приведена в условиях гарантии Ford.

ОСОБЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Ограниченная гарантия на новый автомобиль

Подробное описание того, что подпадает и что не подпадает под действие ограниченной гарантии на новый автомобиль, приведено в условиях гарантийного полиса, предоставляемого вам вместе с руководством по эксплуатации.

Особые инструкции

Для обеспечения дополнительной безопасности ваш автомобиль оснащен сложным электронным оборудованием управления.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Внимательно ознакомьтесь с разделом Вспомогательная удерживающая система подушек

и ремней безопасности. Несоблюдение конкретных предупреждений и инструкций может привести к травмам.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ установка обращенных назад детских сидений или люлек безопасности на

сиденье пассажира перед активированной подушкой безопасности.

Введение	17

Примечание для владельцев пикапов и автомобилей специального назначения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Автомобили специального назначения отличаются значительно большим риском

опрокидывания по сравнению с другими типами автомобилей.

Перед началом использования автомобиля внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации. Ваш автомобиль не является легковым. Неправильное управление вашим автомобилем, как и другими автомобилями этого типа, может привести к утрате контроля над автомобилем, его опрокидыванию, получению травм или смертельному исходу.

Использование вашего автомобиля в качестве снегоуборщика

Не используйте данный автомобиль для уборки снега.

Ваш автомобиль не укомплектован снегоотвалом.

Использование автомобиля в качестве кареты скорой помощи

Не используйте данный автомобиль в качестве кареты скорой помощи.

Данный автомобиль не укомплектован пакетом переоборудования в автомобиль скорой помощи Ford.

ОБОРУДОВАНИЕ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ

Использование устройств мобильной связи становится все более важным как при ведении бизнеса, так и в личной жизни. Вместе с тем, при использовании такого оборудования не следует идти на компромисс в том, что касается собственной безопасности или безопасности других лиц. При правильном использовании мобильная связь может повысить личную безопасность, особенно в чрезвычайных ситуациях. Безопасность должна иметь первостепенное значение при использовании оборудования мобильной связи, чтобы не свести к нулю все выгоды такой связи.

Оборудование мобильной связи включает в себя, помимо прочего, мобильные телефоны, пейджеры, портативные устройства для работы с электронной почтой, устройства для отправки текстовых сообщений и портативные приемопередающие радиоустановки.

18	Введение

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вождение с отвлеченным вниманием может привести к потере контроля над автомобилем, авариям

и травмам. Мы настоятельно рекомендуем соблюдать крайнюю осторожность при использовании любых устройств, которые могут отвлечь ваше внимание от дороги. Безопасная эксплуатация своего автомобиля — ваша первоочередная ответственность. Мы рекомендуем воздержаться от использования любых портативных устройств во время вождения и призываем по возможности использовать системы с голосовым управлением. Обязательно ознакомьтесь с применимым местным законодательством, регулирующим использование электронных устройств во время вождения.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭКСПОРТИРУЕМЫХ АВТОМОБИЛЯХ (НЕ ДЛЯ РЫНКА США И КАНАДЫ)

Автомобиль, реализуемый в конкретном регионе мира, может быть оснащен функциями и опциями, которые отличаются от описанных в данном руководстве. Данное руководство может дополняться приложением, предназначенным для конкретного рынка. Это приложение предназначено для предоставления информации по уникальным функциям вашего автомобиля, его техническим характеристикам, а также соответствующих рекомендаций. Данное руководство по эксплуатации подготовлено преимущественно для использования на рынках США и Канады. Функции и оборудование, приведенные в нем в качестве стандартных, могут отличаться от использованных на автомобилях, подготовленных для экспорта. В

данном руководстве по эксплуатации приведена и другая необходимая информация, включая информацию по технике безопасности.

Обеспечение безопасности детей	19

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

В следующем разделе приведены указания по правильному использованию детских удерживающих устройств.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Перед началом поездки всегда необходимо убедиться в том, что ваш ребенок надежно

зафиксирован в удерживающем устройстве, соответствующем его росту, возрасту и весу. Детские удерживающие устройства должны приобретаться отдельно от автомобиля. Несоблюдение данных инструкций и указаний может значительно повысить риск получения вашим ребенком серьезных травм или привести к смертельному исходу.

