РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
FORDCARGO
С/0123а561
В!"#$%&'(&............................................ |
4 |
О* ,"-. /#0-1-2!"1& ............................ |
4 |
Г%-!!а/(5 !(.1-%-1............................. |
5 |
К-.$%&0"#78(& ( а0!&!!#а/9............. |
5 |
В1-2'а: (';-/.а<(:........................... |
7 |
К-'"/-%='9& %а.$9 ( -/>а'9 |
|
#$/а1%&'(: .................................... |
18 |
П/(*-/9 .............................................. |
24 |
К-'"/-%='9& %а.$9 ........................... |
26 |
О/>а'9 #$/а1%&'(: ............................ |
29 |
П/-1&/0(, 19$-%':&.9& 1-2("&%&... |
47 |
О/>а'9 #$/а1%&'(: а1"-.-*(%&...... |
57 |
Т/->а'=& ( 21(B&'(&.......................... |
60 |
П'&1.а"(C&!0а: !(!"&.а |
|
! ,%&0"/-''9. #$/а1%&'(&. |
|
(ECAS)............................................ |
73 |
П'&1.а"(C&!0а: $-21&!0а |
|
! ,%&0"/-''9. #$/а1%&'(&. |
|
(ECAS)............................................ |
74 |
П-2!-&2('&'(& $/(<&$а ( #!"а'-10а |
|
"&'"а............................................... |
75 |
Э0!"/&''9& !("#а<((......................... |
77 |
С.аF0а ................................................. |
94 |
Т&G'(C&!0а: (';-/.а<(: .................. |
97 |
С(!"&.а SCR .................................... |
106 |
П/&2#$/&B2&'(:............................... |
107 |
С(!"&.а SCR (0а"а%("(C&!0а: |
|
'&5"/а%(Fа<(:) ........................... |
108 |
О*8(& !1&2&'(:............................... |
111 |
Э0!$%#а"а<(-''9& "/&*-1а'(: |
|
!(!"&.9 SCR............................... |
111 |
П/&(.#8&!"1а !(!"&.9 SCR.............. |
111 |
О*K&. AdBlue®, "/&*#&.95 2%: |
|
/а*-"9 !(!"&.9 SCR.................. |
112 |
Ха/а0"&/(!"(0( /&а>&'"а AdBlue®, |
|
"/&*#&.->- 2%: /а*-"9 !(!"&.9 |
|
SCR .............................................. |
112 |
AdBlue® ( 0а"а%("(C&!0(5 |
|
$/-<&!! ........................................ |
112 |
Э%&.&'"9 !(!"&.9 SCR .................. |
113 |
DCU (*%-0 #$/а1%&'(: SCR)............... |
114 |
БаC-0 AdBlue®................................... |
114 |
М-2#%= 2-F(/-1а'(: ........................ |
115 |
И'"&/1а%9 -*!%#B(1а'(: !(!"&.9 |
|
SCR .............................................. |
116 |
Ра!$/-!"/а'&''9& '&$-%а20( |
|
-*-/#2-1а'(: 1 !(!"&.& SCR |
|
($/(C('9 / !$-!-*9 #!"/а'&'(:).. |
117 |
С$&<(;(0а<(( .................................. |
118 |
РаF.&/9 2-$-%'("&%='->- |
|
-*-/#2-1а'(: .............................. |
140 |
О"/аBа"&%( ....................................... |
147 |
П/а1(%а 2(а>'-!"(0( ....................... |
150 |
Т&G'(C&!0а: (';-/.а<(: ................ |
153 |
П/&2.&"'95 #0аFа"&%=..................... |
154 |
3
В789:;1561
ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ
С$а!(*- Fа "-, C"- 19 19*/а%( $/-2#0- <(7 Ford. Р&0-.&'2#&. 1а. 1'(.а"&%='- (F#C("= а1"-.-*(%= ! $-.-8=7 ,"->- /#0-- 1-2!"1а.
Ч&. %#C[& 19 *#2&"& F'а"= ( $-'(.а"= а1"-.-*(%=, "&. 19[& -0аB#"!: 'а2&B'-!"=
(#2-1-%=!"1(&, $-%#Cа&.9& -" $-&F2-0.
С#C&"-. $&/(-2(C'-!"( $#*%(0а<(5, '&0-"-/9& (F -$(!а''9G ;#'0<(5, 1-F.-B- '-, '&2-!"#$'9.
Г/а.-"'-& "&G'(C&!0-& -*!%#B(1а'(& -*&!$&C(" -"%(C'#7 ,0!$%#"а<(-''#7 >-"-1- '-!"= а1"-.-*(%: ( $-19!(" &>- $-"/&*(- "&%=!0#7 !"-(.-!"=.
Д%: 1а! 1 /аF'9G /&>(-'аG /а*-"а7" *-- %&& 100 а1"-/(F-1а''9G <&'"/-1 Ford.
П/-;&!!(-'а%='9& !$&<(а%(!"9 а1"-- /(F-1а''9G !&/1(!'9G <&'"/-1 2а2#" 1а. '&-*G-2(.9& "&G'(C&!0(& 0-'!#%="а<((. Д(%&/!0(& ;(/.9 -!'а8&'9 -*-/#2-1а- '(&. ( ('!"/#.&'"а.(, $/&2'аF'аC&''9.( 2%: -*!%#B(1а'(: а1"-.-*(%&5 Ford.
П/(.&Cа'(&: О*:Fа"&%='- $&/&2а5"& “Р#0-1-2!"1- $- ,0!$%#а"а<((” '-1-.# 1%а- 2&%=<# $/( $&/&$/-2аB& а1"-.-*(%:. О'- :1%:&"!: '&-"K&.%&.-5 $/('а2%&B'-!"=7 а1"-.-*(%:.
В!: "&G'(C&!0а: (';-/.а<(: ( !$&<- (;(0а<(( :1%:%(!= 1&/'9.( 'а .-.&'" !2аC( 1 $&Cа"=. О2'а0- 0-.$а'(: FORD OTOSAN, 1 /а.0аG !1-&5 $-%("(0( '&$/&- /91'-5 .-2&/'(Fа<((, -!"а1%:&" Fа !-*-5 $/а1- 1'-!("= (F.&'&'(: *&F $/&21а/("&%=- '->- #1&2-.%&'(:.
С #1аB&'(&.,
FORD OTOMOTlV SANAYl A.S.
4
В789:;1561
ЗАПЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ
Ва[ а1"-.-*(%= Ford (F>-"-1%&' ! !-*%72&'(&. !а.9G 19!-0(G !"а'2а/"-1, (F -/(>('а%='9G 19!-0-0аC&!"1&''9G 0-.$%&0"#78(G Ford. Ва[ а1"-.-*(%= $/-- !%#B(" 1а. 1&/-5 ( $/а12-5 2-%>(& >-29.
Е!%( 1-F'(0а&" ,0!"/&''а: !("#а<(:, ( "/&*#&"!: Fа.&'а 0-.$%&0"#78(G, /&0--
.&'2#&"!: (!$-%=F-1а"= -/(>('а%='9& Fа- $а!'9& Cа!"( Ford.
О/(>('а%='9& Fа$а!'9& Cа!"( Ford -*&!$&Cа" 1-!!"а'-1%&'(& $/&2а1а/(5'->- !-!"-:'(: ( $-"/&*("&%=!0-5 !"-(.-!"( а1"-.-*(%:.
О/(>('а%='9& Fа$а!'9& Cа!"( Ford -"1&Cа7" !а.9. B&!"0(. "/&*-1а'(:. ( !"а'2а/"а. *&F-$а!'-!"( 0-.$а'(( Ford. Э"- $-F1-%:&" -$"(.(F(/-1а"= !"-(.-!"= /&.-'"'9G /а*-".
О/(>('а%='9& Fа$а!'9& Cа!"( Ford !'а*B&'9 C&"0-5 .а/0(/-10-5. П&/&C(!- %&''9& '(B& -/(>('а%='9& Fа$а!'9& Cа!"( Ford .а/0(/-1а'9 %->-"($-. Ford. Л->-"($ Ford !%#B(" >а/а'"(&5 "->-, C"- /&.-'" 19- $-%'&' ! (!$-%=F-1а'(&. -/(>('а%='9G Fа- $а!'9G Cа!"&5 Ford.
У1(2&1 ,"( !(.1-%9-$/&2#$/&B2&'(:, $/-C("а5"& !--"1&"!"1#78(& /аF2&%9 “Р#- 0-1-2!"1а” $&/&2 %7*9.( .а'($#%:<(:.(, /&.-'"-. (%( /&>#%(/-10-5.
ГЛОССАРИЙ СИМВОЛОВ
С(.1-%9, (!$-%=F#&.9& 1 "&0!"& ,"->- «Р#0-1-2!"1а»
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Н&!-*%72&'(& ('!"/#0<(5 .-B&" !-F2а"= /(!0 а1а/(5'-5 !("#а<((, $/(1&!"( 0 !.&/"( (%( 0 "&%&!'9. $-1/&B-
2&'(:..
ОСТОРОЖНО
Н&!-*%72&'(& ('!"/#0<(5, $-.&C&'- 
'9G !(.1-%-. “О!"-/-B'-”, !-F2а&"
/(!0 $-1/&B2&'(: -*-/#2-1а'(:.
5
К/F:;1G89HI61 6 аG71779а2J
АКСЕССУАРЫ, ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
И МОДИФИКАЦИИ АВТОМОБИЛЯ FORD CARGO
В- 1"-/(C'-5 $/-2аB& $/&2%а>а7"!: '&;(/.&''9& Fа$а!'9& Cа!"( ( а0!&!!#а/9 2%: а1"-.-*(%&5 FORD CARGO. И!$-%=F-1а'(& '&;(/.&''9G Fа$Cа!"&5 ( а0!&!!#а/-1 2%: а1- "-.-*(%&5 FORD CARGO (2аB& &!%( ,"- /аF/&[&'- 0-.$&"&'"'9.( 1&2-.!"1а.( 1 1а[&5 !"/а'&) .-B&" '&>а"(1'- $-1%(:"= 'а *&F-$а!'-!"= а1"-.-*(%:. П-,"-.# 'а '&;(/.&''9& Fа$а!'9& Cа!"( ( а0!&!!#а/9 2%: а1"-.-*(%&5 FORD CARGO ( 'а '&$-%а20(, 0-"-/9&
.->#" 1-F'(0'#"= 1 !1:F( ! (G (!$-%=F-1а'(&., '& /а!$/-!"/а':7"!: >а/а'"(5'9& -*:Fа- "&%=!"1а ( -"1&"!"1&''-!"= (F>-"-1("&%:.
