Florabest FBS 43 B2 User Manual [en, fr, de]

Download

Page 1

PETROL GRASS TRIMMER FBS 43 B2

PETROL GRASS TRIMMER

Translation of original operation manual

Read carefully before using machine!

BENSIINIKÄYTTÖINEN TRIMMERI

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Lue huolellisesti ennen koneen käyttöä!

BENSINDRIVEN RÖJSÅG

Översättning av bruksanvisning i original

Läs igenom texten noga innan du tar maskinen i bruk!

DÉBROUSSAILLEUSE THERMIQUE

Traduction du mode d'emploi d'origine

Lire consciencieusement avant d'utiliser a machine !

BENZIN-SENSE

Originalbetriebsanleitung

Vor dem Gebrauch der Maschine sorgfältig lesen!

IAN 97786

BENZIN-BUSKRYDDER

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Læs vejledningen omhyggeligt igennem, før maskinen tages i brug!

BENZINE TRIMMER

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Voor gebruik van de machine zorgvuldig lezen!

Page 2

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / IE Translation of original operation manual Page 1 FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Sivu 11 SE Översättning av bruksanvisning i original Sidan 21 DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 31 FR / BE Traduction du mode d'emploi d'origine Page 41 NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 51 DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 61

Page 3

3a 3b 3c

4a 4b 4c

Page 4

6c 6d 6e 6f

6g 7a

8a 8b

7b 7c

8c 8d

8i 8j

Page 5

9a 9b 9c 9d

9e 10a

12d 12e 12f 12g

12a 12b

10b 10c

12c

13b13a

Page 6

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Package contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Safety equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Before use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Safety measures when handling the cutting blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Initial operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Putting on the shoulder strap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Maintenance and Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Spare part orders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Storage and transportation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Troubleshooting guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

FBS 43 B2

Page 7

PETROL GRASS TRIMMER FBS 43 B2

Introduction

Congratulations on the purchase of your new device. You have selected a high-quality product. The operating instructions are an integral part of this product. They contain important information about safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use this product only as described and only for the speciﬁ ed areas of application. Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).

Proper use

Use with cutting blade: for cutting high grass and undergrowth with the 4-section cutting blade, or dense undergrowth and small woody plants with the 3-section cutting blade.

Use with line spool: for cutting grass and small weeds. Any other use which is not expressly permitted in these operating instructions

may damage the device and represents a serious risk for the user. Please make sure that you pay attention to the restrictions in the safety instructions Pay attention to the national regulations which may restrict the use of the machine. Any other uses of or modiﬁ cations to the device are deemed to be improper usage and may result in serious physical injury. Not intended for commercial use.

PROHIBITED APPLICATIONS! Due to the physical risk posed to the user, the device may not be used to

perform the following activities: cleaning footpaths and as a shredder for shredding tree and hedge sections. Furthermore, the device may not be used to level elevations such as molehills. For reasons of safety, the device may not be used as a drive unit for any other devices. The user, not the manufacturer, is liable for any resulting damage or injuries of any kind.

Package contents

1 petrol grass trimmer FBS 43 B2 1 operating instructions

■ Open the packaging and carefully remove the device.

■ Remove the packaging material and packaging and transport locks

(if present).

■ Check to ensure that the package content is complete.

■ Inspect the device and accessories for transport damage.

■ If possible, store the packaging until the end of the warranty period.

Features

Guide rail connecting piece Guide rail Guide handle Starter pull cord Choke lever Fuel tank Fuel pump (primer) Air ﬁ lter housing cover On/Oﬀ switch Throttle control Throttle control lock Line spool with cutting line Cutting line protective hood Cutting blade protective hood 2 x M6 screws Shoulder strap 4-tooth cutting blade 3-tooth cutting blade Handle bracket M6 handle screw Drive plate Pressure plate Pressure plate cover M10 nut (left-hand thread) Oil/petrol mixing canister Spark plug spanner 5 mm hexagonal key 4 mm hexagonal key M6 handle screw Air ﬁ lter Spark plug connector

The cutting blade as the cutting tool in the text.

/ and line spool are also referred to together

FBS 43 B2

Page 8

Technical details

Engine type: 2-stroke engine, air-cooled,

chrome cylinder Engine output (max.): 1.35 kW / 1.8 hp Cylinder capacity: 42.7 cm³ Engine idle speed: 2700 - 3400 rpm Max. engine speed with cutting blade: 10500 rpm with line spool: 9000 rpm Max. cutting speed with

cutting blade: 7850 rpm with line spool: 6750 rpm Ignition: Electronic Drive: Centrifugal clutch Weight (tank empty): 8 kg Line cutting diameter Ø: 43 cm Cutting blade cutting

diameter Ø: 25.5 cm Line length: 8.0 m Line Ø: 2.0 mm Tank size: 0.85 l Spark plug: Champion RCJ7Y Fuel consumption at max. engine performance: 0.6 kg / h Speciﬁ c fuel consumption at max. engine performance: 446 g / kWh

Noise and vibration data:

Noise measurement determined in accordance with EN ISO 11806-1. The A-rated noise level is typically: Sound pressure level L Uncertainty K

Sound power level L Uncertainty K

IMPORTANT!

■ Wear hearing protection!

WARNING!

■ Also reduce the risk due to vibrations, e.g. the risk of Raynaud's

phenomenon, by taking frequent breaks and rubbing your hands together!

Operation

Vibration emission value a Uncertainty K = 1.5 m/s

: 96.3 dB(A)

: 2.5 dB

: 110.3 dB(A)

: 2.5 dB

= 8.2 m/s

WARNING!

■ The vibration level speciﬁ ed in these instructions has been measured

in accordance with the standardised measuring procedure speciﬁ ed in EN ISO 11806-1 and can be used to make equipment comparisons. The speciﬁ ed vibration emission value can also be used to make an initial exposure estimate. The vibration level varies in accordance with the use of the tool and may be higher than the value speciﬁ ed in these instructions in some cases. It is easy to underestimate the vibration load if the electrical power tool is used regularly in this manner.

NOTE

For an accurate estimate of the vibration load during a certain working

■

period, the times during which the device is switched oﬀ or is running but not actually being used must also be taken into consideration. This can signiﬁ cantly reduce the vibration load over the total working period.

Safety instructions

WARNING!

■ Please read all of the safety instructions. Failure to follow the safety

instructions listed below can result in electric shock, ﬁ re and/or serious injuries.

IMPORTANT!

■ The device and packaging material are not toys! Children must not

be allowed to play with the plastic bags, foil and small parts! Risk of suﬀ ocation!

Keep all safety instructions and other instructions for future use.

Handling

■ Wear close-ﬁ tting work clothes that oﬀ er protection, such as long trousers,

safe work shoes, durable work gloves, a protective helmet, a protective face mask or protective glasses to protect your eyes and high-quality ear plugs or other hearing protection against the noise.

■ Only appropriately trained individuals and adults may operate, adjust

and maintain the device.

■ If you are not familiar with the device, practice handling the device

while the engine is oﬀ .

■ Ensure that screws and connecting elements are ﬁ rmly tightened. Never

operate the device if it is not correctly adjusted, incomplete or if it is not properly assembled.

■ Open the fuel tank slowly in order to allow any pressure which may have

built up in the tank to dissipate. To prevent the risk of ﬁ re, move at least 3 metres away from the refuelling area before starting the device.

■ Always hold the device with both hands. Your thumbs and ﬁ ngers

should encircle the handles.

■ Work posture: Do not operate the device in an uncomfortable position,

when you are unbalanced, with arms fully stretched or with only one hand.

■ Always ensure that you have a solid and ﬁ rm stance.

■ Always use the enclosed shoulder strap.

■ Always ensure that the handles are dry and clean and that no petrol

mixture is present.

■ Do not use the device if spectators or animals are in the direct vicinity.

Maintain a minimum distance of 15 metres between the operator and other persons or animals when trimming. Maintain a minimum distance of 30 metres between the operator and other persons or animals when mowing down to the ground.

■ Check the area prior to starting work for objects such as metal parts,

bottles, rocks, etc. which can be ﬂ ung away and injure the user.

FBS 43 B2

Page 9

(e.g. rocks) with the line coil.

■ Always hold the line coil on the ﬂ oor when the device is in operation.

■ When trimming on a slope, always stand at a lower level than the cutting

tool. Never cut or trim on an icy, slippery hill or slope.

■ Before starting the engine, make sure that the line coil is not in contact

with any obstacles.

■ Do not use the device if it is damaged or defects are visible.

■ Always trim and cut using the high speed range. Do not let the engine

run at a low speed when starting mowing or trimming.

■ If the device accidentally comes into contact with a solid object, im-

mediately turn oﬀ the engine and inspect the device for damage.

■ Switch the device oﬀ before you put it down.

■ Always turn the engine oﬀ before working on the cutting tool.

■ Adjust the line coil to the desired length. Avoid contacting small objects

IMPORTANT!

Additional information

■ Do not touch the exhaust.

■ Only use the device for the intended purpose, such as lawn trimming

and mowing activities.

■ Do not use the device for long periods, take regular breaks.

■ Do not operate the device under the inﬂ uence of alcohol or drugs.

■ Only use the device if the appropriate protective hood has been

installed and is in good condition.

■ Any changes to the product may risk personal safety and void the

manufacturer's warranty.

■ Never use the device near highly ﬂ ammable liquids or gases, either

in closed rooms or in the open. This may result in explosions and/or ﬁ r e .

■ Do not use any other cutting tools. For your safety, only use accessories

and additional devices that are indicated in the operating instructions. The use of parts other than those recommended in the operating instructions, or other accessories, can put you at risk of injury.

Safety equipment

The relevant plastic protective hood to operate the cutting blade or line must be installed when working with the device in order to prevent objects from being slung away.

WARNING!

■ Never mow/trim while other individuals, especially children or animals,

are in the vicinity.

■ Maintain a safety distance of 15 m. Immediately turn oﬀ the device

if this distance is not maintained.

IMPORTANT! RISK OF POISONING!

■ Exhaust gases, fuel and lubricants are toxic. Exhaust gases must

never be inhaled.

Explanation of the symbols on the device!

Warning! Read the operating instruction before use!

Wear hearing protection!

Wear protective glasses!

Wear safe work boots!

Wear work gloves!

Wear head protection!

Protect the device against rain or moisture!

Beware of ﬂ ung objects!

Turn the device oﬀ and remove the spark plug before performing any maintenance work!

A distance of 15 metres must be maintained between the machine and third parties! The cutting tool continues running after it is turned oﬀ (cutting blade/cutting line)!

Important, hot parts. Keep a safe distance away!

20 h

Add a little grease after every 20 hours of operation (gear grease)

Beware of recoil!

Attention - petrol is highly ﬂ ammable! Risk of explosion! Do not spill fuel!

Attention! Risk of suﬀ ocation!

Caution! Toxic CO vapours! Do not use the device in closed rooms!

Caution! Risk of injury from rotating cutting blade! Keep hands and feet away!

114

Sound power level L

data in dB.

min

max. 9000

Petrol/oil mix ratio information.

Fire, naked ﬂ ames and smoking are prohibited!

Note! Left-hand thread.

Note! Assemble guide handle.

-1

Max. rotation per minute.

FBS 43 B2

Page 10

WARNING!

■ Petrol is highly ﬂ ammable. Only store petrol in the containers

provided.

■ Only refuel out in the open and do not smoke.

■ The ﬁ ller cap must not be opened and refuelling must not take

place while the engine is running or when the device is hot.

■ Do not attempt to start the engine if the petrol has overﬂ owed.

Instead, remove the device from the area polluted by petrol. Do not attempt to restart the device until the petrol fumes have dissipated.

■ For reasons of safety, the petrol tank and ﬁ ller cap must be replaced

if they are damaged.

Before use

IMPORTANT!

■ When mowing/trimming, always wear non-slip safety boots and

proper safety clothing, such as work gloves, a protective helmet, a protective mask or protective glasses and hearing protection.

■ Check the area in which the device is to be used and remove any

objects that may be caught and slung away.

■ Before use and after dropping or other impacts, always visually

inspect the device to check whether the cutting tool, mounting bolts and the entire cutting unit is damaged. Worn or damaged cutting tools and mounting bolts must be replaced.

■ Always perform a visual inspection prior to use to check whether

the cutting tool is worn or damaged. To prevent imbalance, worn or damaged cutting tools and mounting bolts may only be replaced in sets.

Limit the noise development and vibrations to a minimum!

■ Only use devices that are in good condition.

■ Maintain and clean the device on a regular basis.

■ Adapt your working method to the device.

■ Do not overload the device.

■ Have the device inspected if necessary.

■ Switch the device oﬀ when not in use.

■ Wear gloves.

Safety measures when handling the cutting blade

■ The device may cause blindness and injuries to bystanders. Maintain a

minimum distance of 15 metres in all directions between the device and other persons or animals.

■ Do not use the device if any of the cutting blade accessories have not

been properly installed.

■ The cutting blade can be catapulted away from objects with force.

This can lead to arm or leg injuries. If the device comes into contact with a foreign body, immediately shut down the engine and wait until the cutting blade has come to a complete stop. Check the cutting blade for damage. Always replace the cutting blade if it is bent or torn.

■ The cutting blade forcefully slings away objects as well as soil. This may

cause blindness or injuries. Wear eye, face and leg protection. Always remove objects from the work area before using the cutting blade.

■ The cutting blade continues to run down once the throttle lever has

been released. A cutting blade that is running down to a stop may cause cutting injuries to you or bystanders. Turn the engine oﬀ and make sure that the cutting blade has come to a complete stop before performing any work on the cutting blade.

Initial operation

Assembly

Assembling the guide handle (Fig. 3a - 3c)

■ Assemble the guide handle as shown in ﬁ gures 3a - 3c. The guide

handle the handle screw optimal operating position (see “Putting on the shoulder strap/adjusting the cutting height” chapter).

■ To adjust the guide handle the correct distance from the body and to

ensure that there is suﬃ cient distance between the engine and yourself, loosen the two screws on the underside of the guide handle (see ﬁ g. 8j).

Assembling the guide rail (4a - 4c)

■ Press the locking lever and slide the guide rail (see ﬁ g. 4a) into

the guide rail connecting piece the guide rail cutting blade / if necessary. The locking lever hook must engage with the slot . Tighten the handle screw as displayed in ﬁ gure 4c.

Assembling the cutting blade protective hood

■ The cutting blade protective hood must be assembled when working

Installing/replacing the cutting blade

■ Install/replace the cutting blade / as displayed in ﬁ gures 6a - 6g.

■ Lock the cutting blade / to the drive plate (see ﬁ g. 6c).

■ Insert the pressure plate via the splined shaft thread (see ﬁ g. 6d).

■ Attach the pressure plate cover (see ﬁ g. 6e).

■ Locate the drive plate drill hole, align with the underlying groove and

lock with the enclosed hexagonal key the spark plug spanner (see ﬁ g. 6f + 6g).

NOTE! Left-hand thread!

■ The cutting blades / are delivered with plastic protective caps.

These must be removed prior to use and reattached when not in use.

■ ATTENTION! Assemble the cutting line protective hood on the

■ The cutting line protective hood must be assembled when working

with the cutting line. The cutting line protective hood is assembled as displayed in ﬁ gure 7a.

■ Ensure that the cutting line protective hood is correctly engaged.

A blade is located on the inner side of the cutting line protective hood (see ﬁ g. 7a). This is covered with a protective sleeve (see ﬁ g. 7a).

■ Remove the protective sleeve before starting work and reattach after

completing your activities.

must be installed as displayed in ﬁ gures 3a - 3c. Only tighten

once you have adjusted the shoulder strap to the

. Make sure that the drive shafts inside

slide into each other, lightly turn the line spool /the

WARNING!

with the cutting blade. The cutting blade protective hood to the guide rail

IMPORTANT! SHARP EDGES, WEAR PROTECTIVE GLOVES

cutting blade protective hood .

using 2 screws as displayed in ﬁ gure 5.

, now tighten the nut with

is attached

FBS 43 B2

Page 11

Installing/replacing the line spool

■ Install/replace the line spool as displayed in ﬁ gure 7c.

■ Locate the drive shaft drill hole , align it with the underlying groove

and lock it in place with the hexagonal key line spool onto the thread.

NOTE! Left-hand thread!

included, now screw the

Putting on the shoulder strap

NOTE

The following adjustments can be made to make sure that you can

■

work without becoming fatigued. The settings may vary depending on your body size.

■ Before starting work, adjust the shoulder strap and the handle to your

body size.

■ Balance the petrol-driven scythe with the installed cutting tool so that

the cutting tool hovers just above the ground without touching the petrol-driven scythe with your hands.

1.) Put on the shoulder strap and connect the two shoulder strap parts until they lock (see ﬁ g. 8a - 8b).

2.) Pull on the shoulder strap, as displayed in 8c, to move the shoulder strap to the centre of your body and adjust the upper body girth accordingly.

3.) Now pull on the two shoulder straps, as displayed in ﬁ gure 8d, to tighten them.

4.) To set the correct position of the petrol-driven scythe on the shoulder strap, pull on the belt as displayed in ﬁ gure 8e.

5.) Hook in the carabiner

on the quick release mechanism.

strap

6.) Now pick up the petrol-driven scythe and hang it in carabiner holder and shifted using a screw the petrol-driven scythe.

7.) The guide handle underside to set the perfect position of the guide handle

Setting the cutting height

■ Put on the shoulder strap as displayed in ﬁ gure 8a - 8c.

■ Hook the device into the shoulder strap (see ﬁ g. 8d).

■ Set the ideal working and cutting position using the various strap adjust-

ers on the shoulder strap (see ﬁ g. 8e).

■ Perform a few circular movements without starting the engine in order to

ﬁ nd the ideal shoulder strap length (see ﬁ g. 9a).

■ The shoulder strap is equipped with a quick release mechanism. Pull on

the red strap if you have to release the device quickly (see ﬁ g. 8k).

■ Always use the shoulder strap when working with the device.

Fuel and oil

■ Do not use a fuel mix that has been stored for over 90 days.

as shown in ﬁ gure 8i. The bracket can also be released

IMPORTANT!

Put the strap on as soon as you have started the engine and it is idling. Turn oﬀ the engine before removing the shoulder strap.

IMPORTANT!

(see ﬁ g. 8f - 8h) and secure it with the red

in order to set the best possible position of

can now be adjusted using 2 screws on the

Recommended fuels:

■ Only use a mixture of unleaded petrol and special 2-stroke engine oil.

Mix the fuel mixture in accordance with the fuel mix table.

■ Pour the correct amount of petrol and 2-stroke oil into the enclosed

mixing canister (see fuel mix table). Then shake the canister well.

Fuel mix table Mixing process: 40 parts petrol to 1 part oil

Petrol 2-stroke oil

1 litre 25 ml 5 litre 125 ml

Operation

IMPORTANT!

■ Please pay attention to the statutory provisions in the noise protection

regulations.

Before starting the device, check for:

■ Tightness of the fuel system.

■ Flawless condition and completeness of the protective equipment and

cutting equipment.

■ Firm position of all screw connections.

■ Smooth running of all moving parts.

Starting when the engine is cold

IMPORTANT!

■ Never allow the starter line to snap back. This may result in damage.

1. Fill the tank. (see also “Fuel and oil” section).

2.) Press the fuel pump

using

3.) Turn the on/oﬀ switch

4.) Set the choke lever

5.) Hold the device ﬁ rmly and pull out the starter pull cord of ﬁ rst resistance. Now quickly pull the starter pull cord starts.

6.) If the engine does not start, repeat steps 4-5.

7.) Once the engine has started, press the throttle control auto choke.

If the engine does not start after several attempts, read the “Troubleshooting guide” section.

IMPORTANT!

■ Always pull the starter pull cord out straight. Hold the starter pull

cord handle ﬁ rmly Never allow the starter pull cord to spring back.

NOTE

At very high ambient temperatures it is possible that even a cold

■

engine has to be started without using the choke!

Starting when the engine is hot (The device has been turned oﬀ for less than 15-20 minutes)

1.) Turn the on/oﬀ switch

2.) Set the choke lever

3.) Hold the device ﬁ rmly and pull out the starter pull cord of ﬁ rst resistance. Now quickly pull the starter pull cord should start after 1-2 pulls. If the device has not started after 6 pulls, repeat steps 1-7 under “Starting when the engine is cold”.

(primer) 6 times.

to “I”.

to “ ”.

to the point

. The device

to release the

when the starter pull cord retracts.

to “I”.

to “ ”.

to the point

. The device

FBS 43 B2

Page 12

Turning the engine oﬀ Emergency stop sequence

If the device needs to be stopped immediately, turn the on/oﬀ switch “0”.

Normal sequence

■ Release the throttle lever and wait until the engine has switched to its

idling speed. Then turn the on/oﬀ switch to “0”.

IMPORTANT!

■ The cutting blade must be stationary when the engine is idling.

If the cutting blade is rotating adjust the carburettor!

Optimal working procedures

Before using the device, practice all the operating techniques (see ﬁ g. 9a 9c) while the engine is switched oﬀ .

Extending the cutting line

To extend the cutting line, run the engine at full speed and tap the line

on the ﬂ oor. The line extends automatically. The blade on the

spool cutting line protective hood (see ﬁ g. 9d).

IMPORTANT!

Lawn/grass/undergrowth remains get caught under the cutting blade protective hood

■ Remove the remains using a scraper or similar item when the engine

is switched oﬀ .

Various cutting methods

Trimming/mowing (cutting blade or line spool)

■ Swing the device in a sickle-like mowing movement (see ﬁ g. 9a).

■ Hold the cutting tool parallel to the ﬂ oor and adjust the desired cutting

height.

Low trimming (with line spool)

■ Hold the device over the ground at a slight angle (see ﬁ g. 9b). Always

cut away from the body. Never pull the device towards you.

Short mowing (with line spool)

■ Short mowing removes all the vegetation down to the ground. Angle

the line spool 30 degrees to the right. Adjust the handle to the desired position (see ﬁ g. 9c).

Cutting against trees/fences/foundations (with line spool)

NOTE

The line will quickly wear or fray if it comes into contact with trees,

■

rocks, walls or foundations. The line will break oﬀ if it strikes fence mesh.

IMPORTANT!

■ Do not use the device to remove any objects from footpaths, etc.!

The petrol-driven scythe is a powerful device and small rocks or other objects can be catapulted 15 metres or more and cause injuries or damage to cars, houses and windows.

shortens the line to the permitted length

Seizing

Immediately turn oﬀ the engine if the cutting tool becomes blocked. Remove all grass and scrub from the device before restarting the device.

Prevent kickback

When working with the cutting blade there is a risk of kickback if it strikes against solid obstacles (tree trunk, branch, tree stump, rock or the like). This will result in the cutting tool being catapulted back against the direction of rotation. This may lead to the loss of control of the device. Do not use the cutting blade near fences, metal posts, boundary stones or foundations. To cut small woody plants, position the device as displayed in ﬁ g. 9e in order to prevent any kickback.

Maintenance and Cleaning

Cleaning

NOTE

Clean the device thoroughly after every use.

■

■ Always turn the device oﬀ before performing any cleaning work and

remove the spark plug connector.

■ Clean the device regularly with a moistened cloth and a mild detergent.

Make sure that no water can penetrate into the device interior.

Replacing the line spool/cutting line

1.) The line spool replacing the line spool” section. Compress the line spool 12a) and remove one half of the housing (see ﬁ g. 12b).

2.) Remove the spool disc 12d).

3.) Remove any remaining cutting line.

4.) Fold the new cutting line in the centre and insert the resulting loop into the spool disc recess (see ﬁ g. 12d).

5.) Tightly wind the line in a counter-clockwise direction. The spool disc separates the two halves of the cutting line (see ﬁ g. 12e).

6.) Hook the last 15 cm of the two line ends into the opposite spool disc line holder (see ﬁ g. 12f).

7.) Feed the two line ends through the metal eyelets in the line spool housing (see ﬁ g. 12f).

8.) Push the spool disc into the line spool housing (see ﬁ g. 12f).

9.) Re-connect the two halves of the housing.

10.) Give the two line ends a quick and vigorous tug to remove these from

the line holders (see ﬁ g. 12g).

11.) Cut any excess line back to about 13 cm. This reduces the load on

the engine when starting and warming up.

12.) Re-install the line spool (see “Installing/replacing the line spool”

chapter). Skip points 3-6 if you are replacing the entire line spool.

Air ﬁ lter maintenance

Contaminated air ﬁ lters reduce the engine output due to low air supply to the carburettor.

Regular inspection is essential. The air ﬁ lter must be inspected after every 25 hours of operation and cleaned if necessary.

must be removed as described in the “Installing/

(see ﬁ g.

from the line spool housing (see ﬁ g. 12c +

FBS 43 B2

Page 13

The air ﬁ lter must be checked more frequently if the air is dusty.

1.) Remove the air ﬁ lter housing cover

2.) Remove the air ﬁ lter

3.) Clean the air ﬁ lter

4.) Assembly takes place in reverse order.

IMPORTANT!

■ Never clean the air ﬁ lter with petrol or ﬂ ammable solvents.

Spark plug maintenance

1.) Remove the spark plug connector

2.) Remove the spark plug using the enclosed spark plug spanner

3.) Assembly takes place in reverse order. Electrode gap = 0.6 mm (distance between the electrodes between which

the ignition spark is generated). Tighten the spark plug with 12 to 15 Nm of torque using a torque wrench (available from specialist retailers). Initially check the spark plug for contamination after 10 hours of operation and clean this with a copper wire brush if required.

Then service the spark plug after every 50 hours of operation.

Grinding the protective hood blade

The protective hood blade If you notice that this is the case, loosen the 2 screws used to fasten the protective hood blade the blade in a vice. Grind the blade with a grindstone and ensure that the correct angle of the blade edge is maintained. Only grind in one direction.

Adjusting the carburettor

The air ﬁ lter housing cover 10a, before performing any work on the carburettor.

Adjusting the throttle cable

If the device’s maximum speed is no longer reached over time and all other causes in accordance with the “Troubleshooting” section have been ruled out, this may mean that the throttle cable needs to be adjusted.

NOTE

First check whether the carburettor opens completely when the throttle

■

lever is fully engaged.

This is the case if the carburettor slide (see ﬁ g. 13b) is completely open at full throttle. Figure 13a shows the correct setting. An adjustment is necessary if the carburettor slide is not fully open.

The following steps must be taken to adjust the throttle cable:

■ Loosen the locking nut (see ﬁ g. 13a) a few turns. Unscrew the ad-

justing screw (see ﬁ g. 13a) until the carburettor slide is completely open at full throttle (see ﬁ g. 13b).

■ Retighten the locking nut .

(see ﬁ g. 10b + 10c).

by tapping or blowing it out (with compressed air).

(see ﬁ g. 7a) may become blunt over time.

to the cutting line protective hood . Clamp

must ﬁ rst be removed, as displayed in ﬁ g.

(see ﬁ g. 10a).

(see ﬁ g. 11a).

Adjusting the idling rate

IMPORTANT!

■ Adjust the idling rate once the device has warmed up.

If the device does not come to a stop when the throttle is not engaged and all other causes in accordance with the “Troubleshooting” section have been excluded, it may mean that a readjustment of the idling rate is required. Rotate the idling screw until the device idles smoothly. If the idling rate is so high that the cutting tool rotates, this must be reduced by turning the idling screw to the left until the cutting tool no longer rotates.

Lubricating the gears

■ Add gear grease after every 20 hours of operation (approx. 10 g).

To do so, open the screw (see ﬁ g. 7c).

(see ﬁ g. 5a) in a clockwise direction

Spare part orders

Ordering spare parts

The following information must be provided when ordering spare parts:

■ Type of device

■ Item number of the device

■ Device ID number

Current price and information is available at www.kompernass.com

Storage and transportation

■ Store the device in a safe location.

■ Store the device and accessories in a safe location that is protected

against naked ﬂ ames and sources of heat/sparks, such as gas-powered water heaters, dryers, oil stoves or mobile heaters, etc.

■ Always keep the cutting blade protective hood , the line spool

and the engine free of mowing residue during storage.

■ Always turn the device oﬀ before performing any maintenance work

and remove the spark plug connector

Storing the device

The device must be prepared for storage if it is to be stored for longer than 30 days. Otherwise the residual fuel in the carburettor will evaporate and leave a rubbery sediment. This may make starting the device more diﬃ cult and result in expensive repair work.

1.) Remove the ﬁ ller cap in order to relieve any pressure in the fuel tank . Carefully empty the fuel tank

2.) Start the engine and leave it to run until it stops in order to remove all fuel from the carburettor.

3.) Allow the engine to cool for about 10 minutes.

4.) Remove the spark plug (see “Spark plug maintenance” chapter).

5.) Add 1 teaspoon of 2-stroke oil to the combustion chamber. Pull the starter pull cord with oil. Re-insert the spark plug.

NOTE

Store the device in a dry place and away from possible ignition

■

sources.

several times in order to wet all mechanical parts

FBS 43 B2

Page 14

Start-up after storage

1.) Remove the spark plug (see “Spark plug maintenance” chapter).

2.) Pull the starter pull cord from the combustion chamber.

3.) Clean the spark plug and observe the correct electrode gap on the spark plug.

4.) Fill the fuel tank

Transporting

■ If you are planning to transport the device, empty the fuel tank as

explained in the “Storage” section. Remove the guide handle guide rail rail” section.

as described in the “Assembling the guide handle/guide

quickly in order to remove any excess oil

. See “Fuel and oil” section.

and

Troubleshooting guide

# = Malfunction

+ = Possible cause * = Troubleshooting

# The device is not starting.

+ Incorrect process during start-up. * Follow the start-up instructions + Sooted or wet spark plug * Clean or replace the spark plug. + Incorrect carburettor setting

Contact customer service

Warranty

The warranty provided for this device is 3 years from the date of purchase. This device has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please contact your Customer Service by telephone. This is the only way to guarantee free return of your goods.

The warranty only covers claims for material and manufacturing defects, not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile components such as switches or batteries. This device is intended solely for private use and not for commercial purposes.

The warranty is deemed void if this product has been subjected to improper or inappropriate handling, abuse or modiﬁ cations which were not carried out by one of our authorised service centres. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.

The warranty period is not prolonged by repairs made under the warranty. This also applies to replaced and repaired parts. Damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, or no later than two days after the date of purchase. Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable.

Service

WARNING!

■ Only allow your device to be repaired by qualiﬁ ed specialists and

only with original spare parts. Thus, you can be certain that the safety of your device is assured.

# The device starts but does not run at full power.

+ Incorrect choke lever * Set choke lever to “ + Contaminated air ﬁ lter * Clean air ﬁ lter + Incorrect carburettor setting

Contact customer service

# The motor does not run smoothly.

+ Incorrect spark plug electrode gap * Clean the spark plug and adjust the electrode gap or use a new spark

plug.

+ Incorrect carburettor setting Contact customer service

setting

”.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 97786

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 97786

Hotline availability:

Monday to Friday from 8:00 to 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

FBS 43 B2

Page 15

Disposal

The packaging is made from environmentally-friendly material

and can be disposed oﬀ at your local recycling plant. The device and its accessories are made from various materials,

such as metal and plastic. Your local community or municipal authorities can provide information on

how to dispose of the worn-out device.

Environmental protection

■ Carefully empty the petrol and oil tank and dispose of your device at a

recycling plant. The plastic and metal parts used can be separated and recycled.

■ Dispose of waste oil and petrol at a waste collection centre, do not

dump these into the sewerage or drainage system.

■ Dispose of contaminated maintenance material and working materials

at a collection point provided for this purpose.

Translation of the original Conformity Declaration

We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Custodian of Documents: Mr. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, hereby declare that this product complies with the following standards, normative documents and the EC directives:

Machinery Directive (2006 / 42 / EC)

EMC (Electromagnetic Compatibility) (2004 / 108 / EC)

Outdoor Directive (2005 / 88 / EC)

Emissions Directive (2004/26/EC)

Related harmonised standards

EN ISO 11806-1: 2011 EN ISO 14982: 2009

Type / Device designation

Petrol grass trimmer FBS 43 B2

Year of manufacture: 01 - 2014

Serial number: IAN 97786

Bochum, 31/10/2013

Semi Uguzlu

- Quality Manager Subject to technical changes in the course of further developments.

FBS 43 B2

Page 16

Sisällysluettelo

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Määräystenmukainen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Toimituslaajuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Varustelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Käsittely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Varolaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ennen käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Turvallisuusohjeet leikkuuterän käsittelyyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kantovaljaiden pukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Huolto ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Varaosien tilaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Varastointi ja kuljetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Vianmääritys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Maahantuoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hävittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Alkuperäisen vastaavuusvakuutuksen käännös. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

FBS 43 B2

Page 17

BENSIINIKÄYTTÖINEN TRIMMERI FBS 43 B2

Johdanto

Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.

Määräystenmukainen käyttö

Leikkuuterällä: Pitkän ruohon ja varvikon leikkaamiseen 4-hampainen leikkuuterä, tiheälle varvikolle ja ohuelle puukasvustolle 3-hampainen leikkuuterä.

Siimakelalla: Nurmikon ja helppojen rikkaruohojen leikkaamiseen. Kaikenlainen muu kuin tässä käyttöohjeessa erityisesti sallittu käyttö voi

aiheuttaa laitevaurioita ja vakavan vaaran käyttäjälle. Noudata ehdottomasti turvallisuusohjeissa annettuja rajoituksia. Noudata kansallisia määräyksiä, jotka saattavat rajoittaa laitteen käyttöä. Laitteen muunlainen käyttö tai muutosten tekeminen laitteeseen on määräysten vastaista ja voi johtaa huomattaviin tapaturmavaaroihin. Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

KIELLETYT KÄYTÖT! Käyttäjän loukkaantumisvaaran vuoksi laitetta ei saa käyttää seuraavissa töissä: kävelyteiden puhdistamiseen tai silppurina puu- ja pensasosuuksien pilkkomiseen. Laitetta ei myöskään saa käyttää maan kohoumien, esim. myyrien tekemien kasojen, tasaamiseen. Turvallisuussyistä laitetta ei saa käyttää minkäänlaisten muiden laitteiden käyttövoimalaitteena. Laitteen käyttäjä vastaa itse yllä mainituista käytöistä johtuvista kaikenlaisista vaurioista ja loukkaantumisista.