20 Обеспечение безопасности детей

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Все дети различаются по комплекции. Рекомендации по использованию удерживающих

устройств основаны на пороговых величинах роста, возраста и веса детей, полученных в Национальном управлении по безопасности движения автотранспорта США и других организациях обеспечения безопасности. Они могут быть также основаны на минимальных требованиях, установленных законодательством. Ford рекомендует получить консультацию сертифицированного технического специалиста по безопасности детей Национального управления по безопасности движения автотранспорта США (CPST), а также вашего педиатра. Это сможет стать гарантией того, что детское сиденье подходит не только для вашего ребенка, но и для вашего автомобиля, и может быть надежно установлено в нем. Местонахождение пунктов по установке детских кресел, а также информацию о технических специалистах по обеспечению безопасности детей можно узнать по бесплатному номеру в Национальном управлении по безопасности движения автотранспорта США 1-888-327-4236 или на веб-сайте http://www.nhtsa.dot.gov. В Канаде следует обратиться в местное отделение службы скорой помощи Святого Иоанна для получения консультации технического специалиста по обеспечению безопасности пассажиров-детей. За дополнительной информацией необходимо обратиться в министерство транспорта вашей провинции, зайти на веб-сайт службы скорой помощи Святого Иоанна или позвонить в Министерство транспорта Канады по номеру 1–800–333–0371 (http://www.tc.gc.ca). Неправильная фиксация детей в детских креслах безопасности, предназначенных для использования детьми соответствующего роста, возраста и веса, может значительно увеличить опасность получения вашим ребенком серьезных травм или смертельного исхода.

Обеспечение безопасности детей	21

Рекомендации по использованию детских удерживающих устройств

		Рекомендуемый тип
	Рост, вес или возраст ребенка	удерживающего уст-
		ройства
Дети	Дети весом 40 фунтов (18 кг) или	Используйте детское
преддо-	меньше (обычно дети четырех	сиденье (иногда назы-
школь-	лет или младше).	ваемое сиденье для
ного		ребенка, откидное си-
возраста		денье или кресло для
		ребенка).
Малень-	Дети более старшего возраста,	Используйте
кие дети	чем в предыдущей категории, или	автокресло-бустер с
	дети, которым детское сиденье	креплением ремнем
	уже не подходит по параметрам	безопасности.
	(обычно это дети ростом менее 4
	футов 9 дюймов (1,45 м) старше
	четырех (4) и младше двенадцати
	(12) лет, а также дети весом от
	40-80 фунтов (18-36 кг) до 100
	фунтов (45 кг), если производи-
	тель рекомендует использовать
	для них удерживающие устройс-
	тва).

22 Обеспечение безопасности детей

Рекомендации по использованию детских удерживающих устройств

		Рекомендуемый тип
	Рост, вес или возраст ребенка	удерживающего уст-
		ройства
Дети	Дети, которым автокресло-	Используйте ремень
более	бустер с креплением при помощи	безопасности. Поясная
крупной	ремня безопасности уже не под-	лямка ремня безопас-
комп-	ходит по комплекции (обычно	ности должна удобно
лекции	это дети, достигшие роста 4 фу-	располагаться поперек
	тов 9 дюймов (1,45 м) или выше,	бедер ребенка, плече-
	весящие 80-100 фунтов (36-45 кг),	вая лямка ремня безо-
	если производитель рекомендует	пасности должна про-
	использовать для них удержива-	ходить по центру тела
	ющие устройства).	через плечо и грудь
		ребенка, спинка
		кресла должна быть в
		вертикальном положе-
		нии.

•Если вы находитесь в США или Канаде, то обязаны правильно использовать детские сиденья для детей преддошкольного возраста

всоответствии с законодательством.

•Во многих штатах США и провинциях Канады действует требование использования одобренных автокресел-бустеров при перевозке детей, не достигших восьми лет, ростом менее 4 футов 9 дюймов (1,45 м), весящих менее 80 фунтов (36 кг). Ознакомьтесь с особыми требованиями, предъявляемыми местным или федеральным законодательством к перевозке детей в вашем автомобиле.

•Детей до двенадцати (12) лет и младше следует перевозить на заднем сиденье автомобиля, надежно зафиксировав их при помощи удерживающих устройств. Статистика автомобильных аварий показывает, что наиболее безопасным для детей является не переднее, а заднее сиденье. Дополнительную информацию о

Системе определения занятости сиденья переднего пассажира см.