Н(0а0(& .-2(;(0а<(( а1"-.-*(%: '& 2-$#!0а7"!:. Л7*9& .-2(;(0а<(( а1"-.-*(%: FORD CARGO .->#" $-1%(:"= 'а &>- ,0!$%#а"а<(-''9& Gа/а0"&/(!"(0(, *&F-$а!'-!"= ( 2-%>-1&C'-!"=, а "а0B& 'а/#[("= "/&*-1а'(: Fа0-'а. К/-.& ,"->-, >а/а'"(: '& /а!$/-!"/а- ':&"!: 'а %7*9& $-1/&B2&'(: ( '&$-%а20(, -*#!%-1%&''9& 1'&!&'(&. .-2(;(0а<(5.
FORD OTOMOTIV SANAYI A.S.
6
В]/05а^ 65_/2Fа`6^
КЛЮЧИ
К%7C-. -"$(/а7"!: 21&/'9& Fа.0(, 0/9[0а "-$%(1'->- *а0а, *%-0(/а"-/ /#%&- 1->- 0-%&!а ( Fа.-0 FаB(>а'(:.
К%7C(
ЗАМОК ДВЕРИ (НАРУЖНЫЙ)
Ч"-*9 Fа$&/&"= 21&/( !'а/#B(, 1!"а1="& 0%7C 1 Fа.-0, $-1&/'("& &>- $- Cа!-1-5 !"/&%0& (1 $/а1-5 21&/() (%( $/-"(1 Cа!-- 1-5 !"/&%0( (1 %&1-5 21&/() 2- 8&%C0а. Д%: -"$(/а'(: Fа.0-1 $-1&/'("& 0%7C 1 Fа.0& 1 $/-"(1-$-%-B'#7 !"-/-'#, "а0B& 2- 8&%C0а. За"&. $-":'("& Fа /#C0#, C"-*9 -"0/9"= 21&/=.
На/#B'95 Fа.-0 ( /#C0а 21&/( ($/а1а: !"-/-'а)
ЗАМОК ДВЕРИ
П&/&2'(& 21&/( .-B'- Fа$&/&"= ( -"$&- /&"= !'а/#B( "-%=0- 0%7C-.. ИF'#"/( 21&/=
.-B'- Fа$&/&"=, 'аBа1 'а /#0-:"0#, (%( -"- $&/&"=, $-":'#1 /#0-:"0# 'а !&*:.
1-За$(/а'(& 21&/(
2- О"$(/а'(& 21&/(
7
В]/05а^ 65_/2Fа`6^
РУЧКА ДВЕРИ СО СТОРОНЫ САЛОНА
П-":'("& Fа /#C0# (%( 'аB.("& 'а '&&, C"-*9 -"0/9"= (%( Fа0/9"= 21&/=.
П-/#C&'= $&/&2'&5 21&/(
Р#C0а Fа2'&5 21&/( (1а/(а'" ! 21-5'-5 0а*('-5)
БОКОВОЙ ПОРУЧЕНЬ ВНУТРИ КАБИНЫ
И!$-%=F#5"& ,"-" $-/#C&'= 2%: -*%&>- C&'(: $-!а20( ( 19!а20( C&/&F $&/&2'77 21&/=.
На -*&(G !"-/-'аG $/&2#!.-"/&'- $- 21а $-/#C':.
Р#C0а 21&/( !- !"-/-'9 0а*('9
НАРУЖНЫЙ ПОРУЧЕНЬ (ВАРИАНТ С ДВОЙНОЙ КАБИНОЙ)
И!$-%=F#5"& ,"-" $-/#C&'= 2%: -*%&>C&- '(: $-!а20( ( 19!а20( C&/&F Fа2'77 21&/=.
На/#B'95 $-/#C&'=
8
В]/05а^ 65_/2Fа`6^
СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ШТОРКИ
С-%'<&Fа8("'9& ["-/0( /аF.&8&'9 $-2 %-*-19. !"&0%-..
ПЕРЕДНЯЯ СЕКЦИЯ КАПОТА
О"0/91а'(&: П-1&/'("& Fа$-/9 0/9[0( 0а$-"а 'а 90° $/-"(1 Cа!-1-5 !"/&%0( ! $-.-8=7 $/(!$-!-*%&'(:, 1G-2:8&>- 1 $аF Fа$-/а. К->2а 0/9[0а 0а$-"а !.&8а&"!: (F $&/1-'аCа%='->- $-%-B&'(:, 0а$-" -"0/9- 1а&"!: $-2 2&5!"1(&. $-/['&5.
За0/91а'(&: П-/['( Fа0/91а7" 0/9[0# 0а$-"а, &!%( 'а2а1("= 'а '&& $- 'а$/а1%&- '(7 0 $&/1-'аCа%='-.# $-%-B&'(7.
На2а1("& 'а Fа$-/'9& F-'9, C"-*9 $/-- 1&/("= $/-C'-!"= ;(0!а<((.
ОСТОРОЖНО
П/( -"0/91а'(( ( Fа0/91а'(( #2&/B(- 
1а5"& ( 'а2а1%(1а5"& 'а <&'"/а%='#7
!&0<(7 0/9[0( 0а$-"а. Н& 2-$#!0а&"!: 'аB(.а"= 'а 0а$-" ! -2'-5 !"-/-'9.
9
В]/05а^ 65_/2Fа`6^
ЗЕРКАЛА |
|
|
|
|
|
|
1.З&/0а%- Fа2'&>- |
||
П&/&2 'аCа%-. $-&F20( $/-1&/="& ( -"- |
|
|
1(2а |
|
/&>#%(/#5"& F&/0а%- Fа2'&>- 1(2а (1), [(- |
|
|
2.Ш(/-0-#>-%='-& |
|
/-0-#>-%='-& F&/0а%- (2), F&/0а%- 0-'"/-%: |
|
|
||
|
|
|
|
|
-*-C('9 (3) ( F&/0а%- $&/&2'&>- -*F-/а |
|
|
F&/0а%- |
|
(4). Д%: #$/а1%&'(: F&/0а%а.( (1) !%#B(" |
|
|
3.З&/0а%- 0-'"/-%: |
|
,%&0"/-$/(1-2 1'#"/( 0а*('9. О*->/&1 |
|
|
||
|
|
-*-C('9 |
||
F&/0а% (1, 2) #%#C[а&" -*F-/ 1 F(.'&& 1/&- |
|
|
||
.:. Ч"-*9 а0"(1(/-1а"= $-2->/&1, 'аB.("& |
|
|
4. З&/0а%- $&/&2'&>- |
|
0'-$0# 'а $а'&%( #$/а1%&'(:; /&F(!"-/ -"- |
|
|
||
|
|
-*F-/а |
||
0%7C("!: а1"-.а"(C&!0( C&/&F 5 .('#". |
|
|
||
ОБОГРЕВ ЛОБОВОГО СТЕКЛА |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(В АВТОМОБИЛЯХ С ЗИМНИМ |
|
|
|
|
КОМПЛЕКТОМ) |
|
|
|
|
Ч"-*9 а0"(1(/-1а"= $-2->/&1, 'аB.("& |
|
|
|
|
0'-$0# 'а $а'&%( #$/а1%&'(:. П-2->/&1 -"- |
|
|
|
|
0%7C("!: а1"-.а"(C&!0( C&/&F 5 .('#". П/( |
|
|
|
|
$-1"-/'-. 'аBа"(( 'а 0'-$0# /а*-"а78(5 |
|
|
|
|
$-2->/&1 190%7Cа&"!:. |
|
|
|
|
П/(.&Cа'(&. С(%='#7 'а%&2= ! 'а/#B- |
|
|
|
|
'-5 $-1&/G'-!"( %-*-1->- !"&0%а !%&2#&" |
|
|
|
|
П&/&0%7Cа"&%= -*->/&- |
П&/&0%7Cа"&%= $-- |
|||
$/&21а/("&%='- #2а%("= !0/&*0-.. |
1а %-*-1->- !"&0%а |
"-%-C'->- $%а;-'а |
|
|
|
|
|
|
|
ПОТОЛОЧНЫЙ ПЛАФОН
У$/а1%:&" %а.$а.( $-2!1&"0( 1G-2а ( "/&.: -/а'B&19.( %а.$а.( 1 $%а;-'&.
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК КАБИНЫ
О"0/91а'(&: Т-%0'("& $а'&%= %70а 11&/G, $/(2&/B(1а: $&/&2'77 ( Fа2'77 ["а'>#. О"0/91а'(& %70а !$&/&2( (%( !Fа2( 19$-%':&"!: $--/аF'-.#. О"0/-5"& 0/9[0# %70а !$&/&2( (/(%( !Fа2( 2- #/-1- ':, $/( 0-"-/-. -*&!$&C(1а&"!: '&-*G-2(-
.-& $/-1&"/(1а'(&.
За0/91а'(&: П/-C'- #2&/B(1а: ["а'>#, $-":'("& 0/9[0# %70а 1'(F.
Ка*('9 !- !$а%='9.( .&!"а.( $/-1&- "/(1а7"!: C&/&F 2&;%&0"-/ ! 21#.:
.&.*/а'а.(, /а!$-%-B&''95 'а !$('0& '(B'&>- !$а%='->- .&!"а.