Toimituslaajuus

1 bensiinikäyttöinen trimmeri FBS 43 B2 1 käyttöohje

■ Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.

■ Poista pakkausmateriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset

(jos sellaisia on).

■ Tarkista, että toimitussisältö on täydellinen.

■ Tarkista laite ja lisävarusteet kuljetusvaurioiden varalta.

■ Säilytä pakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen koko takuuajan.

Varustelu

Ohjausvarren liitoskappale Ohjausvarsi Ohjauskahva Käynnistysnaru Rikastimen vipu Bensiinisäiliö Polttoainepumppu „Primer“ Ilmansuodattimen kotelon kansi Virtakytkin Kaasuvipu Kaasuvivun lukitus Siimakela ja leikkuusiima Siimakelan suojakupu Leikkuuterän suojakupu 2 x M6-ruuvi Kantovaljaat 4-hampainen leikkuuterä 3-hampainen leikkuuterä Ohjauskahvan kannatin Kahvaruuvi M6 Vääntiölaikka Puristinlevy Puristinlevyn suoja Mutteri M10 (vasenkätinen kierre) Öljyn/bensiinin sekoituspullo Sytytystulppa-avain Kuusiokoloavain 5 mm Kuusiokoloavain 4 mm Kahvaruuvi M6 Ilmansuodatin Sytytystulppapistoke

Leikkuuterästä leikkuutyökalu (yläkäsite).

/ ja siimakelasta käytetään tekstissä myös termiä

FBS 43 B2

Page 18

Tekniset tiedot

Moottorityyppi: 2-tahtimoottori, ilmajäähdytys,

kromisylinteri Moottorin teho (maks.): 1,35 kW / 1,8 hv Iskutilavuus: 42,7 cm³ Moottorin pyörimisnopeus

tyhjäkäynnillä: 2700 - 3400 min Moottorin maks. pyörimisnopeus leikkuuterällä: 10500 min siimakelalla: 9000 min Suurin mahdollinen leikkuunopeus

leikkuuterällä: 7850 min siimakelalla: 6750 min Sytytys: sähköinen Vaihteisto: Keskipakokytkin Paino (tyhjällä tankilla): 8 kg Siimakelan halkaisija Ø: 43 cm Leikkuuterän halkaisija Ø: 25,5 cm Siiman pituus: 8,0 m Siiman paksuus, halkaisija: 2,0 mm Polttoainesäiliön tilavuus: 0,85 l Sytytystulppa: Champion RCJ7Y Polttoaineenkulutus, kun moottori käy maksimiteholla: 0,6 kg / h Polttoaineen ominaiskulutus moottorin maksimiteholla: 446 g / kWh

Melua ja tärinää koskevat tiedot

Melun mittausarvo laskettu standardin EN ISO 11806-1 mukaisesti. Sähkötyökalun tyypilliset A-painotetut melutasot: Äänenpainetaso L Virhemarginaali K Äänitehotaso L Virhemarginaali K

: 96,3 dB(A)

: 2,5 dB

: 110,3 dB(A)

: 2,5 dB

-1

VAROITUS!

■ Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinäaltistus on mitattu standardissa

EN ISO 11806-1 normitetulla mittausmenetelmällä, ja sitä voidaan käyttää laitevertailuun. Ilmoitettua tärinäaltistusarvoa voidaan käyttää suuntaa antavan altistuksen arviointiin. Tärinäaltistus muuttuu sähkötyökalun käytön mukaan ja saattaa joissain tapauksissa ylittää tässä ohjeessa mainitun arvon. Tärinäaltistusta saatetaan aliarvioida, jos sähkötyökalua käytetään säännöllisesti tällaisella tavalla. Tärinäaltistusta

OHJE

Tärinäaltistuksen tarkka arvioiminen tietyn työajan kuluessa edellyt-

■

tää myös niiden aikojen huomioimista, jolloin laite on sammutettuna tai käynnissä, mutta käyttämättä. Tämä saattaa vähentää merkittävästi kokonaistyöskentelyajan tärinäaltistusta.

Turvallisuusohjeet

VAROITUS!

■ Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. Sekä turvallisuusohjeiden

että muiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia loukkaantumisia.

HUOMIO!

■ Laite ja pakkausmateriaalit eivät sovellu lasten leikkeihin! Lapset eivät

saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla ja pienillä osilla! Tukehtumisvaara!

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää käyttöä varten.

Käsittely

■ Käytä tyköistuvaa, suojaavaa työvaatetusta, kuten pitkiä housuja, tukevia

työkenkiä, kulutusta kestäviä suojakäsineitä, suojakypärää, suojanaamaria kasvojen suojana tai suojalaseja silmien suojana sekä hyviä korvatulppia tai muuta melulta suojaavaa kuulosuojainta.

■ Vain riittävän koulutuksen saaneet henkilöt ja aikuiset saavat käyttää,

säätää ja huoltaa laitetta.

■ Jos et tunne laitteen toimintaa, harjoittele laitteen käyttöä, kun moottori

ei ole käynnissä.

■ Varmista, että ruuvit ja liitokset ovat hyvin kiinni. Älä koskaan käytä

laitetta, jos sitä ei ole säädetty oikein, koottu kokonaan ja turvallisesti.

■ Avaa bensiinisäiliö varovasti, jotta mahdollinen säiliön kannen alle

muodostunut paine pääsee purkautumaan. Poistu palovaaran välttämiseksi vähintään 3 metrin etäisyydelle säiliön täyttöalueelta, ennen kuin käynnistät laitteen.

■ Pidä laitteesta aina kiinni molemmin käsin. Peukaloiden ja sormien on

HUOMIO!

■ Käytä kuulosuojaa!

ulotuttava kahvojen ympäri.

■ Työskentelyasento: Älä käytä laitetta epämukavassa asennossa, huo-

nossa tasapainossa, ojennetuin käsivarsin tai vain yhdellä kädellä.

VAROITUS!

■ Vähennä tärinäaltistusta ja siten esimerkiksi verenkierron estymistä

sormissa (valkosormisuus) pitämällä riittävän usein taukoja ja esim. hieromalla käsiä yhteen!

Käyttö

Tärinäaltistus a

= 8,2 m / s

Virhemarginaali K = 1,5 m / s

■ Varmista aina, että seisot tukevasti.

■ Käytä aina mukana toimitettuja kantovaljaita.

■ Varmista, että kahvat ovat kuivat ja puhtaat ja ettei niissä ole bensiini-

jäämiä.

■ Älä käytä laitetta, jos välittömässä läheisyydessä on muita henkilöitä

tai eläimiä. Varmista, että laitteen käyttäjän ja muiden henkilöiden tai eläinten välinen etäisyys on leikkuutöiden aikana vähintään 15 metriä. Jos leikkaat maahan asti, pidä vähintään 30 metrin etäisyys käyttäjän ja muiden henkilöiden tai eläinten välillä.

■ Tarkista alue ennen töiden aloittamista metalliosien, pullojen, kivien

sekä muiden sellaisten esineiden varalta, jotka voivat sinkoutua ja aiheuttaa käyttäjän loukkaantumisen.

FBS 43 B2

Page 19

■ Kuljeta siimakelaa halutulla korkeudella. Varo, etteivät pienet esineet

(esim. kivet) kosketa siimakelaa.

■ Pidä siimakela aina lähellä maata, kun laite on käytössä.

■ Kun teet niittotöitä rinteessä, seiso aina leikkuutyökalun alapuolella.

Älä koskaan leikkaa tai viimeistele liukkaalla kukkulalla tai liukkaassa rinteessä.

■ Ennen kuin jätät moottorin käyntiin, varmista, ettei siimakela kosketa

mahdollisia esteitä.

■ Älä koskaan käytä vaurioitunutta tai puutteellista laitetta.

■ Viimeistele ja leikkaa aina suurimmilla mahdollisilla pyörimisnopeuksilla.

Älä anna moottorin käydä niittämisen alussa tai viimeistelyn aikana alhaisemmalla pyörimisnopeudella.

■ Jos vahingossa kosketat laitteella kiinteää esinettä, sammuta moottori

välittömästi ja tarkasta laite mahdollisten vaurioiden varalta.

■ Sammuta laite, ennen kuin siirrät laitteen syrjään.

■ Sammuta moottori aina ennen leikkuutyökalulle suoritettavia töitä.

HUOMIO!

Ylimääräisiä turvallisuusohjeita

■ Älä koske pakoputkea.

■ Käytä laitetta vain sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen, kuten nurmi-

konleikkuun viimeistelyyn ja niittotöihin.

■ Älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti pitkään, pidä säännöllisesti taukoja.

■ Älä käytä laitetta alkoholin tai huumausaineiden vaikutuksen alaisena.

■ Käytä laitetta vain, jos suojakupu on asennettu ja se on hyvässä

kunnossa.

■ Kaikki tuotteeseen tehtävät muutokset voivat vaarantaa henkilön

turvallisuutta ja aiheuttaa valmistajan takuun raukeamisen.

■ Älä koskaan käytä laitetta helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen

lähettyvillä, olipa kyse sitten suljetuista tiloista tai ulkotiloista. Tästä voi seurata räjähdyksiä ja/tai tulipalo.

■ Älä käytä muita leikkuutyökaluja. Käytä oman turvallisuutesi vuoksi

vain käyttöohjeessa mainittuja lisävarusteita ja -laitteita. Muiden kuin käyttöohjeessa suositeltujen leikkuutyökalujen tai lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa henkilökohtaisen loukkaantumisvaaran.

Varolaitteet

Laitteella työskenneltäessä leikkuuterän tai siimakelan muovinen suojakupu on oltava asennettuna esineiden sinkoamisen estämiseksi.

Laitteessa olevien ohjekilpien selitykset!

Varoitus! Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä suojalaseja!

Käytä tukevia kenkiä

Käytä suojakäsineitä!

Käytä suojapäähinettä!

Suojaa laitetta sateelta ja märkyydeltä!

Varo sinkoavia osia!

Sammuta laite ja irrota sytytystulpan pistoke ennen huoltotöitä!

Koneen ja kolmansien osapuolten välisen etäisyyden on oltava vähintään 15 metriä! Leikkuutyökalu (leikkuuterä / leikkuusiima) pyörii vielä hetken moottorin sammuttamisen jälkeen!

Huomio, kuumia osia. Säilytä etäisyys!

20 h

Lisää vaihteiston voitelurasvaa 20 käyttötunnin välein.

Varo takaisiniskeytymistä!

Varo - Bensiini on erittäin herkästi syttyvää! Räjähdysvaara! Älä läikytä polttoainetta!

VAROITUS!

■ Älä koskaan niitä, jos lähellä on muita henkilöitä, erityisesti lapsia tai

eläimiä.

■ Säilytä 15 metrin turvaetäisyys. Sammuta laite välittömästi, jos joku

tulee tätä lähemmäs.

HUOMIO! MYRKYTYSVAARA!

■ Pakokaasut, polttoaineet ja voiteluaineet ovat myrkyllisiä. Pakokaasuja

ei saa hengittää.

114

min

max. 9000

Huomio! Tukehtumisvaara!

Varo! Myrkyllisiä CO-höyryjä! Älä käytä laitetta suljetuissa tiloissa!

Varo! Pyörivään leikkuuterään liittyy loukkaantumisvaara! Pidä kädet ja jalat loitolla!

Melutehon L

tiedot dB:nä.

Bensiini-öljy-seoksen sekoitussuhteen tiedot.

Tulenteko, avotuli ja tupakointi kielletty!

Ohje! Vasenkätinen kierre

Ohje! Asenna ohjauskahva.

-1

Suurin sallittu kierrosluku per minuutti.

FBS 43 B2

Page 20

VAROITUS!

■ Bensiini on erittäin helposti syttyvää. Säilytä bensiiniä vain sille

tarkoitetuissa säiliöissä.

■ Täytä polttoainesäiliö vain ulkotiloissa, äläkä tupakoi.

■ Moottorin käydessä tai laitteen ollessa kuuma säiliön sulkijaa ei saa

avata eikä säiliöön saa täyttää polttoainetta.

■ Jos bensiiniä on valunut yli, moottoria ei saa yrittää käynnistää. Sen

sijaan laite on siirrettävä pois bensiinin likaamalta alueelta. Moottorin sytytysyrityksiä on vältettävä, kunnes bensiinihöyryt ovat haihtuneet.

■ Turvallisuussyistä vaurioitunut bensiinisäiliö ja vaurioituneet säiliön

sulkijat on vaihdettava.

Ennen käyttöä

HUOMIO!

■ Käytä niittämisen aikana aina liukumisen estäviä turvakenkiä ja

vastaavaa turvavaatetusta, kuten suojakäsineitä, suojakypärää, suojanaamaria tai suojalaseja sekä kuulosuojaimia.

■ Tarkista alue, jossa aiot käyttää laitetta, ja poista alueelta esineet,

joihin laite voi koskea ja jotka voivat sinkoutua.

■ Tarkista laite aina ennen käyttöä sekä sen putoamisen tai muiden

iskujen jälkeen silmämääräisesti, leikkuutyökalujen, kiinnityspulttien tai koko leikkuuyksikön vaurioiden varalta. Kuluneet tai vaurioituneet leikkuutyökalut ja kiinnityspultit on vaihdettava uusiin.

■ Tarkista aina ennen käyttöä silmämääräisesti leikkuutyökalut kulumien

tai vaurioiden varalta. Epätasapainon välttämiseksi kuluneet tai vaurioituneet leikkuutyökalut ja kiinnityspultit on vaihdettava sarjoittain.

Rajoita melu ja värähtely minimiin!

■ Käytä vain moitteettomassa kunnossa olevia laitteita.

■ Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

■ Sovita työskentelytapasi laitteen mukaisesti.

■ Älä ylikuormita laitetta.

■ Tarkistuta laite tarvittaessa.

■ Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

■ Käytä suojakäsineitä.

Turvallisuusohjeet leikkuuterän käsittelyyn

■ Lähellä olevia henkilöitä koskee sokeutumis- tai loukkaantumisvaara.

Pidä vähintään 15 metrin etäisyys muihin henkilöihin tai eläimiin kaikkiin suuntiin.

■ Älä käytä laitetta, jos kaikkia leikkuuteriä ei ole asianmukaisesti asennettu.

■ Leikkuuterä voi äkillisesti sinkoutua esineistä. Tämä voi aiheuttaa käsi-

varsien ja jalkojen loukkaantumisen. Jos laite osuu vieraisiin esineisiin, sammuta moottori välittömästi ja odota, kunnes leikkuuterä on pysähtynyt. Tarkasta leikkuuterä vaurioiden varalta. Vaihda aina vääntynyt tai repeytynyt leikkuuterä.

■ Leikkuuterä sinkoaa esineitä ja myös maata voimakkaasti pois. Tämä

voi aiheuttaa sokeutumisen tai muita vammoja. Käytä silmä-, kasvo- ja säärisuojia. Poista aina esineet työskentelyalueelta, ennen kuin käytät leikkuuterää.

■ Leikkuuterän pyöriminen hidastuu, kun kaasuvipu vapautetaan. Hidastu-

va leikkuuterä voi aiheuttaa käyttäjälle tai ympärillä oleville henkilöille leikkuuvammoja. Ennen kuin huollat tai puhdistat leikkuuterää, sammuta moottori ja varmista, että leikkuuterä on pysähtynyt.

Käyttöönotto

Asennus

Ohjauskahvan asentaminen (kuvat 3a - 3c)

■ Asenna ohjauskahva kuvien 3a - 3c mukaisesti. Ohjauskahva

tulisi kohdistaa kuvien 3a - 3c mukaisesti. Kiristä kahvaruuvi vasta, kun olet säätänyt kantovaljailla (ks. luku Kantovaljaiden pukeminen/Leikkauskorkeuden säätäminen).

■ Ohjauskahvan säätämiseksi oikealle etäisyydelle kehosta ja siten

riittävän etäisyyden takaamiseksi moottorin ja käyttäjän välille, avaa ohjauskahvan

Ohjausvarren asentaminen (4a - 4c)

■ Paina lukitusvipua ja työnnä ohjausvarsi (ks. kuva 4a) ohjausvarren

liitoskappaleeseen toakselit ottavat kiinni toisiinsa, pyöritä mahdollisesti hieman siimakelaa

/leikkuuterää / . Lukitusvivun koukun on napsahdettava

reikään

Leikkuuterän suojakuvun asentaminen

VAROITUS!

■ Työskenneltäessä leikkuuterällä leikkuuterän suojakuvun on oltava

asennettuna. Leikkuuterän suojakupu

ohjausvarteen kuvan 5 mukaisesti.

Leikkuuterän asentaminen/vaihtaminen

■ Leikkuuterän / asentaminen/vaihtaminen kuvien 6a - 6g mukaisesti.

■ Lukitse leikkuuterä / vääntiölaikalle (ks. kuva 6c).

■ Aseta puristinlevy kierukka-akselin kierteelle (ks. kuva 6d).

■ Aseta puristinlevyn kansi paikoilleen (ks. kuva 6e).

■ Kohdista vääntiölaikan reikä alla olevan loven kanssa kohdakkain, lukitse

toimitukseen kuuluvalla kuusiokoloavaimella sytytystulpan avaimella (ks. kuva 6f + 6g).

OHJE! Vasenkätinen kierre!

■ Leikkuuterät / on toimituksessa varustettu muovisuojilla. Ne on

poistettava ennen käyttöä ja asetettava jälleen paikoilleen, kun laitetta ei käytetä.

HUOMIO! TERÄVIÄ REUNOJA, KÄYTÄ SUOJAKÄSINEITÄ

■ HUOMIO! Asenna leikkuusiiman suojakupu leikkuuterän suojaku-

puun .

■ Kun työskennellään leikkuusiiman kanssa, on asennettava lisäksi

leikkuusiiman suojakupu . Leikkuusiiman suojakuvun asentaminen tapahtuu kuvan 7a mukaisesti.

■ Varmista, että leikkuusiiman suojakupu lukittuu kunnolla paikoilleen.

Leikkuusiiman suojakuvun sisäpuolella on terä (ks. kuva 7a). Sitä peittää suoja

■ Poista suoja ennen työn aloittamista ja asenna se töiden lopettamisen

jälkeen jälleen paikoilleen.

alapuolella olevat ruuvit ks. kuva 8j).

. Varmista, että ohjausvarren sisäpuolella ve-

. Kiristä kahvaruuvi kuvan 4c mukaisesti.

(ks. kuva 7a).

ihanteellisen työskentelyasennon

kiinnitetään kahdella ruuvilla

ja kiristä mutteri sitten

FBS 43 B2

Siimakelan asentaminen/vaihtaminen

■ Asenna/Vaihda siimakela kuvan 7c mukaisesti.

■ Kohdista vääntiölaikan reikä alla olevan loven kanssa kohdakkain,

lukitse toimitukseen kuuluvalla kuusiokoloavaimella siimakela

OHJE! Vasenkätinen kierre!

kierteeseen.

ja ruuvaa sitten

Page 21

Kantovaljaiden pukeminen

OHJE

Jotta voisit työskennellä väsymättä, voit tehdä seuraavia säätöjä.

■

Säädöt voivat vaihdella kehon koon mukaan.

■ Säädä kantovaljaat ja käsikahva kehon koon mukaiseksi ennen

töiden aloittamista.

■ Tasapainota bensiinikäyttöinen leikkuri/trimmeri asennetun leikkuu-

työkalun kanssa siten, että leikkuutyökalu leijuu hieman maanpinnan yläpuolella, kun et koske käsin laitteeseen.

1.) Pue kantovaljaat päälle ja liitä toisiinsa, kunnes ne lukittuvat napsahtaen (ks. kuva 8a - 8b).

2.) Vedä kuvan 8c mukaisesti kantovaljaista suoristaaksesi kantovaljaat kehon keskelle ja sovita ne kehon ympärysmittaan.

3.) Kiristä olkavöitä vetämällä molemmista olkavöistä kuvan 8d mukaisesti.

4.) Säädä trimmeri oikeaan asentoon kantovaljailla vetämällä kantovaljaista kuvan 8e mukaisesti.

5.) Ripusta jousihaka pika-avausmekanismin punaisella osalla

6.) Ota nyt trimmeri ja ripusta se kuvan 8i mukaisesti kannattimella jousihakaan . Kannatin voidaan lisäksi irrottaa yhdellä ruuvilla ja siirtää leikkurin/trimmerin parhaan asennon säätämiseksi.

7.) Ohjauskahvaa ruuvilla

Leikkauskorkeuden säätäminen

■ Pue kantovaljaat kuvien 8a - 8c mukaisesti.

■ Kiinnitä laite kantovaljaisiin koukulla (ks. kuva 8d).

■ Säädä ihanteellinen työskentely- ja leikkuuasento säätämällä kantoval-

jaita valjaiden eri säätösoljilla (ks. kuva 8e).

■ Määritä kantovaljaiden ihanteellinen pituus heiluttamalla laitetta muuta-

mia kertoja moottoria vielä käynnistämättä (ks. kuva 9a).

■ Kantovaljaissa on pika-avausmekanismi. Vedä valjaiden punaisesta

osasta

■ Käytä kantovaljaita aina, kun työskentelet laitteella. Pue kantovaljaat

heti, kun olet käynnistänyt moottorin ja moottori käy tyhjäkäynnillä. Sammuta laitteen moottori, ennen kuin riisut kantovaljaat.

Polttoaine ja öljy

■ Älä käytä polttoaineseoksia, joita on varastoitu yli 90 päivää.

Suositellut polttoaineet:

■ Käytä ainoastaan lyijyttömän bensiinin ja erityisen 2-tahtimoottoriöljyn

seosta. Sekoita polttoaineseos polttoaineseostaulukon mukaan.

■ Täytä oikea määrä bensiiniä ja 2-tahtimoottoriöljyä mukana tulevaan

sekoituspulloon (ks. polttoaineen sekoitustaulukko). Ravista sen jälkeen säiliö hyvin.

ohjauskahvan asennon muuttamista varten.

, jos sinun on nopeasti laskettava laite maahan (ks. kuva 8k).

HUOMIO!

paikoilleen (ks. kuva 8f - 8h) ja varmista se valjaiden

voidaan vielä siirtää kahdella pohjassa olevalla

Polttoaineen sekoitustaulukko Sekoitussuhde: 40 osaa bensiiniä ja 1 osa öljyä

Bensiini 2-tahtiöljy

1 litra 25 ml 5 litraa 125 ml

Käyttö

HUOMIO!

■ Huomioi melusuojaa koskevat lakisääteiset määräykset.

Tarkista laite ennen jokaista käyttöä seuraavien seikkojen varalta:

■ Polttoainejärjestelmän tiiviys.

■ Suojavarusteiden ja leikkuulaitteen moitteeton kunto ja täydellisyys.

■ Kaikkien kierreliitosten kunnollinen kiinnitys.

■ Kaikkien liikkuvien osien kitkaton liikkuvuus.

Käynnistäminen, kun moottori on kylmä

HUOMIO!

■ Älä koskaan anna käynnistysnarun singota takaisin. Tämä voi aiheut-

taa vaurioita.

1. Täytä säiliö. (Ks. myös kappale "Polttoaine ja öljy").

2.) Paina polttoainepumppua

3.) Kytke virtakytkin

4.) Aseta rikastimen vipu

5.) Pidä hyvin kiinni laitteesta ja vedä käynnistysnaru vastukseen asti. Vedä nyt käynnistysnarua

6.) Jos moottori ei käynnisty, toista vaiheet 4–5.

7.) Heti kun moottori on käynnissä, paina kaasuvipua rikastimen vapauttamiseksi.

Jos moottori ei useammankaan yrityksen jälkeen käynnisty, lue kappale "Vianmääritys".

HUOMIO!

■ Vedä käynnistysnaru aina suoraan ulos. Pidä käynnistysnarun

vetokahvasta tiukkaan kiinni sisälle. Älä koskaan anna käynnistysnarun sinkoutua takaisin.

OHJE

Erittäin korkeissa ulkolämpötiloissa saattaa olla, että laite on kylmäl-

■

läkin moottorilla käynnistettävä ilman rikastinta!

Käynnistäminen moottorin ollessa lämmin (Laite on ollut pysähdyksissä alle 15–20 minuuttia)

1.) Käännä virtakytkin

2.) Rikastimen vivun

3.) Pidä hyvin kiinni laitteesta ja vedä käynnistysnaru seen vastukseen asti. Vedä nyt käynnistysnarua pitäisi käynnistyä 1–2 vedolla. Jos laite ei kuudennenkaan vedon jälkeen ole käynnistynyt, toista vaiheet 1–7 kohdassa "Käynnistäminen, kun moottori on kylmä".

(Primer) 6 kertaa.

asentoon "I".

asentoon " ".

, kun käynnistysnaru

asentoon "I".

on oltava asennossa " ".

ulos ensimmäiseen

nopeasti. Laite käynnistyy.

automaattisen

vetäytyy takaisin

ulos ensimmäi-

nopeasti. Laitteen

FBS 43 B2

Page 22

Moottorin sammuttaminen Hätämenettely

Jos laite on pysäytettävä välittömästi, aseta virtakytkin

Normaali menettely

■ Vapauta kaasuvipu ja odota, kunnes moottori on siirtynyt tyhjäkäyn-

nille. Aseta sitten virtakytkin asentoon "0".

HUOMIO!

■ Leikkuuterän on tyhjäkäynnillä oltava pysähtyneenä. Jos leikkuuterä

pyörii tyhjäkäynnilläkin, kaasuttajaa on säädettävä!

Työohjeet

Harjoittele kaikkia työtekniikoita (ks. kuvat 9a - 9c) moottorin ollessa sammutettuna ennen kuin aloitat työskentelyn.

asentoon "0".

Kiinni jääminen

Jos leikkuutyökalu jää kiinni, sammuta moottori välittömästi. Poista laitteesta ruoho ja risut, ennen kuin jatkat laitteen käyttöä.

Takaisiniskeytymisen estäminen

Leikkuuterällä työskenneltäessä on olemassa takaisiniskeytymisen vaara, jos leikkuuterä osuu kiinteisiin esteisiin (puunrunko, oksa, kanto, kivi tms.). Laite sinkoutuu tällöin leikkuutyökalun pyörimissuunnan vastaiseen suuntaan. Tämä voi aiheuttaa laitteen hallinnan menettämisen. Älä käytä leikkuuterää aitojen, metallitolppien, rajakivien tai perustojen lähellä. Jos leikkaat ohuita puu- ja pensaskasveja, asemoi laite kuvassa 9e esitetyllä tavalla takaisiniskeytymisen välttämiseksi.

Huolto ja puhdistus

Leikkuusiiman pidentäminen

Pidentääksesi leikkuusiimaa anna moottorin käydä täydellä kaasulla ja napauta siimakelaa Leikkuusiiman suojakuvussa (ks. kuva 9d).

HUOMIO!

Nurmikkoa, ruohoa tai rikkaruohoja jää kiinni leikkuuterän suojakuvun alle.

■ Poista kiinni jäänyt materiaali lastalla tai muulla vastaavalla moottorin

ollessa sammutettuna.

Erilaiset leikkuutavat

Trimmaus / leikkaaminen (leikkuut erä tarvittaessa siimakelalla)

■ Heiluta laitetta kuten viikatteella niitettäessä (ks. kuva 9a).

■ Pidä leikkuutyökalu maan suuntaisesti ja määritä haluttu leikkuukorkeus.

Matala trimmaus (siimakelalla)

■ Pidä laitetta hieman kallellaan maan yläpuolella (ks. kuva 9b).

Leikkaa aina itsestäsi poispäin. Älä vedä laitetta liian lähelle itseäsi.

Niittäminen (siimakelalla)

■ Niittämällä katkaiset kaiken kasvillisuuden maahan asti. Kallista tätä

varten siimakelaa 30 asteen kulmassa oikealle. Aseta käsikahva haluttuun asemaan (ks. kuva 9c).

Puun / aidan / perustan leikkaaminen (siimakelalla)

OHJE

Jos siima osuu puihin, kiviin, kivimuureihin tai perustuksiin, se kuluu

■

tai rispaantuu. Jos siima osuu aitaverkkoon, se katkeaa.

HUOMIO!

■ Älä poista laitteella esineitä kävelyteiltä tms.! Bensiinillä toimiva

leikkuri/trimmeri on tehokas laite ja pienet kivet tai muut esineet voivat singota 15 metriä tai pidemmälle ja johtaa loukkaantumisiin tai autojen, talojen ja ikkunoiden vaurioihin.

maata vasten. Siima pidentyy automaattisesti.

oleva terä lyhentää siiman sallitun pituiseksi

Puhdistaminen

OHJE

Laite on puhdistettava huolellisesti jokaisen käytön jälkeen.

■

■ Sammuta laite aina ennen puhdistamista ja irrota sytytystulppapistoke.

■ Puhdista laite säännöllisesti miedolla pesuainevedellä kostutetulla liinalla.

Varmista, ettei laitteen sisälle pääse vettä.

Siimakelan / leikkuusiiman vaihtaminen

1.) Siimakela kuvatulla tavalla. Paina siimakelaa kotelon toinen puoli (ks. kuva 12b).

2.) Poista kiekko siimakelan kotelosta (ks. kuvat 12c + 12d).

3.) Poista mahdollisesti jäljellä oleva leikkuusiima.

4.) Taita uusi leikkuusiima keskeltä ja ripusta näin syntynyt silmukka kiekon syvennyksiin (ks. kuva 12d).

5.) Kieritä kiristetty siima kelalle vastapäivään. Kiekko erottaa leikkuusiiman molemmat puolet toisistaan (ks. kuva 12e).

6.) Kiinnitä viimeiset 15 cm siiman molemmista päistä kiekon vastakkaisiin siimankiinnikkeisiin (ks. kuva 12f).

7.) Ohjaa siiman molemmat päät siimakelan kotelossa olevien reikien läpi (ks. kuva 12f).

8.) Paina kiekko siimakelan koteloon (ks. kuva 12f).

9.) Liitä kotelon puolikkaat jälleen toisiinsa.

10.) Vedä lyhyesti ja voimakkaasti siima molemmista päistä niin,

että ne irtoavat siimankannattimilta (ks. kuva 12g).

11.) Leikkaa ylimääräinen siiman. 13 cm:n pituiseksi. Tämä vähentää

moottorin rasitusta käynnistämisen ja moottorin lämpiämisen aikana.

12.) Asenna siimakela takaisin (ks. luku Siimakelan asentaminen / vaihta-

minen). Jos koko siimakela vaihdetaan uuteen, ohita kohdat 3–6.

irrotetaan kohdassa Siimakelan asentaminen/vaihtaminen

yhteen (ks. kuva 12a) ja irrota

FBS 43 B2

Page 23

Ilmansuodattimen huoltaminen

Likaantunut ilmansuodatin vähentää moottorin tehoa heikentämällä ilmanvirtausta kaasuttimeen.

Siksi ilmansuodatin on tarkistettava säännöllisesti. Ilmansuodatin

tarkistettava 25 käyttötunnin välein ja puhdistettava tarvittaessa. Jos ilma on hyvin pölyistä, ilmansuodatin on tarkistettava useammin.

1.) Poista ilmansuodattimen kotelon

2.) Poista ilmansuodatin

3.) Puhdista ilmansuodatin

4.) Kokoaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.

HUOMIO!

■ Älä koskaan puhdista ilmansuodatinta bensiinillä tai syttyvillä liuoti-

naineilla.

Sytytystulpan huoltaminen

1.) Irrota sytytystulpan pistoke

2.) Irrota sytytystulppa mukana tulevalla sytytystulppa-avaimella

3.) Kokoaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä. Elektrodien väli = 0,6 mm (Elektrodien väli, jossa sytytyskipinä syntyy).

Kiristä sytytystulppaa momenttiavaimella 12–15 Nm (saatavissa alan liikkeistä). Tarkista sytytystulpan likaantuminen ensimmäisen kerran 10 käyttötunnin jälkeen ja puhdista se tarvittaessa kupariharjalla.

Huolla sytytystulppa sen jälkeen 50 käyttötunnin välein.

Suojakuvun terän hiominen

Suojakuvun terä tylsistyneen, irrota ruuvit (2 kpl), joilla suojakuvun terä leikkuusiiman suojakupuun hiontakivellä ja varmista, että leikkuureunan kulma säilyy ennallaan. Hio vain yhteen suuntaan.

Kaasuttimen säädöt

Kaikkia kaasuttimen säätöjä varten on ensin poistettava ilmansuodattimen kotelon

Kaasun käynnistinnarun säätäminen

Jos laite ei ajan myötä enää saavuta maksimipyörimisnopeutta ja kaikki muut kohdassa "Vianmääritys" esitetyt mahdolliset syyt on suljettu pois, voi olla tarpeen tehdä kaasuttimen säätöjä.

OHJE

Tarkista ensin, onko kaasutin täysin auki, kun kaasuvipu on painettu

■

täysin alas.

Näin on, jos kaasuttimen työnnin (ks. kuva 13b) on täydellä kaasulla täysin auki. Oikea säätö on esitetty kuvassa 13a. Jos kaasuttimen työnnin ei ole kokonaan auki, on tehtävä säätöjä.

Etene kaasun käynnistinnarun säätämiseksi seuraavasti:

■ Avaa vastamutteria (ks. kuva 13a) muutama kierros. Pyöritä sää-

töruuvia (ks. kuva 13a) ulospäin, kunnes kaasuttimen työnnin on täydellä kaasulla täysin auki (ks. kuva 13b).

■ Kiristä vastamutteri jälleen tiukkaan.

kansi kuvassa 10a esitetyllä tavalla.

(ks. kuva 10b + 10c).

koputtamalla ja puhaltamalla (paineilmalla).

(ks. kuva 7a) voi ajan myötä tylsistyä. Jos toteat terän

. Kiinnitä terä ruuvipuristimeen. Hio terää

kansi (ks. kuva 10a).

(ks. kuva 11a).

on kiinnitetty

Tyhjäkäynnin säätäminen

HUOMIO!

■ Tee tyhjäkäynnin säädöt, kun laitteen moottori on lämmin.