вразделе «Вспомогательная удерживающая система подушек и ремней безопасности».

Обеспечение безопасности детей	23

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Получите консультацию у своего авторизованного дилера по вопросу последних рекомендаций

компании Ford относительно детских сидений.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чрезвычайно опасно! Запрещается устанавливать обращенное назад детское удерживающее

устройство на сиденье, перед которым установлена надувная подушка безопасности!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При использовании детского сиденья с опорной ножкой убедитесь в том, что ножка надежно

опирается о пол.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При использовании детского сиденья с ремнем безопасности проследите, чтобы ремень не провисал

и не перекручивался.

Примечание: Детское сиденье должно вплотную прилегать к сиденью автомобиля. Возможно, потребуется поднять или снять подголовник. См. информацию о подголовниках в разделе «Сиденья».

Примечание. При использовании детского сиденья на сиденье переднего пассажира последнее необходимо перевести в крайнее заднее положение. Если не удается затянуть поясную лямку ремня безопасности без провисания, установите спинку сиденья в полностью вертикальное положение и увеличьте высоту сиденья.

Установка детского сиденья

	Размещение на	Весовые категории (вес и возраст ребенка)
		0	0+	1	2	3
	сиденьях
		До 10 кг	До 13 кг	9–18 кг	15–25 кг	22–36 кг
	Передние сиденья	X	X	U1	U1	U1
	Задние сиденья	U	U	U	U	U

X Не подходит для детей данной весовой категории.

U1 Подходит для универсальной категории обращенных вперед детских удерживающих устройств, одобренных для детей данной весовой категории. Однако мы рекомендуем перевозить детей на заднем сиденье в подходящем, одобренном к применению детском

24 Обеспечение безопасности детей

удерживающем устройстве. Никогда не устанавливайте обращенной назад детское сиденье перед активированной надувной подушкой безопасности. При установке обращенного вперед детского сиденья на переднем сиденье отодвиньте это сиденье как можно дальше назад.

U Подходит для универсальной категории обращенных вперед детских удерживающих устройств, одобренных для детей данной весовой категории.

Детские сиденья ISOFIX

		Весовые категории (вес и возраст
		ребенка)
Размещение на сиденьях		0+	1
		Лицом назад	Лицом вперед
		До 13 кг	9–18 кг
	Размер-
	ный
Переднее сиденье	класс	Не оборудованное системой ISOFIX
	Тип
	сиденья
	Размер-
Боковые сиденья	ный	C, D, E*	A, B, B1, C, D*
второго ряда,	класс
ISOFIX	Класс	IL	IL, IUF
	сидений
Центральное	Размер-
сиденье второго	ный
ряда и сиденье	класс	Не оборудованное системой ISOFIX
третьего ряда на	Класс
стороне водителя	сидений

IL Подходит для определенных детских удерживающих систем полууниверсальной категории, устанавливаемых на анкерные крепления ISOFIX. Ознакомьтесь с перечнем рекомендаций поставщиков детских удерживающих систем, устанавливаемых в автомобиле.

IUF Подходит для обращенных вперед детских удерживающих систем универсальной категории, устанавливаемых на анкерные крепления ISOFIX, одобренных для детей данной весовой категории и размерного класса ISOFIX.

Обеспечение безопасности детей	25

*Размерный класс ISOFIX детских удерживающих систем универсальной и полууниверсальной категории определяется прописными буквами от A до G. Идентификационные буквы указаны на детских удерживающих системах, устанавливаемых на анкерные крепления ISOFIX.

ДЕТСКИЕ АВТОКРЕСЛА-БУСТЕРЫ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не устанавливайте автокресло-бустер или автосиденье-бустер только при помощи

поясной лямки ремня безопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не устанавливайте автокресло-бустер или автосиденье-бустер при помощи

провисающего или перекрученного ремня безопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не пропускайте ремень безопасности под рукой ребенка или за его спиной.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте подушки, книги или полотенца для увеличения высоты сидения вашего ребенка.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Ребенок должен сидеть прямо.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Безопасная перевозка детей весом более 15 кг, но ростом ниже 150 см, должна осуществляться на

автокреслах-бустерах или на автосиденьях-бустерах.