Т/&G%а.$-195 $-"-%-C'95 $%а;-'
В&'"(%:<(: 0а*('9
Д&;%&0"-/ ! .&.*/а'а.(
10
В]/05а^ 65_/2Fа`6^
ВЕРХНЯЯ КОНСОЛЬ (КАБИНЫ С ВЫСОКОЙ КРЫШЕЙ И СПАЛЬНЫМИ МЕСТАМИ)
С%&1а ( !$/а1а 'а 1&/G'&5 *-0-1-5 0-'!-%( 'аG-2:"!: 1&8&19& -"!&0(. Ч"-*9 -"0/9"= 0/9[0#, 'а2а1("& 'а ["а'># ! -*&- (G !"-/-'.
Ц&'"/а%='а: 0-'!-%=
Ц&'"/а%='9& 2&;%&0"-/9 $-2а7" "-%=0- !1&B(5 1-F2#G. Д%: /&>#%(/-10( 'а$/а1%&'(: $-"-0а 1-F2#Gа /аF1&/'("& 2&;%&0"-/ 1-0/#> &>- -!(.
В&/G':: 0-'!-%=
ОСТОРОЖНО
Н& 0%а2("& 1 1&/G'77 0-'!-%= ":B&- %9& $/&2.&"9.
Б-0-1-5 2&;%&0"-/ ($/а195)
Х-%-2'95 (%( $/->/&"95 (&!%( 10%7C&' -"-$("&%=) $-"-0 1-F2#Gа (F ,"(G 2&;%&0- "-/-1 .-B'- 'а$/а1("= 0 *-0-19. -0'а., C"-*9 -C(!"("= (G -" 1%а>(.
В&8&1-5 -"!&0
Ц&'"/а%='а: 0-'!-%= |
П&$&%='(<а |
|
М'->-;#'0<(-'а%='а: <&'"/а%='а: |
||
Ра!$-%-B&'а 1 <&'"/& 0-'!-%(. СK&.- |
||
0-'!-%= ( $/(B(. 2%: 2-0#.&'"-1, /а!- |
||
$-%-B&''9& .&B2# 1-2("&%=!0(. ( $а!!а- |
'95 .&Gа'(F. $&$&%='(<9 .-B'- #!"а'-- |
|
B(/!0(. !(2&'=&., !%#Bа" 2%: #2-*'->- |
1("= 1 B&%а&.-& $-%-B&'(&. |
|
/аF.&8&'(: /аF%(C'9G $/&2.&"-1. |
|
11
В]/05а^ 65_/2Fа`6^
ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ
З1#0-(F-%:<(: $-2 2'(8&. ( 1'#"/( 0а*('9 -*&!$&C(1а&" 2-$-%'("&%='95 0-.- ;-/" ( !'(Bа&" #/-1&'= [#.а 1 0а*('&.
ПОДВЕСКА КАБИНЫ
С(!"&.а C&"9/&G"-C&C'-5 '&Fа1(!(.-5 $-21&!0( 0а*('9 -*&!$&C(1а&" 0-.;-/" $/( %7*9G $->-2'9G #!%-1(:G ( /&B(.аG 'а>/#F0(. (С0аFа''-& 1&/'- 2%: 0а*(' ! '(F0-5 0/9[&5 ( ! 19!-0-5 0/9[&5, !- !$а%='9.( .&!"а.().
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЕМ СИДЕНИЙ
С6015h1 ]/0681;^
1)Р1i9;62/]Gа 5аG;/5а 76015h^: 'а0%-' !(-
2&'=: /&>#%(/#&"!: 1 2(а$аF-'& -" 2° 2- 12°.
2)Р1i9;62/]Gа аF/286lа8/2/]: А.-/"(Fа-
"-/9 ! $-.-8=7 0'-$0( /&>#%(/-10( .-B'- #!"а'-1("= 1 -2'- (F 4 2-!"#$'9G $-%-B&- '(5 ! /аF'9. #/-1'&. B&!"0-!"(. В9":'("& 0'-$0# 'а1&/G, C"-*9 !.:>C("= а.-/"(Fа- <(7, (%( "-%0'("& 1'(F, C"-*9 #1&%(C("= B&!"0-!"= а.-/"(Fа"-/-1.
3)Р1i9;62/]Gа ]J7/8J: В9!-"а $%а1'- /&>#%(/#&"!: 1 2(а$аF-'& 100 ...
4)БJ782/1 /:97Gа561: С%#B(" 2%: -*-
%&>C&'(: $-!а20( ( 19!а20(. Е!%( 1-2("&%= $-2'(.&" 0'-$0# 11&/G, 19G-2: (F 0а*('9, !(2&'=& -$#!"("!: 1 '(B'&& $-%-B&'(&
(Fа !C&" 19$#!0а 1-F2#Gа). П-!%& $-!а20( !%&2#&" -"Bа"= 0'-$0# 1'(F, C"-*9 Fа$-%- '("= $'&1.-*а%%-'9 ( 1-F1/а"("= !(2&'=& 1 $-%-B&'(& 21(B&'(:. Е!%( 1-2("&%= !а2("!: 'а !(2&'=& ! '&Fа>/#B&''9.( $'&1.-*а%%-'а.(, 1-F.-B'- $-1/&B2&'(& 1'#"/&''&>- .&Gа'(F.а !(2&'=: ( а''#%(- /-1а'(& >а/а'"((.
5)Р1i9;62/]Gа 5аG;/5а 7:65G6 76015h^:
О*-$/("&!= - !$('0# !(2&'=:. П-":'("& /9Cа> 11&/G, $&/&1&2("& !$('0# !(2&'=: 1 B&%а&.-& $-%-B&'(& ( -"$#!"("& /9Cа>.
6)П121F1I1561 ]:1210/5аlа0: С(2&'=&
.-B'- 21(>а"= 1$&/&2 ( 'аFа2 1 2(а$аF-'&
210 .. ! [а>-. 10 ...
7)Р1i9;62/]Gа i;9s65J 76015h^: М-B'- 19*/а"= 5 /аF%(C'9G $-%-B&'(5 >%#*('9, 2(а$аF-' /&>#%(/-10( – 60 ...
8)Оs/i21] 76015h^: О*->/&1 !(2&'=:
#$/а1%:&"!: 0'-$0-5. Д%: 190%7C&'(: -*-- >/&1а &8& /аF 'аB.("& 'а 0'-$0#.
9)Р1i9;62/]Gа :/^756v5/w 6 s/G/]/w /:/-
2J: П/&2#!.-"/&'а $%а1'а: /&>#%(/-10а.
10)Р1i9;62/]Gа :/0;/G/856Gа: П/( B&%а-
'(( $-2%-0-"'(0 .-B'- $-2':"=. Р&>#%(/-10а 19!-"9 $-2%-0-"'(0а: П/&2#!.-"/&'а $%а1- 'а: /&>#%(/-10а 19!-"9 $-2%-0-"'(0а.
ОСТОРОЖНО
П/( 19G-2& (F а1"-.-*(%: 19$#!"(-
"& 1-F2#G, 'аBа1 'а 0'-$0# *9!"/->- -$#!0а'(:. Э"- $/-2%&1а&" !/-0 !%#B*9
.&Gа'(F.а !(2&'(:.
П-21&!0а 0а*('9
С(2&'=& 1-2("&%:
С(2&'=& $а!!аB(/а
12
В]/05а^ 65_/2Fа`6^
ПРИМЕЧАНИЕ: С6015h1 :а77а362а
1) Р&>#%(/-10а 'а0%-'а !(2&'=:: 'а0%-' !(2&- '=: /&>#%(/#&"!: 1 2(а$аF-'& -" 2° 2- 12°.
3)Р&>#%(/-10а 19!-"9: В9!-"а $%а1'- /&>#%(- /#&"!: 1 2(а$аF-'& 100 ...
5)Р&>#%(/-10а 'а0%-'а !$('0( !(2&'=:: О*-- $/("&!= - !$('0# !(2&'=:. П-":'("& /9Cа> 11&/G, $&/&1&2("& !$('0# !(2&'=: 1 B&%а&-
.-& $-%-B&'(& ( -"$#!"("& /9Cа>.
6)П&/&.&8&'(& 1$&/&2/'аFа2: С(2&'=& .-B- '- 21(>а"= 1$&/&2 ( 'аFа2 1 2(а$аF-'& 210
.. ! [а>-. 10 ...
7)Р&>#%(/-10а >%#*('9 !(2&'=:: М-B'- 19- */а"= 5 /аF%(C'9G $-%-B&'(5 >%#*('9, 2(а- $аF-' /&>#%(/-10( – 60 ...
ПОДЪЕМ КАБИНЫ
П&/&2 $-2K&.-. 0а*('9 -"0/-5"& $&/&2- '77 !&0<(7 0а$-"а ( #*&2("&!= 1 "-., C"- $/-- !"/а'!"1- /:2-. ! 0а*('-5 !1-*-2'-. С(!"&.а $-2K&.а 0а*('9 а1"-.а"(C&!0( Fа2&5!"1#&" *%-0(/а"-/9 0а*('9. Ра!$-%-B("& /#0-:"0# 'а0%-'а 0а*('9 'а 0-/$#!& >(2/а1%(C&!0->- 'а!-!а ( $-1&/'("& /9Cа> 1&'"(%: 'а!-!а $- Cа!-1-5 !"/&%0& 2- #/-1': 'а0%-'а, C"-*9 'а- Cа"= $&/&1-2 0а*('9 1 'а0%-''-& $-%-B&'(&. Б%-0(/а"-/9 0а*('9 /аF*%-0(/#7"!: а1"-.а"(- C&!0(, 0а*('а *#2&" -"0%-'&'а 2- 60 >/а2#!-1.
ОСТОРОЖНО
П/-.&B#"-C'-& $-%-B&'(& 'а0%-'а
0а*('9 '&*&F-$а!'-. П&/&2 19$-%'&'(&. /а*-" $-2 0а*('-5 $&/&1&2("& 0а*('# 1 $-%'-- !"=7 'а0%-''-& $-%-B&'(&. За;(0!(/#5"& 'а0%-'&''#7 0а*('# #$-/-..