Jos laite sammuu, kun kaasuvipua ei paineta ja kaikki muut kohdan "Vianmääritys" esitetyt mahdolliset syyt on suljettu pois, voi olla tarpeen tehdä säätöjä tyhjäkäyntiin. Pyöritä tätä varten tyhjäkäyntiruuvia myötäpäivään, kunnes laite käy tyhjäkäynnillä tasaisesti. Jos moottori saa tyhjäkäynnillä liikaa polttoainetta niin, että leikkuutyökalu pyörii, sitä on vähennettävä kääntämällä tyhjäkäyntiruuvia vasemmalle, kunnes leikkuutyökalu ei enää pyöri.

Vaihteiston rasvaaminen

■ Lisää vaihteiston voiteluöljyä 20 käyttötunnin välein (n. 10 g). Avaa tätä

varten ruuvi (ks. kuva 7c).

(ks. kuva 5a)

Varaosien tilaaminen

Varaosia tilattaessa on annettava seuraavat tiedot:

■ Laitetyyppi

■ Laitteen tuotenumero

■ Laitteen tunnusnumero

Voimassa olevat hinnat ja tietoja tuotteista on saatavilla osoitteessa www.kompernass.com

Varastointi ja kuljetus

■ Säilytä laite turvallisessa paikassa.

■ Säilytä laite ja lisävarusteet varmassa paikassa, suojassa avotulelta ja

lämpö- ja kipinälähteiltä, kuten kaasulla toimivilta vedenlämmittimiltä, kuivausrummuilta, öljylämmitteisiltä uuneilta tai kannettavilta lämpöpattereilta.

■ Varastoi leikkuuterän suojakupu , siimakela ja moottori aina

puhtaana mahdollisista leikkuujäämistä.

■ Sammuta laite aina ennen huoltotöitä ja irrota sytytystulppapistoke .

Laitteen varastointi

Jos laitetta varastoidaan yli 30 päivää, se on valmisteltava varastointia varten. Muussa tapauksessa kaasuttimessa oleva loppu polttoaine haihtuu ja muodostaa tahmaisen saostuman. Tämä voi vaikeuttaa käynnistämistä ja vaatia kalliita korjauksia.

1.) Nosta säiliön kansi pois päästääksesi mahdollisen paineen bensiinisäili. Tyhjennä bensiinisäiliö varovasti.

östä

2.) Käynnistä moottori ja anna moottorin käydä, kunnes se pysähtyy, jotta

polttoaine poistuu kaasuttimesta.

3.) Anna moottorin jäähtyä n. 10 minuuttia.

4.) Poista sytytystulppa (ks. luku Sytytystulpan huoltaminen).

5.) Laita 1 teelusikallinen 2-tahtiöljyä poltinkammioon. Vedä useampia ker-

toja käynnistysnarusta öljyä. Aseta sytytystulppa jälleen paikoilleen.

OHJE

Varastoi laite kuivassa paikassa ja riittävän kaukana mahdollisista

■

syttymislähteistä.

niin, että kaikkiin mekaanisiin osiin kulkeutuu

FBS 43 B2

Page 24

Laitteen käyttöönotto uudelleen

1.) Poista sytytystulppa (ks. luku Sytytystulpan huoltaminen).

2.) Vedä nopeasti käynnistysnarusta poltinkammiosta.

3.) Puhdista sytytystulppa ja varmista sytytystulpan elektrodien oikea väli.

4.) Täytä bensiinisäiliö

Kuljettaminen

■ Jos haluat kuljettaa laitetta, tyhjennä bensiinisäiliö kappaleessa

"Varastointi" selitetyllä tavalla. Irrota ohjauskahva ja ohjausvarsi kappaleessa "Ohjauskahvan / Ohjausvarren asentaminen" annettujen ohjeiden mukaisesti.

. Katso kappale "Polttoaine ja öljy".

, jotta ylimääräinen öljy poistuu

Vianmääritys

# = Häiriö

+ = mahdolliset syyt * = häiriön korjaaminen

# Laite ei käynnisty.

+ Laitteen käynnistyksessä on menetelty väärin. * Noudata käynnistämisestä annettuja ohjeita. + Nokinen tai kostea sytytystulppa * Puhdista sytytystulppa tai vaihda uusi sytytystulppa. + Kaasuttimen väärä säätö

Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

# Laite käynnistyy, mutta ei toimi täydellä teholla.

+ Rikastimen vivun * Aseta rikastimen vipu asentoon " + Likainen ilmansuodatin * Puhdista ilmansuodatin + Kaasuttimen väärä säätö

Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

# Moottori käy epätasaisesti.

+ Sytytystulpan elektrodien väärä väli * Puhdista sytytystulppa ja säädä elektrodien väli tai vaihda uusi sytytys-

tulppa.

+ Kaasuttimen väärä säätö Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

väärä asetus

Takuu

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi ostosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen. Vain näin voimme taata, että tuotteesi toimittaminen huoltoon on maksutonta.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä, ei kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien kuten kytkinten tai akkujen vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, sitä ei pidä käyttää kaupallisissa tarkoituksissa.

Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.

Huolto

VAROITUS!

■ Anna vain asiantuntevan ammattihenkilöstön korjata laite ja vain

alkuperäisvaraosia käyttäen. Näin varmistetaan, että laite säilyy turvallisena.

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 97786

Palvelupuhelimen palveluajat:

Maanantaista perjantaihin klo 8.00–20.00 (CET)

Maahantuoja

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

FBS 43 B2

Page 25

Hävittäminen

Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka

voidaan hävittää paikallisissa keräyspisteissä.

Laite ja sen lisävarusteet koostuvat eri materiaaleista, kuten metallista ja muovista.

Loppuun kuluneen laitteen kierrätyksestä ja hävittämisestä saat tietoja kunnan jätehuollosta vastaavilta viranomaisilta.

Ympäristönsuojelu

■ Tyhjennä bensiini- ja öljysäiliö huolellisesti ja vie laite kierrätyspistee-

seen. Laitteen muovi- ja metalliosat voidaan erotella hyvin erilleen ja hyödyntää uudelleen.

■ Toimita vanha öljy ja bensiinijäämät vastaavaan hävityspisteeseen,

älä kaada niitä viemäriin.

■ Toimita likaantunut huoltomateriaali ja polttoaine niille tarkoitettuun

keräyspisteeseen.

Alkuperäisen vastaavuusvakuutuksen käännös

Me, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentoinnista vastaava: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, SAKSA, vakuutamme täten, että tämä tuote vastaa seuraavia standardeja, ohjeellisia asiakirjoja ja EY-direktiivejä:

Konedirektiivi (2006 / 42 / EC)

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (2004 / 108 / EC)

Ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskeva direktiivi (2005 / 88 / EC)

Päästöjä koskevan direktiivin (2004/26/EC)

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN ISO 11806-1: 2011 EN ISO 14982: 2009

Tyyppi / Laitekuvaus

Bensiinikäyttöinen trimmeri FBS 43 B2

Valmistusvuosi: 01 - 2014

Sarjanumero: IAN 97786

Bochum, 31.10.2013

Semi Uguzlu

- Laatujohtaja Pidätämme oikeuden laitekehittelystä aiheutuviin teknisiin muutoksiin.

FBS 43 B2

Page 26

Innehållsförteckning

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Föreskriven användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Leveransens innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Säkerhetsanvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Säkerhetsanordningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Före användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Säkerhetsåtgärder vid hantering av röjkniven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ta produkten i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ta på sig bärselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Underhåll och rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Reservdelsbeställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Förvaring och transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Importör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

FBS 43 B2

Page 27

BENSINDRIVEN RÖJSÅG FBS 43 B2 Inledning

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda

produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person.

Föreskriven användning

Användning med röjkniv: Den 4-tandade röjkniven används för att klippa högt gräs och sly, den 3-tandade kniven passar för tjockare sly och tunna vedartade växter.

Användning med trimmertråd: För att trimma/klippa gräs och mindre ogräs.

All form av användning som inte uttryckligen tillåts i den här bruksanvisningen kan leda till skador på produkten och utgöra en allvarlig risk för användaren. Det är mycket viktigt att hålla sig till de begränsningar som anges i säkerhetsanvisningarna. Följ de nationella föreskrifter som eventuellt begränsar hur maskinen får användas. Alla övriga användningssätt eller förändringar på maskinen strider mot föreskrifterna och innebär avsevärda olycksrisker. Inte avsedd för yrkesmässigt bruk.

FÖRBJUDNA ANVÄNDNINGSSÄTT På grund av risken för kroppsliga skador för användaren får produkten inte användas till följande arbeten: rengöring av gångar eller som ﬂ istugg för att hacka sönder grenar från träd och häckar. Produkten får inte heller användas för att jämna ut upphöjningar i marken som t ex mullvadshögar. Av säkerhetsskäl får produkten inte användas för att driva någon typ av annan utrustning. Det är användaren som bär hela ansvaret för skador på material och person som är ett resultat av att produkten använts på fel sätt, inte tillverkaren.

Leveransens innehåll

1 bensindriven röjsåg FBS 43 B2 1 bruksanvisning

■ Öppna förpackningen och ta försiktigt upp produkten ur den.

■ Ta bort förpackningsmaterialet och alla eventuella förpacknings- och

transportskydd.

■ Kontrollera om leveransen är komplett.

■ Kontrollera om produkten och dess tillbehör har några transportskador.

■ Spara helst förpackningen tills garantitiden är slut.

Utrustning

Kopplingsdel till stång Stång Styrhandtag Startsnöre Chokereglage Bensintank Bränslepump "primer" Luftﬁ lterkåpa Strömbrytare Gasreglage Spärr till gasreglage Trimmertrådspole Skyddskåpa till trimmertråd Skyddskåpa till röjkniv 2 st M6-skruvar Bärsele 4-tandad röjkniv 3-tandad röjkniv Hållare till styrhandtag M6-skruv till handtaget Medbringarskiva Tryckplatta Skydd till tryckplatta Mutter M10 (vänstergängad) Olje/ Bensinblandningsﬂ aska Tändstiftsnyckel Sexkantnyckel 5 mm Sexkantnyckel 4 mm M6-skruv till handtag Luftﬁ lter Tändstiftskontakt

Röjknivarna (övergripande begrepp).

/ och trådspolen kallas också för skärverktyg i texten

FBS 43 B2

Page 28

Tekniska data

Motortyp: 2-taktsmotor, luftkyld, kromcylinder Motoreﬀ ekt (max.): 1,35 kW / 1,8 PS Cylindervolym 42,7 cm³ Tomgångsvarvtal, motor: 2700 - 3400 min Max. varvtal, motor med kniv: 10500 min med trådspole: 9000 min Max. klipphastighet med

röjkniv: 7850 min med trådspole: 6750 min Tändning: Elektronisk Drivning: Centrifugalkoppling Vikt (med tom tank): 8 kg Snittcirkel för tråden Ø: 43 cm Snittcirkel för kniven Ø: 25,5 cm Trådlängd: 8,0 m Tråd-Ø: 2,0 mm Tankvolym: 0,85 l Tändstift: Champion RCJ7Y Bränsleförbrukning vid max. motoreﬀ ekt: 0,6 kg / h Speciﬁ k bränsleförbrukning vid max. motoreﬀ ekt: 446 g / kWh

Information om buller och vibrationer:

Mätvärden för buller bestäms enligt EN ISO 11806-1. Karakteristisk A-viktad ljudnivå för elverktyg: Ljudtrycknivå L Osäkerhetsfaktor K Ljudeﬀ ektnivå L Osäkerhetsfaktor K

AKTA!

: 96,3 dB(A)

: 2,5 dB

: 110,3 dB(A)

2,5 dB

■ Använd hörselskydd!

VARNING!

■ Minska risken för vibrationsskador som t ex "vita ﬁ ngrar" genom att

ofta ta paus för att gnugga handﬂ atorna mot varandra.

Användning

Vibrationsemissionsvärde ah = 8,2 m / s Osäkerhetsfaktor K = 1,5 m/s

-1

VARNING!

■ Den vibrationsnivå som anges här har mätts med standardmätning

enligt EN ISO 11806-1 och kan användas vid en produktjämförelse. Det vibrationsvärde som anges kan även användas för att inledningsvis uppskatta exponeringen. Vibrationsnivån kan förändras beroende på hur elverktyget används och kan i vissa fall ligga över de värden som anges i bruksanvisningen. Vibrationsexponeringen kan komma att underskattas om elverktyget regelbundet används på vissa sätt.

OBSERVERA

För en mer precis bedömning av vibrationsexponeringen vid en

■

speciell arbetsprocess bör även hänsyn tas till den tid produkten är avstängd eller är påkopplad, men inte används. Detta kan komma att minska vibrationsexponeringen väsentligt för den totala arbetstiden.

Säkerhetsanvisningar

VARNING!

■ Läs igenom all säkerhetsinformation och alla anvisningar. Om ned-

anstående anvisningar inte följs kan det leda till elektrisk stöt, brand och/eller svåra personskador.

AKTA!

■ Låt inte barnen leka med produkten och dess förpackning. Barn

får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Det ﬁ nns risk för kvävningsolyckor!

Spara all säkerhetsinformation och alla anvisningar för framtida bruk.

Hantering

■ Använd tätt åtsittande kläder som skyddar, t ex långbyxor, stabila

arbetsskor, slitstarka skyddshandskar, skyddshjälm, skyddsmask för ansiktet eller skyddsglasögon för att skydda ögonen samt bra öronproppar eller något annat hörselskydd som skyddar mot buller.

■ Endast vuxna personer och personer med tillräcklig kunskap får an-

vända, ställa in och serva produkten.

■ Om du inte är van vid att arbeta med produkten ska du inte prova när

motorn är igång.

■ Kontrollera noga att skruvar och kopplingsdelar är ordentligt åtdragna.

Använd inte produkten om den inte är rätt inställd , inte komplett eller inte monterats på ett säkert sätt.

■ Öppna bensintanken långsamt för att släppa ut eventuellt tryck som

bildats i tanklocket. För att förebygga brandrisk ska du gå minst 3 meter från den plats där du tankade produkten innan du startar den.

■ Håll alltid produkten i ett stadigt grepp med båda händerna.

Tummarna och ﬁ ngrarna ska ligga runt handtagen.

■ Arbetsställning: Arbeta inte med produkten i en obekväm ställning,

om det är obalans, med utsträckta armar eller med bara en hand.

■ Var noga med att alltid stå stadigt.

■ Använd alltid den medföljande bärselen.

■ Håll alltid handtagen torra och rena och se till att ingen bensinblandning

råkar hamna på handtaget.

■ Använd inte produkten om det ﬁ nns andra personer eller djur i din ome-

delbara närhet. Håll ett avstånd på minst 15 meter till andra personer eller djur när du arbetar. Håll ett avstånd på minst 30 meter till andra personer eller djur när du klipper ända ner till marken.

■ Kontrollera om det ﬁ nns föremål på marken som kan slungas iväg och

skada dig, t ex metalldelar, ﬂ askor, stenar och liknande, innan du börjar arbeta.

■ För trimmertrådspolen på önskad höjd. Undvik att komma i kontakt

med små föremål (t ex stenar) med trimmertrådspolen.

■ Håll alltid trimmertrådspolen på marken när du arbetar.

FBS 43 B2

Page 29

■ Vid arbete i sluttningar ska du alltid stå under skärverktyget. Klipp eller

trimma aldrig på en slät, hal kulle eller sluttning.

■ Innan du startar motorn måste du försäkra dig om att trimmertrådspolen

inte kan komma i kontakt med några hinder.

■ Använd inte produkten om den är skadad eller har några brister.

■ Trimma och klipp alltid i det högsta varvtalsområdet. Låt inte motorn

gå ner på lågt varvtal när du börjar klippa eller trimma.

■ Om du råkar röra vid ett fast föremål med produkten ska du genast

stänga av motorn och undersöka om det uppstått några skador.

■ Stäng av produkten innan du ställer ifrån dig den.

■ Stäng alltid av motorn innan du gör några arbeten på skärverktygen.

AKTA!

Ytterligare säkerhetsanvisningar

■ Rör inte vid avgasröret.

■ Använd endast produkten till det den är avsedd för, t ex trimma

gräskanter och röja sly.

■ Arbeta inte för länge i sträck utan ta regelbundna pauser.

■ Använd inte produkten om du är påverkad av alkohol eller droger.

■ Produkten få bara användas om rätt skyddskåpa är i gott skick och

har monterats.

■ Alla förändringar på produkten utgör en risk för din personliga

säkerhet och gör tillverkargarantin ogiltig.

■ Använd aldrig produkten i närheten av lättantändlig vätska eller

gas, varken inomhus eller ute. Det kan orsaka explosion och/eller eldsvåda.

■ Använd inga andra skärverktyg. För din egen säkerhet bör du inte

använda några andra tillbehör eller extrautrustningar än de som anges i bruksanvisningen. Om du använder andra skärverktyg eller tillbehör än de som rekommenderas i bruksanvisningen riskerar du att skada dig.

Säkerhetsanordningar

När du arbetar med produkten måste rätt skyddskåpa till kniven resp. trimmertrådspolen vara monterad för att skydda mot föremål som slungas iväg.

Skyltarna på produkten betyder:

Varning! Läs bruksanvisningen innan du tar produkten i bruk!

Använd hörselskydd!

Använd skyddsglasögon!

Använd stabila skor!

Använd skyddshandskar!

Använd huvudskydd!

Skydda produkten från regn och fukt!

Akta dig för föremål som slungas iväg!

Stäng av produkten och dra ut tändstiftskontakten innan du servar den!

Avståndet mellan maskinen och tredje person måste vara minst 15 meter! Skärverktyget (kniv/tråd) fortsätter snurra en stund när motorn stängts av!

Akta, heta delar. Håll avståndet!

20 h

Var tjugonde drifttimme tillsätts lite ﬂ ytande växelfett.

Akta för rekyl!

VARNING!

■ Arbeta inte med produkten om det ﬁ nns andra personer, i synnerhet

barn eller djur, i närheten.

■ Håll ett säkerhetsavstånd på 15 meter. Stäng genast av produkten

om någon närmar sig.

AKTA! RISK FÖR FÖRGIFTNING!

■ Avgaser, bränsle och smörjmedel är giftiga. Avgaser får inte andas in.

114

min

max. 9000

Akta - bensin är extremt lättantändligt! Explosionsrisk! Häll aldrig ut bränsle!

Akta! Kvävningsrisk!

Akta! Giftiga CO-ångor! Använd inte produkten i slutna utrymmen!

Akta! Risk för personskador av roterande kniv! Håll händer och fötter på avstånd!

Information om ljudeﬀ ektnivå L

i dB.

Information om proportionerna mellan bensin och olja.

Eld, öppen låga och rökning förbjuden!

Observera! Vänstergänga

Observera! Montera styrhandtag.

-1

Max. antal varv per minut.

FBS 43 B2

Page 30

VARNING!

■ Bensin börjar brinna extremt lätt. Förvara alltid bensin i behållare

som är avsedda för detta.

■ Tanka bara utomhus och rök inte samtidigt.

■ Tanklocket får inte öppnas och inget bränsle fyllas i tanken när motorn

är igång eller när produkten är varm.

■ Om bränslet runnit utanför tanken får man inte försöka starta produkten.

Flytta den istället från platsen där bensinen rann ut. Försök inte starta tändningen förrän bensinångorna dunstat bort.

■ Av säkerhetsskäl måste bensintanken och tanklocket bytas ut om de

skadas.

Före användning

AKTA!

■ Använd alltid halkfria skyddsskor och lämpliga skyddskläder som

skyddshandskar, skyddshjälm, skyddsmask eller skyddsglasögon och hörselskydd när du trimmar eller röjer.

■ Kontrollera omgivningen där du ska arbeta och ta bort föremål som

kan fastna och slungas iväg från marken.

■ Innan produkten används och när den utsatts för stötar av något slag

ska du titta efter om det ﬁ nns skador på fästbultar, skärverktyg och hela skärenheten. Nötta eller skadade fästbultar och skärverktyg måste bytas ut.

■ Titta alltid efter om skärverktygen är slitna eller skadade innan du

använder produkten. För att undvika obalans får slitna eller skadade skärverktyg och fästbultar bara bytas ut satsvis.

Begränsa buller och vibrationer till ett minimum!

■ Använd endast felfria produkter.

■ Serva och rengör produkten regelbundet.

■ Anpassa arbetssättet efter produkten.

■ Överbelasta inte produkten.

■ Lämna in produkten för kontroll om det behövs.

■ Stäng av produkten när du inte ska använda den.

■ Använd skyddshandskar.

Säkerhetsåtgärder vid hantering av röjkniven.

■ Personer som står runt omkring kan bli blinda eller skadas på annat

sätt. Håll ett avstånd på minst 15 meter, åt alla håll, till andra personer eller djur.

■ Använd inte produkten om inte alla delar till kniven är rätt monterade.

■ Kniven kan plötsligt slungas iväg av olika föremål. Det kan orsaka

personskador på armar och ben. Om produkten träﬀ ar några föremål ska du genast stänga av motorn och vänta tills kniven har stannat. Kontrollera om kniven har skadats. Byt alltid ut kniven om den är böjd eller sprucken.

■ Kniven slungar iväg föremål och även jord med hög kraft. Det kan

orsaka blindhet och andra personskador. Använd ögon-, ansikts- och benskydd. Ta alltid bort föremål från det område där du ska arbeta med röjkniven.

■ Kniven snurrar saktare när man släpper gasreglaget. En kniv som saktat

ner, men inte stannat fullständigt, kan orsaka skärsår på personer som står runt omkring. Stäng av motorn och försäkra dig om att kniven står stilla innan du gör några som helst arbeten på kniven.

Ta produkten i bruk

Montering

Montera styrhandtag (bild 3a - 3c)

■ Montera styrhandtaget så som visas på bilderna 3a - 3c. Styrhand-

taget ska riktas som på bilderna 3a - 3c. Dra inte åt handtagets skruv

helt förrän du ställt in optimal arbetsställning med bärselen

(se kapitel Ta på bärsele/Ställa in klipphöjd).

■ För att ställa in rätt avstånd mellan kroppen och styrhandtaget och

därmed också rätt avstånd mellan dig och motorn lossar du båda skruvarna på undersidan av styrhandtaget

Montera stången (4a - 4c)

■ Tryck på spärrspaken och för in stången (se bild 4a) i stångens

kopplingsdel varandra, skruva eventuellt lite på trimmertrådspolen Spärrspakens ordentligt som på bild 4c.

Montera skyddskåpa till röjkniv

VARNING!

■ När man arbetar med röjkniven måste röjknivens skyddskåpa

vara monterad. Röjknivens skyddskåpa på stången

Montera/Byta röjkniv

■ Montera och byt ut röjknivarna / så som visas på bild 6a - 6g.

■ Arretera röjkniven / på medbringarskivan (se bild 6c).

■ Sätt tryckplattan över kuggaxelns gänga (se bild 6d).

■ Sätt skyddet över tryckplattan (se bild 6e).

■ Leta upp medbringarskivans borrhål, placera den över som ligger

under och håll fast med den medföljande sexkantnyckeln Dra till sist åt muttern med tändstiftsnyckeln (se bild 6f + 6g).

OBSERVERA! Vänstergänga!

■ Röjknivarna / är försedda med plastskydd vid leveransen. De

måste tas av innan produkten används och sättas tillbaka när arbetet avslutas.

AKTA! VASSA KANTER, ANVÄND SKYDDSHANDSKAR

■ AKTA! Montera trimmertrådens skyddskåpa på röjknivens

skyddskåpa .

■ När man arbetar med trimmertråd måste skyddskåpan till trimmertrå-

den vara monterad. Trimmertrådens skyddskåpa ska monteras som på bild 7a.

■ Kontrollera att trimmertrådens skyddskåpa låser ordentligt fast. På

insidan av trimmertrådens skyddskåpa sitter en kniv (se bild 7a). Den är täckt av ett skydd

■ Ta bort skyddet innan du börjar arbeta och sätt tillbaka det igen

när du är färdig.

. Se till så att drivaxlarna inuti stången glider in i

krok måste fastna i hålet . Dra åt handtagets skruv

, så som framgår av bild 5.

(se bild 7a).

(se bild 8j).

/röjkniven / .

fästs med 2 skruvar

FBS 43 B2

Montera/Byta trimmertrådspole

■ Trimmertrådspolen monteras/byts ut som på bild 7c.

■ Leta upp medbringarskivans borrhål , placera det över den skåra

som ligger under och håll fast med den medföljande sexkantnyckeln Skruva sedan fast trimmertrådspolen

OBSERVERA! Vänstergänga!

på gängan.

Page 31

Ta på sig bärselen

OBSERVERA

För att kunna arbeta utan alltför stor ansträngning kan du göra

■

följande inställningar. Inställningarna kan variera beroende på din kroppsstorlek.

■ Ställ in bärselen och handtaget så de passar till din kroppsstorlek,

innan du börjar arbeta.

■ Balansera den bensindrivna röjsågen så att skärverktyget svävar

precis ovanför marken, utan att man rör röjsågen med händerna.

1.) Ta på dig bärselen och tryck ihop de båda delarna tills de snäpper fast (se bild 8a - 8b).

2.) Dra i bärselen som på bild 8c för att få den mitt på kroppen och anpassa vidden efter din överkropp.

3.) För att sedan spänna de båda axelremmarna drar du i remmarna så som visas på bild 8d.

4.) För att ställa in rätt position för den bensindrivna röjsågen på bärselen drar du i bärselen som på bild 8e.

5.) Häng på karbinhaken röda rembiten

6.) Häng sedan på den bensindrivna röjsågen, se bild 8i, med hållaren i karbinhaken . Hållaren kan också lossas med 1 skruv och förskjutas för att ställa in bästa läge för röjsågen.

7.) Styrhandtaget av styrhandtaget

Ställa in klipphöjd

■ Ta på dig bärselen så som visas på bild 8a - 8c.

■ Haka fast produkten på bärselen (se bild 8d).

■ Ställ in optimal arbets- och klipposition med de olika remspännarna

(se bild 8e).

■ För att bestämma den optimala längden på bärselen gör du några

svepande rörelser utan att starta motorn.

■ Bärselen är utrustad med en snabböppningsmekanism. Dra i den röda

rembiten om du måste ta av dig produkten snabbt (se bild 8k).

AKTA!

■ Använd alltid bärselen när du arbetar med produkten. Ta på dig

selen så snart du startat motorn och den går på tomgång. Stäng av motorn innan du tar av dig selen.

Bränsle och olja

AKTA!

■ Använd ingen bränsleblandning som stått mer än 90 dagar.

(se bild 8f - 8h) och lås fast den med den

från snabböppningsmekanismen.

kan dessutom justeras med 2 skruvar på undersidan

Rekommenderat bränsle:

■ Använd bara en blandning av blyfri bensin och speciell 2-taktsmotorolja.

Bland olja och bensin enligt tabellen.

■ Häll alltid rätt mängd bensin och 2-taktsolja i medföljande blandnings-

ﬂ aska (se tabell för bränsleblandning). Skaka sedan ﬂ askan ordentligt.

Tabell för bränsleblandning Blandningsmetod: 40 delar bensin till 1 del olja

Bensin 2-taktsolja

1 liter 25 ml 5 liter 125 ml

Användning

AKTA!

■ Följ lagar och bestämmelser för bullerskydd.

Kontrollera alltid produkten innan den används för att upptäcka:

■ om bränslesystemet håller tätt.

■ om skydds- och skäranordningarna är kompletta och i felfritt skick.

■ om samtliga skruvförband sitter fast.

■ om alla rörliga delar går lätt.

Starta en kall motor

AKTA!

■ Låt aldrig startsnöret snärta tillbaka. Det kan orsaka skador.

1. Fyll tanken. (se även avsnitt Bränsle och olja).

2.) Tryck 6 ggr. på bränslepumpen (primer).

3.) Sätt strömbrytaren

4.) Sätt chokereglaget

5.) Håll fast produkten ordentligt och dra ut startsnöret ett motstånd. Dra då snabbt i startsnöret

6.) Om motorn inte startar upprepar du steg 4–5.

7.) Så snart motorn går igång trycker du på gasreglaget autochoken.

Om motorn inte startar efter upprepade försök ska du läsa avsnitt Felsökning.

AKTA!

■ Dra alltid startsnöret rakt utåt. Håll fast i startsnörets

tag när startsnöret tillbaka.

OBSERVERA

Om det är mycket varmt ute kan det hända att även en kall motor

■

startar utan att man behöver använda choken!

Starta en varm motor (Produkten har stått stilla i mindre än 15–20 minuter)

1.) Sätt strömbrytaren

2.) Chokereglaget

3.) Håll fast produkten ordentligt och dra ut startsnöret ett motstånd. Dra då snabbt i startsnöret 1 - 2 drag. Om produkten inte startat efter 6 försök upprepar du steg 1 - 7 under Starta en kall motor.

på läge ”I”.

på .

tills du känner

. Produkten startar.

dras in igen. Låt aldrig startsnöret snärta

på läge ”I”.

måste stå på .

tills du känner

. Produkten bör starta efter

för att lossa

hand-

FBS 43 B2

Page 32

Stänga av motorn Ordningsföljd vid nödstopp

Om det är nödvändigt att stanna produkten direkt sätter du strömbrytaren på läge ”0”.

Normal ordningsföljd

■ Släpp gasreglaget och vänta tills motorn saktat ner till tomgång.

Sätt sedan strömbrytaren på läge ”0”.

AKTA!

■ Röjkniven måste stå stilla när motorn går på tomgång. Om kniven

roterar måste förgasaren ställas in!

Fastklämning

Om skärverktyget blockeras måste motorn genast stängas av! Ta bort allt gräs och sly innan du använder det igen.

Undvika kast

När man arbetar med röjkniven ﬁ nns risk att den kastas bakåt om den träﬀ ar hårda föremål (trädstammar, grenar, stubbar, stenar och liknande). Då slungas skärverktyget tillbaka mot rotationsriktningen. Det kan leda till att man förlorar kontrollen över röjsågen. Använd inte röjkniven i närheten av staket, metallstolpar, kantstenar eller fundament. Håll produkten som på bild 9e för att undvika kast när du ska skära av tunt sly.

Arbetsinstruktion

Öva in samtliga arbetstekniker (se bild 9a - 9c) med avstängd motor innan du börjar arbeta på riktigt.

Förlänga trimmertråd

För att göra trimmertråden längre låter du motorn gå på full gas och knackar trimmertrådspolen trimmertrådens skyddskåpa 9d).

AKTA!

Gräs och andra växtrester samlas under röjknivens skyddskåpa .

■ Ta bort resterna med en liten skrapa eller liknande när motorn är

avstängd.

Olika klippsätt

Trimma/Klippa (röjsåg, ev. med trimmertrådspole)

■ Sväng produkten som om du slog med lie (se bild 9a)

■ Håll alltid skärverktyget parallellt mot marken och bestäm klipphöjden.

Låg trimning (med trimmertrådspole)

■ Håll produkten lätt lutad mot marken (se bild 9b). Klipp alltid bort från

dig. Dra inte produkten mot dig.

Röja/Klippa (med trimmertrådspole):

■ När man röjer klipper man ner all växtlighet ända ner till marken.

Då ska trimmertrådspolen lutas i 30 graders vinkel åt höger. Ställ in handtaget i önskat läge (se bild 9c).

Klippa vid träd/staket/fundament (med trimmertrådspole)

OBSERVERA

Om tråden kommer i kontakt med träd, stenar, stenmurar eller funda-

■

ment blir den nött eller fransig. Om tråden slår mot stängselnät bryts den av.

AKTA!

■ Använd inte produkten för att ta bort några föremål från gångar mm!

Den bensindrivna röjsågen är en kraftig maskin som kan slunga iväg stenar och andra föremål 15 meter och längre, vilket kan orsaka personskador och skador på bilar, hus och fönster.

mot marken. Tråden förlängs automatiskt. Kniven i

kortar av tråden till tillåten längd (se bild

Underhåll och rengöring

Rengöring

OBSERVERA

Produkten ska rengöras noga efter varje användning.

■

■ Stäng alltid av produkten innan den rengörs och dra ut tändstiftskon-

takten.

■ Rengör produkten regelbundet med en fuktig trasa och lite diskmedel.

Akta så att det inte kommer in vätska i produkten.

Byta trådspole/trimmertråd

1.) Trimmertrådspolen Montera/Byta trimmertrådspole. Tryck ihop trimmertrådspolen (se bild 12a) och ta av ena halvan av höljet (se bild 12b).

2.) Ta ut spolplattan

3.) Ta bort ev. kvarvarande trimmertråd.

4.) Vik ihop den nya trimmertråden på mitten och häng den ögla som uppstår i öppningen på spolplattan (se bild 12d).

5.) Spänn tråden och linda motsols. På så sätt delar spolplattan de båda delarna av trimmertråden (se bild 12e).

6.) Haka fast de sista 15 centimetrarna av båda trådändarna i motsatt trådhållare på spolplattan (se bild 12f).

7.) Dra de båda trådändarna genom metallöglorna i trådspolens hölje (se bild 12f).

8.) Tryck in spolplattan i höljet (se bild12f).

9.) Foga samman de båda hälfterna av höljet igen.

10.) Dra snabbt och kraftigt i båda trådändarna för att lossa dem ur

trådhållarna (se bild 12g).

11.) Skär av överﬂ ödig tråd till ca 13 cm. Det minskar belastningen på

motorn vid start och uppvärmning.

12.) Montera tillbaka trimmertrådspolen (se kapitel Montera/Byta trimmer-

trådspole). Om hela trimmertrådspolen ska bytas kan du hoppa över steg 3 - 6.

ska demonteras enligt beskrivningen i avsnitt

ur trimmertrådspolens hölje (se bild 12c + 12d).

FBS 43 B2

Page 33

Serva luftﬁ lter

Smutsiga ﬁ lter minskar motorns eﬀ ekt, eftersom det kommer för lite luft till förgasaren.

Det är därför viktigt att kontrollera regelbundet. Luftﬁ ltret var tjugofemte drifttimme och rengöras vid behov.

Om det är mycket damm i luften ska luftﬁ ltret kontrolleras oftare.