Примечание: Детское сиденье должно вплотную прилегать к сиденью автомобиля. Возможно, потребуется поднять или снять подголовник. См. информацию о подголовниках в разделе «Сиденья».

26 Обеспечение безопасности детей

Автокресло-бустер (группа 2)

Мы рекомендуем использовать не просто автосиденье-бустер, а автосиденье-бустер со спинкой. Поднятое положение сиденья позволит расположить плечевую лямку ремня безопасности по центру плеча ребенка, а поясную лямку — плотно вокруг бедер.

Автосиденье-бустер (группа 3)

УСТАНОВКА ДЕТСКИХ СИДЕНИЙ Использование диагонально-поясных ремней безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Срабатывание надувных подушек безопасности может стать причиной серьезных травм или

смерти ребенка, находящегося в детском сиденье. НИКОГДА не устанавливайте обращенное назад детское сиденье перед активированной надувной подушкой безопасности. Если обращенное вперед детское сиденье все же необходимо установить на переднем сиденье, отодвиньте это сиденье как можно дальше назад.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Если возможно, то удерживающие устройства для детей до и старше 12 лет должны быть

установлены на заднем сиденье.

Обеспечение безопасности детей	27

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: В зависимости от места крепления и конструкции детского удерживающего устройства вы можете

заблокировать доступ к некоторым замкам ремня безопасности и/или нижним анкерным креплениям LATCH, ограничив их использование. Во избежание получения травм пассажиры должны находиться только в таком положении, в котором они будут надежно зафиксированы.

При установке детского сиденья при помощи комбинированных диагонально-поясных ремней безопасности:

•используйте замок ремня безопасности, соответствующий данному сиденью;

•вставляйте язычок ремня безопасности в соответствующий замок до полного защелкивания и характерного щелчка; убедитесь, что язычок надежно зафиксирован в замке;

•во избежание непреднамеренного отстегивания ремня безопасности кнопка отстегивания должна быть направлена вверх и в сторону от детского сиденья, а язычок ремня должен находиться между сиденьем и кнопкой отстегивания;

•спинка сиденья должна находиться в вертикальном положении;

•при необходимости можно выполнить регулировку угла наклона спинки сиденья второго ряда, чтобы обеспечить более плотное прилегание детского сиденья; при необходимости можно убрать подголовники;

•в некоторых случаях можно сложить подголовники сидений третьего ряда, чтобы обеспечить более плотное прилегание детского сиденья. Дополнительные сведения о складывании подголовников см. в подразделе «Задние сиденья» в разделе

«Сиденья»;

•Переведите ремень безопасности в режим автоматической блокировки. См. шаг 5 ниже. В данном автомобиле не требуется использование фиксаторов.

Для установки детского сиденья при помощи комбинированного диагонально-поясного ремня безопасности выполните следующие действия:

Примечание. Несмотря на то, что на иллюстрации приведены примеры по установке обращенных вперед детских сидений, действия по установке обращенных назад детских сидений являются аналогичными.

28 Обеспечение безопасности детей

Примечание. Стопорный зажим на некоторых детских удерживающих устройствах может не захватывать плечевую часть надувных ремней безопасности. Следуйте всем инструкциям производителя детского удерживающего устройства относительно необходимости и надлежащего использования стопорного зажима. В некоторых случаях данные устройства предусмотрены для использования в автомобилях с системами ремней безопасности, оснащенными фиксаторами. В данном автомобиле не требуется использование фиксаторов.

1. Установите детское сиденье на сиденье с диагонально-поясным ремнем безопасности.

2. После установки детского сиденья в необходимое положение выполните следующее:

• Стандартный ремень безопасности: потяните вниз за плечевую лямку, затем возьмите в руку плечевую и поясную лямку у язычка ремня безопасности.

Обеспечение безопасности детей	29

•Надувной ремень безопасности: возьмите в руку плечевую и поясную лямку у язычка ремня безопасности.

3. Удерживая вместе плечевую и поясную лямку ремня безопасности, проденьте язычок через детское сиденье в соответствии с инструкциями производителя детского сиденья. Ремни безопасности не должны быть перекручены.

4. Вставьте язычок ремня безопасности до упора в замок, соответствующий данному сиденью (самый ближний замок по направлению движения язычка), вы должны услышать щелчок и почувствовать зацепление защелки. Потяните язычок и убедитесь в надежности его фиксации.

• Стандартный замок ремня безопасности