С(!"&.а 'а0%-'а 0а*('9 ! ,%&0"/-$/(1-- 2-.: П-1&/'("& /9Cа> 1&'"(%: >(2/а1%(C&!0-- >- 'а!-!а 1 $-%-B&'(& $-2K&.а. П&/&1&2("& FаB(>а'(& 1 $-%-B&'(& 2. П-2'(.("& 0а*('#, 'аBа1 'а 0'-$0# $-2K&.а 0а*('9.
ОПУСКАНИЕ КАБИНЫ
П-1&/'("& /9Cа> 0%а$а'а >(2/а1%(C&!0->- 'а!-!а $/-"(1 Cа!-1-5 !"/&%0(, 1 $-%-B&'(& -$#!0а'(:. О$#!"("& 0а*('#. П/-1&/="& 'а2&B- '-!"= ;(0!а<((. П&/&1&2("& /9Cа> 0%а$а'а $-2K&.а 0а*('9 1 '&5"/а%='-& $-%-B&'(&.
С6781Fа 5аG;/5а Gаs65J 7 {;1G82/:26]/0/F
П-1&/'("& /9Cа> 0%а$а'а >(2/а1%(C&!0->- 'а!-!а $/-"(1 Cа!-1-5 !"/&%0(, 1 $-%-B&'(& -$#!0а'(:. О$#!"("& 0а*('#, 'аBа1 'а 0'-$0# $-2K&.а 0а*('9. П&/&1&2("& /9Cа> $-2K&.а
0а*('9 1 '&5"/а%='-& $-%-B&'(&. |
13 |
|
В]/05а^ 65_/2Fа`6^
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
О*:Fа"&%='- $/(!"&>(1а5"& /&.'( *&F-$а!'-!"( 1- 1/&.: $-&F2-0. Р&.&'= '& 2-%B&' $/-1(!а"=, $&/&0/#C(1а"=!:, &>- /а*-"& '& 2-%B&' .&[а"= *а>аB (%( $а!!аB(/9.
Ра1'-.&/'- 19":'("& %&'"# /&.': (F 0а"#[0(. Е!%( 19":>(1а"= %&'"# /&.': !%([0-. *9!"/- (%( $/( 'а0%-''-. $-- %-B&'(( а1"-.-*(%:, 1-F.-B'а *%-0(/-10а /&.': *&F-$а!'-!"(. П/(!"&>(1а'(& /&.': *&F-$а!'-!"( 2-%B'- !-$/-1-B2а"=!: -"- C&"%(19. 8&%C0-.. Е!%( '& /аF2а%!: 8&%- C-0, ,"- -F'аCа&", C"- /&.&'= '& $/(!"&>'#".
Ч"-*9 -"!"&>'#"= /&.&'=, 'аB.("& 'а 0/а!'#7 0'-$0# Fа.0а. М&2%&''- -!1-*-- 2("& /&.&'= ( 2а5"& &.# 'а.-"а"=!: 'а 0а"#[0#.
П/(!"&>(1а'(& "/&G"-C&C'9G /&.'&5 *&F-$а!'-!"(
П1210511 76015h1
В&/G':: %&'"а /&.': 2-%B'а $/-G-2("= C&/&F <&'"/ $%&Cа. На*&2/&''а: %&'"а /&.': 2-%B'а $%-"'- $/(%&>а"= 0 *&2/а., а '& 0 B(1-"#.
ОСТОРОЖНО
В&/G':: 0-50а 1 0а*('аG ! 19!-0-5 0/9[&5 $-21&[&'а 'а !(!"&.& /&.'&5.
Н&2-$#!"(.- -!"а1%:"= 1&/G'77 0-50# /а!0/9"-5 1- 1/&.: 21(B&'(: .
О"$#!"("& Fа0%('&''95 /&.&'=, 2а5"& &.# '&.'-- 
>- 'а.-"а"=!: 'а 0а"#[0# ( $-1"-/("& $-$9"0#.
14
В]/05а^ 65_/2Fа`6^
ДВИГАТЕЛЬ
Д1(>а"&%= а1"-.-*(%: (.&&" ,%&0"/-''#7 !(!"&.# #$/а1%&'(:; 1 а1"-.-*(%& $/(-
.&':&"!: !(!"&.а 1$/9!0а "-$%(1а "($а Common Rail (! -*8(. "-$%(1'9. 0-%%&0"-- /-.). О*/а"("& 1'(.а'(& 'а !%&2#78(& $/&2#$/&B2&'(::
ДВИГАТЕЛЬ!
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ В МОТОРНОМ ОТДЕЛЕНИИ! НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ ДО ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ И ЭЛЕКТРОННОГО БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ.
ДВИГАТЕЛЬ!
ТОПЛИВОПРОВОДЫ НАХОДЯТСЯ ПОД ВЫСОКИМ ДАВЛЕНИЕМ! НЕ НАСТУПАЙТЕ НА ТОПЛИВОПРОВОДЫ. НЕ ПРИКЛАДЫВАЙТЕ К ТОПЛИВОПРОВОДАМ НАГРУЗКУ. НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ ДО ТОПЛИВОПРОВОДОВ РАНЕЕ ЧЕМ ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ ПОСЛЕ ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ.
ДВИГАТЕЛЬ!
ДВИГАТЕЛЬ ОСНАЩЕН ЭЛЕКТРОННЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ! К ОБСЛУЖИВАНИЮ ДВИГАТЕЛЯ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ ЛЮДИ, ПОЛЬЗУЮЩИЕСЯ КАРДИОСТИМУЛЯТОРАМИ ИЛИ ИНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ, СОЗДАЮЩИМИ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ПОЛЕ.
ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
В ,%&0"/-''-. *%-0& #$/а1%&'(: G/а'("!: *-%=[-5 -*K&. (';-/.а<((, ! $-.-- 8=7 0-"-/-5 1 !&/1(!'-. <&'"/& $/-1&/:&"!: 'а2%&Bа8а: /а*-"а 21(>а"&%:. С':"(& ( #!"а'-10а ,%&0"/-$/-1-20( $/( 10%7C&''-. FаB(>а'(( $/(1-2(" 0 Fа'&!&'(7 0-2-1 '&(!$/а1'-!"( 1 *%-0 $а.:"( ( 0 Fа$(!( '&0-//&0"'-5 (';-/.а<((. В9$-%':5"& %7- *9& -$&/а<(( !- B>#"а.( ,%&0"/-$/-1-20( "-%=0- $/( 190%7C&''-. FаB(>а'((.
П&/&2 19$-%'&'(&. !1а/-C'9G /а*-" -"!-&2('("& -" *%-0а #$/а1%&'(: .-'"аB- '#7 ,%&0"/-$/-1-20# (3 !&0<((), /а!!"90-1а1 /аFK&.9.
Н& 2-$#!0а5"& $/-'(0'-1&'(: 1-29 $-2 19!-0(. 2а1%&'(&. 1 ,%&0"/-''95 *%-0
#$/а1%&'(:. Н& $/(0%&(1а5"& 0 *%-0# #$/а1%&'(: !0-"C, !"(0&/9 ( 2/#>(& $-!"-/-''(& $/&2.&"9, '& 'а'-!("& 'а &>- 0-/$#! 0/а!0#.
15
В]/05а^ 65_/2Fа`6^
О*!%#B(1а&.9& ,%&.&'"9 21(>а"&%: -*/а8&'9 0 &>- $/а1-5 !"-/-'&. На ,"-5 !"-/-'&, $-.(.- .а!%:'9G ;(%="/-1, .а!- %:'->- /а2(а"-/а, 2а"C(0а "&.$&/а"#/9 ( 2а1%&'(: .а!%а, /а!$-%а>а7"!: !%&2#78(& ,%&.&'"9:
1)Ма!%--G%а2("&%='95 .-2#%=
2)Э%&0"/-''95 *%-0 #$/а1%&'(:
3)Т-$%(1'95 'а!-!
4)Т-$%(1-$/-1-29 19!-0->- 2а1%&'(: ( !-&2('("&%='9& ,%&.&'"9
5)Т-$%(1'95 0-%%&0"-/
6)Т-$%(1-$/-1-29 '(F0->- 2а1%&'(:
7)Г%а1'95 "-$%(1'95 ;(%="/
8)С"а/"&/
13) К/9[0а .а!%-Fа%(1'-5 >-/%-1('9 /а!- $-%а>а&"!: 'а 0/9[0& 0%а$а''->- .&Gа'(F-
.а, Fа 21(>а"&%&..
9)Т#/*-0-.$/&!!-/ ( !-&2('("&%='9& ,%&.&'"9
10)У>%-1а: 19$#!0'а: !&0<(:
11)В9$#!0'-5 0-%%&0"-/
12)К%а$а' $/('#2("&%='-5 1&'"(%:<(( 0а/"&/а
13)К-.$/&!!-/ а1"-.-*(%: /а!$-%а>а&"!: 'а %&1-5, "а0 'аF91а&.-5 “"&$%-5” !"-/-'& 21(>а"&%:.
14)В-2:'-5 'а!-!
15)Ма!%:'95 'а!-! (1 $&/&2'&5 Cа!"( 21(>а"&%:).
В21(>а"&%& $/&2#!.-"/&'9 21а .а!%:- '9G ;(%="/а.
16)Д%(''95 ;(%="/ - ,"- -!'-1'-5 .а!%:- '95 ;(%="/, C&/&F 0-"-/95 .а!%- $-!"#$а&" 1 >%а1'#7 .а!%:'#7 .а>(!"/а%=.
17)Д/#>-5 ;(%="/ #!"а'-1%&' 1- 1!$--
.->а"&%='-. 0-'"#/& ( (!$-%=F#&"!: 2%: ;(%="/а<(( .&%0-2(!$&/!'9G Cа!"(<. С1-- &1/&.&''а: Fа.&'а -*-(G ;(%="/-1 -C&'= 1аB'а 2%: $/-2%&'(: !/-0а ,0!$%#а"а<(( 21(>а"&%:.
18)К/9[0а .а!%-Fа%(1'-5 >-/%-1('9 /а!$-%а>а&"!: 'а 0/9[0& 0%а$а''->-
.&Gа'(F.а, Fа 21(>а"&%&..
7.3 It
7,3 %.