1.) Ta av luftﬁ lterkåpan

2.) Ta ut luftﬁ ltret

3.) Rengör luftﬁ ltret

4.) Montera ﬁ ltret i omvänd ordningsföljd.

AKTA!

■ Luftﬁ lter får aldrig rengöras med bensin eller brännbara lösningsmedel.

Serva tändstift

1.) Dra ut tändstiftskontakten

2.) Lossa tändstiftet med medföljande tändstiftsnyckel

3.) Montera tändstiftet i omvänd ordningsföljd. Elektrodavstånd = 0,6 mm (avstånd mellan de elektroder som ger upphov

till tändgnistan). Spänn tändstiftet med 12 till 15 Nm med en momentnyckel (ﬁ nns i fackhandeln). Kontrollera om tändstiftet är smutsigt första gången efter 10 timmars drift och rengör om det behövs med en kopparborste.

Serva därefter tändstiftet var femtionde drifttimme.

Slipa kniven i skyddskåpan

Kniven i skyddskåpan att så är fallet lossar du de 2 skruvar som fäster kniven skyddskåpa en slipsten och akta så att vinkeln och eggen inte ändras. Slipa bara i en riktning.

Förgasarinställningar

Vid alla arbeten på förgasaren måste först luftﬁ lterkåpan som på bild 10a.

Ställa in gasvajer

Om produkten med tiden inte längre kommer upp i maximalt varvtal och samtliga andra orsaker kan uteslutas enligt avsnitt Åtgärda fel kan det hända att gasvajern måste ställas in.

OBSERVERA

Kontrollera först om förgasarspjället öppnas helt vid full gas.

■

Det är fallet om förgasarspjället (se bild 13b) är helt öppet vid full gas. På bild 13a visas rätt inställning. Om förgasarspjället inte är helt öppet måste det justeras.

För att ställa in gasvajern måste följande moment gås igenom:

■ Lossa låsmuttern (se bild 13a) några varv. Skruva ut justerskruven

(se bild 13a) tills förgasarspjället öppnas helt vid full gas (se bild 13b).

■ Dra åt låsmuttern igen.

. Spänn fast kniven på en skruvstock. Slipa kniven med

(se bild 10a).

(se bild 10b + 10c).

genom att banka eller blåsa på det (med tryckluft).

(se bild 11a).

(se bild 7a) kan bli slö med tiden. Om du märker

ska kontrolleras

i trimmertrådens

demonteras

Ställa in tomgångsgas

AKTA!

■ Ställ in tomgångsgas när produkten är varm.

Om produkten stannar när man inte trycker på gasreglaget och samtliga andra orsaker kan uteslutas enligt avsnitt Åtgärda fel måste tomgångsgasen justeras. Vrid skruven dukten går på tomgång. Om tomgångsgasen är så hög att skärverktyget roterar måste det skruvas ner så mycket att skärverktyget inter foljer med.

Smörja växeln

■ Var tjugonde drifttimme tillsätts lite ﬂ ytande växelfett (ca 10 g).

Öppna då skruven

till tomgångsgasen (se bild 5a) medsols tills pro-

(se bild 7c).

Reservdelsbeställning

Beställa reservdelar

Vid beställning av reservdelar ska följande uppgifter lämnas:

■ Typ av produkt

■ Produktens artikelnummer

■ Produktens ID-nummer

Aktuella priser och information ﬁ nns på www.kompernass.com

Förvaring och transport

■ Förvara produkten på ett säkert ställe.

■ Förvara produkten och dess tillbehör på ett säkert ställe skyddat från

öppna lågor och värme/gnistkällor som gasdrivna apparater, torktumlare och -skåp, oljepannor eller bärbara värmeelement.

■ Håll alltid röjknivens skyddskåpa , trimmertrådspolen och motorn

rena från gräsklipp och liknande när de förvaras.

■ Stäng alltid av produkten innan den servas och dra ut tändstiftskontak-

ten .

Förvara produkten

Om produkten ska förvaras längre än 30 dagar måste den förberedas. Annars avdunstar det bränsle som ﬁ nns kvar i förgasaren och lämnar en gummiaktig bottensats efter sig. Det kan försvåra startningen och leda till kostsamma reparationer.

1.) Ta av tanklocket för att släppa ut eventuellt tryck i bensintanken . Töm bensintanken

2.) Starta motorn och låt den gå tills den stannar för att få bort allt bränsle ur förgasaren.

3.) Låt motorn svalna i ca 10 minuter.

4.) Ta bort tändstiftet (se kapitel Serva tändstiftet).

5.) Häll 1 tesked 2-taktsolja i förbränningskammaren. Dra ﬂ era gånger i startsnöret tändstiftet igen.

OBSERVERA

Förvara produkten på ett torrt ställe så långt från antändningskällor

■

som möjligt.

försiktigt.

så att olja sprids till alla mekaniska delar. Sätt tillbaka

FBS 43 B2

Page 34

Ta produkten i bruk igen

1.) Ta bort tändstiftet (se kapitel Serva tändstiftet).

2.) Dra snabbt i startsnöret ningskammaren.

3.) Rengör tändstiftet och kontrollera att det är rätt avstånd mellan elektroderna.

4.) Fyll bensintanken

Transport

■ Om du tänker transportera produkten måste du tömma bensintanken

så som beskrivs i kapitel Förvaring. Demontera styrhandtaget och stången

enligt beskrivningen i avsnitt Montera styrhandtag/stång.

för att få bort överﬂ ödig olja från förbrän-

. Se avsnitt Bränsle och olja.

Felsökning

# = Störning

+ = Möjliga orsaker * = Åtgärda fel

# Produkten går inte igång.

+ Du gör fel när du startar. * Följ startanvisningarna + Tändstiftet är sotigt eller fuktigt * Rengör eller byt tändstift + Fel förgasarinställning

Kontakta kundtjänst

# Produkten går igång, med inte med full eﬀ ekt.

+ Fel inställning av chokereglaget * Sätt chokereglaget på läge . + Smutsigt luftﬁ lter * Rengör luftﬁ ltret + Fel förgasarinställning

Kontakta kundtjänst

# Motorn hackar.

+ Fel avstånd mellan tändstiftets elektroder * Rengör tändstiftet och ställ in elektrodavståndet eller byt tändstift. + Fel förgasarinställning

Kontakta kundtjänst

Garanti

För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Produkten har tillverkats med omsorg och testats noga innan leveransen. Spara kassakvittot som köpbevis. För garantiärenden ber vi dig kontakta vår kundtjänst per telefon. Bara då kan du skicka in produkten utan kostnad.

Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar, t ex knappar och batterier. Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt.

Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁ lial. Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti.

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp, dock senast två dagar efter inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer.

Service

VARNING!

■ Låt endast kvaliﬁ cerade yrkesmän reparera produkten och bara med

originaldelar. Då kan du känna dig säker på att den är lika säker att använda som tidigare.

Service Sverige

Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se

IAN 97786

Service Suomi

Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 97786

Öppettider för hotline:

Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET)

Importör

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

FBS 43 B2

Page 35

Kassering

Förpackningen består av miljövänligt material som kan lämnas in

till den lokala återvinningen.

Den här produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metall och plast.

Fråga på din kommun eller stadsdelsförvaltning om möjligheterna att

lämna uttjänta apparater till återvinning.

Tänk på miljön

■ Töm bensin- och oljetanken noga och lämna in produkten till ett åter-

vinningsställe. De plast - och metalldelar som ingår kan sorteras och lämnas in separat till rätt återvinningsstation.

■ Lämna in gammal olja och bensin till rätt typ av återvinning och häll

inte ut den i avloppet.

■ Lämna in smutsigt material från service och underhåll till rätt insamlings-

ställe.

Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse

Företaget Kompernaß GmbH, dokumentansvarig: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, GERMANY intygar härmed att denna produkt överensstämmer med följande standarder, normerande dokument och EU-direktiv:

Maskindirektiv (2006 / 42 / EC)

Direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC-direktiv) (2004 / 108 / EC)

Direktivet för utomhusbruk (2005 / 88 / EC)

Direktivet för Utsläpp (2004/26/EC)

Tillämpade harmoniserande normer

EEN ISO 11806-1: 2011 EN ISO 14982: 2009

Typ / Produkt beteckning

Bensindriven röjsåg FBS 43 B2

Tillverkningsår: 01 - 2014

Serienummer: IAN 97786

Bochum, 31.10.2013

Semi Uguzlu

- Kvalitetsansvarig Med reservation för ändringar på grund av den tekniska utvecklingen.

FBS 43 B2

Page 36

Indholdsfortegnelse

Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Anvendelsesområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Pakkens indhold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Sikkerhedsanvisninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Sikkerhedsanordninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Før ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Sikkerhedsforanstaltninger ved håndering af klingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Første brug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Påsætning af bæreselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Vedligeholdelse og rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Reservedelsbestilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Opbevaring og transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Fejlsøgningsoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Importør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Bortskaﬀ else . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

FBS 43 B2

Page 37

BENZIN-BUSKRYDDER FBS 43 B2 Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaﬀ else. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til

andre.

Anvendelsesområde

Anvendelse sammen med klinge: Til klipning af højt græs og buskads med 4-tandet klinge, til tæt buskads og mindre beplantninger med 3-tandet klinge.

Anvendelse sammen med trådspole: Til klipning af græsplæner og let ukrudt.

Enhver anden anvendelse end den, der er beskrevet i denne betjeningsvejledning, er forbudt, da det kan føre til beskadigelse af redskabet og alvorlig fare for brugeren. Overhold altid indskrænkningerne i sikkerhedsanvisningerne. Overhold nationale forskrifter, der kan begrænse brugen af maskinen. Enhver anden form for anvendelse eller ændring af maskinen anses for ikke-bestemmelsesmæssig og rummer betydelige farer for uheld. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

FORBUDTE ANVENDELSER! På grund af fare for brugeren må redskabet ikke anvendes til følgende arbejde: rydning af fortove og som ﬂ ishugger til afskårne grene fra træer og hække. Derudover må redskabet ikke anvendes til udjævning af jordforhøjninger som f.eks. muldvarpeskud. Af sikkerhedsmæssige årsager må redskabet ikke anvendes som drev til andre redskaber. Det er alene brugeren/ejeren, der hæfter for skader eller kvæstelser af enhver art, der er forårsaget på grund af ovenstående.

Pakkens indhold

1 benzin-buskrydder FBS 43 B2 1 betjeningsvejledning

■ Åbn emballagen og tag forsigtigt redskabet ud.

■ Fjern emballagen samt emballage- og transportsikringer

(hvis de foreﬁ ndes)

■ Kontrollér, at alle dele er leveret med.

■ Kontrollér redskabet og tilbehørsdelene for transportskader.

■ Opbevar så vidt muligt emballagen, til garantiperioden er udløbet.

Udstyr

Forbindelsesstykke til stang Stang Håndtag Startkabel Chokerhåndtag Benzintank Brændstofpumpe "Primer" Afskærmning til luftﬁ lterhus Tænd-/slukkontakt Gashåndtag Gashåndtagsspærre Trådspole med tråd Afskærmning til tråd Skærm til klinge 2 x skrue M6 Bæresele 4-tandet klinge 3-tandet klinge Holder føringshåndtag Grebsskrue M6 Medbringerskive Trykplade Skærm til trykplade Møtrik M10 (venstre gevind) Blandeﬂ aske til olie og benzin Tændrørsnøgle Unbrakonøgle 5 mm Unbrakonøgle 4 mm Grebsskrue M6 Luftﬁ lter Tændrørsstik

Klinge (som overbegreb).

/ og trådspole beskrives i teksten samlet som skæreværktøj

FBS 43 B2

Page 38

Tekniske data

Motortype: 2-takts-motor, luftafkølet,

kromcylinder Motoreﬀ ekt (maks.): 1,35 kW / 1,8 hk Slagvolumen: 42,7 cm³ Tomgangshastighed motor: 2700 - 3400 min Maks. omdrejningstal motor med klinge: 10500 min med trådspole: 9000 min Maks. klippehastighed med klinge: 7850 min med trådspole: 6750 min

-1

ADVARSEL!

■ Vibrationsniveauet, som er angivet i disse anvisninger, er målt med en

målemetode, der er standardiseret efter EN ISO 11806-1, og som kan anvendes til sammenligning af apparater. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også anvendes til en indledende vurdering af faren ved vibrationsniveauet. Vibrationsniveauet ændrer sig alt efter anvendelsen af elværktøjet og kan i mange tilfælde ligge over den angivne værdi i disse anvisninger. Vibrationsbelastningen kan undervurderes, hvis elværktøjet anvendes jævnligt på denne måde.

BEMÆRK

For at opnå en nøjagtig vurdering af vibrationsbelastningen i et bestemt

■

arbejdstidsrum er man også nødt til at medregne de tidspunkter, hvor apparatet er slukket, eller ganske vist er tændt, men ikke anvendes. Dette kan reducere vibrationsbelastningen i hele tidsrummet betydeligt.

Tænding: elektronisk Drev: centrifugalkobling Vægt (tom tank): 8 kg Klippediameter tråd Ø: 43 cm Klippediameter klinge Ø: 25,5 cm

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

■ Læs alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Hvis de angivne

anvisninger ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Trådlængde: 8,0 m

OBS!

Tråd Ø: 2,0 mm Tankindhold: 0,85 l

■ Redskabet og emballagen er ikke børnelegetøj! Børn må ikke lege

med plastikposer, folie og smådele! Der er fare for kvælning!

Tændrør: Champion RCJ7Y Brændstoﬀ orbrug ved maks. motoreﬀ ekt: 0,6 kg / h Speciﬁ kt brændstoﬀ orbrug ved maks. motoreﬀ ekt : 446 g / kWh

Støj- og vibrationsoplysninger

Måleværdi for støj beregnet iht. EN ISO 11806-1. Det A-målte støjniveau for elværktøjet er typisk: Lydtryksniveau L Usikkerhed K Lydeﬀ ektniveau L Usikkerhed K

OBS!

: 96,3 dB(A)

: 2,5 dB

: 110,3 dB(A)

: 2,5 dB

■ Bær høreværn!

Opbevar sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne til senere brug.

Håndtering

■ Bær arbejdstøj, som yder beskyttelse, som f.eks. lange bukser, sikre

arbejdssko, slidstærke arbejdshandsker, sikkerhedshjelm, beskyttelsesmaske til ansigtet eller beskyttelsesbriller til beskyttelse af øjnene og gode ørepropper eller anden høreværn mod støjen.

■ Kun tilstrækkeligt instruerede personer og voksne må betjene, indstille

og vedligeholde redskabet.

■ Hvis du ikke er fortrolig med redskabet, skal du øve dig i at bruge

det med motoren slukket.

■ Sørg for, at skruer og forbindelseselementer er skruet forsvarligt fast.

Betjen aldrig redskabet, hvis det ikke er indstillet korrekt, eller hvis det ikke er samlet fuldstændigt eller sikkert.

■ Åbn benzintanken langsomt for at slippe trykket ud, som dannes i tank-

dækslet. For at forebygge brandfare skal du starte redskabet minimum 3 meter fra det sted, hvor du har tanket det op.

■ Hold altid fast i redskabet med begge hænder. Tommelﬁ ngerene og

de øvrige ﬁ ngre skal slutte om håndtaget.

ADVARSEL!

■ Undgå også risiciene ved vibrationer, f.eks. hvide ﬁ ngre, ved at holde

hyppige pauser under arbejdet og gnide håndﬂ aderne mod hinanden!

Anvendelse

Vibrationsemissionsværdi ah = 8,2 m / s Usikkerhed K = 1,5 m / s

■ Arbejdsposition: Betjen ikke redskabet i en ubekvem stilling, ved ulige-

vægt, med strakte arme eller med kun en hånd.

■ Sørg altid for at stå fast og sikkert.

■ Brug altid den medleverede bæresele.

■ Sørg for, at grebene er tørre og rene, og at der ikke er kommet benzin

på dem.

■ Brug ikke redskabet, hvis der beﬁ nder sig andre personer eller dyr i

umiddelbar nærhed. Under arbejdet skal der holdes en minimumsafstand på 15 meter mellem brugeren og andre personer eller dyr. Under græsslåning ned til jorden skal der holdes en minimumsafstand på 30 meter mellem brugeren og andre personer eller dyr.

FBS 43 B2

Page 39

■ Kontrollér terrænet før arbejdets start for genstande som metaldele,

ﬂ asker, sten og lignende, som kan slynges væk og derved kvæste brugeren.

■ Hold trådspolen i den ønskede højde. Undgå at berøre små genstande

(f.eks. sten) med trådspolen.

■ Hold altid trådspolen på jorden, når redskabet er i drift.

■ Ved klippearbejde på skråninger skal du altid stå under skæreværktøjet.

Klip eller trim aldrig bakker eller skråninger, der er glatte, da der er fare for at glide.

■ Før du starter motoren, skal du sikre dig, at trådspolen ikke kommer i

berøring med en forhindring.

■ Brug aldrig redskabet, hvis det er beskadiget eller har en fejl.

■ Trim og skær altid i det øverste omdrejningstalområde. Lad ikke motoren

køre i laveste omdrejningstal, når du begynder at klippe eller under trimningen.

■ Hvis du ved et uheld kommer til at berøre en fast genstand med red-

skabet, skal du straks slukke for motoren og undersøge redskabet for eventuelle skader.

■ Sluk for redskabet, før du stiller det til side.

■ Sluk altid motoren før arbejde på skæreværktøjet.

OBS!

Yderligere sikkerhedsanvisninger

■ Rør ikke ved udstødningen.

■ Brug kun redskabet til de tilladte formål som græstrimning og

klipning.

■ Brug ikke redskabet i et længere tidsrum, men hold regelmæssige

pauser.

■ Redskabet må ikke betjenes, hvis man er påvirket af alkohol eller

narkotika.

■ Brug kun redskabet, når beskyttelseshætten er installeret og er i

god stand.

■ Enhver form for ændring af produktet kan betyde fare for personer,

og at garantien bortfalder.

■ Brug aldrig redskabet i nærheden af let antændelige væsker eller

gasser, hverken i lukkede rum eller i det fri. Resultatet kan være eksplosioner og/eller brand.

■ Brug ikke andre skæreredskaber. Anvend af hensyn til din sikkerhed kun

tilbehør og ekstra udstyr, som er anført i denne betjeningsvejledning. Hvis du bruger andre skæreværktøjer eller andet tilbehør end dem, der er anbefalet i betjeningsvejledningen, kan det medføre fare for personskade.

Uddybning af henvisningsskiltene på redskabet!

Advarsel! Læs betjeningsvejledningen, før redskabet tages i brug!

Bær høreværn!

Bær beskyttelsesbriller!

Brug kraftige sko!

Bær arbejdshandsker!

Bær hovedbeskyttelse!

Beskyt redskabet mod regn og fugt!

Vær opmærksom på dele, der kan slynges væk!

Sluk redskabet og fjern tændrørsstikket, før redskabet vedligeholdes!

Afstanden mellem redskabet og andre personer skal være mindst 15 meter!

Skæreværktøjet (klinge / tråd) har efterløb!

Pas på, varme dele. Hold afstand!

20 h

Hæld lidt fedt på efter hver 20. driftstime (ﬂ ydende gearfedt)

Pas på tilbagestød!

Forsigtig – benzin er ekstremt letantændelig! Eksplosionsfare! Undgå at spilde brændstof!

Obs! Fare for kvælning!

Sikkerhedsanordninger

Ved arbejde på redskabet skal plastbeskyttelsesskærmen til drift med klinge eller tråd være monteret for at forhindre, at genstande slynges væk.

ADVARSEL!

■ Klip aldrig, når der er andre personer, særligt børn eller dyr, i nær-

heden.

■ Hold en sikkerhedsafstand på 15 m. Hvis sikkerhedsafstanden bliver

mindre, skal redskabet straks slukkes.

OBS! FORGIFTNINGSFARE!

■ Udstødningsgasser, brændstof og smøremidler er giftige.

Udstødningsgas må ikke indåndes.

114

min

max. 9000

Forsigtig! Giftige CO-dampe! Brug ikke redskabet i lukkede rum!

Forsigtig! Fare for personskader på grund af den drejende klinge! Hold hænder og fødder væk fra klingen!

Angivelse af lydeﬀ ektniveau L

i dB.

Angivelse af blandingsforholdet mellem benzin og olie.

Bål, åben ild og rygning forbudt!

Bemærk! Venstre gevind.

Bemærk! Montér føringshåndtaget.

-1

Maks. omdrejninger pr. minut.

FBS 43 B2

Page 40

ADVARSEL!

■ Benzin er yderst brandfarlig. Opbevar kun benzin i beholdere, der er

beregnet hertil.

■ Hæld kun benzin på udendørs, og ryg ikke.

■ Når motoren kører, eller når redskabet er varmt, må tankdækslet ikke

åbnes, og der må ikke hældes benzin på.

■ Hvis benzinen er løbet over, må man ikke forsøge at starte motoren.

I stedet skal redskabet fjernes fra stedet, hvor benzinen er løbet ud. Lad være med at tænde redskabet, før benzindampene er fordampet.

■ Af sikkerhedsmæssige årsager skal benzintanken og tankdækslet

udskiftes, hvis de bliver beskadiget.

Før ibrugtagning

OBS!

■ Under klipningen skal der altid bæres skridfaste sikkerhedssko og re-

levant sikkerhedsbeklædning som arbejdshandsker, sikkerhedshjelm, beskyttelsesmaske eller beskyttelsesbriller samt høreværn.

■ Kontrollér terrænet, som redskabet anvendes på, og fjern genstande,

som kan gribes og slynges væk af redskabet.

■ Før brug og efter tab eller andre stødpåvirkninger skal der altid

foretages en visuel kontrol for at kontrollere, om skæreværktøjet, fastspændingsboltene samt den samlede skæreenhed er beskadiget. Slidt eller beskadiget skæreværktøj og fastspændingsbolte skal udskiftes.

■ Før brug skal der altid foretages en visuel kontrol af, om skæreværk-

tøjet er slidt eller beskadiget. For at undgå ubalance må slidt eller beskadiget skæreværktøj og fastspændingsbolte kun udskiftes sætvis.

Begræns støjudviklingen og vibrationer til et minimum!

■ Anvend kun redskaber, der er i orden.

■ Vedligehold og rengør redskabet regelmæssigt.

■ Tilpas din arbejdsmåde til redskabet.

■ Overbelast ikke redskabet.

■ Lad eventuelt redskabet kontrollere.

■ Sluk redskabet, når det ikke bruges.

■ Bær arbejdshandsker.

Sikkerhedsforanstaltninger ved håndering af klingen

■ Omkringstående personer kan miste synet eller komme til skade. Under

arbejdet skal der holdes en minimumsafstand på 15 meter mellem brugeren og andre personer eller dyr.

■ Brug ikke redskabet, hvis alle klingedele ikke er monteret korrekt.

■ Klingen kan slynge genstande væk i ryk. Dette kan føre til skader på

arme og ben. Hvis redskabet rammer et fremmedlegeme, skal du straks stoppe motoren og vente, indtil klingen standser sine bevægelser. Kontrollér klingen for skader. Udskift klingen, hvis den er bøjet eller revnet.

■ Klingen slynger genstande og jord væk med stor kraft. Dette kan medføre

blindhed eller andre personskader. Bær øjen-, ansigts- og benbeskyttelse. Fjern altid genstande fra arbejdsområdet, før du anvender skæreværktøjet.

■ Klingen holder langsomt op med at køre, når gashåndtaget slippes.

Dermed kan klingen forårsage snitskader for brugeren eller omkringstående personer. Før du foretager nogen form for arbejde på klingen, skal motoren slukkes, og du skal sikre dig, at klingen er standset.

Første brug

Montering

Montering af føringshåndtag (ﬁ g. 3a - 3c)

■ Montér føringshåndtaget som vist på ﬁ g. 3a - 3c. Føringshåndtaget

skal justeres som vist på ﬁ g. 3a - 3c Spænd først grebsskruen helt fast, når du har indstillet den optimale arbejdsposition med bæreselen (se kapitlet Påsætning af bæresele/Indstilling af klippehøjde).

■ For at indstille føringshåndtaget i den rigtige afstand fra kroppen og

dermed garantere tilstrækkelig afstand mellem motoren og brugeren, skal begge skruer løsnes på undersiden af føringshåndtaget 8j).

Montering af stang (4a - 4c)

■ Tryk låsehåndtaget ind i og sæt stangen (se ﬁ g. 4a) ind i stangens

forbindelsesstykke Sørg for, at drivakslerne inde i stangen eventuelt let på trådspolen skal gå i hak i hullet

Montering af beskyttelsesskærm til klinge

ADVARSEL!

■ Ved arbejde med klingen skal beskyttelsesskærmen til klingen

være monteret. Beskyttelsesskærmen til klingen 2 skruer

Montering/udskiftning af klinge

■ Montér/udskift klingen / , som vist i ﬁ g. 6a - 6g.

■ Lås klingen / fast på medbringerskiven (se ﬁ g. 6c).

■ Sæt trykpladen ind over tandakslens gevind (se ﬁ g. 6d).

■ Sæt afskærmningen til trykpladen på (se ﬁ g. 6e).

■ Find medbringerskivens hul, placer det over den underliggende kærv

og spænd fast med den medleverede unbrakonøgle møtrikken med tændrørsnøglen (se ﬁ g. 6f + 6g).

BEMÆRK! Venstre gevind!

■ Klingerne / er ved leveringen forsynet med beskyttelseskapper i

plast. Disse skal fjernes før brug og sættes på igen, når klingerne ikke anvendes.

OBS! SKARPE KANTER, BRUG ARBEJDSHANDSKER

■ OBS! Montér beskyttelsesskærmen til tråden på beskyttelsesskær-

men til klingen .

■ Ved arbejde med tråden skal beskyttelsesskærmen til tråden også

monteres. Monteringen af beskyttelsesskærmen til tråden foretages som vist på ﬁ g. 7a.

■ Sørg for, at beskyttelsesskærmen til tråden klikker korrekt fast. På

den indvendige side af trådens beskyttelsesskærm er der en kniv (se ﬁ g. 7a). Kniven er dækket af et beskyttelseshylster (se ﬁ g. 7a).

■ Fjern beskyttelseshylsteret før arbejdets start, og sæt det tilbage igen

efter arbejdets ophør.

på stangen som vist på ﬁ g. 5.

glider ind i hinanden, drej

/ klingen / . Krogen i låsehåndtaget

. Spænd skruen til grebet som vist på ﬁ g. 4c.

fastgøres med

. Spænd derefter

(se ﬁ g.

FBS 43 B2

Montering/udskiftning af trådspole

■ Montér/udskift trådspolen som vist i ﬁ g. 7c.

■ Find medbringerskivens hul , placer den over den underliggende kærv

og spænd den fast med den medleverede unbrakonøgle trådspolen på gevindet.

BEMÆRK! Venstre gevind!

, skru derefter

Page 41

Påsætning af bæreselen

BEMÆRK

For at kunne arbejde uden af blive træt kan du foretage indstillinger

■

på følgende steder. Alt efter kropsstørrelse kan indstillingerne variere.

■ Før arbejdets start skal bæreselen og håndtaget indstilles, så de pas-

ser til kropsstørrelsen.

■ Afbalancér benzin-buskrydderen med monteret skæreværktøj, så

skæreværktøjet sidder lige over jorden, uden at benzin-buskrydderen berøres med hænderne!

1.) Tag bæreselen på, og klik begge seledele sammen (se ﬁ g. 8a - 8b).

2.) Træk i selen som vist i ﬁ g. 8c for at justere selen midt på kroppen og for at tilpasse den til kroppen.

3.) For at stramme de to skulderstropper trækkes i begge skulderstropper, som vist i ﬁ g. 8d.

4.) For at indstille den rigtige position for benzin-buskrydderen skal du trække i bæreselen, som vist i ﬁ g 8e.

5.) Hægt karabinhagen røde selestykke

6.) Tag nu benzin-buskrydderen og hægt den, fast med holderen karabinhagen som vist i ﬁ g. 8i og ﬂ yttes ved hjælp af 1 skrue optimalt.

7.) Føringshåndtaget siden af føringshåndtaget

Indstilling af klippehøjde

■ Tag bæreselen på som vist i ﬁ g. 8a - 8c.

■ Klik redskabet fast i bæreselen (se ﬁ g. 8d).

■ Den optimale arbejds- og klippeposition kan indstilles med de forskel-

lige seleindstillinger (se ﬁ g. 8e).

■ For at ﬁ nde den optimale længde for bæreselen kan du svinge redska-

bet frem og tilbage nogle gange uden at starte motoren (se ﬁ g. 9a).

■ Bæreselen er forsynet med en lynåbningsmekanisme. Træk i det røde

selestykke , hvis du hurtigt vil tage redskabet af (se ﬁ g. 8k).

OBS!

■ Brug altid bæreselen, når du arbejder med redskabet. Tag bæreselen

på, når du har startet motoren, og lad motoren køre i tomgang. Sluk motoren, før du tager bæreselen af.

Brændstof og olie

OBS!

■ Brug ikke en brændstofblanding, som har stået i mere end 90 dage.

Anbefalede brændstoﬀ er :

■ Brug kun en blanding af blyfri benzin og speciel 2-takts-motorolie.

Bland brændstofblandingen efter brændstof-blandingstabellen.

■ Hæld den korrekte mængde benzin og 2-takts-olie i den medfølgende

blandingsﬂ aske (se brændstof-blandingstabellen ). Ryst derefter beholderen godt.

fast (se ﬁ g. 8f - 8h) og fastgør den med det

på lynåbningsmekanismen.

. Holderen kan derudover løsnes

for at indstille benzin-buskrydderen

kan nu justeres ved hjælp af 2 skruer på under-

Brændstof-blandingstabel Blandingsforhold: 40 dele benzin til 1 del olie

Benzin 2-takts-olie

1 liter 25 ml 5 liter 125 ml

Betjening

OBS!

■ Overhold de lovmæssige bestemmelser i forordningen om støjbeskyttelse.

Kontrollér redskabet før ibrugtagning:

■ Tæthed for brændstofsystemet.

■ Korrekt tilstand og fuldstændighed for sikkerhedsanordningerne og

skæreudstyret.

■ Alle forskruninger skal sidde forsvarligt fast.

■ Alle dele går let.

Start ved kold motor

OBS!

■ Lad aldrig startkablet slynge tilbage. Det kan føre til skader.

1. Fyld tanken. (Se også afsnittet "Brændstof og olie").

2.) Tryk 6 gange på brændstofpumpen

3.) Sæt tænd-/slukkontakten

4.) Stil chokerhåndtaget

5.) Hold godt fast i redskabet og træk startkablet Træk nu hurtigt i startkablet

6.) Hvis motoren ikke starter, gentages trin 4–5.

7.) Tryk på gashåndtaget

Læs afsnittet "Fejlsøgningsoversigt", hvis motoren stadig ikke starter efter ﬂ ere forsøg.

OBS!

■ Træk altid startkablet lige ud. Hold startkablets håndtag

når startkablet svippe hurtigt tilbage.

BEMÆRK

Ved meget høje udendørstemperaturer kan det forekomme, at der

■

skal startes uden choker ved kold motor.

Start ved varm motor (redskabet har stået stille i mindre end 15–20 minutter)

1.) Sæt tænd- / slukkontakten

2.) Stil chokerhåndtaget

3.) Hold godt fast i redskabet, og træk startkablet Træk nu hurtigt i startkablet Hvis redskabet ikke starter efter 6 træk, gentages trin 1-7 under "Start ved kold motor".

trækker sig tilbage igen. Lad ikke startkablet

på "I".

på " ".

. Redskabet starter ikke.

, når motoren kører, for at udløse Auto-Choke.

på "I".

på " ".

. Redskabet bør starte efter 1–2 træk.

(Primer).

ud til første modstand.

fast,

ud indtil modstand.

FBS 43 B2

Page 42

Sluk motoren Trin ved nødstop

Hvis det er nødvendigt at stoppe redskabet hurtigt, stilles tænd-/slukkontakten

Normal proces

■ Slip gashåndtaget og vent, indtil motoren er gået over til tomgangs-

hastighed. Stil tænd-/slukkontakten på "0".

■ Ved tomgang skal klingen stå stille. Hvis klingen drejer rundt,

Arbejdsanvisninger

Træn alle arbejdsteknikker, før redskabet anvendes (se ﬁ g. 9a - 9c) ved slukket motor.

Forlængelse af tråden

For at forlænge tråden skal du lade motoren køre ved fuld gas og vippe trådspolen på trådens beskyttelsesskærm (se ﬁ g. 9d).

på "0".

OBS!

skal karburatoren indstilles!

mod jorden. Derved forlænges tråden automatisk. Kniven

afkorter tråden til den tilladte længde

Fastklemning

Hvis skæreværktøjet blokerer, skal motoren slukkes straks. Fjern græs og buskads fra redskabet, før du starter det igen.

Undgå tilbageslag

Ved arbejde med klingen er der risiko for tilbageslag, når redskabet rammer faste forhindringer (træstammer, grene, træstubbe, sten eller lignende). Redskabet slynges derved tilbage mod skæreværktøjets drejeretning. Dette kan medføre, at man mister kontrollen over redskabet. Brug ikke klingen i nærheden af hegn, metalpæle, grænsesten eller fundamenter. Ved skæring af blød træbeplantning skal redskabet positioneres som vist i ﬁ g. 9e for at undgå tilbageslag.

Vedligeholdelse og rengøring

Rengøring

BEMÆRK

Redskabet skal rengøres grundigt efter hver brug.

■

■ Sluk altid redskabet før rengøring og træk tændrørsstikket ud.

■ Rengør redskabet jævnligt med en fugtig klud og en lille smule opvaske-

middel. Sørg for, at der ikke kommer vand ind i selve redskabet.

OBS!

Græs- og ukrudtsrester samler sig under knivens beskyttelsesskærm .

■ Fjern resterne med en spartel eller lign., når motoren er slukket eller lign.

Forskellige klippemetoder

Trimning / klipning (klinge evt. med trådspole)

■ Sving redskabet frem og tilbage (se ﬁ g. 9a).

■ Hold skæreværktøjet parallelt med jorden, og ﬁ nd den ønskede

klippehøjde.