16
В]/05а^ 65_/2Fа`6^
О*!%#B(1а&.9& ,%&.&'"9 21(>а"&%: -*/а8&'9 0 &>- $/а1-5 !"-/-'&. На ,"-5 !"-/-'&, $-.(.- .а!%:'9G ;(%="/-1,
.а!%:'->- /а2(а"-/а, 2а"C(0а "&.$&/а"#/9 ( 2а1%&'(: .а!%а, /а!$-%а>а7"!: !%&2#7- 8(& ,%&.&'"9:
1)Ма!%--G%а2("&%='95 .-2#%=
2)Э%&0"/-''95 *%-0 #$/а1%&'(:
3)Т-$%(1'95 'а!-!
4)Т-$%(1-$/-1-29 19!-0->- 2а1%&'(: (
!-&2('("&%='9& ,%&.&'"9
5)Т-$%(1'95 0-%%&0"-/
6)Т-$%(1-$/-1-29 '(F0->- 2а1%&'(:
7)Г%а1'95 "-$%(1'95 ;(%="/
8)С"а/"&/
9)Т#/*-0-.$/&!!-/ ( !-&2('("&%='9&
,%&.&'"9
10)У>%-1а: 19$#!0'а: !&0<(:
11)В9$#!0'-5 0-%%&0"-/
12)К-.$/&!!-/
13)Ф(%="/ $/('#2("&%='-5 1&'"(%:<((
0а/"&/а (CCV)
14)В-2:'-5 'а!-!
15)Ма!%:'95 'а!-! (1 $&/&2'&5 Cа!"( 21(>а"&%:).
В21(>а"&%& $/&2#!.-"/&'9 21а .а!%:- '9G ;(%="/а.
16)Д%(''95 ;(%="/ - ,"- -!'-1'-5 .а!%:- '95 ;(%="/, C&/&F 0-"-/95 .а!%- $-!"#$а&" 1 >%а1'#7 .а!%:'#7 >а%&/&7.
17)Д/#>-5 ;(%="/ #!"а'-1%&' 1- 1!$--
.->а"&%='-. 0-'"#/& ( (!$-%=F#&"!: 2%: ;(%="/а<(( .&%0-2(!$&/!'9G Cа!"(<. С1-- &1/&.&''а: Fа.&'а -*-(G ;(%="/-1 -C&'= 1аB'а 2%: $/-2%&'(: !/-0а ,0!$%#а"а<(( 21(>а"&%:.
18) К/9[0а .а!%-Fа%(1'-5 >-/%-1('9 /а!$-%а>а&"!: 'а 0/9[0& 0%а$а''->-
.&Gа'(F.а, Fа 21(>а"&%&..
9 %.
9 %.
17
К/582/;h5J1 ;аF:J 6 /2iа5J 9:2а];156^
18
К/582/;h5J1 ;аF:J 6 /2iа5J 9:2а];156^
Л&195 #0аFа"&%= $-1-/-"а (F&%&'95)
П/а195 #0аFа"&%= $-1-/-"а (F&%&'95)
Л&195 #0аFа"&%= $-1-/-"а $/(<&$а (F&%&'95)
П/а195 #0аFа"&%= $-1-/-"а $/(<&$а (F&%&'95)
Да%='(5 !1&" ;а/ (!('(5)
Г&'&/а"-/ (0/а!'95)
С"-:'-C'95 "-/.-F (0/а!'95)
Б%-0(/-10а 0а*('9 (0/а!'95)
Да1%&'(& .а!%а (0/а!'95)
П-22&/B0а G-%-2'->- Fа$#!0а (0/а!- '95)
В9!-0а: "&.$&/а"#/а -G%аB2а78&5 B(20-!"( (0/а!'95)
ABS (B&%"95)
Н(F0-& 2а1%&'(& /а*-C&5 B(20-!"( #!(-
%("&%: /#%&1->- #$/а1%&'(: (B&%"95) Н&0-"-/9& а1"-.-*(%( -!'а8&'9 -$- <(-''9. ('2(0а"-/-. $-2K&.а .-!"а (F&%&'->- <1&"а); 1 1а/(а'"аG 6G2 ! $'&1.а"(C&!0-5 $-21&!0-5 -' '-!(" 'аF1а'(& «('2(0а"-/ а0"(1'-5 $-2- 2&/B0( ":>-1->- #!(%(:»
Б%-0(/а"-/ 2(;;&/&'<(а%а (F&%&- '95)
В"-/-5 *%-0(/а"-/ 2(;;&/&'<(а%а (F&%&'95)
П/&2#$/&B2&'(& - Fа.&'& .а!%а (0/а!'95)
П/&2#$/&B2&'(& - $/-1&/0& 21(>а"&- %: (B&%"95)
ВFа(.'а: *%-0(/-10а .-!"-1 (F&%&-
'95) |
19 |
|
Р&"а/2&/ (B&%"95)
П&/&2'(& $/-"(1-"#.а''9& ;а/9 (F&%&'95)
За2'(& $/-"(1-"#.а''9& ;-'а/( (B&%"95)
Н(F0(5 #/-1&'= "-$%(1а (0/а!'95)
М-"-/'95 "-/.-F (B&%"95)
Да1%&'(& 1-F2#Gа 1 (F&%&'95)
Да1%&'(& 1-F2#Gа 2 (F&%&'95)
Н(F0(5 #/-1&'= AdBlue (!('(5)
Н(F0(5 #/-1&'= .а!%а (0/а!'95)
Д(а$аF-'9 $&/&0%7C&'(: (B&%"95)
П-'(B&''9& $&/&2аC( (F&%&'95)
С(!"&.а #$/а1%&'(: !0-/-!"=7 (F&%&'95)
MIL (B&%"95)
П/&2#$/&B2&'(& -* (F'-!& 0-%-- 2-0 (B&%"95)
Па!!(1'а: $/-"(1-#>-''а: !(!"&.а (PATS) (0/а!'95)
И'2(0а"-/9 ! .а/0(/-10-5 '&а0- "(1'9 1 а1"-.-*(%:G %('&50( Ford Cargo.
А0"(1'-!"= ('2(0а"-/-1 ! .а/0(- /-10-5 Fа1(!(" -" .-2&%( а1"-.-- *(%: Ford Cargo.
К/582/;h5J1 ;аF:J 6 /2iа5J 9:2а];156^
У1&2-.%&'(: ( $/&2#$/&B2&'(: 'а <(;/-1-. ,0/а'& 8("0а $/(*-/-1
П-0аFа"&%= 'а/а*-"0( 21(>а"&%: (h = Cа!)
• Н&-*'#%:&.95.
С/&2'(5 /а!G-2 "-$%(1а (%/100 0.)
• О*'#%:&.95 $-0аFа"&%=
М>'-1&''95 /а!G-2 "-$%(1а (%/100 0.)
• П->/&['-!"=: 0,1 %/100 0.
С/&2':: !0-/-!"= (0./C)
• О*'#%:&.95 $-0аFа"&%= С/&2':: !0-/-!"= И'"&/1а%: -" 0 2- 130 0./C П->/&['-!"=: 1 0./C
20
К/582/;h5J1 ;аF:J 6 /2iа5J 9:2а];156^
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
П/&2#$/&B2&'(& - '&(!$/а1'-!"( 1 !(!"&.& ECAS (,%&0"/-''-5 $'&1.а"(C&!0-5 $-21&!0()
•П/&2#$/&B2&'(& - 'аG-B2&'(( $-21&!0( а1"-.-*(%: '& 1 $-%-B&'(( “21(B&'(&” (2%: а1"-.-*(%&5 ! ECAS)
•П/&2#$/&B2&'(& - '(F0-. #/-1'& -G%аB- 2а78&5 B(20-!"( 21(>а"&%:
•П/&2#$/&B2&'(& - 'а%(C(( 1-29 1
"-$%(1&
21
К/582/;h5J1 ;аF:J 6 /2iа5J 9:2а];156^
1 |
К-'"/-%='а: %а.$а а1а/(5'-5 !1&"-1-5 !(>'а%(Fа<(( |
||
2 |
П&/&0%7Cа"&%= Fа2'(G $/-"(1-"#.а''9G ;-'а/&5 |
||
3 |
П&/&0%7Cа"&%= $&/&2'(G $/-"(1-"#.а''9G ;а/ |
||
|
|
|
|
4 |
П&/&0%7Cа"&%= *%-0(/-10( 2(;;&/&'<(а- |
|
|
|
%а (OPT)1 |
Д%: а1"-- |
|
5 П&/&0%7Cа"&%= $-2K&.а .-!"а (2%: а1"-.-- |
|||
.-*(%&5 |
|||
|
*(%&5 ! 2-$-%'("&%='9.( .-!"а.()2 |
||
6 |
К-'"/-%='95 $&/&0%7Cа"&%= $/&2#$/&B2&- |
4WD |
|
|
'(: - 'а0%-''-. $-%-B&'(( 0а*('9 (OPT)’ |
|
|
|
|
|
|
7 |
В90%7Cа"&%= ,%&0"/--*->/&1а F&/0а% |
|
|
8З1#0-1-5 !(>'а% (OPT)
9П&/&0%7Cа"&%= 10%7C&'(:/-"0%7C&'(: A/C (OPT)
10П&/&0%7Cа"&%= /&B(.а 1'#"/&''&5 <(/0#%:<(( A/C (OPT)
11Н& (!$-%=F#&"!:
12Н& (!$-%=F#&"!:
13П&/&0%7Cа"&%= %&1->- !"&0%-$-2K&.'(0а
14П&/&0%7Cа"&%= $/а1->- !"&0%-$-2K&.'(0а
15К'-$0а 1'&2-/-B'->- /&B(.а ABS
16К'-$0а 1'&2-/-B'->- /&B(.а ASR
17(OPT): -$<(:
1 П&/&0%7Cа"&%= *%-0(/-10( 2(;;&/&'<(а%а
2 Б%-0(/а"-/9 2(;;&/&'<(а%-1 ! $&/&0%7Cа"&%&. 1Fа(.'-5 *%-0(/-10( .-!"-1
ПРИМЕЧАНИЕ: В а1"-.-*(%:G ! ADR 1.&!"- $#!"9G !&0<(5 1 .-2#%& $&/&0%7Cа"&%&5
.-B&" *9"= #!"а'-1%&' $/&/91а"&%= <&$(.
22
К/582/;h5J1 ;аF:J 6 /2iа5J 9:2а];156^
ТАХОМЕТР
В а1"-.-*(%& #!"а'-1%&' "аG-.&"/ ! <1&"-1-5 0-2(/-10-5. О' -*&!$&C(1а&" ,0-'-.(C'-!"= $-&F2-0 ( $-%'-& (!$-%=- F-1а'(& "&G'(C&!0->- $-"&'<(а%а а1"-.-- *(%:. П- 1-F.-B'-!"( 1- 1/&.: 21(B&'(: !"/&%0а '& 2-%B'а 19G-2("= Fа $/&2&%9 F&%&'-5 F-'9. Н&2-$#!"(.-, C"-*9 1- 1/&-
.: 21(B&'(: !"/&%0а 'аG-2(%а!= 1 0/а!'-5 F-'&.
СПИДОМЕТР
С$(2-.&"/ /а!$-%-B&' 1 <&'"/& 8("0а $/(*-/-1. О' $-0аF91а&" !0-/-!"= (1 0./C) ( $/-*&> (1 0.) а1"-.-*(%:. К/-.& ,"->-, $/&2- #!.-"/&' 2-$-%'("&%='95 !C&"C(0 !#"-C'-- >- $/-*&>а. О2-.&"/ .-B'- $&/!"а'-1("=, 'аBа1 'а 0'-$0#.
УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА
Н&.&2%&''- 2-Fа$/а1="& а1"-.-*(%=, &!%( !"/&%0а 1-[%а 1 0/а!'#7 F-'#. Е!%( ,"- '& *#2&" !2&%а'-, 1 "-$%(1-$/-1-29 $-- $а2&" 1-F2#G, 0-"-/95 $-"/&*#&"!: #2а%("= (F !(!"&.9.
23
П26s/2J
УКАЗАТЕЛЬ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА
В 1а[&. а1"-.-*(%& $/&2#!.-"/&'9 21& $'&1-
.а"(C&!0(& !(!"&.9. П-0аFа'(: 2а1%&'(: 1 -*&(G !(!"&.аG 191-2:"!: 'а &2('95 #0аFа"&%= 2а1%&'(: 1-F2#Gа. НаB.("& 'а 0'-$0#, C"-*9 $-%#C("= (';-/-
.а<(7 - 2а1%&'(( 1 !(!"&.аG.
Н-/.а%='-& /а*-C&& 2а1%&'(& 1 !(!"&.&: 10,5 *а/.
ОСТОРОЖНО
З]9G/]/1:2109:21301561/0а];1566]/l09}а
Е!%( 2а1%&'(& 1-F2#Gа -$#!0а&"!: '(B& 4,5 *а/, F1#C(" !(>'а% $/&2#$/&B2&'(: - '(F0-. 2а1%&'((. П-&F20( 'а а1"-.-*(%& 2-$#!"(.9, "-%=0- &!%( 1!& #0аFа"&%( $-0аF91а7" '-/.а%='95 #/-1&'= 2а1%&'(: ( '& 192а&"!: F1#0-1-& $/&2#$/&B2&'(&. У!%9[а1 F1#0-1-5 !(>'а% 1- 1/&.: 21(B&'(:, '&.&2%&''- -!"а'-1("& а1"-.-*(%= ( '& 1-F-*'-1- %:5"& 21(B&'(&, '& $/&2$/(':1 '&-*G-2(.9& .&/9 $/&2-!"-/-B'-!"( 1 -"'-[&'(( "-/.-F'-5 !(!"&.9. О*/а"("&!= 0 2(%&/# FORD OTOSAN.
УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ У0аFа"&%= $-0аF91а&" "&.$&/а"#/# 21(>а"&%:.
Е!%( 1- 1/&.: $-&F20( 1 '-/.а%='9G #!%-1(:G !"/&%- 0а FаG-2(" 1 0/а!'#7 F-'#, ,"- .-B&" #0аF91а"= 'а '&(!$/а1'-!"=. Н&.&2%&''- 19:!'("& $/(C('# ,"->- !-!"-:'(:. О!"а'-1("& а1"-.-*(%= ( 2а5"& 21(>а- "&%7 1-F.-B'-!"= '&!0-%=0- .('#" $-/а*-"а"= 'а G-%-!"-. G-2#; $/-1&/="&, (.&&"!: %( #"&C0а -G%аB- 2а78&5 B(20-!"(. Е!%( "&.$&/а"#/а '& !'(Bа&"!:, Fа>%#[("& 21(>а"&%=. П/-1&/="& /&.&'= $/(1-2а 1-- 2:'->- 'а!-!а ( #/-1&'= -G%аB2а78&5 B(20-!"(.
УКАЗАТЕЛЬ ДАВЛЕНИЯ МАСЛА Ра*-C(5 2(а$аF-' #0аFа"&%: 2а1%&'(: .а!%а:
-" 0 2- 7 *а/. Да1%&'(& .а!%а .&':&"!: 1 Fа1(!(-
.-!"( -" "&.$&/а"#/9 .а!%а ( Cа!"-"9 1/а8&'(: 0-%&'Cа"->- 1а%а. К->2а 2а1%&'(& '(F0-&, Fа>-/а&"- !: 0-'"/-%='а: %а.$а. Д%: 21(>а"&%&5 -*K&.-. 7 %: Ра*-C&& 2а1%&'(&: 4,5 ($/( 2400 -*/.('.)
Да1%&'(& G-%-!"->- G-2а: 1,3 *а/
Д%: 21(>а"&%&5 -*K&.-. 9 %: (350-380 %.!.)
Ра*-C&& 2а1%&'(&: 4,2 ($/( 2200 -*/.('.) |
|
Да1%&'(& G-%-!"->- G-2а: 1,6 *а/ |
24 |
|
К'-$0а 2а1%&'(:
1-F2#Gа 1 '(B'&. $/а1-. #>%# <(;/-1->- 
2(!$%&:.
П26s/2J
ТАХОГРАФ
ТаG->/а; /а!$-%-B&' 1 <&'"/& 1&/G'&5 0-'!-%(. Д%: Fа>/#F0( *#.а>( ( $/-1&2&'(: -*!%#B(1а'(: -"0/-5"& "аG->/а;, 'аBа1 'а ;(0!а"-/9 'а -*&(G !"-/-'аG, 'а2а1(1 'а 0-/$#! ( /аF1&/'#1 &>- $- Cа!-1-5 !"/&%0&.
П-!%& !':"(: 0-/$#!а "аG->/а;а 2-*&/(- "&!= 2- %-"0а 2%: *#.а>(, -"0/91 1&/G'77 0/9[0#, ( 19$-%'("& '&-*G-2(.9& 2&5- !"1(:.
ТаG->/а; !%#B(" 2%: Fа$(!(, $-0аFа ( /а!$&Cа"0( (';-/.а<(( - 2&5!"1(:G 1-2(- "&%&5.
За$(!91а&"!: !%&2#78а: (';-/.а<(::
-;а.(%(: 1-2("&%:,
-™ 1-2("&%=!0(G $/а1,
-1/&.: 19&F2а,
-1/&.: $/(*9"(:,
-$/-*&> Fа 1/&.: $-&F20(, -*!%#B(1а&-
.-5 1-2("&%&5 (0.),
-0-%(C&!"1- $/&19[&'(5 2-$#!"(.-5
.а0!(.а%='-5 !0-/-!"( ( 2(!"а'<(:, $/-5- 2&''а: ! $/&19[&'(&. !0-/-!"(,
-!#..а/'-& 1/&.: $/&19[&'(: %(.("-1 '&$/&/91'-5 ( !-1-0#$'-5 $/-2-%B("&%=- '-!"( #$/а1%&'(: а1"-.-*(%&.,
-2а''9& - '&%(<&'F(/-1а''-5 ,0!$%#а- "а<(( "/а'!$-/"'->- !/&2!"1а.
ПРИМЕЧАНИЕ: М-B'- $-%#C("= ('!"/#0<(( $- ,0!$%#а"а<(( "аG->/а;-1 /аF%(C'9G .-2&%&5.
25
К/582/;h5J1 ;аF:J
ГЕНЕРАТОР (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ ЗАРЯДКИ)
П-!%& 10%7C&'(: FаB(>а'(: Fа>-/а&"!: 0/а!'а: %а.$а ( /аF2а&"!: $/&/91(!"95 F1#0-1-5 !(>'а%. (К->2а Cа!"-"а 1/а- 8&'(: 0-%&'Cа"->- 1а%а 2-!"(>а&" #/-1': G-%-!"->- G-2а, %а.$а >а!'&" ( !(>'а% $/&0/а8а&"!:). Е!%( 1 #!%-1(:G '-/-
.а%='-5 /а*-"9 Fа>-/а&"!: %а.$а, ( F1#C(" F1#0-1-5 !(>'а%, ,"- #0аF91а&" 'а '&(!$/а1'-!"= 1 !(!"&.& Fа/:20(. К/-.& ,"->-, 0-'"/-%='а: %а.$а ( F1#0-1-5 !(>'а% !/а*а"91а7" $/( -*/91& /&.': /а2(а"-/а.
П-!0-%=0# -*/91 /&.': $/(1-2(" 0 $&/&>/&1# ( $&/&*-:. 1 /а*-"& 21(>а"&%:, '& Fа$#!0а5"& 21(>а"&%= 2- Fа.&'9 /&.':.
ИНДИКАТОР ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР
С('(5 ('2(0а"-/ >-/(", 0->2а 10%7C&' 2а%='(5 !1&" (%( (!$-%=F#&"!: !(>'а%(Fа<(: !1&"-. ;а/.