Lav trimning (med trådspole)

■ Hold redskabet med en let hældning over jorden (se ﬁ g. 9b). Klip altid

væk fra dig selv. Træk ikke redskabet ind mod dig selv.

Klipning (med trådspole)

■ Ved klipning får du fat i hele vegetationen ned til jorden. Til dette hol-

des trådspolen i en 30 graders vinkel mod højre. Stil håndtaget i den ønskede position (se ﬁ g. 9c).

Klipning ved træer/hegn/fundament (med trådspole)

BEMÆRK

Kommer tråden i berøring med træer, sten, stenmure eller fundament,

■

slides den eller ﬂ osser. Slår tråden mod ﬂ ethegn, knækker den.

OBS!

■ Fjern ikke genstande fra fortorve osv. med redskabet! Benzin-bus-

krydderen er et kraftigt redskab, og små sten og andre genstande kan slynges mere end 15 meter væk og dermed forårsage skader på mennesker, biler, huse og vinduer.

Udskiftning af trådspole / tråde

1.) Trådspolen Tryk trådspolen (se ﬁ g. 12b).

2.) Fjern spoleskiven fra trådspolehuset (se ﬁ g. 12c + 12d).

3.) Fjern eventuel resterende tråd.

4.) Læg den nye tråd sammen i midten og sæt den dannede sløjfe ind i trådskivens udsparing (se ﬁ g. 12d).

5.) Vikl tråden mod urets retning under spænding. Spoleskiven skiller derved trådens to halvdele(se ﬁ g. 12e).

6.) De sidste 15 cm af de to trådender sættes ind i spoleskivens modsatliggende trådholdere (se ﬁ g. 12f).

7.) Træk begge trådender gennem metaløjnene i trådspolehuset (se ﬁ g. 12f).

8.) Tryk spoleskiven ind i trådspolehuset (se ﬁ g. 12f).

9.) Saml hushalvdelene igen.

10.) Træk hurtigt og kraftigt i begge trådender for at løsne dem fra trådhol-

derne (se ﬁ g. 12g).

11.) Skær den overskydende tråd af til ca. 13 cm. Det reducerer belastningen

på motoren under start og opvarmning.

12.) Montér trådspolen igen (se kapitlet Montering/udskiftning af trådspole).

Hvis hele trådspolen udskiftes, springes punkterne 3 – 6 over.

skal monteres/udskiftes som beskrevet i afsnittet Trådspole.

sammen (se ﬁ g. 12a) og tag den ene hushalvdel af

FBS 43 B2

Page 43

Vedligeholdelse af luftﬁ lter

Snavsede luftﬁ ltre forringer motoreﬀ ekten på grund af dårlig lufttilførsel til karburatoren.

Der skal derfor foretages regelmæssige kontroller. Luftﬁ lteret trolleres hver 25. driftstime og udskiftes ved behov.

Ved meget støvholdig luft skal luftﬁ lteret udskiftes oftere.

1.) Fjern afskærmningen på luftﬁ lterhuset

2.) Fjern luftﬁ lteret

3.) Rengør luftﬁ lteret

(med trykluft).

4.) Luftﬁ lteret samles i omvendt rækkefølge.

OBS!

■ Rens aldrig luftﬁ lteret med benzin eller brændbare opløsningsmidler.

Vedligeholdelse af tændrør

1.) Træk tændrørsstikket

2.) Løsn tændrøret med den medfølgende tændrørsnøgle

3.) Tændrøret samles i modsat rækkefølge. Elektrodeafstand = 0,6 mm (afstand mellem elektroder, mellem hvilke der

dannes tændgnister). Spænd tændrøret med 12 til 15 Nm med en momentnøgle (fås hos din lokale fagforhandler). Kontrollér tændrøret for snavs første gang efter 10 driftstimer og rens det evt. med en kobbertrådsbørste.

Derefter vedligeholdes tændrøret hver 50. driftstime.

Slibning af beskyttelsesskærmkniv

Beskyttelsesskærmkniven sker, skal de 2 skruer, der holder beskyttelsesskærmkniven beskyttelsesafskærmningen Slib kniven med en slibesten og sørg for, at vinklen på skærekanten bibeholdes. Slib kun i én retning.

Karburatorindstillinger

Ved arbejde på karburatoren skal afskærmningen på luftﬁ lterhuset afmonteres som vist i ﬁ g. 10a.

Indstilling af gaskablet

Hvis redskabets maksimale omdrejningstal ikke længere nås med tiden, og alle andre årsager kan udelukkes efter afsnittet "Fejlafhjælpning", kan det være nødvendigt med indstilling af gaskablet.

BEMÆRK

Kontrollér først, om karburatoren åbner helt, når gashåndtaget tryk-

■

kes helt ned.

Dette er tilfældet, når karburatorskyderen (se ﬁ g. 13b) er åbnet helt ved fuld gas. Fig. 13a viser den korrekte indstilling. Hvis karburatorskyderen ikke er åbnet helt, er det nødvendigt med en efterjustering.

For at efterjustere gaskablet er følgende trin nødvendige:

■ Løsn kontramøtrikkerne (se ﬁ g. 13a) et par omdrejninger. Skru

justeringsskruen helt ved fuld gas (se ﬁ g. 13b).

■ Spænd derefter kontramøtrikken fast igen.

(se ﬁ g. 10b + 10c).

ved at banke det ud eller blæse snavset ud

(se ﬁ g. 11a) ud.

(se ﬁ g. 7a) kan blive sløv med tiden. Hvis det

, løsnes. Fastgør kniven med en skruestik.

(se ﬁ g. 13a) ud, indtil karburatorskyderen åbner

(se ﬁ g. 10a).

skal kon-

fast til tråd-

først

Indstilling af tomgang

OBS!

■ Indstil tomgangen ved varm driftstilstand.

Hvis redskabet ikke går ud, når gashåndtaget ikke aktiveres, og alle andre årsager i afsnittet "Fejlafhjælpning" er udelukket, er det nødvendigt med en efterjustering af tomgangen. Drej tomgangsskruen ning, indtil redskabet kører rundt i tomgang. Hvis tomgangen er så høj, at skæreværktøjet drejer med, skal tomgangen reduceres, ved at tomgangsskruen drejes til venstre, indtil skæreværktøjet ikke længere drejer med.

Smøring af gear

■ Hæld lidt ﬂ ydende gearfedt på efter hver 20. driftstime (ca. 10 g).

Åbn skruen (se ﬁ g. 7c).

(se ﬁ g. 5a) i urets ret-

Reservedelsbestilling

Bestilling af reservedele

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplysninger angives:

■ Redskabstype

■ Redskabets artikelnummer

■ Redskabets id-nummer

Aktuelle priser og oplysninger ﬁ nder du under www.kompernass.com

Opbevaring og transport

■ Opbevar redskabet på et tørt sted.

■ Opbevar redskabet og tilbehøret sikkert og beskyttet mod åben ild

og varme-/gnistkilder, som gasvandvarmer, tørretumbler, olieovn eller bærbare radiatorer osv.

■ Hold altid skærmen til klingen , trådspolen og motoren fri for

græsrester, når de ikke bruges.

■ Sluk altid redskabet før vedligeholdelse og træk tændrørstikket ud.

Opbevaring af redskabet

Hvis redskabet skal opbevares i mere end 30 dage, skal det forberedes til dette. I modsat fald fordamper det resterede brændstof i karburatoren og efterlader et gummiagtigt bundfald. Dette kan besværliggøre starten og medføre dyre reparationsomkostninger.

1.) Tag tankdækslet af for at slippe trykket i benzintanken, ud. Tøm benzintanken

2.) Start motoren og lad den køre, indtil den stopper for at fjerne brændstoﬀ et fra karburatoren.

3.) Lad motoren køle af i 10 minutter.

4.) Fjern tændrøret (se kapitlet Vedligeholdelse af tændrør).

5.) Hæld 1 teske 2-takts-olie i forbrændingskammeret. Træk ﬂ ere gange i startkablet i igen.

BEMÆRK

Opbevar redskabet på et tørt sted og langt væk fra mulige

■

tændingskilder.

forsigtigt.

for at smøre alle mekaniske dele med olie. Sæt tændrøret

FBS 43 B2

Page 44

Ny ibrugtagning

1.) Fjern tændrøret (se kapitlet Vedligeholdelse af tændrør).

2.) Træk hurtigt i startkablet dingskammeret.

3.) Rens tændrøret og sørg for, at elektrodeafstanden på tændrøret er korrekt.

4.) Fyld benzintanken

Transport

■ Hvis du ønsker at transportere redskabet, skal benzintanken tømmes

som beskrevet i afsnittet "Opbevaring". Afmontér føringshåndtaget og stangen stang).

som beskrevet i afsnittet (Montering af føringshåndtag/

for at fjerne overskydende olie fra forbræn-

. Se afsnittet "Brændstof og olie".

Fejlsøgningsoversigt

# = Fejl

+ = Mulig årsag * = Fejlafhjælpning

Garanti

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. Produktet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. Kontakt venligst serviceafdelingen telefonisk, hvis du ønsker at gøre brug af garantien. Derved garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis.

Garantien gælder kun for materiale- og fabrikationsfejl og ikke for transportskader, sliddele eller skrøbelige dele som f.eks. kontakten eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af denne garanti.

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt foreﬁ ndes allerede ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Service

# Redskabet starter ikke.

+ Forkert fremgangsmåde ved start. * Følg anvisningerne for at starte + Tilsodede eller fugtige tændrør * Rens tændrøret eller udskift det med et nyt. + Forkert karburatorindstilling

Kontakt kundeservice

# Redskabet starter, men har ikke fuld eﬀ ekt.

+ Forkert indstilling af chokerhåndtaget * Stil chokerhåndtaget på " ". + Snavset luftﬁ lter * Rens luftﬁ lteret + Forkert karburatorindstilling

Kontakt kundeservice

# Motoren kører uregelmæssigt.

+ Forkert elektrodeafstand på tændrøret * Rens tændrøret og indstil elektrodeafstanden, eller sæt et nyt tændrør i. + Forkert karburatorindstilling

Kontakt kundeservice

ADVARSEL!

■ Lad kun kvaliﬁ ceret fagpersonale reparere redskabet og kun med

originale reservedele. På denne måde sikres det, at redskabets sikkerhed bevares.

Service Danmark

Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk

IAN 97786

Åbningstid for hotline:

Mandag til fredag fra kl. 8.00 – kl. 20.00 (MET)

Importør

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

FBS 43 B2

Page 45

Bortskaﬀ else

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaﬀ es

på de lokale genbrugspladser.

Redskabet og dets tilbehør består af forskellige materialer, som f.eks. metal og plast.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaﬀ else af udtjente redskaber.

Miljøbeskyttelse

■ Tøm benzin- og olietanken omhyggelígt og aﬂ ever redskabet på en

genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan adskilles og derved indleveres til genbrug.

■ Aﬂ ever brugt olie og benzinrester til genbrugspladsen og hæld det ikke

ud i kloakkerne eller i aﬂ øbet.

■ Aﬂ ever snavset vedligeholdelsesmateriale og brugsstoﬀ er på et opsam-

lingssted, der er beregnet hertil.

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring

Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentansvarlige: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, TYSKLAND, erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de følgende standarder, normative dokumenter og EU-direktiver:

Maskindirektivet (2006 / 42 / EC)

Elektromagnetisk kompatibilitet (2004 / 108 / EC)

Miljødirektiv (2005 / 88 / EC)

Direktiv emissioner (2004/26/EC)

Anvendte harmoniserede standarder:

EN ISO 11806-1: 2011 EN ISO 14982: 2009

Type / maskinens betegnelse:

Benzin-buskrydder FBS 43 B2

Produktionsår: 01 - 2014

Serienummer: IAN 97786

Bochum, 31-10-2013

Semi Uguzlu

- Kvalitetschef Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling.

FBS 43 B2

Page 46

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Matériel livré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dispositifs de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Avant utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Mesures de sécurité lors de la manipulation de la lame. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Mettre la ceinture de port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Maintenance et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

FR BE

Commande de pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Stockage et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Elimination des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Service après-vente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Mise au rebut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Traduction de la déclaration de conformité originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

FBS 43 B2

Page 47

DÉBROUSSAILLEUSE THERMIQUE FBS 43 B2

Introduction

Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil. Ainsi, vous venez d’opter pour un produit de grande qualité. Le mode d’emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l’usage et la mise au rebut. Avant l’usage du produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d’utilisation et de sécurité. N’utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d’utilisation prévus. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

FR BE

Usage conforme

Utilisation avec la lame: Pour couper l’herbe haute et les broussailles avec la lame à 4 dents, pour les broussailles épaisses et les plantes ligneuses fragiles avec la lame à 3 dents.

Utilisation avec la bobine de ﬁ l: pour couper l’herbe et les quelques mauvaises herbes.

Toute autre utilisation non expressément approuvée dans ce manuel peut endommager l’appareil et présenter un risque sérieux pour l’utilisateur. Respecter impérativement les restrictions ﬁ gurant dans les consignes de sécurité. Veuillez respecter les réglementations nationales qui peuvent restreindre l’utilisation de la machine. Toute autre utilisation ou modiﬁ cation de la machine est considérée comme non conforme et présente des risques d’accidents non négligeables. Non prévue pour une utilisation commerciale.

UTILISATIONS INTERDITES ! Pour éviter les blessures, l’utilisateur ne doit pas utiliser l’appareil pour les

travaux suivants: pour le nettoyage des trottoirs et comme broyeur à végétaux pour le broyage de tronçons d’arbres et de haies. En outre, l’appareil ne doit pas être utilisé pour niveler les reliefs tels que les taupinières. Pour des raisons de sécurité, l’appareil ne doit pas servir d’unité d’entraînement pour d’autres appareils de tous types. L’utilisateur/opérateur est responsable des dommages ou blessures de toute sorte qui pourraient en résulter, non le fabricant.

Matériel livré

1 débroussailleuse thermique FBS 43 B2 1 mode d’emploi

■ Ouvrez l’emballage et retirez l’appareil de l’emballage avec précaution.

■ Retirez le matériel d’emballage ainsi que les sécurités d’emballage et

de transport (le cas échéant).

■ Vériﬁ ez que la livraison est complète.

■ Vériﬁ ez que l’appareil et les accessoires n’ont subi aucun dégât pendant

le transport.

■ Si possible, conservez l’emballage jusqu’à la ﬁ n de la période de

garantie.

Équipement

Pièce de raccordement guidon Guidon Poignée de guidage Cordon de démarrage Levier étrangleur Réservoir d’essence Pompe à carburant «Primer» Recouvrement du boîtier du ﬁ ltre à air Interrupteur marche/arrêt Accélérateur Blocage de l’accélérateur Bobine de ﬁ l avec ﬁ l de coupe Capot de protection du ﬁ l de coupe Capot de protection de la lame 2 x vis M6 Ceinture de port Lame à 4 dents Lame à 3 dents Fixation poignée de guidage Vis pour poignée M6 Disque entraîneur Plaque de compression Recouvrement plaque de protection Écrou M10 (ﬁ let à gauche) Flacon d’essence/d’huile Clé à bougie Clé mâle à six pans 5 mm Clé mâle à six pans 4 mm Vis pour poignée M6 Filtre à air Cosse de bougie d’allumage

/ et bobine de ﬁ l sont également appelés dans le texte outil

Lame de coupe (terme générique).

FBS 43 B2

Page 48

Caractéristiques techniques

Type de moteur: moteur 2 temps, refroidi par air,

cylindre chromé Puissance du moteur (maxi.): 1,35 kW / 1,8 PS Cylindrée: 42,7 cm³ Vitesse de rotation à vide moteur: 2700 - 3400 min Vitesse moteur maxi avec lame: 10500 min avec bobine de ﬁ l: 9000 min Vitesse de coupe max. avec lame: 7850 min avec bobine de ﬁ l: 6750 min Allumage: électronique Entraînement: accouplement centrifuge Poids (réservoir vide): 8 kg Ø cercle de coupe du ﬁ l: 43 cm Ø cercle de coupe de la lame: 25,5 cm Longueur du ﬁ l: 8,0 m Ø ﬁ l: 2,0 mm Contenance du réservoir: 0,85 l Bougie d’allumage: Champion RCJ7Y Consommation de carburant à puissance max. du moteur: 0,6 kg / h Consommation spéciﬁ que de carburant à puissance max. du moteur: 446 g / kWh

-1

AVERTISSEMENT!

■ Le niveau de vibrations indiqué dans ces instructions a été mesuré

conformément aux méthodes de mesure décrites dans la norme EN ISO 11806-1 et peut être utilisé pour la comparaison d'appareils. La valeur d'émission des vibrations mentionnée peut être également utilisée pour une évaluation préliminaire de l'arrêt. Le niveau des vibrations varie en fonction de l'usage de l'outil électrique et peut, dans certains cas, excéder les valeurs indiquées dans ces instructions. La sollicitation due aux vibrations pourrait être sous-estimée si l'outil électrique est utilisé régulièrement de cette manière.

REMARQUE

Aﬁ n d'obtenir une estimation précise de la sollicitation due aux vibra-

■

tions pendant un certain temps de travail, il convient également de tenir compte des périodes pendant lesquelles l'appareil est éteint ou allumé, mais n'est pas eﬀ ectivement utilisé. Ceci peut considérablement réduire la sollicitation due aux vibrations pendant toute la durée du travail.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT!

■ Lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout manquement

aux consignes de sécurité et instructions peut causer une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures.

ATTENTION!

■ L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets!

Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs en matière plastique, des ﬁ lms et avec des pièces de petite taille! Il y a risque d'étouﬀ ement!

Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

FR BE

Informations relatives aux bruits et aux vibrations

Valeur de mesure du bruit déterminée conf. à la norme EN ISO 11806-1. Le niveau de bruit A pondéré typique de: Niveau de pression acoustique L Imprécision K

: 2,5 dB

Niveau de puissance acoustique L Imprécision K

ATTENTION!

: 2,5 dB

: 96,3 dB(A)

: 110,3 dB(A)

■ Porter une protection auditive !

AVERTISSEMENT!

■ Réduisez également les risques de vibrations tels que le risque d'une

maladie des doigts morts grâce à des pauses de travail fréquentes dans lesquelles vous frottez par ex. les paumes des mains l'une contre l'autre!

Fonctionnement

Valeur d’émission de vibration a Incertitude K = 1,5 m/s

= 8,2 m/s

FBS 43 B2

Manipulation

■ Portez des vêtements de travail protecteurs comme un pantalon long,

des chaussures de sécurité sûres, des gants de travail résistants, un casque de protection, un masque de protection pour le visage ou des lunettes de protection pour les yeux et de bons bouchons pour les oreilles ou toute protection auditive contre le bruit.

■ Seules les personnes adultes suﬃ samment formées sont autorisées à

utiliser l’appareil, le régler et en faire la maintenance.

■ Si l’appareil ne vous est pas familier, entraînez-vous à l’utiliser lorsque

le moteur est éteint.

■ Veillez à ce que les vis et les éléments de raccordement soient bien

serrés. N’utilisez jamais l’appareil lorsqu’il n’est pas bien réglé, incomplet ou pas monté sûrement.

■ Ouvrez lentement le réservoir d’essence pour laisser s’échapper la

pression s’étant éventuellement formée dans le couvercle du réservoir. Pour éviter tout risque risque d’incendie, éloignez-vous d’au moins 3 m du lieu de remplissage avant de démarrer l’appareil.

■ Tenez toujours l’appareil à deux mains. Ce faisant, les pouces et les

doigts doivent entourer les poignées.

■ Posture de travail: ne pas utiliser l’appareil dans une position incon-

fortable, en déséquilibre, les bras tendus ou d’une seule main.

■ Veillez toujours à ce qu’il soit stable.

■ Utilisez toujours la ceinture de port fournie.

■ Veillez à ce que les poignées soient sèches et propres et qu’il n’y ait

pas de mélange d’essence dessus.

■ N’utilisez pas l’appareil si des spectateurs ou des animaux se trouvent

dans le voisinage immédiat. Lors des travaux de tonte, maintenez une distance minimale de 15 mètres entre l’utilisateur et d’autres personnes ou animaux. Lors de travaux de tonte à ras, veuillez maintenir une distance minimale de 30 mètres entre l’utilisateur et d’autres personnes ou

Page 49

animaux.

■ Avant le travail, contrôlez le terrain, des objets tels que des pièces

métalliques, des bouteilles, des pierres ou autre peuvent être projetés et entraîner de graves blessures de l’utilisateur.

■ Déplacez la bobine de ﬁ l à la hauteur souhaitée. Évitez de toucher les

petits objets (par ex. les pierres) avec la bobine de ﬁ l.

■ Maintenez la bobine de ﬁ l toujours au dessus du sol lorsque l’appareil

est en fonctionnement.

■ Lors de travaux de tonte sur une pente, veuillez toujours vous placer en

dessous de l’outil de coupe. Ne coupez ou ne taillez jamais sur une butte ou une pente glissante.

■ Avant de démarrer le moteur, assurez-vous que la bobine de ﬁ l ne

rencontre pas d’obstacle.

FR BE

■ N’utilisez jamais l’appareil s’il est endommagé ou présente des défauts.

■ Taillez ou coupez toujours à un palier de vitesse de rotation élevé. Ne

laissez pas tourner le moteur à faible vitesse au début de la tonte ou pendant la taille.

■ Si vous touchez accidentellement un objet solide avec l’appareil, coupez

le moteur immédiatement et contrôlez les dommages éventuels sur l’appareil.

■ Éteignez l’appareil avant de le déposer.

■ Éteignez toujours le moteur avant de travailler sur l’outil de coupe.

ATTENTION!

Remarques supplémentaires

■ Ne pas toucher l'échappement.

■ Utilisez l'appareil uniquement pour l'application prévue comme la

taille du gazon et les travaux de tonte.

■ N'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, faites régulière-

ment des pauses.

■ N'actionnez pas l'appareil sous l'inﬂ uence de l'alcool ou de la

drogue.

■ N'utilisez l'appareil que lorsque le capot de protection correspon-

dant est installé et est en bon état.

■ Toute modiﬁ cation sur l'appareil peut mettre en danger la propre

sécurité de l'utilisateur et rend caduque la garantie du fabricant.

■ N'utilisez jamais l'appareil à proximité de liquides ou de gaz facile-

ment inﬂ ammables que ce soit dans des pièces fermées ou à l'air libre. Il peut en résulter des explosions ou des incendies.

■ N'utilisez pas d'autres outils de coupe. Pour votre propre sécurité,

utilisez uniquement des accessoires et appareils auxiliaires indiqués dans le mode d'emploi. L'usage de tout autre outil ou accessoire que ceux recommandés dans le mode d'emploi peut signiﬁ er pour vous un risque de blessure corporelle.

Dispositifs de sécurité

Pendant que vous travaillez avec l’appareil, le capot de protection en plastique correspondant pour fonctionnement avec lame ou ﬁ l doit être monté pour éviter que des objets soient projetés.

Explication des plaques signalétiques sur l’appareil!

Avertissement! Lire le mode d'emploi avant la mise en service.

Porter une protection auditive!

Porter des lunettes de protection!

Porter des chaussures rigides!

Porter des gants de travail!

Porter une protection pour la tête!

Protéger l'appareil de la pluie ou de l'humidité!

Faites attention aux pièces projetées!

Avant les travaux de maintenance, mettez l'appareil hors circuit et retirez la cosse de bougie d'allumage!

La distance entre la machine et les personnes environnantes doit être d'au moins 15 m! L'outil de coupe (lame/ﬁ l de coupe) continue de tourner une fois l'appareil éteint!

Attention, pièces brûlantes. Gardez vos distances!

20 h

Remettez un peu de graisse toutes les 20 heures (graisse liquide pour engrenage)!

Risque de recul!

Prudence - L'essence est extrêmement inﬂ ammable! Risque d'explosion! Ne pas renverser de carburant!

Attention! Risque d'étouﬀ ement!

Prudence! Émanations de CO toxiques! Ne pas utiliser l'appareil dans des pièces fermées!

Prudence! Risque de blessure par lame rotative! Tenir les mains et les pieds éloignés!

114

Indication du niveau de puissance acoustique L

en dB.

AVERTISSEMENT!

■ Ne tondez jamais pendant que d'autres personnes, en particulier des

enfants [...] ou des animaux, sont à proximité.

■ Respectez une distance de sécurité de 15 m. Arrêtez immédiatement

l'appareil dès que quelqu'un s'approche.

ATTENTION! RISQUE D'EMPOISONNEMENT!

■ Les gaz d'échappement, les carburants et les lubriﬁ ants sont toxiques.

Il ne faut pas inhaler les gaz d'échappement.

min

max. 9000

Indication du rapport de mélange essence-huile.

Feu, ﬂ amme nue et fumée interdits!

Remarque! Filet à gauche.

Remarque! Monter la poignée de guidage.

-1

Tours par minute max.

FBS 43 B2

Page 50

AVERTISSEMENT!

■ L'essence est hautement inﬂ ammable. Conservez l'essence unique-

ment dans les récipients prévus à cet eﬀ et.

■ Faites le plein uniquement à l'air libre et ne fumez pas.

■ Pendant que le moteur est en marche ou que l'appareil est chaud,

ne pas ouvrir le bouchon du réservoir d'essence et ne pas remplir d'essence.

■ Si de l'essence a débordé, il ne faut pas essayer de démarrer le

moteur. Au lieu de cela, il faut éloigner l'appareil de l'endroit où l'essence s'est répandue. Il faut éviter toute tentative d'allumage tant que les vapeurs d'essence ne se sont pas évaporées.

■ Pour des raisons de sécurité, il faut remplacer le réservoir d'essence

et les bouchons du réservoir lorsqu'ils sont endommagés.

Avant utilisation

ATTENTION!

■ Pendant la tonte, portez toujours des chaussures de sécurité anti-

dérapantes et des vêtements de travail protecteurs correspondants comme des gants de travail, un casque de protection, un masque de protection ou des lunettes de protection et une protection auditive.

■ Contrôlez le terrain sur lequel l'appareil est utilisé et éloignez les

objets qui peuvent être happés et projetés.

■ Avant utilisation et après une chute ou d'autres impacts, il faut toujours

procéder à une inspection visuelle pour déterminer si l'outil de coupe, les boulons de ﬁ xation ainsi que l'ensemble de l'unité de coupe sont endommagés. Les outils de coupe et les boulons de ﬁ xation usés ou endommagés doivent être remplacés.

■ Avant l'utilisation il faut toujours contrôler visuellement si les outils de

coupe sont usés ou endommagés. Pour éviter tout balourd, les outils de coupe et les boulons de ﬁ xation endommagés ou usés doivent être uniquement remplacés par jeu.

Limitez le niveau sonore et les vibrations au minimum!

■ Utilisez exclusivement des appareils en excellent état.

■ Entretenez et nettoyez l’appareil régulièrement.

■ Adaptez votre façon de travailler à l’appareil.

■ Ne surchargez pas l’appareil.

■ Faites contrôler l’appareil le cas échéant.

■ Mettez l’appareil hors circuit lorsque vous ne l’utilisez pas.

■ Portez des gants.

Mesures de sécurité lors de la manipulation de la lame

■ Les personnes présentes peuvent souﬀ rir de cécité ou de blessures.

Maintenez une distance de 15 m au moins dans toutes les directions entre vous et les autres personnes ou les animaux.

■ N’utilisez pas l’appareil si toutes les pièces additionnelles de la lame

ne sont pas montées dans les règles de l’art.

■ La lame peut être projetée brutalement par des objets. Cela peut entraîner

des blessures aux bras ou aux jambes. Si l’appareil heurte des corps étrangers, arrêtez le moteur immédiatement et attendez que la lame s’immobilise. Vériﬁ ez si la lame est endommagée. Remplacez toujours la lame lorsqu’elle est tordue ou déchirée.

■ La lame projette des objets et même de la terre violemment. Cela peut

causer la cécité ou des blessures Portez une protection oculaire, du visage et des jambes. Retirez toujours les objets de la zone de travail avant d’utiliser la lame.

■ La lame s’arrête de tourner lorsque l’on relâche l’accélérateur. Une

lame continuant de tourner peut causer des blessures par coupure sur vous-même ou les personnes environnantes. Avant de procéder à des travaux quelconques sur la lame, éteignez le moteur et assurez-vous que la lame s’est arrêtée.

Mise en service

Montage

Montage de la poignée de guidage (ﬁ g. 3a-3c)

■ Montez la poignée de guidage comme illustré sur les ﬁ gures 3a-3c.

La poignée de guidage ﬁ gures 3a-3c. Ne serrez la vis pour poignée position de travail optimale avec la ceinture de port Mettre la ceinture de port/Réglage de la hauteur de coupe).

■ Aﬁ n de régler la poignée de guidage à la bonne distance du

corps et garantir ainsi également un écart suﬃ sant entre le moteur et vous-même, desserrez les deux vis situées à la base de la poignée de guidage (voir ﬁ g. 8j).

Montage du guidon (4a-4c)

■ Appuyez sur le levier de blocage et insérez le guidon (voir ﬁ g. 4a)

dans la pièce de raccordement du guidon à ce que les arbres d’entraînement à l’intérieur du guidon l’un dans l’autre, et tournent le cas échéant facilement sur la bobine de ﬁ l / la lame / . Le nez du levier de blocage doit s’encranter dans le trou . Serrez à présent la vis pour poignée comme dans la ﬁ gure 4c.

Montage du capot de protection de la lame

AVERTISSEMENT!

■ Lorsque l'on travaille avec la lame, il faut que le capot de protection

de la lame ﬁ xé avec 2 vis

Montage/ remplacement de la lame

■ Montez/remplacez la lame / , comme illustré dans les ﬁ gures

6a - 6g.

■ Bloquer la lame / sur le disque entraineur (voir ﬁ g. 6c).

■ Enﬁ cher la plaque de compression sur le ﬁ letage de l’arbre cannelé

(voir ﬁ g. 6d).

■ Monter le recouvrement de la plaque de protection (voir ﬁ g. 6e).

■ Cherchez le trou du disque entraîneur, faites-le correspondre à l’encoche

qui se trouve dessous et bloquez-le à l’aide de la clé mâle à six pans fournie pour ensuite serrer l’écrou (voir ﬁ g. 6f + 6g).

ATTENTION! Filet à gauche!

■ Les lames / sont livrées avec des protections en plastique.

Les enlever avant l’utilisation puis les remettre ensuite.

ATTENTION! BORDS TRANCHANTS, PORTEZ DES GANTS DE PROTECTION

■ ATTENTION! Monter le capot de protection du ﬁ l de coupe sur

le capot de protection de la lame .

■ Lorsque l’on travaille avec le ﬁ l de coupe, le capot de protection du ﬁ l

de coupe de coupe

■ Veillez à ce que le capot de protection du ﬁ l de coupe s’enclenche

vraiment. Une lame (voir ﬁ g. 7a) se trouve sur le côté inférieur du capot de protection du ﬁ l de coupe protection (voir ﬁ g. 7a.).

■ Retirez cette protection avant de travailler et remettez-la après avoir

travaillé.

soit monté. Le capot de protection de la lame est

doit être monté. Le montage du capot de protection du ﬁ l se fait comme représenté dans l’illustration 7a.

devrait être orientée comme illustré sur les

qu’après avoir réglé la

. Faites attention ce faisant

au guidon comme illustré ﬁ gure 5.

à l’aide de la clé à bougie

. Celle-ci est recouverte d’une

(voir chapitre

glissent

FR BE

FBS 43 B2

Page 51

Montage/remplacement de la bobine de ﬁ l

■ Monter/remplacer la bobine de ﬁ l comme représenté dans l’illustra-

tion 7c.

■ Cherchez le trou du disque entraîneur , faites-le correspondre à

l’encoche qui se trouve dessous et bloquez-le avec la clé mâle à six pans

fournie pour ensuite visser la bobine de ﬁ l sur le ﬁ letage.

ATTENTION! Filet à gauche!

Mettre la ceinture de port

REMARQUE

Pour assurer un travail sans fatigue, vous pouvez eﬀ ectuer les réglages

■

FR BE

sur les points suivants. Selon la taille du l'utilisateur, les réglages peuvent varier.

■ Avant de commencer à travailler, régler la ceinture de port et la

poignée en fonction de la taille de l'utilisateur.

■ Équilibrer la débroussailleuse thermique avec l'outil de coupe monté

de telle sorte que l'outil de coupe soit en suspens juste au-dessus du sol sans que la débroussailleuse thermique n'entre en contact avec les mains.

1.) Enﬁ lez la ceinture de port et assemblez les deux parties de la ceinture de port jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent (voir ﬁ g. 8a - 8b).

2.) Comme le montre la ﬁ gure 8c, tirez sur la ceinture de port pour l’aligner au centre du corps et ajuster le tour de taille en conséquence.

3.) Pour tendre à présent les deux sangles d’épaule, tirez sur les deux sangles, comme représenté sur la ﬁ gure 8d.

4.) Pour régler la bonne position de la débroussailleuse thermique sur la ceinture de port, tirez sur la ceinture, comme représenté sur la ﬁ gure 8e.

5.) Accrochez le mousqueton de ceinture rouge

6.) Prenez maintenant la débroussailleuse thermique et accrochez-la comme illustré en ﬁ gure 8i, avec la ﬁ xation

peut également être enlevée et déplacée au moyen d’1 vis

tion pour ajuster le meilleur alignement de la débroussailleuse thermique.

7.) La poignée de guidage

situées à la base de l’alignement de la poignée de guidage .

vis

Réglage de la hauteur de coupe

■ Positionnez la ceinture de port comme illustré sur les ﬁ gures 8a-8c.

■ Accrochez l’appareil à la ceinture de port (ﬁ g. 8d).

■ Réglez la position de travail et la position de coupe optimales à l’aide

des diﬀ érents réglages de la ceinture de port (voir ﬁ g. 8e).

■ Aﬁ n de déterminer la longueur optimale de ceinture de port, faites ensuite

quelques mouvements de balancier sans allumer le moteur (voir ﬁ g. 9a).

■ La ceinture de port est dotée d’un mécanisme d’ouverture rapide. Si

vous devez déposer rapidement l’appareil , tirez sur le morceau de ceinture rouge (ﬁ g. 8k).