ИНДИКАТОРЫ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА
Э"( ('2(0а"-/9 .(>а7", &!%( 10%7C&'9 #0аFа"&%( $-1-- /-"а. Б9!"/-& .(>а'(& ('2(0а"-/а #0аF91а&" 'а $&/&>-/а- '(& %а.$ #0аFа"&%&5 $-1-/-"а.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ДАВЛЕНИЯ МАСЛА
Е!%( 2а1%&'(& .а!%а $а2а&" '(B& $/&21а/("&%='- Fа2а'- '->- F'аC&'(:, Fа1(!:8&>- -" Cа!"-"9 1/а8&'(: 0-%&'Cа"->- 1а%а, F1#C(" $/&/91(!"95 !(>'а% ( Fа>-/а&"!: 0-'"/-%='а: %а.$а. В ,"-. !%#Cа& '&.&2%&''- Fа>%#[("& 21(>а"&%= ( 19- :!'("& $/(C('# '&(!$/а1'-!"(.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА
К/а!'а: 0-'"/-%='а: %а.$а >-/(", &!%( 10%7C&'- FаB(- >а'(& ( Fа2&5!"1-1а' !"-:'-C'95 "-/.-F. Ла.$а >а!'&" $-- !%& $-%'->- -"$#!0а'(: !"-:'-C'->- "-/.-Fа, &!%( 1 !(!"&.& $/(!#"!"1#&" 2-!"а"-C'-& 2а1%&'(&.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ABS
Ла.$а >-/(" '&$/&/91'-, &!%( 1 !(!"&.& ABS/ASR $/(!#"- !"1#&" '&(!$/а1'-!"=. Е!%( 'аBа" $&/&0%7Cа"&%= 1'&2-/-B- '->- /&B(.а ABS, 0-'"/-%='а: %а.$а '&$/&/91'- .(>а&".
26
К/582/;h5J1 ;аF:J
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ASR
На а0"(1а<(7 !(!"&.9 ASR #0аF91а&" !--*8&'(& ASR 'а <(;/-1-. ,0/а'&. Е!%( 'аBа" $&/&0%7Cа"&%= 1'&2-- /-B'->- /&B(.а ASR, 0-'"/-%='а: %а.$а '&$/&/91'-
.(>а&". В '-/.а%='9G #!%-1(:G ,"а %а.$а Fа>-/а&"!: $/( Fа$#!0& 21(>а"&%: ( >а!'&" $-!%& 'аCа%а 21(B&'(:.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА БЛОКИРОВКИ КАБИНЫ
В0%7C&'(& ,"-5 0-'"/-%='-5 %а.$9 $-0аF91а&", C"- .&Gа'(F. *%-0(/-10( 0а*('9 '& Fа;(0!(/-1а'. Д%: $/-1&/0( ,"-5 0-'"/-%='-5 %а.$9 'аB.("& 'а $&/&0%7Cа"&%= *%-0(/-10( 0а*('9 'а <&'"/а%='-5 0-'!-- %(. П/( 'аBа"(( 'а $&/&0%7Cа"&%= Fа>-/а&"!: 0-'"/-%=-
'а: %а.$а *%-0(/-10( 0а*('9.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ДВИГАТЕЛЯ (MIL, КРАСНАЯ)
К-'"/-%='а: %а.$а $/-1&/0( 21(>а"&%: Fа>-/а&"- !:, &!%( ,%&0"/-''95 *%-0 #$/а1%&'(: 19:1%:&" '&- (!$/а1'-!"=. Н&(!$/а1'-!"( /аF2&%&'9 $- !"&$&'( ":B&- !"( 'а C&"9/& 0а"&>-/((. Е!%( 0-'"/-%='а: %а.$а >-/(" '&$/&/91'-, ,"- #0аF91а&" 'а '&(!$/а1'-!"= 1-5 (%( 2-5 0а"&>-/((; '&-*G-2(.- 0а0 .-B'- !0-/&& -*/а"("=!: 1 а1- "-/(F-1а''95 !&/1(!'95 <&'"/. Е!%( 0-'"/-%='а: %а.$а
.(>а&" ! 0-/-"0(.( ('"&/1а%а.(, ,"- #0аF91а&" 'а *-%&& !&/=&F'#7 '&(!$/а1'-!"= 3-5 (%( 4-5 0а"&>-/((. Т/&*#&"- !: '&.&2%&''- Fа>%#[("= 21(>а"&%= ( -*/а"("=!: 1 а1"-- /(F-1а''95 !&/1(!'95 <&'"/.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА DCU (MIL, ЖЕЛТАЯ)
Э"а 0-'"/-%='а: %а.$а $/-1&/0( 21(>а"&%: Fа>-- /а&"!:, &!%( ,%&0"/-''95 *%-0 #$/а1%&'(: 19:1%:&"
'&(!$/а1'-!"= ($/&19[&'(& $/&2&%='-5 "-0!(C'-!"( 19- G%-$а).
1.Е!%( 0-'"/-%='а: %а.$а >-/(" '&$/&/91'-, ,"- $-- 0аF91а&", C"- 21(>а"&%= '&(!$/а1&', ( 0/#":8(5 .-.&'" !0-/- $-'(F("!:.
2.Е!%( 0-'"/-%='а: %а.$а .(>а&", 0/#":8(5 .-.&'" 21(>а"&%: *#2&" #.&'=[&'; -*/а"("&!= 1 *%(Bа5[#7 а1- "-.а!"&/!0#7.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ТЕМПЕРАТУРЫ
У0аF91а&" 'а $/&19[&'(& 2-$#!"(.-5 "&.$&/а"#- /9 21(>а"&%:. Н&.&2%&''- -!"а'-1("& а1"-.-*(%= ( 2а5"& 21(>а"&%7 1-F.-B'-!"= $-/а*-"а"= '&!0-%=0- .('#" 'а G-%-!"-. G-2#. П/-1&/="&, (.&7"!: %( #"&C0( -G%аB- 2а78&5 B(20-!"(. За>%#[("& 21(>а"&%=, &!%( "&.$&/а"#- /а '& -$#!0а&"!:. П/-1&/="& $/(1-2'-5 /&.&'= 1-2:'->- 'а!-!а, 1&'"(%:"-/, 0-B#G 1&'"(%:"-/а ( #/-1&'= -G%аB- 2а78&5 B(20-!"( (!.. «У/-1&'= -G%аB2а78&5 B(20-!"(
21(>а"&%:»). О*/а"("&!= 0 а1"-/(F-1а''-.# 2(%&/#.
27
К/582/;h5J1 ;аF:J
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ УРОВНЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
Е!%( #/-1&'= -G%аB2а78&5 B(20-!"( 1 *аC0& /а2(а"-/а $- 0а0-5-%(*- $/(C('& $а2а&" '(B& .(- '(.а%='->- #/-1':, F1#C(" '&$/&/91'95 $/&2#$/&- B2а78(5 !(>'а% ( Fа>-/а&"!: 0-'"/-%='а: %а.$а. В ,"-. !%#Cа& '&.&2%&''- Fа>%#[("& 21(>а"&%= ( 19:!'("& $/(C('# '&(!$/а1'-!"(.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ ECAS
Е!%( 'а <(;/-1-. ,0/а'& $-:1%:&"!: $/&2-
#$/&B2&'(& !(!"&.9 ECAS, ,"- #0аF91а&" 'а '&(!$/а1'-!"= !(!"&.9. Н&.&2%&''- -*/а"("&!= 0 а1"-/(F-1а''-.# 2(%&/# FORD $- /&.-'"# >/#F-- 19G а1"-.-*(%&5.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ РЕГУЛИРОВКИ ТЯГОВОГО УСИЛИЯ (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ 6Х2 С ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ПОДВЕСКОЙ)
Ла.$а Fа>-/а&"!:, &!%( 'аBа" $&/&0%7Cа"&%= !(!"&.9 /&>#%(/-10( ":>-1->- #!(%(:. Е!%( а1- "-.-*(%= #"/аC(1а&" !<&$%&'(& ! $-1&/G'-!"=7 ('а$/(.&/, 'а !'&>#) 1- 1/&.: 21(B&'(: (0->2а '&- 1-F.-B'- а0"(1(/-1а"= .&Gа'(C&!0(5 *%-0 #$/а1- %&'(:), !(!"&.а $-2'(.а&" 2-$-%'("&%='95 .-!", C"-*9 #%#C[("= 0-'"а0" -!'-1'->- .-!"а. Ч"-*9 -$#!"("= .-!", 'аB.("& 0'-$0# -!"а'-1а 'а .&Gа- '(C&!0-. *%-0& #$/а1%&'(:; $/( !0-/-!"( а1"-.-- *(%: 19[& 30 0./C !(!"&.а /&>#%(/-10( ":>-1->- #!(%(: 2&Fа0"(1(/#&"!: а1"-.а"(C&!0(.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА НОРМАЛЬНОГО УРОВНЯ
Е!%( 'а <(;/-1-. ,0/а'& $-:1%:&"!: ,"-" $/&2#$/&B2а78(5 !(.1-%, ,"- -F'аCа&", C"- а1"--
.-*(%= '& 'аG-2("!: 'а «'-/.а%='-5 19!-"& 21(- B&'(:». П-!%& 2-!"(B&'(: «'-/.а%='-5 19!-"9 21(B&'(:» 0-'"/-%='а: %а.$а >а!'&".
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ГИДРОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ (СЕРИЯ С, АВТОМОБИЛИ СО СДВОЕННЫМ ПЕРЕДНИМ МОСТОМ)
Е!%( 0-'"/-%='а: %а.$а >(2/-#!(%("&%: /#%&- 1->- #$/а1%&'(: Fа>-/а&"!: 1- 1/&.: 21(B&'(:, $/( /а*-"а78&. 21(>а"&%&, ,"- #0аF91а&" 'а #"&C- 0# /а*-C&5 B(20-!"(; 'а!-! ! $/(1-2-. -" 21(>а- "&%: -"0%7Cа&"!:, ( 10%7Cа&"!: 'а!-! ! $/(1-2-. -" 1а%а. П/-(!G-2(" #"&C0а /а*-C&5 B(20-!"( 1 $(- "а78&5 (%( 1 19$#!0'-5 .а>(!"/а%( 'а!-!а 21(- >а"&%:, (%( '&(!$/а1&' 'а!-! 21(>а"&%:. С*/-!="& !0-/-!"= ( -*/а"("&!= 1 *%(Bа5[(5 !&/1(!'95 <&'"/.