(voir ﬁ g. 8f - 8h) et ﬁ xez-le avec le morceau

du mécanisme d’ouverture rapide.

dans le mousqueton . La ﬁ xa-

peut maintenant être encore ajustée par 2

Carburants recommandés :

■ Utilisez uniquement un mélange à base d’essence sans plomb et d’une

huile spéciale moteur 2 temps. Mélangez le carburant en respectant le tableau des mélanges de carburants.

■ Versez respectivement la bonne quantité d’essence et d’huile moteur

2 temps dans le ﬂ acon de mélange joint à la livraison (voir tableau des mélanges de carburant). Secouez ensuite bien le récipient.

Tableau des mélanges des carburants Procédure de mélange: 40 parts d’essence pour 1 part d’huile

Essence Huile 2 temps

1 litre 25 ml 5 litres 125 ml

Commande

ATTENTION!

■ Veuillez respecter les directives légales relatives à l'ordonnance de la

protection contre le bruit.

Vériﬁ ez l’appareil avant chaque mise en service.

■ Étanchéité du système de carburant.

■ État impeccable et dispositifs de protection et de coupe au complet.

■ Bonne ﬁ xation de toutes les vis.

■ Souplesse de toutes les pièces mobiles.

Démarrage à froid

ATTENTION!

■ Ne laissez jamais la contrainte de câble de démarrage eﬀ ectuer un

brusque retour en arrière. Ceci peut entraîner des dommages.

1.) Remplissez le réservoir (voir également la section «Carburant et huile»).

2.) Appuyez 6 x sur la pompe à carburant

3.) Positionnez l’interrupteur marche/arrêt

4.) Mettez le levier étrangleur

5.) Tenez fermement l’appareil et tirez la poignée de démarrage la première résistance. Maintenant, tirez sur le cordon de démarrage d’un coup sec. L’appareil démarre.

6.) Si le moteur ne démarre pas, répétez les étapes 4-5.

7.) Dès que le moteur tourne, appuyez sur le levier des gaz serrer le starter automatique.

Si le moteur ne démarre toujours pas au bout de plusieurs essais, veuillez lire le paragraphe «Élimination des erreurs».

ATTENTION!

■ Tirez toujours sur le cordon de démarrage de façon rectiligne.

Maintenez la poignée du cordon de démarrage cordon de démarrage retourne à sa place. Ne laissez jamais le cordon de démarrage revenir rapidement de son état tiré.

sur « ».

(Primer).

sur «I».

pour des-

lorsque le

jusqu’à

ATTENTION!

■ Utilisez toujours la ceinture de port lorsque vous travaillez avec

l'appareil. Mettez la ceinture dès que vous avez démarré le moteur et qu'il tourne à vide. Éteignez le moteur avant d'enlever la ceinture de port.

Carburant et huile

ATTENTION!

■ N'utilisez pas de mélange de carburant qui a été stocké plus long-

temps que 90 jours.

REMARQUE

En cas de températures extérieures très élevées, il peut arriver que

■

l'on puisse démarrer à froid sans starter!

Démarrage à chaud (L’appareil a été arrêté pendant moins de 15-20 min)

1.) Positionnez l’interrupteur marche/arrêt

2.) Le levier du starter

doit être sur « ».

sur «I».

FBS 43 B2

Page 52

3.) Tenez bien l’appareil et tirez le cordon de démarrage jusqu’à la première résistance. Maintenant, tirez fortement sur le cordon de démarrage Si la machine ne démarre toujours pas au bout de 6 essais, répétez les étapes 1 à 7 avec un démarrage à froid.

Mettre le moteur hors circuit Procédure arrêt d’urgence

Si c’est nécessaire, arrêtez immédiatement l’appareil, placez pour cela l’interrupteur marche/arrêt

Procédure normale

■ Lâchez l’accélérateur et attendez que le moteur soit passé à la vitesse

de rotation à vide. Mettez ensuite l’interrupteur marche/arrêt sur «0».

ATTENTION!

■ Au point mort, la lame doit être arrêtée. Si la lame devait tourner,

régler le carburateur!

Consignes de travail

Entraînez-vous à toutes les techniques de travail le moteur éteint avant d’utiliser l’appareil (voir ﬁ g. 9a - 9c).

Allongement du ﬁ l de coupe

Pour allonger le ﬁ l de coupe, laissez tourner le moteur à plein régime et tapoter la bobine de ﬁ l La lame du capot de protection de ﬁ l de coupe longueur adéquate (voir ﬁ g. 9d).

ATTENTION!

Les résidus de gazon, d'herbe, de mauvaises herbes se coincent sous le capot protecteur

■ Retirez les résidus une fois le moteur éteint à l'aide d'une spatule ou

quelque chose de semblable.

Diﬀ érents types de coupe

Couper/Tondre (lame si néc. avec une bobine de ﬁ l)

■ Déplacez l’appareil en faisant des mouvements oscillants d’un côté à

l’autre (voir ﬁ g. 9a).

■ Positionnez toujours l’outil de coupe parallèle au sol et déterminez la

hauteur de coupe souhaitée

Couper à basse hauteur (avec bobine de ﬁ l)

■ Positionnez l’appareil en le penchant légèrement au-dessus du sol (voir

ﬁ g. 9b). Coupez toujours en vous éloignant de là où vous vous tenez. Ne tirez jamais l’appareil vers vous.

Tondre à ras (avec bobine de ﬁ l)

■ Quand vous tondez à ras, il s’agit de tondre toute la végétation jusqu’au

sol. Pour cela, penchez la bobine de ﬁ l de 30 degrés vers la droite. Placez la poignée dans la position souhaitée (voir ﬁ g. 9c).

Couper l’herbe autour d’arbres/grillages/fondations (avec bobine de ﬁ l)

REMARQUE

Si le ﬁ l entre en contact avec des arbres, des pierres, des murs en

■

pierre ou des fondations, il s'use ou s'eﬃ loche. Si le ﬁ l tape contre le grillage d'une clôture, il se casse.

. L’appareil doit démarrer au bout de 1 à 2 essais.

sur «0».

sur le sol. Le ﬁ l est automatiquement rallongé.

raccourcit le ﬁ l à la

ATTENTION!

■ Ne retirez pas d'objets du trottoir avec l'appareil! La débroussailleuse

à essence est un outil puissant et les petites pierres ou autres objets peuvent être projetés à 15 mètres et plus et provoquer des blessures ou des détériorations sur les voitures, les maisons et les fenêtres.

Blocage

Si l’outil de coupe se bloque, mettez immédiatement le moteur hors circuit. Enlevez l’herbe et la broussaille de l’appareil avant de le remettre en service.

Éviter un recul

Lorsque la lame rencontre des obstacles (tronc d’arbre, nœud, souche, pierre ou autres) pendant le travail, cela entraîne un risque d’eﬀ et de recul. L’appareil recule ce faisant brusquement dans le sens contraire du sens de rotation de l’outil. Cela peut faire perdre le contrôle de l’appareil. N’utilisez pas la lame à proximité de clôtures, de poteaux métalliques, de bornes ou de fondations. Pour la coupe de petits arbustes, positionnez l’appareil comme illustré sur la ﬁ gure 9e aﬁ n d’éviter des reculs.

Maintenance et nettoyage

Nettoyage

REMARQUE

Après chaque utilisation, l'appareil devrait être nettoyé soigneusement.

■

■ Mettez toujours l’appareil hors circuit avant tout travail d’entretien et

retirez la cosse de la bougie d’allumage.

■ Nettoyez l’appareil régulièrement à l’aide d’un chiﬀ on humide et d’un

peu de détergent. Veillez à ce que l’eau ne pénètre pas à l’intérieur de l’appareil.

Remplacement de la bobine de ﬁ l/du ﬁ l de coupe

1.) La bobine de ﬁ l Montage/remplacement de la bobine de ﬁ l. Comprimez la bobine de

(voir ﬁ g. 12a) et enlevez la moitié du boîtier (voir ﬁ g. 12b).

ﬁ l

2.) Retirez le porte-bobine + 12 d).

3.) Retirez les éventuels ﬁ ls de coupe encore présents.

4.) Regroupez le nouveau ﬁ l de coupe au milieu et accrochez la boucle qui s’est formée à l’encoche du porte-bobine (ﬁ g. 12d).

5.) Enroulez le ﬁ l sous tension dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Le porte-bobine sépare ce faisant les deux moitiés du ﬁ l de coupe (voir ﬁ g. 12e).

6.) Accrochez les derniers 15 cm des deux extrémités des ﬁ ls dans les supports de ﬁ l opposés du porte-bobine (ﬁ g. 12f).

7.) Introduisez les deux extrémités de ﬁ ls par les œillets métalliques dans le boîtier de bobine de ﬁ l (voir ﬁ g. 12f).

8.) Enfoncez le porte-bobine dans le boîtier de la bobine de ﬁ l (ﬁ g. 12f).

9.) Assemblez à nouveau les deux moitiés du boitier.

10.) Tirez brièvement et vigoureusement sur les extrémités des ﬁ ls aﬁ n de

les détacher du support de ﬁ l (ﬁ g. 12g).

11.) Recoupez les ﬁ ls qui dépassent sur environ 13 cm. Cela réduit la

sollicitation du moteur lors du démarrage et de la chauﬀ e.

12.) Remontez la bobine de ﬁ l (voir chapitre Montage/remplacement de

la bobine de ﬁ l). Si toute la bobine de ﬁ l est remplacée, ne considérez pas les points 3-6.

doit être démontée, comme décrit dans le paragraphe

du boitier de la bobine de ﬁ l (voir ﬁ g. 12c

FR BE

FBS 43 B2

Page 53

Maintenance du ﬁ ltre à air

Les ﬁ ltres à air encrassés réduisent la puissance motrice en raison d’une amenée d’air au carburateur trop réduite.

Des contrôles réguliers sont par conséquent indispensables. ll faut contrôler le ﬁ ltre à air

Si l’air est fortement chargé de poussière, contrôlez plus souvent le ﬁ ltre à air.

1.) Retirez le recouvrement du boîtier du ﬁ ltre

2.) Retirez le ﬁ ltre à air

3.) Nettoyez le ﬁ ltre à air

FR BE

comprimé).

4.) Le montage s’eﬀ ectue dans l’ordre inverse des étapes.

ATTENTION!

■ Ne nettoyez jamais le ﬁ ltre avec de l'essence ni avec des solvants

inﬂ ammables.

Maintenance de la bougie d’allumage

1.) Retirez la cosse de bougie d’allumage (voir ﬁ g. 11a) ab.

2.) Retirez la bougie d’allumage à l’aide de la clé à bougie

3.) Le montage s’eﬀ ectue dans l’ordre inverse des étapes. Écart entre les électrodes = 0,6 mm (écart entre les électrodes entre

lesquelles l’étincelle d’allumage a lieu). Serrez la bougie d’allumage avec 12 à 15 Nm à l’aide d’une clé dynamométrique (disponible en magasin spécialisé). Contrôlez l’encrassement de la bougie d’allumage pour la première fois au bout de 10 heures de service et nettoyez celle-ci le cas échéant à l’aide d’une brosse à ﬁ ls de cuivre.

Eﬀ ectuez ensuite une maintenance de la bougie d’allumage toutes les 50 heures de service.

Aﬀ ûtage de la lame du capot

La lame du capot de protection temps. Si vous vous en rendez compte, desserrez les 2 vis avec lesquelles la lame du capot Bloquez la lame dans un étau. Aﬀ ûtez la lame avec une lime plate et veillez à garder l’angle de l’arête de coupe. Limez dans une seule direction.

Réglages du carburateur

Pour tous travaux sur le carburateur, il faut d’abord démonter le recouvrement du boîtier du ﬁ ltre à air

Réglage du câble de transmission du carburateur

Si, avec le temps, la vitesse maximale de l’appareil ne peut plus être atteinte et que toutes les autres causes possibles selon le paragraphe «Élimination des erreurs» sont exclues, il pourrait être nécessaire de régler le câble de transmission du carburateur.

REMARQUE

Vériﬁ ez pour ce faire tout d'abord si le carburateur s'ouvre complète-

■

ment lorsque la poignée de l'accélérateur est enfoncé jusqu'au bout.

C’est le cas lorsque le coulisseau du carburateur (voir ﬁ g. 13b) est ouvert lorsque l’on appuie à fond sur l’accélérateur. La ﬁ gure 13a montre le réglage correct. Si le coulisseau du carburateur n’est pas complètement ouvert, il est nécessaire de faire un ajustement.

toutes les 25 heures de service et le nettoyer si nécessaire.

(voir ﬁ g.10a).

(voir ﬁ g.10b + 10c).

en le tapotant ou en le souﬄ ant (à l’air

(voir ﬁ g. 7a) peut s’émousser avec le

est ﬁ xée au capot de protection du ﬁ l de coupe .

comme indiqué sur les ﬁ gure 10a.

fournie.

Aﬁ n de régler le tirant de câble, les étapes suivantes sont nécessaires:

■ Desserrez le contre écrou (voir ﬁ g. 13a) de quelques tours. Dévissez

la vis de réglage (voir ﬁ g. 13a) jusqu’à ce que le coulisseau du carburateur soit complètement ouvert alors que l’accélérateur est à fond (voir ﬁ g. 13b).

■ Resserrez le contre écrou .

Réglage du ralenti

ATTENTION!

■ Régler le ralenti en état de fonctionnement chaud.

Si l’appareil s’éteint sans que le levier de l’accélérateur ait été activé et que toutes les autres causes de défauts selon le paragraphe «Élimination des erreurs» sont exclues, il faut procéder à un nouveau réglage du ralenti. Pour cela, tournez la vis du ralenti d’une montre jusqu’à ce que l’appareil tourne à vide de manière stable. Si le ralenti est si élevé qu’il entraîne l’outil de coupe, il faut tourner la vis du ralenti vers la gauche de manière à diminuer ce mouvement jusqu’à ce que l’outil de coupe ne soit plus entraîné.

Graissage de l’engrenage

■ Rajoutez toutes les 20 heures de fonctionnement un peu de graisse

liquide pour engrenage (env. 10 g). Desserrez pour cela la vis (voir ﬁ g. 7c).

(voir ﬁ g. 5a) dans le sens des aiguilles

Commande de pièces de rechange

Commander des pièces de rechange

Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange:

■ Type de l’appareil

■ Référence de l’appareil

■ Numéro d’identiﬁ cation de l’appareil

Vous trouverez les prix et informations actuels à l’adresse www.kompernass.com

Stockage et transport

■ Rangez l’appareil dans un endroit sûr.

■ Rangez l’appareil et ses accessoires en sécurité et protégés des ﬂ ammes

ouvertes et des sources de chaleur/d’ignition telles que les chauﬀ e-eau à gaz, sèche-linges, poêles à mazout ou radiateurs portatifs etc.

■ Gardez le capot de protection de la lame , la bobine de ﬁ l et le

moteur toujours exempts de résidus de tonte lors du stockage.

■ Avant les travaux d’entretien, éteignez l’appareil et retirez la cosse de

bougie d’allumage .

Rangement de l’appareil

Si vous rangez l’appareil pendant une durée qui dépasse 30 jours, il faut le préparer pour cela. Sinon, le reste du carburant se trouvant dans le carburateur s’évapore et laisse un fond ressemblant à du caoutchouc. Cela pourrait rendre le démarrage diﬃ cile et entraîner des coûts de réparation importants.

1.) Retirez le bouchon du réservoir réservoir d’essence aﬁ n de laisser s’échapper la pression contenue éventuellement dans le réservoir Videz le réservoir

2.) Démarrez le moteur et laissez le tourner jusqu’à ce qu’il s’arrête, aﬁ n d’éliminer le carburant du carburateur.

3.) Laissez refroidir le moteur pendant env. 10 minutes.

avec précaution.

FBS 43 B2

Page 54

4.) Enlevez la bougie d’allumage (voir chapitre Maintenance de la bougie d’allumage)

5.) Versez une cuillère à café d’huile moteur à 2 temps dans la chambre de combustion. Tirez plusieurs fois de suite lentement sur le cordon de démarrage Réintroduisez la bougie d’allumage.

REMARQUE

Rangez l'appareil à un endroit sec et éloigné de sources d'inﬂ amma-

■

tion éventuelles.

Remise en service

1.) Enlevez la bougie d’allumage (voir chapitre Maintenance de la bougie d’allumage)

2.) Tirez brusquement sur le cordon de démarrage l’huile en trop de la chambre de combustion.

3.) Nettoyez la bougie d’allumage et veillez à ce que les électrodes aient un écart correct sur la bougie d’allumage.

4.) Remplissez le réservoir d’essence . Voir le chapitre «Carburant et huile».

Transport

■ Si vous voulez transporter l’appareil, videz le réservoir d’essence

comme expliqué dans le paragraphe «Stockage». Démontez la

poignée de guidage et le guidon comme expliqué dans le paragraphe (Montage de la poignée de guidage/du guidon).

aﬁ n de recouvrir tous les composants internes d’huile.

, aﬁ n d’enlever

Garantie

Cet appareil bénéﬁ cie d’une garantie de 3 ans à compter de la date d’achat. L’appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa livraison. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d’achat. Dans le cas où la garantie s’applique, veuillez appeler le service après-vente compétent. Cette condition doit être respectée pour assurer l’expédition gratuite de votre marchandise.

La prestation de garantie s’applique uniquement aux vices de matériau ou de fabrication, et non aux dégâts de transport, aux pièces d’usure ou aux dégâts subis par des pièces fragiles telles que les commutateurs ou les batteries. Le produit est destiné uniquement à un usage privé et ne répond pas à un usage professionnel.

La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. Vos droits légaux ne sont pas restreints par la présente garantie.

L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Signalez sans attendre toute anomalie éventuelle sur le matériel au moment de l’achat, au plus tard deux jours après la date d’achat. Toute réparation fera l’objet d’une facturation après expiration de la période de garantie.

Service après-vente

FR BE

Elimination des erreurs

# = Panne

+ = Cause possible * = Dépannage

# L’appareil ne démarre pas.

+ Procédure défectueuse au démarrage. * Suivez les instructions pour démarrer + Bougie encrassée ou humide * Nettoyer la bougie d’allumage ou la remplacer par une nouvelle. + Mauvais réglage du carburateur

Contacter le service-client

# L’appareil démarre mais n’a pas la pleine puissance.

+ Mauvais réglage du levier de starter * Régler le levier de starter sur « ». + Filtre à air * Nettoyer le ﬁ ltre à air + Mauvais réglage du carburateur

Contacter le service-client

# Le moteur tourne de façon irrégulière.

+ Mauvaise distance entre les électrodes de la bougie d’allumage * Nettoyer la bougie d’allumage et régler la distance entre les élec-

trodes ou installer une nouvelle bougie

+ Mauvais réglage du carburateur Contacter le service-client

encrassé

AVERTISSEMENT!

■ Faites réparer votre appareil exclusivement par des spécialistes

qualiﬁ és et uniquement avec des pièces de rechange d'origine. Vous garantissez ainsi la sécurité de l'appareil.

Service France

Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr

IAN 97786

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 97786

Heures de service de notre hotline :

du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC)

Importateur

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

FBS 43 B2

Page 55

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables que vous

pouvez mettre au rebut dans un centre de recyclage local.

L’appareil est ses accessoires se composent de diﬀ érents matériaux, tels que le métal et le plastique.

Se renseigner auprès de votre mairie ou des services de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé.

Protection de l’environnement

■ Videz le réservoir d’essence ou d’huile avec soin et déposez votre

appareil à un point d’élimination. Les pièces en plastique et en métal

FR BE

utilisées peuvent être triées et être ainsi réutilisées.

■ Déposez les huiles usagées et les résidus d’essence à un site de stockage

et ne les déversez pas dans les canalisations ou dans les égouts.

■ Déposez le matériel d’entretien pollué et les carburants dans un point

de collecte agréé.

Traduction de la déclaration de conformité originale

Nous soussignés, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsables du document: M. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, déclarons par la présente que ce produit est en conformité avec les normes, documents normatifs et directives CE suivants:

Directive Machines (2006 / 42 / EC)

Compatibilité électromagnétique (2004 / 108 / EC)

Directive extérieure (2005 / 88 / EC)

Directive sur les émissions (2004/26/EC)

Normes harmonisées appliquées

EN ISO 11806-1: 2011 EN ISO 14982: 2009

Type / Désignation de l’appareil

Débroussailleuse thermique FBS 43 B2

Année de construction: 01 - 2014

Numéro de série: IAN 97786

Bochum, 31/10/2013

Semi Uguzlu

- Responsable qualitéSous réserve de modiﬁ cations techniques à des ﬁ ns d’amélioration.

FBS 43 B2

Page 56

Inhoud

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Inhoud van het pakket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Uitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Omgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Veiligheidsvoorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Voorafgaand aan gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Veiligheidsmaatregelen bij de omgang met het snijmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Harnas omdoen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Onderhoud en reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

NL BE

Bestelling van vervangingsonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Opslag en transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Schema voor hulp bij storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Importeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

FBS 43 B2

Page 57

BENZINE TRIMMER FBS 43 B2 Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak u vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Gebruik met snijmes: voor het maaien van hoog gras en struikgewas met

het 4-tandssnijmes, voor dicht struikgewas en zacht houtgewas met het

3-tandssnijmes. Gebruik met draadspoel: voor het maaien van gazons en licht onkruid. Elk ander gebruik dat in deze gebruiksaanwijzing niet uitdrukkelijk wordt

toegestaan, kan schade aan het apparaat veroorzaken en een ernstig gevaar voor de gebruiker vormen. Neem beslist de beperkingen in de veiligheidsinstructies in acht. Neem nationale voorschriften die het gebruik van de machine kunnen beperken in acht. Elk ander gebruik of modiﬁ catie van de machine geldt als niet in overeenstemming zijnde met de bestemming en brengt aanzienlijk gevaar voor ongelukken met zich mee. Niet voor bedrijfsmatig gebruik bestemd.

VERBODEN TOEPASSINGEN! Vanwege lichamelijke risico’s voor de gebruiker mag het apparaat niet worden gebruikt voor de volgende werkzaamheden: voor het reinigen van looppaden en als hakselaar voor het verkleinen van snoeisel van bomen en hagen. Daarnaast mag het apparaat niet worden gebruikt voor het egaliseren van oneﬀ enheden in de grond, zoals molshopen. Om veiligheidsredenen mag het apparaat niet worden gebruikt als aandrijfaggregaat voor andere apparaten van welk type dan ook. Voor hieruit voortvloeiende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener aansprakelijk, niet de fabrikant.

Inhoud van het pakket

1 benzine trimmer FBS 43 B2 1 gebruiksaanwijzing

■ Open de verpakking en haal het apparaat voorzichtig uit de verpakking.

■ Verwijder het verpakkingsmateriaal en verpakkings-/ en transport-

beveiligingen (indien aanwezig).

■ Controleer of de inhoud van het pakket compleet is.

■ Controleer het apparaat en de accessoires op transportschade.

■ Bewaar de verpakking zo mogelijk tot aan het einde van de garantie-

periode.

Uitrusting

Verbindingsstuk maaischacht Maaischacht Stuurbeugel Startkoord Chokehendel Benzinetank Brandstofpomp “Primer” Kap luchtﬁ lterbehuizing Aan-/uitknop Gashendel Gashendelvergrendeling Draadspoel met snijdraad Beschermkap snijdraad Beschermkap snijmes 2 x schroef M6 Harnas 4-tandssnijmes 3-tandssnijmes Houder stuurbeugel Gripschroef M6 Meeneemschijf Drukplaat Afdekking drukplaat Moer M10 (linkse schroefdraad) Mengﬂ es olie/benzine Bougiesleutel Inbussleutel 5 mm Inbussleutel 4 mm Gripschroef M6 Luchtﬁ lter Bougiestekker

Snijmes “snijgereedschap” (als overkoepelend begrip) aangeduid.

/ en draadspoel worden samen in de tekst ook als

FBS 43 B2

Page 58

Technische gegevens

Motortype: 2-taktmotor, luchtgekoeld, chroomcilinder Motorvermogen (max.): 1,35 kW / 1,8 PS Cilinderinhoud: 42,7 cm³ Stationair toerental motor: 2700 - 3400 min Max. toerental motor met snijmes: 10500 min met draadspoel: 9000 min Max. snijsnelheid met snijmes: 7850 min met draadspoel: 6750 min Ontsteking: Elektronisch Aandrijving: Centrifugaalkoppeling Gewicht (lege tank): 8 kg Maaicirkel draad Ø: 43 cm Maaicirkel snijmes Ø: 25,5 cm Draadlengte: 8,0 m Draad-Ø: 2,0 mm Tankinhoud: 0,85 l Bougie: Champion RCJ7Y Brandstofverbruik bij max. motorvermogen: 0,6 kg / h Speciﬁ ek brandstofverbruik bij max. motorvermogen: 446 g / kWh

Geluids- en trillingsgegevens

Gemeten waarden voor geluid vastgesteld conform EN ISO 11806-1. Het A-gewogen geluidsniveau bedraagt gemiddeld: Geluidsdrukniveau L Onzekerheid K Geluidsvermogensniveau L Onzekerheid K

LET OP!

: 96,3 dB(A)

: 2,5 dB

: 110,3 dB(A)

: 2,5 dB

■ Draag gehoorbescherming!

WAARSCHUWING!

■ Verminder ook de trillingsrisico's, bijv. het risico van “dode vingers”,

door vaak werkpauzes te nemen waarin u bijv. uw handen tegen elkaar aan wrijft!

Gebruik

Trillingsemissiewaarde a

Onzekerheid K = 1,5 m / s

= 8,2 m / s

-1

WAARSCHUWING!

■ Het in deze gebruiksaanwijzing aangegeven trillingsniveau is gemeten

conform een in EN ISO 11806-1 genormeerde meetprocedure en kan worden gebruikt voor apparaatvergelijking. De aangegeven trillingsemissie-waarde kan ook gebruikt worden voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling. Het trillingsemissieniveau is afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in bepaalde gevallen hoger zijn dan de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde. De trillingsbelasting kan worden onderschat wanneer het elektrische gereedschap regelmatig op een dergelijke manier wordt gebruikt.

OPMERKING

Voor een nauwkeurige beoordeling van de trillingsbelasting tijdens een

■

bepaalde werkperiode moeten ook de tijden worden meegerekend waarin het apparaat is uitgeschakeld, of wel loopt, maar niet wordt gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting over de totale werkperiode duidelijk verminderen.

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING!

■ Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Het niet naleven van

de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken.

LET OP!

■ Het apparaat en het verpakkingsmateriaal zijn geen kinderspeel-

goed! Kinderen mogen niet met kunststofzakken, folie en kleine onderdelen spelen! Er bestaat verstikkingsgevaar!

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

Omgang

■ Draag nauwsluitende werkkleding die bescherming biedt, zoals een

lange broek, veiligheidswerkschoenen, stevige veiligheidshandschoenen, een veiligheidshelm, een beschermmasker voor het gezicht of een veiligheidsbril ter bescherming van de ogen en goede oordopjes of andere gehoorbescherming tegen het lawaai.

■ Alleen afdoende geschoolde personen en volwassenen mogen het

apparaat bedienen, instellen en onderhouden.

■ Oefen hoe u het apparaat moet hanteren bij uitgeschakelde motor als

u niet vertrouw bent met het apparaat.

■ Zorg ervoor dat schroeven en verbindingselementen stevig zijn vastge-

draaid. Werk nooit met het apparaat wanneer het niet correct is ingesteld of niet volledig of veilig is gemonteerd.

■ Open de benzinetank langzaam, om eventuele druk die zich onder

de tankdop heeft gevormd te laten ontsnappen. Start het apparaat op minstens drie meter afstand van de plaats waar u hebt getankt om brand te voorkomen.

■ Houd het apparaat altijd met beide handen vast. Daarbij moeten de

duimen en vingers de handgrepen omsluiten.

■ Werkhouding: bedien het apparaat niet in een ongemakkelijke stand,

niet bij ontbrekend evenwicht, niet met uitgestrekte armen of met slechts één hand.

■ Zorg er altijd voor dat u stevig staat.

■ Gebruik altijd het meegeleverde harnas.

■ Zorg ervoor dat de handgrepen droog en schoon zijn en dat er geen

benzinemengsel op komt.

■ Gebruik het apparaat niet wanneer toeschouwers of dieren zich in in

de onmiddellijke omgeving bevinden. Houd tijdens het maaien een minimale afstand van 15 meter tussen de gebruiker en andere personen of dieren aan.

NL BE

FBS 43 B2

Page 59

Houd tijdens maaiwerkzaamheden tot op de grond een minimale afstand van 30 meter tussen de gebruiker en andere personen of dieren aan.

■ Controleer voorafgaand aan het maaien het terrein op voorwerpen,

zoals metaaldelen, ﬂ essen, stenen e.d. die kunnen worden weggeslingerd en daardoor letsel bij de gebruiker kunnen veroorzaken.

■ Houd de draadspoel op de gewenste hoogte. Voorkom dat u kleine

voorwerpen (bijv. stenen) met de draadspoel aanraakt.

■ Houd de draadspoel altijd op de grond wanneer het apparaat in

werking is.

■ Blijf bij maaiwerkzaamheden op schuinlopend terrein altijd onder het

snijgereedschap. Maai of trim nooit op een gladde heuvel of helling waar u kunt uitglijden.

■ Zorg ervoor dat de draadspoel met geen enkel obstakel in aanraking

komt als u de motor start.

■ Gebruik het apparaat nooit als het beschadigd is of gebreken vertoont.

NL BE

■ Trim en maai altijd in het hoogste toerentalbereik. Laat de motor bij het

begin van het maaien of bij het trimmen niet op een laag toerental lopen.

■ Mocht u per ongeluk een vast voorwerp met het apparaat aanraken,

schakel de motor dan meteen uit en inspecteer het apparaat op eventuele schade.

■ Schakel het apparaat uit voordat u het neerlegt.

■ Schakel de motor altijd uit voorafgaand aan werkzaamheden aan het

snijgereedschap.

LET OP!

Aanvullende veiligheidsinstructies

■ Raak de uitlaat niet aan.

■ Gebruik het apparaat uitsluitend voor het beoogde doel, bijv. gras

trimmen en maaiwerkzaamheden.

■ Gebruik het apparaat niet langdurig achtereen, las regelmatig

pauzes in.

■ Gebruik het apparaat niet als u onder invloed van alcohol, drugs of

medicijnen bent.

■ Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer de bijbehorende be-

schermkap bevestigd en in goede toestand is.

■ Elke modiﬁ catie van het product kan de persoonlijke veiligheid in ge-

vaar brengen en resulteert in het vervallen van de fabrieksgarantie.

■ Gebruik het apparaat nooit in de buurt van licht ontvlambare vloei-

stoﬀ en of gassen, noch in gesloten ruimtes, noch in de openlucht. Dit kan explosies en/of brand tot gevolg hebben.

■ Gebruik geen andere snijgereedschappen. Gebruik voor uw eigen

veiligheid uitsluitend accessoires en extra apparatuur die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven. Het gebruik van andere dan in de gebruiksaanwijzing aanbevolen snijgereedschappen of accessoires kan persoonlijk letselgevaar voor u betekenen.

Veiligheidsvoorzieningen

Bij werkzaamheden met het apparaat moet de bijbehorende kunststofbeschermkap voor gebruik met het snijmes resp. de draadspoel zijn gemonteerd, om het wegslingeren van voorwerpen te voorkomen.

WAARSCHUWING!

■ Maai nooit terwijl andere personen, met name kinderen of dieren, in

de buurt zijn.

■ Houd een veilige afstand van 15 m aan. Schakel het apparaat bij

nadering van mens of dier onmiddellijk uit.

LET OP! VERGIFTIGINGSGEVAAR!

■ Uitlaatgassen, brandstoﬀ en en smeerstoﬀ en zijn giftig. Uitlaatgassen

mogen niet worden ingeademd.

Betekenis van de aanwijzingsplaatjes op het apparaat!

Waarschuwing! Lees voorafgaand aan ingebruikname de gebruiksaanwijzing!

Draag gehoorbescherming!

Draag een veiligheidsbril!

Draag stevige schoenen!

Draag veiligheidshandschoenen!

Draag hoofdbescherming!

Bescherm het apparaat tegen regen en vocht!

Let op weggeslingerde delen!

Schakel het apparaat uit en trek de bougiestekker los voordat u onderhoudswerkzaamheden verricht!

De afstand tussen de machine en derden moet minstens 15 meter bedragen!

Snijgereedschap (snijmes / snijdraad) loopt na!

Let op, hete onderdelen. Afstand houden!

20 h

Vul om de 20 bedrijfsuren een beetje vet bij (aandrijfvet)

Pas op terugslag!

Voorzichtig - benzine is extreem licht ontvlambaar! Explosiegevaar! Mors geen brandstof!

Let op! Verstikkingsgevaar!

Voorzichtig! Giftige koolmonoxidedampen! Gebruik het apparaat niet in gesloten ruimtes!

Voorzichtig! Letselgevaar door draaiend snijmes! Houd handen en voeten op afstand!

114

Indicatie van het geluidsvermogensniveau L

in dB.

Indicatie van de mengverhouding benzine-olie.

Vuur, open licht en roken verboden!

Opmerking! Linkse schroefdraad.

min

max. 9000

-1

Opmerking! Stuurbeugel monteren.

Max. toerental per minuut.

FBS 43 B2

Page 60

WAARSCHUWING!

■ Benzine is uiterst ontvlambaar. Bewaar benzine uitsluitend in de

daarvoor bestemde jerrycans/vaten.

■ Tank alleen in de openlucht en rook niet.

■ Bij draaiende motor of als het apparaat heet is, mag de tanksluiting

niet worden geopend en mag er geen benzine worden bijgevuld.

■ Als er benzine gemorst is, mag geen poging worden gedaan om

de motor te starten. In plaats daarvan moet het apparaat uit de met benzine vervuilde zone worden verwijderd Elke ontstekingspoging moet worden vermeden tot de benzinedampen zijn vervluchtigd.

■ Om veiligheidsredenen moeten de benzinetank en de tanksluiting bij

beschadiging worden vervangen.