К/-.& -$(!а''->- !-!"-:'(:, 0-'- "/-%='а: %а.$а Fа>-/а&"!: 1 .-.&'" -!"а'-10( 21(>а"&%:. П/&2#$/&B2&'(& 192а&"!: $/( '&(!$/а1'-!"( .&Gа'(F.а 'а!-!а, $/(1-2(.->- 1 21(B&'(& 1а%-., (%( $/( '&(!$/а1'-!"( #!(%("&%: /#%&1->- #$/а1%&'(:, $/(1-2(.->- 1 2&5!"1(& 21(>а"&%&., C"-*9 /#%&1-& #!(%(& -" #!(%("&%: '& 1-F2&5!"1-1а%- 'а 1-2("&%:, ( *9%а -*&!$&C&'а *&F-- $а!'-!"= а1"-.-*(%:. Е!%( 0-'"/-%=- 'а: %а.$а >(2/-#!(%("&%: /#%&1->-
#$/а1%&'(: Fа>-/а&"!: 1 '&$-21(B'-. 28 а1"-.-*(%&, ,"- 1$-%'& '-/.а%='-.
О2iа5J 9:2а];156^
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОСВЕЩЕНИЯ
Э"-"$&/&0%7Cа"&%=,/а!$-%-B&''95 1 %&1-5 Cа!"( $а'&%( $/(*-/-1, #$/а1-
%:&" 'а/#B'9.( !1&"-19.( $/(*-/а.(. П-%-B&'(& “В90%.”
П-%-B&'(& I – Г-/(" $-2!1&"0а $а'&%( $/(*-/-1 ( !"-:'-C'9& ;-'а/(
П-%-B&'(& II – Г-/(" $-2!1&"0а $а'&%( $/(*-/-1, !"-:'-C'9& ;-'а/( ( ;а/9.
ОСТОРОЖНО
Д-$#!"(.а: 'а>/#F0а $&/&0%7Cа"&%:
$- "-0# !--"1&"!"1#&" ["а"'-5 !(!"&-
.&. Л7*а: 2-$-%'("&%='а: 'а>/#F0а .-B&" $-1/&2("= $&/&0%7Cа"&%=. П/( #!"а'-1- 0& 2-$-%'("&%='-5 !(!"&.9 -!1&8&'(: ,%&0"/-$/-1-20а 2-$-%'("&%='9G %а.$ ( $&/&0%7Cа"&%&5 -*:Fа"&%='- 2-%B'а 'а- G-2("=!: $-2 0-'"/-%&. /&%&. П&/&0%7Cа- "&%= 2-%B&' *9"= $/&2'аF'аC&' "-%=0- 2%:
#$/а1%&'(: /&%&.
КОРРЕКТОР НАКЛОНА СВЕТА ФАР
П&/&2 'аCа%-. $-&F2-0 ;а/9 !%&2#&" -"/&>#%(/-1а"=, C"-*9 1 /аF'9G #!%-1(:G 21(B&'(: *%(B'(5 !1&" '& -!%&$%:% 1-- 2("&%&5 1!"/&C'->- "/а'!$-/"а.
П/( $-1-/-"& /&>#%:"-/а 11&/G (%( 1'(F !1&"-19& $#C0( ;а/ !--"1&"!"1&''- $-2- '(.а7"!: (%( -$#!0а7"!:.
ОТОПИТЕЛЬ
У!"а'-1("& /&>#%:"-/ (2) 1
0/а!'#7 F-'#, C"-*9 $-!"#$а% "&$%95 1-F2#G, (%( 1 !('77 F-'#, C"-*9 $-- !"#$а% G-%-2'95 1-F2#G. К/-.& "->-, (F.&- '("= 'а$/а1%&'(& 1-F2#Gа .-B'- ! $-.-- 8=7 /&>#%:"-/а (1). Е!%( ! $-.-8=7 /&>#%:"-/а (1) 19*/а'- $-%-B&'(& 
, $-- "-0 G-%-2'->- (%( >-/:C&>- 1-F2#Gа 'а$/а1- %&' 0 '([а. 2%: '->. К->2а /&>#%:"-/ #!"а- '-1%&' 1 $-%-B&'(& 
, G-%-2'95 (%( "&$%95 1-F2#G $-!"#$а&" (F <&'"/а%='9G ( *-0-19G 2&;%&0"-/-1. Е!%( 19*/а'- $-%-- B&'(& 
$-"-0 1-F2#Gа 'а$/а1%&' 0 %-*-- 1-.# !"&0%#. Р&>#%:"-/ (3) $-F1-%:&" 19- */а"= -2'# (F "/&G 1-F.-B'9G !0-/-!"&5 /а*-"9 1&'"(%:"-/а.
П&/&0%7Cа"&%= -!1&8&'(:
1.Р&>#%:"-/ 'а$/а1%&'(: $-"-0а 1-F2#Gа.
2.Р&>#%:"-/ "&.$&/а"#/9
3.П&/&0%7Cа"&%= !0-/-!"( 1&'"(%:"-/а.
4.Д&;%&0"-/9 'а %(<&1-5 $а'&%(.
29
О2iа5J 9:2а];156^
С6781Fа G/506`6/562/]а56^ ]/l09}а (/:`6^)
В0%7C&'(& !(!"&.9 0-'2(<(-'(/-1а'(: 1-F2#Gа $/( /а*-"а78&. 21(>а"&%&:
1.П&/&1&2("& /&>#%:"-/ "&.$&/а"#/9 1 G-%-2'#7 (!('77) F-'#.
2.НаB.("& 'а F&%&'9& 0'-$0( (А/С ( /&- B(. /&<(/0#%:<(().
3.У!"а'-1("& /&>#%:"-/ !0-/-!"( 1&'"(%:- "-/а (3) 1 B&%а&.-& $-%-B&'(&. Б#2&" 10%7C&' 0-'2(<(-'&/.
4.В Bа/0#7 $->-2# $&/&2 "&. 0а0 10%7C("= 0-'2(<(-'&/ -"0/-5"& 'а '&!0-%=0- .(- '#" -0'а, C"-*9 #/а1'-1&!("= "&.$&/а- "#/# 1'#"/( ( !'а/#B( а1"-.-*(%:.
5.В90%7C("& 0-'2(<(-'&/ 2- 190%7C&'(: 21(>а"&%:.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ч"-*9 $-19!("= ,;;&0-
"(1'-!"= /а*-"9 0-'2(<(-'&/а, 0аB29& 15 2'&5 10%7Cа5"& &>- 'а 5 .('#", 2аB& 1 G-%-2'-& 1/&.: >-2а. П/( ,"-. '& "/&*#- &"!: #!"а'а1%(1а"= /&>#%:"-/ 1 $-%-B&'(& «$/-G%а2'-». В G-%-2'-& 1/&.: >-2а 2%: *9!"/->- #2а%&'(: 1%а>( ! -0-' 10%7C("& 0-'2(<(-'&/ 'а '&!0-%=0- .('#" 1 /&B(.& $-2аC( $/->/&"->- 1-F2#Gа. За"&. 190%7C(- "& 0-'2(<(-'&/.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНИХ
ПРОТИВОТУМАННЫХ ФОНАРЕЙ
В0%7C("& Fа2'(& $/-"(1-"#.а''9& ;-- 'а/(, C"-*9 1 #!%-1(:G "#.а'а (%( $%-G-5 1(2(.-!"( а1"-.-*(%= *9% %#C[& Fа.&"&' 'а 2-/->&. За2'(& $/-"(1-"#.а''9& ;-'а- /( .-B'- 10%7C("=, "-%=0- &!%( 10%7C&' *%(B'(5 (%( 2а%='(5 !1&" ;а/. Е!%( 'аBа" $&/&0%7Cа"&%=, Fа>-/а&"!: B&%"95 !(.1-% Fа2'(G $/-"(1-"#.а''9G ;-'а/&5.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДНИХ
ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР
В0%7C("& $&/&2'(& $/-"(1-"#.а''9& ;а/9, C"-*9 1 #!%-1(:G "#.а'а (%( $%-G-5 1(2(.-!"( а1"-.-*(%= *9% %#C[& Fа.&"&' 1-2("&%:. 1!"/&C'->- "/а'!$-/"а.
Ва1"-.-*(%:G ! !(!"&.-5 0-'2(<(-'(- /-1а'(: $/(.&':7"!: /аF'9& $/(1-2'9& /&.'(. УC("91а5"& /аF.&/'9& Gа/а0"&- /(!"(0( $/( $-0#$0& Fа$а!'->- /&.':. Т($ G%а2а>&'"а ( Fа$/а1-C'95 -*K&. #0аFа'9 'а :/%90&. Д-*а1%&'(& .а!%а 1 0-.$/&!!-/ 0-'2(<(-'&/а '&-*G-2(.- "-%=0- $/( $-%- '-5 /аF>/#F0& !(!"&.9.
В'-/.а%='9G #!%-1(:G 0-'2(<(-'&/ '& '#B2а&"!: 1 $/-;(%а0"(C&!0-. -*!%#B(- 1а'((. Р&0-.&'2#&"!: -C(8а"= 0-'2&'!-/, /а!$-%-B&''95 $&/&2 $/-.&B#"-C'9. "&- $%--*.&''(0-., -" >/:F( ( 'а!&0-.9G, (!- $-%=F#: 2%: -C(!"0( 1-2# $-2 2а1%&'(&.. Д%: $-19[&'(: ,;;&0"(1'-!"( /а*-"9 0-'2(<(-'&/а Fа.&':5"& ;(%="/ 1-F2#G---
!#[("&%: 0аB29& 3-4 >-2а.
П/(.&Cа'(&: О*/а8а5"&!= ! %7*9.( 1-- $/-!а.( 0 а1"-/(F-1а''-.# 2(%&/# Ford $- /&.-'"# >/#F-19G а1"-.-*(%&5.
30
Loading...