Voorafgaand aan gebruik

LET OP!

■ Draag tijdens het maaien altijd antislip-veiligheidsschoenen en

passende veiligheidskleding zoals veiligheidshandschoenen, een veiligheidshelm, een beschermingsmasker of een veiligheidsbril, en gehoorbescherming.

■ Controleer het terrein waarop het apparaat wordt gebruikt en verwij-

der voorwerpen die gegrepen en weggeslingerd kunnen worden.

■ Voorafgaand aan het gebruik en na het laten vallen of andere

inwerkingen van slagen of stoten moet altijd door visuele inspectie worden gecontroleerd of de snijgereedschappen, bevestigingsbouten alsmede de complete snij-unit beschadigd zijn. Versleten of beschadigde snijgereedschappen en bevestigingsbouten moeten worden vervangen.

■ Voorafgaand aan het gebruik moet altijd door visuele inspectie

worden gecontroleerd of de snijgereedschappen zijn versleten of beschadigd. Ter voorkoming van onbalans mogen versleten of beschadigde snijgereedschappen en bevestigingsbouten alleen paarsgewijs worden vervangen.

Beperk de geluidsontwikkeling en trillingen tot een minimum!

■ Gebruik uitsluitend apparaten die in onberispelijke toestand zijn.

■ Onderhoud en reinig het apparaat regelmatig.

■ Pas uw werkwijze aan het apparaat aan.

■ Voorkom overbelasting van het apparaat.

■ Laat het apparaat eventueel nakijken.

■ Schakel het apparaat uit wanneer het niet wordt gebruikt.

■ Draag veiligheidshandschoenen.

Veiligheidsmaatregelen bij de omgang met het snijmes

■ Voor omstanders bestaat er gevaar voor verblinding of letsel. Houd

in alle richtingen een minimale afstand van 15 meter tussen uzelf en andere personen of dieren aan.

■ Gebruik het apparaat niet wanneer niet alle onderdelen van snijmes

correct zijn geïnstalleerd.

■ Het snijmes kan met een ruk door voorwerpen worden weggeslingerd.

Dit kan letsel aan armen en benen tot gevolg hebben. Stop onmiddellijk de motor en wacht tot het snijmes tot stilstand is gekomen als het apparaat met oneigenlijke voorwerpen in aanraking komt. Controleer het snijmes op schade. Vervang het snijmes altijd wanneer het verbogen of gescheurd is.

■ Het snijmes slingert voorwerpen en ook aarde heftig weg. Dit kan

verblinding of letsel veroorzaken. Draag oog-, gezichts- en beenbescherming. Verwijder voorwerpen altijd uit de werkzone voordat u het snijmes gebruikt.

■ Het snijmes draait nog door nadat u de gashendel loslaat. Het nog

draaiende snijmes kan snijwonden bij u of omstanders veroorzaken. Schakel de motor uit en vergewis u ervan dat het snijmes tot stilstand is gekomen voordat u werkzaamheden van welke aard dan ook uitvoert aan het snijmes.

Ingebruikname

Montage

Stuurbeugel monteren (afb. 3a - 3c)

■ Monteer de stuurbeugel zoals weergegeven op de afbeeldingen

3a - 3c. De stuurbeugel op de afbeeldingen 3a - 3c. Draai de gripschroef wanneer u de optimale werkpositie met het harnas hebt ingesteld (zie het hoofdstuk Harnas omdoen/maaihoogte instellen).

■ Om de stuurbeugel op de juiste afstand van het lichaam in te stellen

en zo ook te zorgen voor voldoende afstand tussen u en de motor, maakt u de beide schroeven aan de onderkant van de stuurbeugel los (zie afb. 8j).

Maaischacht monteren (4a - 4c)

■ Druk de vergrendelingshendel in en schuif de maaischacht (zie

afb. 4a) in het verbindingsstuk van de maaischacht Let er daarbij op dat de aandrijfassen binnen in de maaischacht elkaar glijden, draai eventueel licht aan de draadspoel /het snijmes

/ . De haak van de vergrendelingshendel moet in het gat vallen. Draai de gripschroef vast zoals weergegeven op afbeelding 4c.

Snijmes-beschermkap monteren

WAARSCHUWING!

■ Bij werkzaamheden met het snijmes moet de snijmes-beschermkap

gemonteerd zijn. De snijmes-beschermkap op de maaischacht

Snijmessen monteren/vervangen

■ Monteer/vervang de snijmessen / zoals weergegeven op de

afbeeldingen 6a - 6g.

■ Zet het snijmes / vast op de meeneemschijf (zie afb. 6c).

■ Steek de drukplaat op de schroefdraad van de tandas (zie afb. 6d).

■ Plaats de afdelling van de drukplaat (zie afb. 6e).

■ Zoek het boorgat van de meeneemschijf, breng die op één lijn met de

daaronder liggende groef en zet hem vast met de meegeleverde inbussleutel afb. 6f + 6g).

OPMERKING! Linkse schroefdraad!

■ De snijmessen / zijn bij levering voorzien van plastic bescherm-

kappen. Deze moeten voor het gebruik worden verwijderd en bij nietgebruik weer worden aangebracht.

■ LET OP! Monteer de snijdraad-beschermkap op de snijmes-

■ Bij werkzaamheden met de snijdraad moet ook de snijdraad-bescherm-

kap zoals weergegeven in afbeelding 7a.

■ Let erop dat de snijdraad-beschermkap goed vastklikt. Aan de binnen-

kant van de snijdraad-beschermkap bevindt zich een mes (zie afb. 7a). Dit mes is afgedekt met een beschermhuls (zie afb. 7a.).

■ Verwijder de beschermhuls voorafgaand aan de werkzaamheden

en breng deze na aﬂ oop weer aan.

, draai daarna de moer vast met de bougiesleutel (zie

LET OP! SCHERPE KANTEN, DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN

beschermkap .

worden gemonteerd. Monteer de snijdraad-beschermkap

moet worden uitgericht zoals weergegeven

pas helemaal vast

wordt met 2 schroeven

bevestigd, zoals weergegeven in afbeelding 5.

NL BE

FBS 43 B2

Page 61

Draadspoel monteren/vervangen

■ Monteer/vervang de draadspoel zoals weergegeven in afbeelding

7c.

■ Zoek het boorgat van de meeneemschijf , breng het op één lijn met

de daaronder liggende groef en zet vast met de meegeleverde inbussleutel

OPMERKING! Linkse schroefdraad!

, schroef daarna de draadspoel op de schroefdraad.

Harnas omdoen

OPMERKING

Om zonder vermoeidheid te kunnen werken kunt u op de volgende

■

punten instellingen uitvoeren. Al naar gelang de lichaamsgrootte kunnen de instellingen variëren.

■ Stel voor aanvang van de werkzaamheden het harnas en de stuur-

NL BE

beugel in overeenkomstig de lichaamsgrootte.

■ Balanceer de benzinemotormaaier met gemonteerd snijgereedschap

zodanig uit, dat het snijgereedschap, zonder dat de bosmaaier met de handen wordt aangeraakt, net boven de grond zweeft.

1.) Doe het harnas om en voeg de beide delen van het harnas samen tot ze vastklikken (zie afb. 8a - 8b).

2.) Trek, zoals weergegeven in afbeelding 8c, aan het harnas om dit op het midden van het lichaam te plaatsen en aan te passen aan de omvang van het bovenlichaam.

3.) Trek de beide schouderriemen strak zoals weergegeven in afbeelding 8d.

4.) Trek aan het harnas, zoals weergegeven in afbeelding 8e om de juiste positie van de benzinemotormaaier aan het harnas in te stellen.

5.) Hang de musketonhaak rode riemstuk

6.) Neem nu de benzinemotormaaier en hang deze, zoals weergegeven op afbeelding 8i, met de houder De houder verschoven om de beste uitrichting van de benzinemotormaaier in te stellen.

7.) De stuurbeugel uitrichting van de stuurbeugel

Maaihoogte instellen

■ Doe het harnas om zoals weergegeven in afbeelding 8a - 8c.

■ Haak het apparaat in het harnas (zie afb. 8d).

■ Stel met de verschillende riemverstellers op het harnas de optimale

werk- en maaipositie in (zie afb. 8e).

■ Maak vervolgens een paar heen en weer gaande bewegingen zonder

de motor te starten om de optimale lengte van het harnas in te stellen (zie afb. 9a).

■ Het harnas is voorzien van een snelopeningsmechanisme. Trek aan het

rode riemstuk wanneer u het apparaat snel moet afdoen (zie afb. 8k).

LET OP!

■ Gebruik altijd het harnas wanneer u met het apparaat werkt. Beves-

tig de maaier aan het harnas zodra u de motor hebt gestart en deze stationair loopt. Schakel de motor uit voordat u het harnas afneemt.

van het snelopeningsmechanisme.

kan bovendien met 1 schroef worden losgemaakt en

in (zie afb. 8f - 8h) en borg deze met het

in de musketonhaak .

kan worden versteld met 2 schroeven voor

aan de onderkant.

Brandstof en olie

LET OP!

■ Gebruik geen brandstofmengsel dat meer dan 90 dagen is opgeslagen.

Aanbevolen brandstoﬀ en:

■ Gebruik uitsluitend een mengsel van loodvrije benzine en speciale

2-takt-motorolie. Stel het brandstofmengsel samen op basis van de brandstofmengtabel.

■ Doe de juiste hoeveelheid benzine en 2-taktolie in de meegeleverde

mengﬂ es (zie Brandstofmengtabel). Schud de ﬂ es daarna goed.

Brandstofmengtabel Mengprocedure: 40 delen benzine op 1 deel olie

Benzine 2-taktolie

1 liter 25 ml 5 liter 125 ml

Bediening

LET OP!

■ Neem de wettelijke bepalingen voor bescherming tegen geluidsover-

last in acht.

Controleer het apparaat voor elke ingebruikname op:

■ Dichtheid van het brandstofsysteem.

■ Onberispelijke toestand en volledigheid van de beveiligingsvoorzieningen

en de maai-inrichting.

■ Vastzitten van alle schroefverbindingen.

■ Soepele beweegbaarheid van alle bewegende onderdelen.

Starten bij koude motor

LET OP!

■ Laat nooit de startkabel terugslingeren. Dit kan schade veroorzaken.

1.) Vul de tank. (Zie ook sectie “Brandstof en olie”).

2.) Druk 6x op de brandstofpomp

3.) Zet de aan-/uitknop

4.) Zet de chokehendel

5.) Houd het apparaat goed vast en trek het startkoord stand voelt. Trek vervolgens het startkoord start.

6.) Herhaal de stappen 4–5 als de motor niet start.

7.) Zodra de motor loopt, drukt u op de gashendel te activeren.

Lees de sectie “Schema voor hulp bij storingen” als de motor ook na meerdere pogingen niet aanslaat.

LET OP!

■ Trek het startkoord altijd rechtuit. Houd de greep van het startkoord

vast wanneer het startkoord

startkoord nooit los zodat het terugschiet.

OPMERKING

Bij zeer hoge buitentemperaturen kan het voorkomen dat ook bij een

■

koude motor zonder choke moet worden gestart!

op “I”.

op “ ”.

(Primer).

aan tot u weer-

snel aan. Het apparaat

om de auto-choke

weer wordt ingetrokken. Laat het

FBS 43 B2

Page 62

Starten bij warme motor (Het apparaat heeft minder dan 15–20 minuten stilgestaan)

1.) Zet de aan-/uitknop

2.) De chokehendel

3.) Houd het apparaat goed vast en trekhet startkoord stand voelt. Trek vervolgens het stratkoord moet na 1–2 keer trekken starten. Als het apparaat na 6 keer trekken nog niet start, herhaalt u stap 1-7 onder “Starten bij koude motor”.

Motor uitschakelen Volgorde bij noodstop

Als het apparaat onmiddellijk moet worden gestopt, zet u de aan-/uit-

op “0”.

knop

Normale volgorde

■ Laat de gashendel los en wacht tot de motor is stationair draait.

Zet de aan-/uitknop op “0”.

LET OP!

■ Bij stationair draaien moet het snijmes stilstaan. Als het snijmes draait,

moet de carburateur worden afgesteld!

Werkinstructies

Oefen voordat u het apparaat gaat gebruiken alle werktechnieken (zie afb. 9a - 9c) bij uitgeschakelde motor.

Snijdraad langer maken

Om de snijdraad langer te maken, laat u de motor met vol gas lopen en tikt u de draadspoel Het mes op de snijdraad-beschermkap stane lengte (zie afb. 9d).

LET OP!

Gazon-/gras-/onkruidresten hopen zich op onder de snijmes-bescherm-

kap

■ Verwijder de resten bij uitgeschakelde motor met een plamuurmes

of iets dergelijks.

Verschillende maaimethoden

Trimmen / maaien (snijmes evt. met draadspoel)

■ Beweeg het apparaat in een sikkelvormige maaibeweging heen en

weer (zie afb. 9a).

■ Houd het snijgereedschap parallel aan de grond en stel de gewenste

maaihoogte vast.

Laag trimmen (met draadspoel)

■ Houd het apparaat iets schuin boven de grond (zie afb. 9b).

Maai altijd van u af. Beweeg het apparaat niet naar u toe.

Afmaaien (met draadspoel)

■ Bij afmaaien maait u alle vegetatie tot aan de grond weg. Daartoe

draait u de draadspoel in een hoek van 30 graden naar rechts. Zet de handgreep in de gewenste positie (zie afb. 9c).

op “I”.

moet op “ ” staan.

aan tot u weer-

snel aan. Het apparaat

op de grond. De draad wordt automatisch langer.

verkort de draad tot de toege-

Maaien bij een boom / hekwerk / fundering (met draadspoel)

OPMERKING

Als de draad in aanraking komt met bomen, stenen, stenen muren

■

of funderingen, slijt de draad af of gaat deze rafelen. Als de draad tegen hekwerk slaat, breekt de draad af.

LET OP!

■ Verwijder met het apparaat geen voorwerpen van looppaden e.d.!

De benzinemotormaaier is een krachtig apparaat en kleine stenen of andere voorwerpen kunnen 15 meter en meer worden weggeslingerd en resulteren in letsel of beschadigingen aan auto's, huizen en ramen.

Klemzitten

Schakel onmiddellijk de motor uit als het snijgereedschap blokkeert. Verwijder gras en struikgewas uit het apparaat voordat u het weer in gebruik neemt.

Terugslag voorkomen

Bij het werken met het snijmes bestaat er gevaar voor een terugslag wanneer het snijmes in contact komt met vaste obstakels (boomstam, tak, boomstronk, steen e.d.). Het apparaat wordt daarbij tegen de draairichting van het snijgereedschap in teruggeslingerd. Dit kan ertoe leiden dat u de controle over het apparaat verliest. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van hekken, metalen kozijnen, afperkingsstenen of funderingen. Voor het maaien van zacht houtgewas plaatst u het apparaat zoals weergegeven op afb. 9e om terugslag te voorkomen.

Onderhoud en reiniging

Reinigen

OPMERKING

Na elk gebruik moet het apparaat grondig worden gereinigd.

■

■ Schakel het apparaat uit en maak de bougiestekker los voordat u

reinigingswerkzaamheden uitvoert.

■ Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en een beetje

afwasmiddel. Let daarbij op dat er geen water in het apparaat binnendringt!

Draadspoel / snijdraad vervangen

1.) De draadspoel der “Draadspoel monteren/vervangen”. Druk de draadspoel (zie afb. 12a) en neem een helft van de behuizing af (zie afb. 12b).

2.) Neem het spoelplateau uit de draadspoelbehuizing (zie afb. 12c + 12d).

3.) Verwijder een eventueel nog aanwezig restant van de snijdraad.

4.) Leg een nieuwe snijdraad in het midden neer en laat de zo ontstane lus uit de uitsparing van het spoelplateau hangen (zie afb. 12d).

5.) Wikkel de draad onder spanning op, tegen de wijzers van de klok in. Het spoelplateau scheidt daarbij de beide helften van de snijdraad (zie afb. 12e).

6.) Haak de laatste 15 cm van beide draaduiteinden in de tegenoverliggende draadhouder van het spoelplateau (zie afb. 12f).

7.) Leid de beide draaduiteinden door de metalen oogjes in de draadspoelbehuizing (zie afb. 12f).

8.) Druk het spoelplateau in draadspoelbehuizing (zie afb. 12f).

9.) Voeg de behuizinghelften weer samen.

moet worden gedemonteerd zoals beschreven on-

samen

NL BE

FBS 43 B2

Page 63

10.) Trek kort en krachtig aan beide draaduiteinden om deze uit de draadhouders los te maken (zie afb. 12g).

11.) Kort overtollige draad tot 13 cm in. Dit vermindert de belasting van de motor tijdens het starten en opwarmen.

12.) Monteer draadspoel weer (zie het hoofdstuk Draadspoel monteren/ vervangen). Sla punt 3–6 over als de complete draadspoel wordt vervangen.

Luchtﬁ lter onderhouden

Vervuilde luchtﬁ lters zorgen voor een afname van het motorvermogen door te geringe luchttoevoer naar de carburateur.

Regelmatige controle is daarom noodzakelijk. Het luchtﬁ lter de 25 bedrijfsuren worden gecontroleerd en zo nodig worden gereinigd.

Bij zeer stoﬃ ge lucht moet het luchtﬁ lter vaker worden gecontroleerd.

1.) Verwijder de kap van de luchtﬁ lterbehuizing

2.) Neem het luchtﬁ lter

3.) Reinig het luchtﬁ lter

schoon te blazen.

4.) De montage vindt in omgekeerde volgorde plaats.

LET OP!

■ Reinig het luchtﬁ lter nooit met benzine of brandbare oplosmiddelen.

Bougie onderhouden

1.) Trek de bougiestekker (zie afb. 11a) los.

2.) Maak de bougie los met de meegeleverde bougiesleutel

3.) De montage vindt in omgekeerde volgorde plaats.

Elektrodenafstand = 0,6 mm (afstand tussen de elektroden waartussen de ontstekingsvonk wordt opgewekt). Draai de bougie met een momentsleutel (verkrijgbaar in de vakhandel) aan met 12 tot 15 Nm. Controleer de bougie voor het eerst na 10 bedrijfsuren op vervuiling en reinig deze zo nodig met een koperdraadborstel.

Pleeg daarna om de 50 uur onderhoud aan de bougie.

uit (zie afb. 10b + 10c). door het uit te kloppen of (met perslucht)

(zie afb. 10a).

moet om

Gaskabel instellen

Als het maximale toerental van het apparaat mettertijd niet meer wordt bereikt en alle andere oorzaken zoals beschreven in de sectie “Schema voor hulp bij storingen” zijn uitgesloten, kan het nodig zijn de gaskabel af te stellen.

OPMERKING

Controleer voor eerst of de carburateur bij volledig ingedrukte gas-

■

hendel volledig opengaat.

Dit is het geval wanneer de carburateurschuif (zie afb. 13b) bij vol gas volledig geopend is. Afbeelding 13a toont de correcte instelling. Als de carburateurschuif niet volledig geopend is, moet de gaskabel worden afgesteld.

Voor het afstellen van de gaskabel zijn de volgende stappen nodig:

■ Draai de contramoer (zie afb. 13a) een paar slagen los. Draai de

stelschroef volledig geopend is (zie afb. 13b).

■ Draai de contramoer weer vast.

Stationair toerental instellen

LET OP!

■ Stel het stationair toerental in bij warme motor.

Als het apparaat uitgaat wanneer de gashendel niet wordt bediend en alle andere oorzaken zoals beschreven in de sectie “Schema voor hulp bij storingen” zijn uitgesloten, moet het stationair toerental worden bijgesteld. Draai hiertoe de stelschroef voor stationair toerental de wijzers van de klok mee, tot het apparaat bij stationair toerental rustig loopt. Als het stationair toerental zo hoog is dat het snijgereedschap meedraait, moet dit door de stelschroef voor stationair toerental naar links te draaien zo ver worden verlaagd tot het snijgereedschap niet meer meedraait.

Aandrijving smeren

■ Vul om de 20 bedrijfsuren een beetje aandrijfvet bij (ca. 10 g). Open

hiertoe de schroef

(zie afb. 13a) uit, tot de carburateurschuif bij vol gas

(zie afb. 5a) met

(zie afb. 7c).

Beschermkapmes slijpen

Het beschermkapmes dit vaststellen, maak dan de 2 schroeven los waarmee het beschermkap-

op de snijdraad-beschermkap is bevestigd. Zet het mes vast in

mes een bankschroef. Slijp het mes met een slijpsteen en let erop dat u de hoek van de snijkant handhaaft. Slijp in één richting.

Carburateurinstellingen

Bij alle werkzaamheden aan de carburateur moet eerst de kap van de luchtﬁ lterbehuizing monteerd.

(zie afb. 7a) kan mettertijd bot worden. Mocht u

, zoals weergegeven op afb. 10a, worden gede-

Bestelling van vervangingsonderdelen

Vervangingsonderdelen bestellen

Bij het bestellen van vervangingsonderdelen moeten de volgende gegevens worden opgegeven:

■ Type apparaat

■ Artikelnummer van het apparaat

■ Identiﬁ catienummer van het apparaat

Actuele prijzen en informatie vindt u op www.kompernass.com

Opslag en transport

■ Berg het apparaat op een veilige plaats op.

■ Berg het apparaat en de accessoires veilig op, beschermd tegen open

vuur en hitte-/ontstekingsbronnen, zoals gasgeisers, wasdrogers, oliekachels of draagbare radiatoren, enz.

■ Houd de snijmes-beschermkap , de draadspoel en de motor bij

opslag altijd vrij van maairesten.

■ Schakel het apparaat uit en maak de bougiestekker los voordat u

onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

FBS 43 B2

Page 64

Apparaat opslaan

Wanneer u het apparaat langer dan 30 dagen opslaat, moet het hierop worden voorbereid. Anders verdampt de resterende brandstof in de carburateur met achterlating van een rubberachtig bodembezinksel. Dit kan het starten bemoeilijken en dure reparatiewerkzaamheden tot gevolg hebben.

1.) Draai de tankdop los om eventuele druk in de benzinetank nemen. Giet de benzinetank

2.) Start de motor en laat deze draaien tot hij stopt, om de brandstof uit de carburateur te verwijderen.

3.) Laat de motor ca. 10 minuten afkoelen.

4.) Verwijder de bougie (zie het hoofdstuk Bougie onderhouden).

5.) Giet 1 theelepel 2-taktolie in de verbrandingskamer. Trek meerdere keren aan het startkoord smeren. Plaats de bougie terug.

OPMERKING

Berg het apparaat droog en zo ver mogelijk uit de buurt van moge-

■

lijke ontstekingsbronnen op.

Opnieuw in gebruik nemen

1.) Verwijder de bougie (zie het hoofdstuk Bougie onderhouden).

2.) Trek snel aan het startkoord kamer te verwijderen.

3.) Reinig de bougie en let op de juiste afstand tussen de elektroden op de bougie.

4.) Vul de benzinetank

Vervoeren

■ Wanneer u het apparaat wilt vervoeren, maakt u de benzinetank

leeg, zoals beschreven in de sectie “Opslag en transport”. Demonteer de stuurbeugel en de maaischacht zoals beschreven in de sectie Stuurbeugel/maaischacht monteren.

. Zie de sectie “Brandstof en olie”.

voorzichtig leeg.

om alle mechanische delen met olie te

om overtollige olie uit de verbrandings-

weg te

Schema voor hulp bij storingen

# = Storing

+ = Mogelijke oorzaak * = Oplossing van de storing

# Het apparaat gaat niet aan.

+ Foutieve procedure bij het starten. * Volg de aanwijzingen voor het starten + Beroete of vochtige bougie * Reinig de bougie of vervang hem. + Verkeerde instelling van de carburateur

Neem contact op met de klantendienst

# Het apparaat gaat aan, maar heeft niet het volledige

vermogen.

+ Verkeerde instelling van de chokehendel * Zet de chokehendel op “ ”. + Verontreinigd luchtﬁ lter * Reinig het luchtﬁ lter + Verkeerde instelling van de carburateur

Neem contact op met de klantendienst

# De motor loopt onregelmatig.

+ Verkeerde elektrodenafstand van de bougie * Reinig de bougie en stel de afstand van de elektroden in of vervang

de bougie.

+ Verkeerde instelling van de carburateur Neem contact op met de klantendienst

Garantie

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Neem telefonisch contact op met uw servicepunt, mocht u aanspraak willen maken op de garantie. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd.

De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare delen, bijv. schakelaars of accu’s. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden.

Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd serviceﬁ liaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt.

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld, echter uiterlijk twee dagen na de aankoopdatum. Voor reparaties na aﬂ oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

NL BE

FBS 43 B2

Page 65

Service

Afvoeren

WAARSCHUWING!

■ Laat uw apparaat uitsluitend door gekwaliﬁ ceerd deskundig perso-

neel en alleen met originele vervangingsonderdelen repareren. Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd.

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl

IAN 97786

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 97786

Bereikbaarheid hotline:

maandag t/m vrijdag van 8:00 uur – 20:00 uur (MET)

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via

de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren.

Het apparaat en de accessoires bestaan uit verschillende materialen, zoals metaal en kunststoﬀ en.

Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw gemeentereinigingsdienst.

Milieubescherming

■ Leeg de benzine- en olietank zorgvuldig en lever uw apparaat in bij

een recyclepunt. De gebruikte kunststof- en metaalonderdelen kunnen worden gescheiden voor hergebruik.

■ Lever oude olie en benzineresten in bij een afvalverwerkingspunt en

giet deze niet in de riolering of in de afvoer.

■ Lever verontreinigd onderhoudsmateriaal en grondstoﬀ en in bij een

daarvoor bestemd inzamelpunt.

Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring

Wij, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documentverantwoordelijke persoon: de heer Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DUITSLAND, verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EU-richtlijnen:

Machinerichtlijn (2006 / 42 / EC)

Elektromagnetische compatibiliteit (2004 / 108 / EC)

Outdoor-richtlijn (2005 / 88 / EC)

Emissies richtlijn (2004/26/EC)

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN ISO 11806-1: 2011 EN ISO 14982: 2009

Type / apparaatbeschrijving:

Benzine trimmer FBS 43 B2

Productiejaar: 01 - 2014

Serienummer: IAN 97786

Bochum, 31-10-2013

Semi Uguzlu

- Kwaliteitsmanager Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden.

FBS 43 B2

Page 66

Inhaltsverzeichnis

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Sicherheitsvorrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Vor dem Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Sicherheitsmaßnahmen beim Umgang mit dem Schnittmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Tragegurt anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Wartung und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Ersatzteilbestellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Lagerung und Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Fehlersuchplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Importeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

FBS 43 B2

Page 67

BENZIN-SENSE FBS 43 B2 Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Verwendung mit Schnittmesser: Zum Schneiden von hohem Gras und Gestrüpp mit dem 4-Zahn-Schnittmesser, für dichtes Gestrüpp und schwache Holzgewächse mit dem 3-Zahn-Schnittmesser.

Verwendung mit Fadenspule: Zum Schneiden von Rasen und leichtem Unkraut.

Jede andere Verwendung, die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdrück-

lich zugelassen wird, kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthaf-

te Gefahr für den Benutzer darstellen. Beachten Sie unbedingt die Einschränkungen in den Sicherheitshinweisen. Beachten Sie nationale Vorschriften die den Einsatz der Maschine beschränken können. Jede andere Verwendung oder Veränderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Nicht zum gewerblichen Gebrauch vorgesehen.

VERBOTENE ANWENDUNGEN! Wegen körperlicher Gefährdung des Benutzers darf das Gerät nicht zu folgenden Arbeiten eingesetzt werden: zum Reinigen von Gehwegen und als Häcksler zum Zerkleinern von Baum- und Heckenabschnitten. Ferner darf das Gerät nicht zum Einebnen von Bodenerhebungen, wie z.B. Maulwurfshügeln verwendet werden. Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht als Antriebsaggregat für andere Geräte jeglicher Art verwendet werden. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer / Bediener und nicht der Hersteller.

Lieferumfang

1 Benzin-Sense FBS 43 B2 1 Betriebsanleitung

■ Öﬀ nen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus

der Verpackung.

■ Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und

Transportsicherungen (falls vorhanden).

■ Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

■ Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.

■ Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der

Garantiezeit auf.

Ausstattung

Verbindungsstück Führungsholm Führungsholm Führungshandgriﬀ Startseilzug Choke-Hebel Benzintank Kraftstoﬀ pumpe „Primer“ Abdeckung Luftﬁ ltergehäuse Ein- / Aus-Schalter Gashebel Gashebelsperre Fadenspule mit Schnittfaden Schnittfaden-Schutzhaube Schnittmesser-Schutzhaube 2 x Schraube M6 Tragegurt 4-Zahn-Schnittmesser 3-Zahn-Schnittmesser Halterung Führungshandgriﬀ Griﬀ schraube M6 Mitnehmerscheibe Druckplatte Abdeckung Druckplatte Mutter M10 (Linksgewinde) Öl- / Benzinmischﬂ asche Zündkerzenschlüssel Sechskantschlüssel 5 mm Sechskantschlüssel 4 mm Griﬀ schraube M6 Luftﬁ lter Zündkerzenstecker

Schnittmesser werkzeug (als Oberbegriﬀ ) zusammengefasst.

/ und Fadenspule werden im Text auch als Schneid-

FBS 43 B2

Page 68

Technische Daten

Motortyp: 2-Takt-Motor, luftgekühlt, Chromzylinder Motorleistung (max.): 1,35 kW / 1,8 PS Hubraum: 42,7 cm³ Leerlaufdrehzahl Motor: 2700 - 3400 min

-1

Max. Drehzahl Motor mit Schnittmesser: 10500 min mit Fadenspule: 9000 min

-1

Max. Schnittgeschwindigkeit mit Schnittmesser: 7850 min

mit Fadenspule: 6750 min

-1

Zündung: Elektronisch Antrieb: Zentrifugalkupplung Gewicht (leerer Tank): 8 kg Schnittkreis-Faden Ø: 43 cm Schnittkreis-Schnittmesser Ø: 25,5 cm Fadenlänge: 8,0 m Faden-Ø: 2,0 mm Tankinhalt: 0,85 l Zündkerze: Champion RCJ7Y Krafstoﬀ verbrauch bei max. Motorleistung: 0,6 kg / h speziﬁ scher Kraftstoﬀ verbrauch bei max. Motorleistung: 446 g / kWh

Geräusch- und Vibrationsinformationen

Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend EN ISO 11806-1. Der A-bewertete Geräuschpegel beträgt typischerweise:

Schalldruckpegel L Unsicherheit K Schallleistungspegel L Unsicherheit K

: 96,3 dB(A)

: 2,5 dB

: 110,3 dB(A)

: 2,5 dB

ACHTUNG!

■ Tragen Sie einen Gehörschutz!

WARNUNG!

■ Vermindern Sie auch die Schwingungsrisiken z.B. das Risiko einer Weiß-

ﬁ ngererkrankung durch häuﬁ ge Arbeitspausen in denen Sie z.B. ihre Handﬂ ächen aneinander reiben!

Betrieb

Schwingungsemissionswert ah = 8,2 m / s Unsicherheit K = 1,5 m / s

FBS 43 B2

WARNUNG!

■ Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist

entsprechend einem in EN ISO 11806-1 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Gerätevergleich verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden. Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem Einsatz des Elektrowerkzeugs verändern und kann in manchen Fällen über dem in diesen Anweisungen angegebenen Wert liegen. Die Schwingungsbelastung könnte unterschätzt werden, wenn das Elektrowerkzeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird.

HINWEIS

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während

■

eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

■ Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei

der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

ACHTUNG!

■ Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug!

Kinder dürfen nicht mit Kunststoﬀ beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Erstickungsgefahr!

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Handhabung

■ Tragen Sie anliegende Arbeitskleidung, die Schutz bietet, wie eine lange

Hose, sichere Arbeitsschuhe, strapazierfähige Schutzhandschuhe, einen Schutzhelm, eine Schutzmaske für das Gesicht oder eine Schutzbrille zum Schutz der Augen und gute Ohrwatte oder einen anderen Gehörschutz gegen den Lärm.

■ Nur ausreichend geschulte Personen und Erwachsene dürfen das Gerät

bedienen, einstellen und warten.

■ Sind Sie mit dem Gerät nicht vertraut, üben Sie den Umgang bei nicht

laufendem Motor.

■ Achten Sie darauf, dass Schrauben und Verbindungselemente fest

angezogen sind. Bedienen Sie das Gerät nie, wenn es nicht richtig eingestellt, nicht vollständig oder sicher zusammengesetzt ist.

■ Öﬀ nen Sie den Benzintank langsam, um eventuellen Druck abzulassen,

der sich im Tankdeckel gebildet hat. Um Brandgefahr vorzubeugen, entfernen Sie sich mindestens 3 Meter vom Auftankbereich, bevor Sie das Gerät anlassen.

■ Halten Sie das Gerät stets mit beiden Händen fest. Dabei sollen Daumen

und Finger die Griﬀ e umschließen.

■ Arbeitshaltung: Das Gerät nicht in unbequemer Stellung, nicht bei

fehlendem Gleichgewicht, mit ausgestreckten Armen oder nur mit einer Hand bedienen.

■ Achten Sie immer auf festen Stand.

■ Benutzen Sie immer den mitgelieferten Tragegurt.

■ Achten Sie darauf, dass die Griﬀ e trocken und sauber sind und keinerlei

Benzingemisch daran haftet.

■ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Zuschauer oder Tiere sich in unmittelba-

rer Nähe beﬁ nden. Halten Sie während der Mäharbeiten einen Mindestabstand von 15 Metern zwischen Benutzer und anderen Personen oder Tieren. Halten Sie bei Abmäharbeiten bis zum Boden bitte einen Mindestabstand von 30 Metern zwischen Benutzer und anderen Personen oder Tieren.

Page 69

■ Überprüfen Sie vor dem Arbeiten das Gelände auf Gegenstände, wie

Metallteile, Flaschen, Steine o.ä. die weggeschleudert werden können und dadurch Verletzungen beim Benutzer verursachen.

■ Führen Sie die Fadenspule in der gewünschten Höhe. Vermeiden Sie

es, kleine Gegenstände (z.B. Steine) mit der Fadenspule zu berühren.

■ Halten Sie die Fadenspule stets auf dem Boden, wenn das Gerät in

Betrieb ist.

■ Bei Mäharbeiten am Hang stehen Sie bitte stets unterhalb des Schneid-

werkzeugs. Schneiden oder trimmen Sie niemals an einem glatten, rutschigen Hügel oder Abhang.

■ Bevor Sie den Motor anlassen, vergewissern Sie sich, dass die Faden-

spule mit keinem Hindernis in Berührung kommt.

■ Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es beschädigt ist oder Mängel

aufweist.

■ Trimmen und schneiden Sie immer im oberen Drehzahlbereich. Lassen

Sie den Motor zu Beginn des Mähens oder während des Trimmens nicht in niedriger Drehzahl laufen.

■ Sollten Sie aus Versehen einen festen Gegenstand mit dem Gerät

berühren, schalten Sie den Motor sofort aus und untersuchen Sie das

Gerät auf eventuelle Schäden.

■ Schalten Sie das Gerät ab, bevor Sie es abstellen.

■ Stellen Sie den Motor immer vor Arbeiten an dem Schneidwerkzeug

ab.

ACHTUNG!

Zusätzliche Sicherheitshinweise

■ Den Auspuﬀ nicht berühren.

■ Benutzen Sie das Gerät nur zum vorgesehenen Zweck, wie Rasen-

trimmen und Mäharbeiten.

■ Benutzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum, machen

Sie regelmäßig Pausen.

■ Das Gerät nicht unter Alkohol- oder Drogeneinﬂ uss betätigen.

■ Das Gerät nur benutzen, wenn die entsprechende Schutzhaube

installiert und in gutem Zustand ist.

■ Jegliche Veränderungen an dem Produkt können die persönliche Sicher-

heit gefährden und lassen die Herstellergarantie verfallen.

■ Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von leicht entﬂ ammbaren

Flüssigkeiten oder Gasen, weder in geschlossenen Räumen noch im Freien. Explosionen und / oder Brand können die Folge sein.

■ Verwenden Sie keine anderen Schneidwerkzeuge. Zu Ihrer eigenen

Sicherheit verwenden Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Betriebsanleitung angegeben werden. Der Gebrauch anderer als der in der Betriebsanleitung empfohlenen Schneidwerkzeuge oder Zubehöre kann eine persönliche Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

Sicherheitsvorrichtungen

Beim Arbeiten mit dem Gerät muss die entsprechende Kunststoﬀ schutzhaube für Schnittmesser- oder Fadenbetrieb montiert sein, um das Wegschleudern von Gegenständen zu verhindern.

WARNUNG!

■ Mähen Sie niemals, während andere Personen, insbesondere Kinder

oder Tiere, in der Nähe sind.

■ Halten Sie einen Sicherheitsabstand von 15 m ein. Bei Annäherung

stellen Sie das Gerät unverzüglich ab.

ACHTUNG! VERGIFTUNGSGEFAHR!

■ Abgase, Kraftstoﬀ e, und Schmierstoﬀ e sind giftig. Abgase dürfen

nicht eingeatmet werden.

Erläuterungen der Hinweisschilder auf dem Gerät!

Warnung! Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen!

Gehörschutz tragen!

Schutzbrille tragen!

Festes Schuhwerk tragen!

Schutzhandschuhe tragen!

Kopfschutz tragen!

Gerät vor Regen oder Nässe schützen!

Achten Sie auf weggeschleuderte Teile!

Vor Wartungsarbeiten Gerät abstellen und Zündkerzenstecker abziehen!

Der Abstand zwischen der Maschine und Dritte muss mindestens 15 Meter betragen!

Schneidwerkzeug (Schnittmesser / Schnittfaden) läuft nach!

Achtung, heiße Teile. Abstand halten!

20 h

Ergänzen Sie alle 20 Betriebsstunden etwas Fett (Getriebeﬂ ießfett)

Vorsicht vor Rückstoß!

Vorsicht - Benzin ist extrem leicht entzündlich! Explosionsgefahr! Keinen Kraftstoﬀ verschütten!

Achtung! Erstickungsgefahr!

Vorsicht! Giftige CO-Dämpfe! Gerät nicht in geschlossenen Räumen verwenden!

Vorsicht! Verletzungsgefahr durch drehendes Schnittmesser! Hände und Füße fernhalten!

114

Angabe des Schallleistungspegels L

Angabe des Benzin-Öl Mischungsverhältnisses.

Feuer, oﬀ enes Licht und Rauchen verboten!

Hinweis! Linksgewinde.

Hinweis! Führungshandgriﬀ montieren.

in dB.

min

max. 9000

-1

Max. Umdrehungen pro Minute.

FBS 43 B2

Page 70

WARNUNG!

■ Benzin ist hochgradig entﬂ ammbar. Bewahren Sie Benzin nur in den

dafür vorgesehenen Behältern auf.

■ Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie nicht.

■ Während der Motor läuft oder bei heißem Gerät darf der Tankver-

schluss nicht geöﬀ net oder Benzin nachgefüllt werden.

■ Falls Benzin übergelaufen ist, darf kein Versuch unternommen werden,

den Motor zu starten. Stattdessen ist das Gerät von der benzinverschmutzten Fläche zu entfernen. Jeglicher Zündversuch ist zu vermeiden, bis sich die Benzindämpfe verﬂ üchtigt haben.

■ Aus Sicherheitsgründen sind Benzintank und Tankverschlüsse bei

Beschädigung auszutauschen.

Vor dem Gebrauch

ACHTUNG!

■ Während des Mähens sind immer rutschfeste Sich erheitsschuhe und

entsprechende Sicherheitskleidung wie Schutzhandschuhe, einen Schutzhelm, eine Schutzmaske oder eine Schutzbrille sowie einen Gehörschutz zu tragen.

■ Überprüfen Sie das Gelände, auf dem das Gerät eingesetzt wird und

entfernen Sie Gegenstände, die erfasst und weggeschleudert werden können.

■ Vor dem Gebrauch und nach dem Fallenlassen oder anderen

Stoßeinwirkungen ist immer durch Sichtkontrolle zu prüfen, ob die Schneidwerkzeuge, Befestigungsbolzen sowie die gesamte Schneideinheit beschädigt ist. Abgenutzte oder beschädigte Schneidwerkzeuge und Befestigungsbolzen müssen ausgetauscht werden.

■ Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu prüfen, ob die

Schneidwerkzeuge angenutzt oder beschädigt sind. Zur Vermeidung einer Umwucht dürfen abgenutzte oder beschädigte Schneidwerkzeuge und Befestigungsbolzen nur satzweise ausgetauscht werden.

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

■ Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.

■ Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.

■ Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.

■ Überlasten Sie das Gerät nicht.

■ Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.

■ Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.

■ Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Sicherheitsmaßnahmen beim Umgang mit dem Schnittmesser

■ Umstehende Personen können Erblindung oder Verletzungen erleiden.

Halten Sie in allen Richtungen einen Abstand von 15 Metern zwischen sich und anderen Personen oder Tieren ein.

■ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn nicht alle Schnittmesseranbauten

ordnungsgemäß installiert sind.

■ Das Schnittmesser kann ruckartig von Gegenständen weggeschleudert

werden. Dies kann zu Verletzungen an Armen und Beinen führen. Sollte das Gerät auf Fremdkörper treﬀ en, stoppen Sie den Motor sofort und warten Sie, bis das Schnittmesser zum Stillstand gekommen ist. Überprüfen Sie das Schnittmesser auf Schäden. Ersetzen Sie das Schnittmesser immer, wenn es verbogen oder gerissen ist.

■ Das Schnittmesser schleudert Gegenstände und auch Erde heftig weg.

Dies kann Erblindung oder Verletzungen verursachen. Tragen Sie Augen-, Gesichts- und Beinschutz. Entfernen Sie Gegenstände immer aus dem Arbeitsbereich, bevor Sie das Schnittmesser einsetzen.

■ Das Schnittmesser läuft aus, wenn der Gashebel losgelassen wurde. Ein

auslaufendes Schnittmesser kann Ihnen oder umherstehenden Personen Schnittverletzungen zufügen. Bevor Sie am Schnittmesser irgendwelche Arbeiten vornehmen, stellen Sie den Motor ab und vergewissern Sie sich, dass das Schnittmesser zum Stillstand gekommen ist.

Inbetriebnahme

Montage

Führungshandgriﬀ montieren (Abb. 3a - 3c)

■ Montieren Sie den Führungshandgriﬀ wie in den Abbildungen 3a - 3c

dargestellt. Der Führungshandgriﬀ dargestellt ausgerichtet werden. Ziehen Sie die Griﬀ schraube dann ganz fest, wenn Sie die optimale Arbeitsposition mit dem Tragegurt

eingestellt haben (siehe Kapitel Tragegurt anlegen/Einstellen der

Schnitthöhe).

■ Um den Führungshandgriﬀ in die richtige Entfernung vom Körper ein-

zustellen und somit auch genügend Abstand zwischen Motor und Ihnen zu gewährleisten, lösen Sie die beiden Schrauben an der Unterseite des Führungshandgriﬀ es (siehe Abb. 8j).

Führungsholm montieren (4a - 4c)

■ Drücken Sie den Arretierhebel und schieben Sie den Führungsholm

(siehe Abb. 4a) in das Verbindungsstück des Führungsholmes Sie dabei darauf, dass die Antriebswellen im Inneren des Führungsholmes

ineinander gleiten, gegebenenfalls leicht an der Fadenspule /dem Schnittmesser / drehen. Der Haken des Arretierhebels muss in das Loch

einrasten. Ziehen Sie die Griﬀ schraube fest, wie in Abbildung

4c dargestellt.

Schnittmesser-Schutzhaube montieren

WARNUNG!

■ Beim Arbeiten mit dem Schnittmesser muss die Schnittmesser-Schutzhaube

montiert sein. Die Schnittmesser-Schutzhaube dem Führungsholm

Schnittmesser montieren/ersetzen

■ Montieren/Ersetzen Sie die Schnittmesser / , wie in den Abbildungen

6a - 6g dargestellt.

■ Schnittmesser / auf der Mitnehmerscheibe arretieren (siehe Abb. 6c).

■ Druckplatte über das Gewinde der Zahnwelle stecken (siehe Abb. 6d).

■ Abdeckung Druckplatte aufstecken (siehe Abb. 6e).

■ Die Bohrung der Mitnehmerscheibe suchen, mit der darunter liegenden

Kerbe überein bringen und mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel kontern, nun die Mutter (siehe Abb. 6f + 6g).

HINWEIS! Linksgewinde!

■ Die Schnittmesser / sind bei der Auslieferung mit Plastikschutzkappen

versehen. Diese sind vor dem Gebrauch zu entfernen und bei Nichtgebrauch wieder anzubringen.

ACHTUNG! SCHARFE KANTEN, TRAGEN SIE SCHUTZ-

HANDSCHUHE

■ ACHTUNG! Schnittfaden-Schutzhaube an der Schnittmesser-Schutz-

haube montieren.

■ Beim Arbeiten mit dem Schnittfaden muss zusätzlich die Schnittfaden-

Schutzhaube montiert werden. Die Montage der SchnittfadenSchutzhaube erfolgt wie in der Abbildung 7a dargestellt.

■ Achten Sie darauf, dass die Schnittfaden-Schutzhaube richtig einrastet.

An der Innenseite der Schnittfaden-Schutzhaube Messer Abb. 7a.) abgedeckt.

■ Entfernen Sie die Schutzhülle vor Arbeitsbeginn und bringen Sie

diesen nach dem Arbeiten wieder an.

(siehe Abb. 7a). Dieses ist mit einer Schutzhülle (siehe

befestigt, wie in Abbildung 5 dargestellt.

mit dem Zündkerzenschlüssel anziehen

sollte wie in Abbildungen 3a - 3c

erst

. Achten

wird mit 2 Schrauben an

beﬁ ndet sich ein

FBS 43 B2

Page 71

Fadenspule montieren/ersetzen

■ Montieren/Ersetzen Sie die Fadenspule wie in der Abbildung 7c

dargestellt.

■ Die Bohrung der Mitnehmerscheibe suchen, mit der darunter liegenden

Kerbe übereinbringen und mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel arretieren, nun die Fadenspule

HINWEIS! Linksgewinde!

auf das Gewinde schrauben.

Tragegurt anlegen

HINWEIS

Um ein Ermüdungsfreies Arbeiten zu gewährleisten, können Sie an

■

folgenden Punkten Einstellungen vornehmen. Je nach Körpergröße, können die Einstellungen variieren.

■ Vor Arbeitsbeginn den Tragegurt und den Handgriﬀ entsprechend

der Körpergröße einstellen.

■ Die Benzin-Sense mit montiertem Schneidewerkzeug so ausbalancieren,

dass das Schneidewerkzeug, ohne dass die Benzin-Sense mit den Hän-

den berührt wird, nur knapp über dem Boden schwebt.

1.) Legen Sie den Tragegurt an und fügen die beiden Tragegurtteile zusammen bis sie einrasten (siehe Abb. 8a - 8b).

2.) Ziehen Sie wie in Abbildung 8c dargstellt, an dem Tragegurt, um den Tragegurt mittig am Körper auszurichten und dem Oberkörperumfang entsprechend anzupassen.

3.) Um nun die beiden Schultergurte zu straﬀ en, ziehen Sie an den beiden Schultergurten, wie in Abbildung 8d dargestellt.

4.) Um die richtige Position der Benzin-Sense am Tragegurt einzustellen, ziehen Sie an dem Tragegurt, wie in Abbildung 8e dargestellt.

5.) Hängen Sie den Karabiner ihn mit dem roten Gurtstück

6.) Nehmen Sie jetzt die Benzin-Sense und hängen Sie sie, wie in Abbildung 8i dargestellt, mit der Halterung Halterung ben werden, um die beste Ausrichtung der Benzin-Sense einzustellen.

7.) Der Führungshandgriﬀ an der Unterseite zur Ausrichtung des Führungshandgriﬀ

werden.

Schnitthöhe einstellen

■ Tragegurt wie in Abbildung 8a - 8c dargestellt anlegen.

■ Das Gerät am Tragegurt einhaken (siehe Abb. 8d).

■ Mit den verschiedenen Gurtverstellern am Tragegurt optimale Arbeits-

und Schnittposition einstellen (siehe Abb. 8e).

■ Um die optimale Tragegurtlänge festzustellen, machen Sie anschließend

einige Schwingbewegungen ohne den Motor anzulassen (siehe Abb. 9a).

■ Der Tragegurt ist mit einem Schnellöﬀ nungsmechanismus ausgestattet.

Ziehen Sie an dem roten Gurtstück müssen (siehe Abb. 8k).

ACHTUNG!

■ Benutzen Sie den Tragegurt immer, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.

Bringen Sie den Gurt an, sobald Sie den Motor gestartet haben und er im Leerlauf läuft. Schalten Sie den Motor aus, bevor Sie den Tragegurt abnehmen.

Treibstoﬀ und Öl

ACHTUNG!

■ Verwenden Sie kein Treibstoﬀ gemisch, welches mehr als 90 Tage

gelagert wurde.

kann zusätzlich durch 1 Schraube gelöst und verscho-

ein (siehe Abb. 8f - 8h) und sichern Sie

von dem Schnellöﬀ nungsmechanismus.

in den Karabiner ein. Die

kann jetzt noch durch 2 Schrauben

, falls Sie das Gerät schnell ablegen

verstellt

Empfohlene Treibstoﬀ e:

■ Benutzen Sie nur ein Gemisch aus bleifreiem Benzin und speziellem

2-Takt-Motoröl. Mischen Sie das Treibstoﬀ gemisch nach der Treibstoﬀ Mischtabelle an.

■ Geben Sie jeweils die richtige Menge Benzin und 2-Takt-Öl in die

beiliegende Mischﬂ asche (siehe Treibstoﬀ -Mischtabelle). Schütteln Sie anschließend den Behälter gut durch.

Treibstoﬀ -Mischtabelle Mischverfahren: 40 Teile Benzin auf 1 Teil Öl

Benzin 2-Takt-Öl

1 Liter 25 ml 5 Liter 125 ml

Bedienung

ACHTUNG!

■ Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmungen zur Lärmschutz-

verordnung.

Prüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf:

■ Dichtheit des Treibstoﬀ systems.

■ Einwandfreien Zustand und Vollständigkeit der Schutzeinrichtungen und

der Schnittvorrichtung.

■ Festen Sitz sämtlicher Verschraubungen.

■ Leichtgängigkeit aller beweglichen Teile.

Starten bei kaltem Motor

ACHTUNG!

■ Lassen Sie niemals den Startseilzug zurückschleudern. Dies kann zu

Beschädigungen führen.

1.) Füllen Sie den Tank. (Siehe auch Abschnitt “Treibstoﬀ und Öl”).

2.) Kraftstoﬀ pumpe

3.) Ein- / Aus-Schalter auf „I“ schalten.

4.) Choke-Hebel

5.) Das Gerät gut festhalten und den Startseilzug Widerstand herausziehen. Jetzt den Startseilzug Das Gerät startet.

6.) Sollte der Motor nicht starten, wiederholen Sie die Schritte 4–5.

7.) Sobald der Motor läuft, drücken Sie den Gashebel Choke zu lösen.

Springt der Motor auch nach mehreren Versuchen nicht an, lesen Sie den Abschnitt „Fehlersuchplan“.

ACHTUNG!

■ Ziehen Sie den Startseilzug stets gerade heraus. Halten Sie den

Griﬀ des Startseilzugs einzieht. Lassen Sie den Startseilzug nie zurückschnellen.

HINWEIS

Bei sehr hohen Außentemperaturen kann es vorkommen, dass auch

■

bei kaltem Motor ohne Choke gestartet werden muss!

Starten bei warmem Motor (Das Gerät stand für weniger als 15–20 Minuten still)

1.) Ein- / Aus-Schalter

2.) Choke-Hebel

3.) Gerät gut festhalten und den Startseilzug rausziehen. Jetzt den Startseilzug 1–2 Zügen starten. Falls das Gerät nach 6 Zügen immer noch nicht startet, wiederholen Sie die Schritte 1-7 unter „Starten bei kaltem Motor” starten.

(Primer) 6 x drücken.

auf „ “ stellen.

, wenn sich der Startseilzug

fest

auf „I“ schalten.

muss auf „ “ stehen.

rasch anziehen. Das Gerät sollte nach

bis zum ersten

rasch anziehen.

,um den Auto-

wieder

bis zum ersten Widerstand he-

FBS 43 B2

Page 72

Motor abstellen Not-Aus Schrittfolge

Falls es notwendig ist, das Gerät sofort zu stoppen, stellen Sie hierzu den Ein- / Aus-Schalter

Normale Schrittfolge

■ Lassen Sie den Gashebel los und warten Sie bis der Motor in Leer-

laufgeschwindigkeit übergegangen ist. Stellen Sie dann den Ein- / AusSchalter auf „0“.

ACHTUNG!

■ Im Leerlauf muss das Schnittmesser stillstehen. Sollte sich das Schnitt-

messer drehen, ist der Vergaser einzustellen!

Arbeitshinweise

Trainieren Sie vor Einsatz des Gerätes sämtliche Arbeitstechniken (siehe Abb. 9a - 9c) bei abgestelltem Motor.

auf „0“.

Verklemmen

Sollte das Schneidwerkzeug blockieren, stellen Sie unverzüglich den Motor ab. Befreien Sie das Gerät von Gras und Gestrüpp, bevor Sie es erneut in Betrieb nehmen.

Vermeiden von Rückschlag

Beim Arbeiten mit dem Schnittmesser besteht die Gefahr des Rückschlages, wenn dieses auf feste Hindernisse (Baumstamm, Ast, Baumstumpf, Stein oder dergleichen) triﬀ t. Das Gerät wird dabei gegen die Drehrichtung des Schneidwerkzeugs zurückgeschleudert. Dies kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen. Benutzen Sie das Schnittmesser nicht in der Nähe von Zäunen, Metallpfosten, Grenzsteinen oder Fundamenten. Zum Schneiden von schwachem Holzgewächs positionieren Sie das Gerät wie in Abb. 9e dargestellt, um Rückschläge zu vermeiden.

Wartung und Reinigung

Schnittfaden verlängern

Zur Verlängerung des Schnittfadens lassen Sie den Motor auf Vollgas laufen und tippen Sie die Fadenspule automatisch verlängert. Das Messer an der Schnittfaden-Schutzhaube kürzt den Faden auf die zulässige Länge (siehe Abb. 9d).

ACHTUNG!

Rasen- / Gras- / Unkrautreste verfangen sich unterhalb der SchnittmesserSchutzhaube

■ Entfernen Sie die Reste bei abgeschaltetem Motor mit einem Spachtel

oder dergleichen.

Verschiedene Schnittverfahren

Trimmen / Mähen (Schnittmesser ggf. mit Fadenspule)

■ Schwingen Sie das Gerät in sichelartiger Mähbewegung (siehe Abb.

9a).

■ Halten Sie das Schneidwerkzeug parallel zum Boden und legen Sie die

gewünschte Schnitthöhe fest.

Niedriges Trimmen (mit Fadenspule)

■ Halten Sie das Gerät mit einer leichten Neigung über den Boden (siehe

Abb. 9b). Schneiden Sie immer von sich weg. Ziehen Sie das Gerät nicht zu sich hin.

Abmähen (mit Fadenspule)

■ Beim Abmähen erfassen Sie die gesamte Vegetation bis zum Grund.

Dazu neigen Sie die Fadenspule im 30 Grad Winkel nach rechts. Stellen Sie den Handgriﬀ in die gewünschte Position (siehe Abb. 9c).

Schneiden an Baum / Zaun / Fundament (mit Fadenspule)

HINWEIS

Kommt der Faden mit Bäumen, Steinen, Steinmauern oder Fundamen-

■

ten in Berührung, nutzt er sich ab oder franst aus. Schlägt der Faden gegen Zaungeﬂ echt, bricht er ab.

ACHTUNG!

■ Entfernen Sie mit dem Gerät keine Gegenstände von Fußwegen

usw.! Die Benzin-Sense ist ein kraftvolles Gerät und kleine Steine oder andere Gegenstände können 15 Meter und mehr weggeschleudert werden und zu Verletzungen oder Beschädigungen an Autos, Häusern und Fenstern führen.

auf den Boden. Der Faden wird

Reinigung

HINWEIS

Nach jedem Gebrauch sollte das Gerät gründlich gereinigt werden.

■

■ Schalten Sie das Gerät vor Reinigungsarbeiten immer aus und ziehen

den Zündkerzenstecker ab.

■ Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas

Spülmittel. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

Fadenspule / Schnittfaden ersetzen

1.) Die Fadenspule demontieren. Die Fadenspule eine Gehäusehälfte abnehmen (siehe Abb. 12b).

2.) Spulenteller 12c + 12d).

3.) Evtl. noch vorhandenen Schnittfaden entfernen.

4.) Neuen Schnittfaden in der Mitte zusammenlegen und die entstandene Schlaufe in die Aussparung des Spulentellers einhängen (siehe Abb. 12d).

5.) Faden unter Spannung gegen den Uhrzeigersinn aufwickeln. Der Spulenteller trennt dabei die beiden Hälften des Schnittfadens (siehe Abb. 12e).

6.) Die letzten 15 cm der beiden Fadenenden in die gegenüberliegenden Fadenhalter des Spulentellers einhaken (siehe Abb. 12f).

7.) Die beiden Fadenenden durch die Metallösen im Fadenspulen-Gehäuse führen (siehe Abb. 12f).

8.) Spulenteller in das Fadenspulen-Gehäuse drücken (siehe Abb. 12f).

9.) Fügen Sie die Gehäusehälften wieder zusammen.

10.) Kurz und kräftig an beiden Fadenenden ziehen, um diese aus den

Fadenhaltern zu lösen (siehe Abb. 12g).

11.) Überschüssigen Faden auf etwa 13 cm zurückschneiden. Das verringert

die Belastung auf den Motor während des Startens und Aufwärmens.

12.) Fadenspule wieder montieren (siehe Kapitel Fadenspule montieren /

ersetzen). Wird die komplette Fadenspule erneuert, überspringen Sie die Punkte 3–6.

, ist wie in Abschnitt Fadenspule montieren / ersetzen zu

zusammendrücken (siehe Abb. 12a) und

aus dem Fadenspulen-Gehäuse entnehmen (siehe Abb.

FBS 43 B2

Page 73

Luftﬁ lter warten

Verschmutzte Luftﬁ lter verringern die Motorleistung durch zu geringe Luftzufuhr zum Vergaser.

Regelmäßige Kontrolle ist daher unerlässlich. Der Luftﬁ lter Betriebsstunden kontrolliert werden und bei Bedarf gereinigt werden.

Bei sehr staubiger Luft ist der Luftﬁ lter häuﬁ ger zu überprüfen.

1.) Entfernen Sie die Abdeckung des Luftﬁ ltergehäuses

2.) Entnehmen Sie den Luftﬁ lter

3.) Reinigen Sie den Luftﬁ lter

4.) Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

ACHTUNG!

■ Luftﬁ lter nie mit Benzin oder brennbaren Lösungsmitteln reinigen.

(siehe Abb. 10b + 10c).

durch Ausklopfen oder Ausblasen (mit Druckluft).

sollte alle 25

(siehe Abb. 10a).

Standgas einstellen

ACHTUNG!

■ Standgas bei warmem Betriebszustand einstellen.

Sollte das Gerät bei nicht betätigtem Gashebel ausgehen und sämtliche andere Ursachen nach Abschnitt „Fehlerbehebung“ ausgeschlossen sein, ist ein Nachjustieren des Standgases notwendig. Drehen Sie hierzu die Standgasschraube Leerlauf rund läuft. Ist das Standgas so hoch, dass sich das Schneidwerkzeug mitdreht, muss dies durch Linksdrehen der Standgasschraube soweit verringert werden, bis sich das Schneidwerkzeug nicht mehr mitdreht.

Getriebe fetten

■ Ergänzen Sie alle 20 Betriebsstunden etwas Getriebeﬂ ießfett (ca. 10 g).

Öﬀ nen Sie hierzu die Schraube (siehe Abb. 7c).

(siehe Abb. 5a) im Uhrzeigersinn, bis das Gerät im

Zündkerze warten

1.) Ziehen Sie den Zündkerzenstecker

2.) Lösen Sie die Zündkerze mit dem beiliegenden Zündkerzenschlüssel

3.) Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Elektrodenabstand = 0,6 mm (Abstand zwischen den Elektroden, zwischen welchen der Zündfunke erzeugt wird). Ziehen Sie die Zündkerze mit 12 bis 15 Nm mit einem Drehmomentschlüssel (erhältlich im Fachhandel) an. Überprüfen Sie die Zündkerze erstmals nach 10 Betriebsstunden auf Verschmutzung und reinigen Sie diese gegebenenfalls mit einer Kupferdrahtbürste.

Danach die Zündkerze alle 50 Betriebsstunden warten.

Schutzhaubenmesser schleifen

Das Schutzhaubenmesser den. Sollten Sie dies feststellen, lösen Sie die 2 Schrauben mit denen das Schutzhaubenmesser Befestigen Sie das Messer in einem Schraubstock. Schleifen Sie das Messer mit einem Schleifstein und achten Sie darauf, den Winkel der Schnittkante beizubehalten. Schleifen Sie nur in eine Richtung.

Vergaser-Einstellungen

Zu allen Arbeiten am Vergaser muss zuerst die Abdeckung des Luftﬁ ltergehäuses

Gasseilzug einstellen

Sollte die Maximaldrehzahl des Geräts mit der Zeit nicht mehr erreicht werden und sämtliche andere Ursachen nach Abschnitt „Fehlerbehebung“ ausgeschlossen sein, könnte eine Einstellung des Gasseilzuges erforderlich sein.

HINWEIS

Dies ist der Fall, wenn der Vergaserschieber (siehe Abb. 13b) bei voll betätigtem Gas vollständig geöﬀ net ist. Abbildung 13a zeigt die korrekte Einstellung. Sollte der Vergaserschieber nicht vollständig geöﬀ net sein, ist eine Nachjustierung notwendig.

Um den Gasseilzug nachzustellen sind folgende Schritte erforderlich:

, wie in Abb. 10a gezeigt, demontiert werden.

Überprüfen Sie hierfür zunächst, ob der Vergaser bei voll durchgedrück-

■

tem Gashebel ganz öﬀ net.

■ Lösen Sie die Kontermutter (siehe Abb. 13a) einige Umdrehungen.

Drehen Sie die Verstellschraube (siehe Abb. 13a) heraus, bis der Vergaserschieber bei voll betätigtem Gas, vollständig geöﬀ net ist (siehe Abb. 13b).

■ Ziehen Sie die Kontermutter wieder fest.

(siehe Abb. 7a) kann mit der Zeit stumpf wer-

an der Schnittfaden-Schutzhaube befestigt ist.

(siehe Abb. 11a) ab.

Ersatzteilbestellung

Ersatzteile bestellen

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden:

■ Typ des Gerätes

■ Artikelnummer des Gerätes

■ Ident-Nummer des Gerätes

Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter www.kompernass.com

Lagerung und Transport

■ Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren Platz auf.

■ Lagern Sie das Gerät und Zubehör sicher und geschützt vor oﬀ enen

Flammen und Hitze- /Funkenquellen, wie Gasdurchlauferhitzer, Wäschetrockner, Ölofen oder tragbaren Radiatoren etc.

■ Halten Sie die Schnittmesser-Schutzhaube , die Fadenspule und

den Motor bei der Lagerung immer frei von Mährückständen.

■ Schalten Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten immer aus und ziehen

Sie den Zündkerzenstecker

Gerät lagern

Wenn Sie das Gerät länger als 30 Tage lagern, muss es hierfür hergerichtet werden. Andernfalls verdunstet der im Vergaser beﬁ ndliche restliche Treibstoﬀ und lässt einen gummiartigen Bodensatz zurück. Dies könnte den Start erschweren und teure Reparaturarbeiten zur Folge haben.

1.) Nehmen Sie den Tankdeckel ab, um eventuellen Druck im Benzintank abzulassen. Entleeren Sie vorsichtig den Benzintank

2.) Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen, bis dieser stoppt, um den Treibstoﬀ aus dem Vergaser zu entfernen.

3.) Lassen Sie den Motor für ca. 10 Minuten abkühlen.

4.) Entfernen Sie die Zündkerze (siehe Kapitel Zündkerze warten).

5.) Geben Sie 1 Teelöﬀ el 2-Takt-Öl in die Verbrennungskammer. Ziehen Sie mehrere Male an dem Startseilzug mit Öl zu benetzen. Setzen Sie die Zündkerze wieder ein.

HINWEIS

Verstauen Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort und weit

■

entfernt von möglichen Entzündungsquellen.

ab.

, um alle mechanischen Teile

FBS 43 B2

Page 74

Erneutes Inbetriebnehmen

1.) Entfernen Sie die Zündkerze (siehe Kapitel Zündkerze warten).

2.) Ziehen Sie rasch an dem Startseilzug Verbrennungskammer zu entfernen.

3.) Reinigen Sie die Zündkerze und achten Sie auf den richtigen Elektrodenabstand an der Zündkerze.

4.) Füllen Sie den Benzintank

Transportieren

■ Wenn Sie das Gerät transportieren möchten, entleeren Sie den Benzintank

wie im Abschnitt „Lagerung“ erklärt. Demontieren Sie den Führungs-

handgriﬀ Führungsholm montieren) erklärt.

und Führungsholm wie in Abschnitt (Führungshandgriﬀ /

. Siehe Abschnitt „Treibstoﬀ und Öl“.

, um überschüssiges Öl aus der

Fehlersuchplan

# = Störung

+ = Mögliche Ursache * = Störungsbehebung

# Das Gerät springt nicht an.

+ Fehlerhaftes Vorgehen beim Starten. * Folgen Sie den Anweisungen zum Starten + Verrußte oder feuchte Zündkerze * Zündkerze reinigen oder durch neue ersetzen. + Falsche Vergasereinstellung

Kundendienst kontaktieren

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrech lichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀ en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂ ichtig.

Service

WARNUNG!

■ Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualiﬁ ziertem Fachpersonal und nur mit

Originalersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

# Das Gerät springt an, hat aber nicht die volle Leistung.

+ Falsche Einstellung des Chokehebels * Chokehebel auf „ “ stellen. + Verschmutzter Luftﬁ lter * Luftﬁ lter reinigen + Falsche Vergasereinstellung

Kundendienst kontaktieren

# Der Motor läuft unregelmäßig.

+ Falscher Elektrodenabstand der Zündkerze * Zündkerze reinigen und Elektrodenastand einstellen oder neue Zünd-

kerze einsezen.

+ Falsche Vergasereinstellung Kundendienst kontaktieren

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: kompernass@lidl.de

IAN 97786

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

IAN 97786

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 97786

Erreichbarkeit Hotline:

Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

FBS 43 B2

Page 75

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen

Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoﬀ e. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Umweltschutz

■ Entleeren Sie den Benzin- und Öltank sorgfältig und geben Sie ihr

Gerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoﬀ - und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwendung zugeführt werden.

■ Geben Sie Altöl und Benzinreste an einer Entsorgungsstelle ab und

schütten diese nicht in die Kanalisation oder in den Abﬂ uss.

■ Geben Sie verschmutztes Wartungsmaterial und Betriebsstoﬀ e in einer

dafür vorgesehenen Sammelstelle ab.

Original-Konformitätserklärung

Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt:

Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EC)

Elektromagnetische Verträglichkeit (2004 / 108 / EC)

Outdoor Richtlinie (2005 / 88 / EC)

Emissionsrichtlinie (2004/26/EC)

Angewandte harmonisierte Normen

EN ISO 11806-1: 2011 EN ISO 14982: 2009

Typ / Gerätebezeichnung

Benzin-Sense FBS 43 B2

Herstellungsjahr: 01 - 2014

Seriennummer: IAN 97786

Bochum, 31.10.2013

Semi Uguzlu

- Qualitätsmanager Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

FBS 43 B2

Page 76

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 01 / 2014 · Ident.-No.: FBS43B2-122013-4

IAN 97786

Florabest FBS 43 B2 User Manual [en, fr, de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual