Florabest FBM 575 B1 User Manual [cs, de, en]

IAN 93561

®

PETROL LAWNMOWER FBM 575 B1

PETROL LAWNMOWER

Translation of original operation manual

BENZÍNOVÁ SEKAČKA NA TRÁVU

Překlad originálního provozního návodu

BENZIN-RASENMÄHER

Originalbetriebsanleitung

BENCINSKA KOSILNICA

Prevod originalnega navodila za uporabo

BENZÍNOVÁ KOSAČKA NA TRÁVU

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Translation of original operation manual Page 5
SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran 25
CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 45
SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 65
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 85

1 2

3

4a

4b

27

26
25

24

23a

23
22

28 28a

5

6

7

10

12 13

8

20 19

21

29 30 31

11

9

14

15

16

1718

32

5

2

36

35

26

32

27

2

5

6

33

19

7

8

34

33

22

25

3

26

23

23a

37

7

28a

28

9

GB

Content

Introduction .................................6

Intended Use ................................6

General Description ......................6

Delivery Contents ............................. 6

Summary ........................................ 7

Functional Description .......................7

Safety Equipment ............................. 7

Technical Specications ................8

Symbols and icons .......................9

Symbols on the device ..................... 9

Symbols in the manual .................... 10

Safety Instructions......................10

Initial Operation .........................12

Mounting grip rod .......................... 13

Installing the Starter Cord ................ 13

Installing the Grass Collection Box ... 13

Installing the Mulch Kit .................... 14

Filling with Engine Oil and Checking

the Oil Level .................................. 14

Filling with Petrol ............................ 14

Operation .................................. 15

Starting and Stopping the Engine ..... 15

Mowing ........................................ 15

Working Instructions .................. 15

General Working Instructions ..........15

Setting the Cutting Height................ 15

Emptying the Grass Collection Box ... 16

Mowing with the Mulch Kit .............. 16

Cleaning and Maintenance ......... 16

Cleaning and General Maintenance

Work ............................................16

Clean blades ................................. 17

Cleaning/Replacing the Air Filter ..... 17

Maintaining the Spark Plug ............. 17

Changing the Engine Oil ................ 18

Adjusting the Bowden Cable ........... 18

Checking/Sharpening/Replacing the

Blade ........................................... 18

Adjusting the Carburettor ................ 18

Maintenance Intervals ..................... 19

Storage ......................................20

General Storage Instructions ............ 20

Storage during the winter break .......20

Disposal/Environmental

Protection ..................................20

Replacement parts/Accessories ..21

Troubleshooting .........................22

Guarantee .................................23

Repair Service ............................ 24

Service-Center ............................ 24

Importer .................................... 24

Translation of the original

EC declaration of conformity ....106

Exploded Drawings .................108

5

GB

Introduction

Congratulations on the purchase of your
new device. With it, you have chosen a
high quality product.
During production, this equipment has
been checked for quality and subjected

to a nal inspection. The functionality of

your equipment is therefore guaranteed. It
cannot be ruled out that residual quantities
of water or lubricants will remain on or in
the equipment/hose lines in isolated cases.
This is not a fault or defect and it repre­sents no cause for concern.

The operating instructions constitute

part of this product. They contain

important information on safety, use
and disposal.
Before initial use, please read
these operating instructions and the
Briggs & Stratton instruction manual
carefully in order to avoid incorrect
handling.

Use the product only as described

and for the applications specied.

Keep this manual safely and in the

event that the product is passed on,
hand over all documents to the third
party.

Intended Use

The equipment is intended only for mowing

lawns and grass areas in domestic use.
This equipment is not suitable for commer­cial use. Commercial use will invalidate the
guarantee.

Any use other than specically permitted in

these instructions may result in damage to
the equipment and represent a serious risk
to the user.

The equipment is intended for use by

adults. Children or other people who are
unfamiliar with the operating instructions
must not use the equipment.
The operator or user is responsible for ac­cidents or damage to other persons or their
property.

General Description

The illustration of the princi-

pal functioning parts can be
found on the front and back
foldout pages.

Delivery Contents

Carefully unpack the appliance and check
that it is complete. Dispose of the packag­ing material correctly.

- Petrol lawn mower (already mounted)

- Upper handle bar

- 2 lower bars

- Grass collection box

- Mulch kit (already mounted)

- Assembly accessories
(4 screws and 4 wing nuts for the bar
fastening, 2 cross-head screws and a

carrying handle for the assembly of

grass collection box, cable clamp)

- 5l petrol can

- Spare spark plug

- Spark plug wrench

- Quick guide

- Operating instructions

- Briggs & Stratton operating instructions

- Briggs & Stratton dealer list

6

GB

Summary

1 Drive catch
2 Upper handle bar
3 Safety catch
4a Bowden cable lock nut
4b Bowden cable adjusting nut
5 2 lower bars
6 Cable clamp
7 Rear impact protection
8 Bowden cables

9 Oil ller cap with dipstick

10 Exhaust guard
11 Filler cap
12 Engine cover with ventilation

holes (nger protection)
13 Air lter box
14 Air lter (no illustration)

15 Spark plug connector
16 Spark plug (no illustration)
17 2 front wheels
18 Sheet steel housing
19 2 screws and 2 wing nuts for the

lower bar fastening
20 Lever for cutting height adjust-

ment
21 2 rear wheels
22 Grass collection box
23 Grass collection box carrying

handle
23a 2 cross-head screws for the as-

sembly of carrying handle (not

visible)
24 Fill level indicator
25 Starter handle with starter cord
26 Starter cord guide
27 2 screws and 2 wing nuts for the

upper bar fastening
28 Mulch kit (already mounted)
28a Button on the mulch kit
29 Spark plug wrench
30 Petrol can
31 Spare spark plug

32 Bar slot

33 Hard shell grass catcher
34 Catcher net grass catcher

35 Plastic straps catcher

36 Tubular frame grass catcher

37 Grass collection box suspension

bracket

38 Cut height position

39 Garden hose connection

Functional Description

The equipment is driven by a powerful

four-stroke engine (Briggs & Stratton 575

EX Series). The Ready-Start-System, the ball

bearing mounted wheels, the rear wheel
drive and the blade braking function make

the equipment easier to operate. The equip­ment is tted with a high quality sheet steel

housing and collapsible handle bar.

There are two modes of operation available

to the user: mowing with the grass collection
box or mulch mowing.
Refer to the following descriptions for a
functional description of the controls.

Safety Equipment

3 Safety catch

The equipment stops when the

safety catch is released.

7 Rear and side impact pro-

tection

protect the operator from parts

that are ung out and from ac­cidentally touching the blades
when mowing with no grass col­lection box.

10 Exhaust guard

prevents hands or combustible

materials from coming into con­tact with a hot exhaust.

7

GB

Technical Specications

Engine ........... 4-stroke B&S 575 EX Series

B&S Engine design number ..............09P7

Engine size ...............................140 cm

Power input ................................ 2.1 kW

Blade rotation speed ...............2900 min

Blade torque ........................... 35-45 Nm

Wheel drive .....................max. 3.8 km/h

Petrol tank volume ........................... 0.8 l

Octane rating ............................... 95-98

Engine oil tank volume ................... 0.47 l

Spark plug ............... Champion QC12YC

Cutting circle .......................... ø 460 mm

Cutting height ............. 7-stage, 30-95 mm

Grass collection box volume .............. 60 l

Weight (inc. collection box) ............ 30.6 kg

Sound pressure level

(L

pA) ................84.9 dB(A); K=3.0 dB(A)

Sound power level (L

WA)

measured ......94.4 dB(A); K=1.81 dB(A)

guaranteed ........................... 96 dB(A)

Vibration at the handle

(a

n) ...................6.02 m/s

2

The stated vibration emission value was

measured in accordance with a standard
testing procedure and may be used to com­pare one power tool to another.

The stated vibration emission value may

also be used for a preliminary exposure
assessment.

; K=1.5 m/s

Safety precautions aimed at protecting
the user should be based on estimated
exposure under actual usage conditions
(all parts of the operating cycle are to be

3

considered, including, for example, times
during which the power tool is turned off

-1

and times when the tool is turned on but is
running idle).

Noise and vibration values were deter­mined according to the standards and
stipulations mentioned in the declaration of
conformity.

Technical and optical changes can be

carried out in the course of further develop­ment without notice. All dimensions, refer­ences and information of this instruction
manual are therefore without guarantee.
Legal claims, which are made on the basis
of the instruction manual, cannot thus be
considered as valid.

2

Warning:

The vibration emission value may

differ during actual use of the
power tool from the stated value
depending on the manner in which
the power tool is used.

8

GB

Symbols and icons

dB

L

WA

Symbols on the ller cap:

Symbols on the device

Attention!

Read the instruction manual.

Risk of injury from parts being

ung out.

Keep bystanders away from the

equipment.

Risk of injury from sharp blades.

Keep feet and hands away.

Caution – toxic fumes!

Do not operate the equipment in

enclosed areas.

Caution – petrol is ammable!

Do not smoke and keep away

from heat sources.

Caution – risk of injury!

Before maintenance work,

switch off the engine and take
out the spark plug connector.

Note on the petrol ller

Do not fuel any E85-mixtures.

Caution! Before start-

ing, check the oil level.

Symbols on the oil ller cap:

Note on the oil ller

Symbols on the Tank:

Attention!

Read the instruction manual.

Caution – petrol is ammable!

Allow the engine to cool for at least

2 min. before refuelling.

Caution – toxic CO fumes! Do not

operate the equipment in enclosed
areas.

Caution – hot surfaces!

Risk of burning.

Fill Level Indicator:

Caution – hot surfaces!

Risk of burning.

Caution – risk of injury!

Wear eye and ear protection.

Information of the acoustic power

level L

in dB.

wa

Fill level indicator open:

Grass collection box empty

Fill level indicator closed:

Grass collection box full

9

GB

Symbols in the manual

Warning symbols with in-

formation on damage and
injury prevention.

Instruction symbols (the instruction is

explained at the place of the excla­mation mark) with information on
preventing damage.

Help symbols with information on

improving tool handling.

Safety Instructions

This section deals with the basic safety pro­cedures when working with the equipment.

WARNING! Read all of the safety

instructions and directions. Failure
to observe the safety instructions
and directions may result in electric

shock, re and/or serious injury.

Instructions:

• This appliance is not intended for use

by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been giv­en supervision or instruction concern­ing use of the appliance by a person
responsible for their safety.

• Children should be supervised to en­sure that they do not play with the ap­pliance.

• Read the operating instructions care­fully. Familiarise yourself with the
controls and with the correct use of the
equipment.

• Do not allow children or other people
who are unfamiliar with the operating
instructions to use the equipment. Local

regulations may set a minimum age for
the user.

• Do not mow whilst people – especially
children – or animals are nearby. If
distracted, you may lose control of the
equipment.

• The operator or user is responsible for

accidents or damage to other persons
or their property.

• Observe noise control and local regu­lations.

Preparatory Measures:

• When mowing, always wear sturdy
shoes and long trousers. Do not mow
barefoot or in light sandals. Loose
clothing, jewellery or long hair can
become caught in moving parts. Wear­ing suitable clothing reduces the risk of
injury.

• Check the area on which the equip­ment is to be used and remove all
objects (stones, sticks, wires) that could

be caught and ung out.

• Warning: Petrol is highly ammable.

Fire or explosions can result in serious
burns:

- Keep petrol only in containers in­tended for this purpose;

- Only refuel outdoors and do not
smoke whilst refuelling;

- Fill with petrol before starting the

engine. Do not open the ller cap or
rell with petrol whilst the engine is

running or the equipment is hot:

- If petrol is spilled, do not attempt to
start the engine. Instead, remove the
equipment from the surface on which
the petrol has been spilled. Avoid
any ignition attempt until the petrol
fumes have evaporated;

- For reasons of safety, replace petrol

and other ller caps in the event of

damage.

10

GB

• Replace defective silencers.

• Before use, always carry out a visual
inspection to check whether the cutting
tools, mounting bolts and entire cutting

unit are worn or damaged. To avoid

imbalance, only replace worn or dam­aged tools and bolts in sets.

• Take care with equipment that has

several cutting tools, as the movement
of one blade may result in rotation of
other blades.

• Use only replacement parts and ac­cessories supplied and recommended

by the manufacturer. The use of parts

from other manufacturers may result
in injuries and will result in immediate
invalidation of the guarantee.

Handling:

• Do not run the combustion engine in
enclosed spaces, in which dangerous
carbon monoxide can collect.

• Mow only in daylight or with good ar-

ticial lighting. An unlit working area

can result in accidents.

• If possible, avoid using the equipment
on wet grass.

• Always ensure a safe stance, par-

ticularly on slopes. This will give you

better control of the equipment in unex­pected situations.

- Always work across the slope, never

upwards or downwards.

- Take particular care when changing

the direction of travel on the slope.

- Do not mow on excessively steep

slopes (max. 10°).

• Run the equipment only at walking
speed.

• Take particular care when turning the

equipment around or pulling it towards
you.

• Stop the cutting tool if the equipment
has to be tipped up for transportation

over a surface other than grass and
when moving the equipment from and
to the surface to be mown.

• Do not use the equipment with dam­aged safety equipment or guards or
with no safety equipment attached,
e.g. impact protection and/or grass
catchers. This ensures that the equip­ment remains safe.

• Do not change the engine regulator

setting and do not over-rev it. This may

damage the equipment.

• Before starting, the engine, disengage
all cutting tools and drives.

• Start or operate the start switch with
care and in accordance with the manu-

facturer’s instructions. Ensure sufcient

space between feet and the cutting
tool. Risk of injury.

• When starting or activating the engine,
do not tip the equipment unless the
equipment has to be lifted for this pro­cedure. In this case, tip the equipment
only as far as is absolutely necessary
and lift only the side that is away from
the user.

• Do not start the engine when standing
in front of the ejection channel.

• Switch on the engine in accordance
with the instructions and only if your
feet are a safe distance away from the
cutting tools.

• Do not place hands or feet under ro­tating parts. Always keep away from
the ejection opening. A moment of
carelessness when using the equipment
may result in serious injury.

• Do not leave or carry the equipment
when the engine is running.

• Switch off the engine, take out the
spark plug connector and ensure that
all moving parts are still:

- Before releasing blockages or remov-

11

GB

ing obstructions in the ejection chan­nel;

- Before checking, cleaning or work­ing on the equipment;

- If a foreign body is struck. Look for
damage to the equipment and carry
out the necessary repairs before re­starting and working with the equip­ment;

- If the equipment starts to vibrate unu­sually strongly, an immediate check
is required.

• Switch off the engine, take out the
spark plug connector and ensure that
all moving parts are still:

- When leaving the equipment;

- Before refuelling;

• Close the throttle valve when stopping
the engine.

• Do not leave the equipment unattended
in the workplace.

• Do not work with equipment that is
damaged or incomplete or has been
converted without the approval of the
manufacturer.

Using machines for applications other

than those intended may result in dan­gerous situations.

Maintenance and Storage:

• Ensure that all nuts, bolts and screws

are tightened rmly and the equipment

is in safe working condition. Many
accidents are caused by poorly main­tained equipment.

• Do not keep the equipment with petrol
in the tank inside a building in which
petrol fumes could potentially come

into contact with open re or sparks.

• Allow the engine to cool before plac­ing the equipment in enclosed spaces.

Risk of re.

• To avoid the risk of re, keep the en-

gine, exhaust and area around the fuel

tank free of grass, leaves or leaking
grease (oil).

• Check the grass catcher regularly for
wear or loss of function.

• For reasons of safety, replace worn
or damaged parts. Replace defective
silencers.

• If the fuel tank is to be drained, do this
outdoors.

• Handle your equipment with care.
Keep the tools sharp and clean to
enable you to work better and more
safely. Follow the maintenance direc­tions.

• Do not attempt to repair the equipment
yourself unless you are trained to do

so. Any work not specied in these

instructions is to be carried out only by
customer service centres authorised by
us.

• Keep the equipment in a dry place and
out of reach of children. Machines are
dangerous if used by inexperienced
people.

Initial Operation

Caution! Risk of injury from

rotating blades. Carry out
work on the equipment only
when the blade is switched
off and stationary.

Observe the Briggs & Stratton in-

struction manual supplied.

Before starting the equipment, you must

- Mounting the grip rod

- Install the grass collection box / mulch
kit

- Install the starter cord

- Fill with engine oil

- Fill with petrol

12

GB

Mounting grip rod

Caution! When installing the han-

dle bar, ensure that the Bowden

cables (

Mount lower bars:

1. Position the pins of the lower bar
(5) in the boreholes of the bar
support (32) (see small image).
Make sure that the bar with the
starter cable-guide (26) is posi­tioned on the correct side.

2. Screw the lower grip bar (5)
tight with the enclosed screws
and the wing nuts (19) both right
and left of the bar support (32).

Three positions are possible.

Mount upper grip bar:

3. Screw the upper grip bar (2)
with the enclosed screws and
wing nuts (27) right and left on
the lower grip bar (5).

4. Fix the Bowden cables (8) to the
bar using the cable clamp (6).

8) are not squashed.

Installing the Grass Collec­tion Box

Caution: Do not operate the

equipment with the grass col­lection box or impact protec­tion installed incompletely.
Risk of injury!

During delivery the mulching kit

is inserted and must be removed
before mounting the grass catcher
(see „Installing the Mulch Kit”).

Mounting carrying handle:

1. Place the carrying handle (23)
on the hard shell (33) of the
grass catcher and screw it tight
with a cross-head screw (23a)
from below.

Mounting the net

2. Clip the rubber lips into the
catcher net (34) in the hard shell
(33) of the grass catcher.

3. Put the plastic straps (35) over
the tubular frame (36).

Installing the Starter Cord

1. Pull the safety catch (3) towards
the handle bar (2) and hold it.

2. Slowly pull the starter cord on
the starter handle (25) towards
the bar and hook the starter cord
into the starter cord guide (26).

3. Release the safety catch (3).

Fixing the Grass Collection

Box onto the Equipment:

1. Lift the rear impact protection
(7).

2. Hook the grass collection box
(22) into the mounting provided
for this (37) on the rear of the
equipment.

3. Release the impact protection
(7). It holds the grass collection
box in position.

Dismantling the Grass Col-

lection Box:

6. Lift the impact protection (7) and
remove the grass collection box
(22).

13

GB

Installing the Mulch Kit

The grass collection box must be

removed before using the mulch kit
(see “Installing the Grass Collection
Box”)

Fixing the Mulch Kit:

1. Lift the impact protection (7).

2. Remove the grass collection box
(

22) if it is installed.

3. Push down the button (28a) on
the mulch kit and plug in the

mulch kit (28). The button clicks

into place.

Removing the Mulch Kit:

4. Lift the impact protection (7).

5. Push down the button (28a) and
remove the mulch kit (28).

Filling with Engine Oil and
Checking the Oil Level

Place the equipment on a level

base.

1. Unscrew the oil ller cap and

dipstick (9) and pour oil into the

tank. The oil tank holds 0.47l

oil. Use brand oil (e.g. SAE 30).

2. To check the oil level, wipe the

dipstick (9) on a clean cloth
and replace it in the tank until it
stops.

3. After pulling it out, read off
the oil level on the dipstick.

The oil level should be in

the marked area between
the minimum and maximum
marks.

4. Wipe off any spilt oil and

close the oil ller cap (9).

Check the oil level every time be-

fore mowing and add oil when the
lower marking point is reached.

Filling with Petrol

Warning! Petrol is ammable and

hazardous to health:

- Keep petrol in containers intended for
this purpose;

- Only refuel outdoors and never with
the engine running or when the ma­chine is hot;

- Open the ller cap carefully to allow

excess pressure to escape;

- Do not smoke whilst refuelling;

- Avoid skin contact and inhalation of
the fumes;

- Remove spilt petrol;

- Keep petrol away from sparks, open

ames and other ignition sources;

- Dispose of leftover petrol in an environ­mentally friendly way (see “Disposal /
Environmental Protection”).

- Do not use petrol/oil mixtures;

- Use normal or super unleaded

petrol;

- Only use clean, fresh petrol;

- Do not store petrol for longer

than one month, as its quality
deteriorates.

1. Unscrew the ller cap (

pour in the petrol to the lower edge of

the ller. Do not ll the tank entirely, to

allow the petrol room to expand.

2. Wipe away petrol residues around the

ller cap and close the ller cap.

11) and

14

GB

Operation

Observe the noise protection and

local regulations.

(2). The mower moves forwards.

3. Wheel drive off: release the

drive catch (1). The equipment

stops.

Starting and Stopping the
Engine

Warning! Petrol is amma-

ble. Start the engine at least

3 m away from the lling lo­cation. There is a risk of re.

Start the equipment on a sturdy,

level base, if possible not in long
grass. Ensure that the cutting tool
is touching neither objects nor the
ground.

Check the petrol and oil levels regu-

larly (see “initial operation”) and

rell in time.

Start the Engine:

1. Pull the safety catch (3) towards
the handle bar and hold it.

2. Pull the starter cord (25) and the
engine starts.

3. When the engine starts, allow
the starter handle (25) to slowly
slide back into the starter cable
guide (26).

Stopping the Engine:

4. Release the safety catch (3), the
engine stops and the blade is
slowed.

Mowing

Working Instructions

General Working Instructions

• As far as possible, mow the lawn
when it is dry in order to protect the
turf.

• Set the cutting height such that the
equipment is not overloaded.

• Run the equipment at walking speed
in lines that are as straight as possible.
For uninterrupted mowing, the lines
should always overlap by a few centi­metres.

• Do not move backwards.

• On slopes, always work across the
slope.

• If the blade comes into contact with
a foreign body, switch off the engine
immediately. Wait until the blade is
stationary and check the equipment
for damage. Restart work only if the
equipment is undamaged.

• Switch off the equipment during longer
breaks and for transportation and wait
until the blade is stationary.

• Clean the equipment after each use, as
described in the “cleaning and mainte­nance“ chapter.

Setting the Cutting Height

The equipment has 7 positions for setting

the cutting height (30-95 mm):

1. Start the engine (see “Starting
and Stopping the Engine”).

2. Wheel drive on: pull the drive

catch (1) towards the handle bar

1. Pull the lever (20) outwards and
push it to the desired position
(38).

2. Push the lever (20) back in.

15

GB

The correct cutting height is around
30–45mm for an ornamental lawn and
around 40–65mm for a utility lawn.

Cleaning and
Maintenance

Select a greater cutting height for

the rst cut of the season.

Emptying the Grass Collec­tion Box

Fill Level Indicator:

The ll level indicator (

the side of the grass collection box (
shows when the grass collection box is full.

Fill level indicator open:

Grass collection box empty

Fill level indicator closed:

Grass collection box full

1. Stop the engine and wait until
the blade is stationary.

2. Lift the rear impact protection (7)
and remove the grass collection
box (22).

3. Empty (see “Disposal/Environ­mental protection“) and reassem­ble the grass collection box (22).

22) attached to

24)

Mowing with the Mulch Kit

When mulch mowing, the grass is cut,
chaffed and spread on the lawn all in

one go. The cut grass serves as a natural

fertiliser.

Tips for Mulch Mowing:

• Cut the grass back by 2 cm from a

grass height of 4-6 cm.

• Use sharp cutting blades.

• Do not mow wet grass.

Have any repair and main-

tenance work not described
in these instructions carried
out by a specialist workshop.
Use only original Grizzly re­placement parts. Risk of ac­cidents!

Carry out maintenance and

cleaning work strictly with
the engine switched off and
spark plug connectors re­moved. Risk of injury!

Allow the equipment to cool

before any maintenance and
cleaning work. Elements of
the engine are hot. Risk of
burning!

Wear gloves when handling the

blade.

For cleaning and maintenance

work, also observe the Briggs &
Stratton instruction manual supplied.

We recommend contacting an au-

thorised Briggs & Stratton dealer for
maintenance work on the engine
(see Briggs & Stratton dealer list).

Cleaning and General Main­tenance Work

Tilt the device back for cleaning

and maintenance jobs so that the
spark plug faces upwards.

Make sure that a second person

holds the device because there is a
danger of tipping backwards.

16

GB

Do not tilt the equipment sideways

or forwards. Operating uids could

leak out and the engine could be
damaged.

• Always keep the equipment clean. To

clean, use a toothbrush or cloth but no
corrosive cleaning agents or solvents.

Do not use water to clean the engine

as it could contaminate the fuel system.

• After mowing, remove plant remains
that are stuck to the equipment by us­ing a piece of wood or plastic. Clean
the vent holes (
and blade area especially. Do not use
hard or pointed objects, which could
damage the equipment.

• Oil the wheels from time to time.

• Before each use, check the lawnmower
for obvious defects such as loose, worn
or damaged parts. Check that all nuts

bolts and screws are sitting rmly.

• Check covers and guards (
10, 12) for damage and that they are
sitting correctly. Replace if necessary.

12), ejection hole

3, 7,

Clean blades

The blades and the lower side of the de­vice can be easily cleaning by using the
garden hose connection (39) with water,
without having to tilt the device.

1. Place the device on a level sur­face.

2. Connect the garden hose with a
common hose coupling system to
the garden hose connection (39).

3. Start the motor (see “Starting
and Stopping the Engine”).

4. Open the tap and let it run for
1-2 minutes.

5. Turn off the motor and remove

the garden hose.

Cleaning/Replacing the Air
Filter

Do not operate the equipment

without the air lter otherwise dust

and dirt will get into the engine and
result in damage to the machine.

1. Remove the spark plugs connec­tor (

15).

2. Open the air lter box (13) and
take out the air lter (14).

3. Replace a defective air lter with
a new lter (see “Spare Parts/

Accessories”).

4. To install, place the air lter (14)
in the air lter box (13) and re-

close it.

Maintaining the Spark Plug

A worn spark plug or a spark gap

that is too large will result in a re­duction of engine performance.

1. Disconnect the spark plug con­nector (15) from the spark plug
(16) by simultaneously pulling
and turning.

2. Unscrew the spark plug (16)
anticlockwise using the enclosed
spark plug wrench (

3. Check the spark gap using a
feeler gauge (available from

specialist shops). The spark gap

must be at least 0.51 mm.

4. If necessary, adjust the gap by
carefully bending the ground
electrode on the spark plug.

5. Clean the spark plug with a wire
brush.

6. Insert the cleaned and adjusted
spark plug or replace a dam­aged spark plug with a new one

29).

17

GB

(recommended torque 20Nm,

determined with a torque
wrench) (see “Replacement
parts/Accessories“).

Changing the Engine Oil

Change the engine oil with the

petrol tank empty and the engine
warm.

• Change the engine oil for the

rst time after around 5 operat­ing hours then every 50 operat­ing hours or annually.

• Dispose of the used oil in an
ecofriendly manner (see “Dispos­al/Environmental protection“).

1. Remove the spark plug connector (

15).

2. Open the oil tank cover (

pump out the motor oil with an oil
pump.

3. Rell with engine oil (see “Initial Op-

eration”).

Checking/Sharpening/Re­placing the Blade

Wear gloves when handling the

blade.

• Take off the spark plug connector (

15) and check the blade for wear and
damage.

• Always have a blunt blade resharp­ened by a specialist workshop, as an
imbalance check can be carried out
there.

• Always have a specialist workshop
change a damaged or imbalanced
blade.

Incorrect installation can re-

sult in serious injury.

Adjusting the Carburettor

9) and

The carburettor has been preset in the fac­tory for optimum performance. If readjust­ments are required, have the adjustments
made by a specialist workshop.

Adjusting the Bowden Cable

If the Bowden cable becomes misplaced
for the drive and has too much play, it can
be adjusted.

1. Loosen the small lock nut (4a).

2. - Turn the adjusting nut (4b) anti-

clockwise:

The Bowden cable shortens.

- Turn the adjusting nut (4b)

clockwise:

The Bowden cable lengthens.

18

GB

Maintenance Intervals

Regularly carry out the maintenance work listed in the “maintenance intervals” table.
Regular maintenance prolongs the life of the equipment. It also gives optimum cutting per­formance and avoids accidents.

Maintenance Work

(See “cleaning and mainte­nance“)

Check and tighten screws, nuts
and bolts

Before After

Work



After 1

5 Hrs.

Check the engine oil level/petrol

level and rell with engine oil/

 

petrol if required
Clean operating elements / the

area around the silencer

Clean the nger protection

b

Change the engine oil

Replace the air lter

a

Clean/adjust the spark plug

 

  



Replace the spark plug
Check the silencer and spark

b

catcher
Clean the air cooling system

a

Replace more often if there is a high level of dust or heavy dirt

b

See Briggs & Stratton instruction manual

a,b

st

After

8Hrs.

After

50Hrs.

Annual







 



19

GB

Storage

General Storage Instructions

Do not store the equipment

with a full collection box. In
hot weather, the grass begins
to ferment when heat is gen-

erated. Risk of re.

• Clean and service the equipment be­fore storage.

• Allow the engine to cool before storing
the equipment in enclosed areas.

• Use suitable and authorised containers
for storing fuel.

• Keep the equipment in a dry place that
is protected from dust and out of reach
of children.

• Do not wrap the equipment in nylon
bags as damp and mould could form.

For space-saving storage the handle

rods can be collapsed twice.

Loosen the wing nuts (19/27) and

collapse the upper grip bar (2) and
the lower bars (5) downwards.

The Bowden cables (8) must not be

squashed when doing this.

Storage during the winter
break

Non-observance of the storage

instructions may cause starting
problems or permanent damage as
a result of fuel residues in the carbu­rettor.

• Start the engine and allow it to run un­til it stops due to running out of petrol.

• Change the oil (see “changing the en­gine oil “).

• Preserve the engine:

- Unscrew the spark plug (
“cleaning and maintenance“);

- Pour a tablespoon of engine oil
through the spark plug hole into the
engine compartment;

- Pull the starter cord (
several times with the safety catch
(

3) pulled in order to distribute

the oil inside the engine;

- Screw the spark plug (

• Dispose of used oil and petrol residues
in an ecofriendly manner (see “dis­posal / environmental protection“).

There is no need to drain the petrol

tank if a fuel stabiliser is added to
the petrol (see “replacement parts”
and Briggs & Stratton instruction
manual).

16) (see

25) slowly

16) tight.

Disposal/Environmental
Protection

• Return the tool, accessories and pack­aging to a recycling centre when you

have nished with them.

- Carefully drain the petrol and oil
tanks and take your equipment to

a recycling centre. The plastic and

metal parts that are used can be
separated by type and thus recycled.

- Take used oil and petrol residues to

a disposal point and do not pour
them into the sewer system or down
the drain.

- Ask our Service-Center for details.

• Defective units returned to us will be
disposed of for free.

• Do not throw cut grass in the dustbin
but rather compost it or spread it under
bushes and trees as a mulch layer.

20

GB

Replacement parts/Accessories

Spare parts and accessories can be obtained at

www.grizzly-service.eu

If you do not have internet access, please contact the Service Centre (see “Sercice-Center”
page 24). Please have the order number mentioned below ready.

Pos. Pos. Description Order No.
Instruction Exploded
Manual Drawing

1/2/3 S-01 Upper handle bar/Upper handle bar cover

Drive catch/Safety catch 91102680

5 6 Lower bar 91102696
8 12 Bowden cables 91102688
14 B&S air lter 91102694
17 S-06 Front wheel 91102685
19/27 S-02 Screw set (screw/Wing nut) 91102681
21 S-07 Rear wheel 91102686
22/23 S-03 Grass collection box 91102682
28 S-04 Mulch kit 91102683

31 Spare spark plug 91102697
21 Spring for gear drive 91102691
72 V-belt wheel drive 91102693
S-05 Blade/Blade support/Blade screw 91102684
B&S fuel stabiliser, 125ml 30230028

B&S engine oil, 600ml 30230029
B&S Maintenance set (air lter, 30ml fuel

stabiliser, 600ml engine oil, spark plug) 91102695

Replacement parts and accessories for the engine (e.g. air lters and spark plugs) can

also be ordered directly from Briggs & Stratton.

If further spare parts should be necessary, please nd the part number on the exploded

drawing.

21

GB

Troubleshooting

Problem Possible Cause Fault Correction

Too little petrol in the tank Fill with petrol

Follow the instructions for starting the en­gine (see ”operation“)

15)

Attach the spark plug connector
Clean, adjust or replace the spark plug
(see “cleaning and maintenance“)

Have the carburettor adjusted by a spe­cialist workshop

Replace the air lter (see “cleaning and

maintenance“)
Have the carburettor adjusted by a spe-

cialist workshop
Have the carburettor adjusted by a spe-

cialist workshop
Clean, adjust or replace the spark plugs

(see “cleaning and maintenance“)
Clean the ventilation slot

Replace the air lter (see “Cleaning and

Maintenance”)

Adjust the Bowden cables or have them
adjusted by a specialist workshop

Change the cutting height (see “setting
the cutting height“)

Have the blade sharpened or replaced
by a specialist workshop

Remove the grass (see “cleaning and
maintenance“)

Have the blade installed by a specialist
workshop

Have the blade installed by a specialist
workshop

Engine does not
start

Engine starts but
equipment does
not run at full
power

Engine splutters,
stops

Engine overheats

Engine smokes

Drive does not
switch on

Output unsatisfac­tory or engine
labouring

Blade does not
turn

Abnormal noises,
rattling or vibra­tions

Incorrect starting sequence

Spark plug connector (
not put on correctly
Sooted spark plug

Incorrectly adjusted carburettor
mix

Dirty air lter (

Incorrectly adjusted carburettor
mix

Incorrectly adjusted carburettor
mix

Sooted spark plug (
Ventilation holes (

blocked
Incorrect spark plug (

Too little engine oil in the engine Fill with engine oil (see “initial operation”)

Dirty air lter (

Too little engine oil in the engine Fill with engine oil (see “initial operation”)

Bowden cables (
justed

Grass too short or too long

Blade blunt
Blade blocked with grass, grass

collection box full, ejection chan­nel blocked

Blade blocked with grass Remove the grass

Blade not installed correctly

Blade not installed correctly
Blade damaged

14)

16)

12)

16) Change the spark plug

14)

8) misad-

22

GB

Guarantee

Dear Customer,

This equipment is provided with a 3-year

guarantee from the date of purchase.
Please note any different guarantee condi­tions for the motor and read the enclosed
operating instructions from motor manu-

facturer “Briggs & Stratton” carefully. This

guarantee does not affect your legal guar­antee rights.
In case of defects, you have statutory rights

against the seller of the product. These

statutory rights are not restricted by our
guarantee presented below.

Terms of Guarantee

The term of the guarantee begins on the

date of purchase. Please retain the original

receipt. This document is required as proof

of purchase.
If a material or manufacturing defect
occurs within three years of the date of
purchase of this product, we will repair or
replace – at our choice – the product for

you free of charge. This guarantee requires

the defective equipment and proof of pur­chase to be presented within the three-year
period with a brief written description of
what constitutes the defect and when it oc­curred.
If the defect is covered by our guarantee,
you will receive either the repaired product
or a new product. No new guarantee pe­riod begins on repair or replacement of the
product.

Guarantee Period and Statutory
Claims for Defects

The guarantee period is not extended by
the guarantee service. This also applies for

replaced or repaired parts. Any damages
and defects already present at the time of

purchase must be reported immediately af­ter unpacking. Repairs arising after expiry
of the guarantee period are chargeable.

Guarantee Cover

The equipment has been carefully pro­duced in accordance with strict quality
guidelines and conscientiously checked
prior to delivery.

The guarantee applies for all material and
manufacturing defects. This guarantee

does not extend to cover product parts
that are subject to normal wear and may
therefore be considered as wearing parts
(e.g. Saw chain, chain bar, sprocket chain

wheel and carbon brushes) or to cover

damage to breakable parts (e.g. switches,
batteries, or parts made of glass).
This guarantee shall be invalid if the prod­uct has been damaged, used incorrectly or
not maintained. Precise adherence to all of

the instructions specied in the operating

manual is required for proper use of the
product. Intended uses and actions against
which the operating manual advises or
warns must be categorically avoided.

The product is designed only for private
and not commercial use. The guarantee

will be invalidated in case of misuse or
improper handling, use of force, or inter­ventions not undertaken by our authorised
service branch.

Processing in Case of Guarantee

To ensure quick handling of you issue,

please follow the following directions:

• Please have the receipt and identica-

tion number (IAN 93561) ready as
proof of purchase for all enquiries.

• Please nd the item number on the rat-

ing plate.

• Should functional errors or other de-

23

GB

fects occur, please initially contact the

service department specied below by

telephone or by e-mail. You will then
receive further information on the pro­cessing of your complaint.

• After consultation with our customer
service, a product recorded as defec­tive can be sent postage paid to the
service address communicated to you,
with the proof of purchase (receipt)

and specication of what constitutes

the defect and when it occurred. In or­der to avoid acceptance problems and
additional costs, please be sure to use
only the address communicated to you.
Ensure that the consignment is not sent
carriage forward or by bulky goods,
express or other special freight. Please
send the equipment inc. all accessories
supplied at the time of purchase and
ensure adequate, safe transport pack­aging.

Repair Service

For a charge, repairs not covered by the
guarantee can be carried out by our ser-

vice branch, which will be happy to issue
a cost estimate for you.
We can handle only equipment that has
been sent with adequate packaging and
postage.
Attention: Please send your equipment to
our service branch in clean condition and
with an indication of the defect.
Equipment sent carriage forward or by
bulky goods, express or other special
freight will not be accepted.
We will dispose of your defective devices
free of charge when you send them to us.

Service-Center

The responsible “Briggs & Stratton” service

is responsible for motor problems on your
lawn mower in accordance with the en­closed dealer list.

Service Great Britain

GB

Tel.: [phone]

(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 93561

Importer

Please note that the following address is
not a service address. Please initially con-

tact the service centre specied above.

Grizzly Gartengeräte
GmbH & CO KG

Am Gewerbepark 2
64823 Groß-Umstadt
Germany
www.grizzly-service.eu

24

SI

Kazalo

Predgovor ..................................26

Namen uporabe ........................26

Splošni opis ...............................26

Obseg dobave .............................. 26

Pregled ......................................... 27

Opis delovanja .............................. 27

Zaščitne naprave ........................... 27

Tehnični podatki ......................... 28

Oznake/simboli ......................... 28

Simboli v navodilih ......................... 28

Oznake na orodju ..........................29

Varnostna navodila ................... 30

Pred začetkom uporabe .............32

Namestitev ogrodja držala ............. 32

Namestite vrvico za zagon ............. 33

Namestitev košare za travo ............. 33

Namestitev kompleta za pripravo

zastirke ......................................... 33

Natočite motorno olje in preverite

nivo olja. ...................................... 34

Dolivanje bencina .......................... 34

Uporaba .................................... 34

Zagon in ustavitev motorja .............. 34

Košnja .......................................... 35

Navodila za delo .......................35

Splošna navodila za delo ............... 35

Nastavitev višine reza .................... 35

Izpraznitev košare za travo .............35

Čiščenje in vzdrževanje .............. 36

Čiščenje in splošna vzdrževalna dela.. 36

Čiščenje rezila ...............................37

Čiščenje in menjava zračnega ltra..37

Vzdrževanje vžigalne svečke ........... 37

Menjava motornega olja ................. 37

Nastavitev žičnih poteg .................. 38

Kontrola/brušenje/menjava rezila ...38

Nastavitev uplinjača ....................... 38

Intervali vzdrževanja ...................... 39

Shranjevanje ..............................40

Splošna navodila za shranjevanje .... 40

Shranjevanje med daljšimi odmori

brez obratovanja ........................... 40

Odstranjevanje/varstvo okolja ..40

Nadomestni deli/Pribor .............41

Motnje pri delovanju .................. 42

Garancijski list ........................... 43

Prevod originalne izjave o

skladnosti CE ...........................106

Eksplozijske risbe .....................108

25

SI

Predgovor

Čestitke ob nakupu vaše nove naprave.
Odločili ste se za visokokakovosten izde-

lek.
Kakovost naprave je bila preverjena med

postopkom proizvodnje in pri končnem
preverjanju, s čimer je zagotovljeno pravil-

no delovanje vaše naprave. Kljub temu ni
mogoče izključiti, da so v posameznih pri­merih v napravi oz. v ceveh ostanki vode

ali maziv. To ni napaka ali pomanjkljivost

in ni vzrok za skrb.

Izdelku so priložena navodila za

uporabo. Vsebujejo pomembna
navodila glede varnosti uporabe in

odstranitve. Pred začetkom uporabe

pozorno preberite ta navodila za
uporabo in navodila za uporabo
podjetja Briggs & Stratton, da se
izognete napačni uporabi. Pred upo­rabo izdelka se seznanite z navodili
za uporabo in varnostnimi navodili.
Izdelek uporabljajte zgolj na opisani

način in v naštete namene.

Navodila skrbno shranite in pri

predaji naprave tretji osebi priložite

tudi vso dokumentacijo.

Namen uporabe

Orodje je namenjeno izključno košnji trave
in travnatih površin za namene domače

uporabe.
To orodje ni primerno za uporabo v ko­mercialne namene. V primeru uporabe v
komercialne namene ugasne pravica do
uveljavljanja garancije.
Vsakršna uporaba, ki ni izrecno dovoljena

v teh navodilih za uporabo, lahko povzroči

škodo na orodju in predstavlja resno ne­varnost za uporabnika.

Orodje je namenjeno odraslim. Otroci in
osebe, ki niso seznanjeni s temi navodili
za uporabo, ne smejo uporabljati orodja.
Uporabnik je odgovoren za nezgode ali
poškodbe drugih ljudi ali njihove lastnine.

Splošni opis

Slike najdete na prednji in

zadnji strani pokrova.

Obseg dobave

Orodje previdno vzemite iz embalaže in
preverite, če so naslednji deli popolni:

- Kosilnica (že vgrajeno)

- Zgornji ročaj

- Spodnji ročaja (2)

- Košara za travo

- Nosilni ročaj košare za travo

- Komplet za pripravo zastirke (že na­meščen)

- Montažni pribor (4 krilni matici in 4vi-

jaka za pritrjevanje loka,
2 križni vijaki košare za travo,
kabelska sponka)

- 5l posoda za bencin

- Nadomestna vžigalna svečka

- Ključ za vžigalne svečke

- Kratka navodila

- Navodila za uporabo

- Navodila za uporabo Briggs&Strat­ton

- Seznam zastopnikov Briggs&Stratton

26

SI

Pregled

32 Držalo nosilca

1 Ročica za pogon
2 Zgornji ročaj
3 Varnostna ročica
4a Pritrdilna matica žične potege
4b Nastavna matica žične potege
5 Spodnji ročaja (2)

6 Kabelska sponka

7 Zadnji ščitnik pred udarci
8 Žične potege

9 Pokrov posode za olje z merilno

palico za olje

10 Zaščita izpušne cevi

11 Pokrov posode za gorivo

12 Pokrov motorja (ščitnik za prste)

s prezračevalnimi odprtinami
13 Škatla z zračnim ltrom
14 Zračni lter (ni viden)
15 Kabelski priključek za vžigalno

svečko z
16 Vžigalna svečka (ni vidna)

17 2 Sprednji kolesi

18 Ohišje iz jeklene pločevine

19 2 vijaka in 2 krilne matice za

pritrditev nosilca spodaj

20 Ročica za nastavitev višine reza

21 2 Zadnji kolesi
22 Košara za travo

23 Nosilni ročaj košare za travo
23a 2 križna vijaka za namestitev

nosilnega ročaja (ni viden)

24 Pokazatelj napolnjenosti

25 Ročaj zaganjalnika z vrvico za

zagon
26 Vodilo vrvice za zagon
27 2 vijaka in 2 krilni matici za pri-

trditev nosilca spodaj

28 Komplet za pripravo zastirke (že

nameščen)

28a Gumb za sprostitev kompleta za

pripravo zastirke

29 Ključ za vžigalne svečke

30 Posoda za bencin

31 Nadomestna vžigalna svečka

33 Košara za travo s trdo lupino

34 Košara za travo z mrežo

35 Mreža s plastičnimi cevmi

36 Cevno ogrodje košare za travo

37 Obešanje košare za travo

38 Položaj višine reza

39 Priključek za vrtno gibko cev

Opis delovanja

Orodje poganja zmogljiv 4 taktni motor
(Briggs & Stratton 575 EX Series). Uporabo

tega orodja olajšujejo kroglično uležajena

kolesa, tehnologija Ready Start, pogon na
zadnja kolesa in funkcija zaviranja rezil.
Orodje je opremljeno z visokokakovostnim

ohišjem iz jeklene pločevine in ročajem s

funkcijo sklapljanja.
Uporabnik lahko kosilnico uporablja na

dva načina: za košnjo s košaro za travo ali
mulčenje.

Funkcije elementov za upravljanje so opisa­ne v naslednjih opisih.

Zaščitne naprave

3 Varnostna ročica

Če izpustite varnostno ročico, se

orodje ustavi.

8 Zadnji ščitnik pred udarci

ščiti uporabnike pred deli, ki so

odleteli z orodja in nenamernimi
dotiki rezil, ko kosite brez košara
za travo.

10 Zaščita izpušne cevi

preprečuje, da bi roke ali vnetlji-

vi materiali prišli v stik z vročim

izpuhom.

27

SI

Tehnični podatki

Motor ............. 4-taktni B&S 575 EX Series

B&S številka modela motorja ...........09P7

Gibna prostornina motorja .......... 140 cm

Nazivna moč ............................. 2,1 kW

Število vrtljajev v prostem teku ..2900 min

Pritezni moment rezila ............. 35-40 Nm

Kolesni pogon ................ maks. 3,8 km/h

Prostornina posode za bencin ........... 0,8 l

Oktansko število ............................ 95-98

Prostornina posode za motorno olje ...0,47 l

Vžigalna svečka ....... Champion QC12YC

Premer rezanja ...................... ø 460 mm

Višina reza ..........7-stopenjska, 30-95 mm

Prostornina košare za travo ............... 60 l

Teža (vklj. s košaro) .....................30,6 kg

Raven zvočnega tlaka

(L

pA) ................84,9 dB(A); K=3,0 dB(A)

Raven zvočne moči (L

WA)

izmerjena ......94,4 dB(A); K=1,81 dB(A)

zajamčena ............................ 96 dB(A)

Vibracije na ročaju

(a

n) ...................6,02 m/s

2

; K=1,5 m/s

Opozorilo: Vrednost vibracij med

dejansko uporabo se lahko razlikuje
od navedene vrednosti, odvisno od

načina uporabe električnega orodja.

3

Določiti je treba varnostne ukrepe

za zaščito uporabnika, ki so odvi-

-1

sni od ocene izpostavljenosti med
dejansko uporabo (pri tem je treba

upoštevati tudi čas, ko je orodje
izključeno, in čas, ko je vključeno,

vendar deluje brez obremenitve).

Oznake/simboli

Simboli v navodilih

Znaki za nevarnost z napotki

za preprečevanje osebne in

materialne škode.

Znaki za navodilo (namesto klicaja

2

sledi razlaga navodila) z napotki

za preprečevanje škode.

Vrednosti hrupa in vibracij so bile preuče­ne skladno z normami in določili v izjavi o

skladnosti.

Tehnične in optične spremembe so zaradi
nadaljnjega razvoja pridržane in so brez

predhodne napovedi. Vse vrednosti, navo­dila in navedbe v teh navodilih za upora­bo so zato brez garancije. Pravni zahtevki
na podlagi teh navodil za uporabo tako
niso veljavni.

Navedena vrednost vibracij je izmerjena
po standardiziranem postopku ter jo je mo-

žno uporabiti za medsebojno primerjavo
električnih orodij.

Navedeno vrednost vibracij je prav tako

možno uporabiti za oceno izpostavljenosti

uporabnika.

28

Znaki za napotek z informacijami o

primernem rokovanju z napravo.

SI

dB

L

WA

Oznake na orodju

Pozor!

Preberite navodila za uporabo.

Nevarnost poškodb zaradi odleta-

vanja delcev.

Druge osebe napotite z delovnega

območja orodja.

Nevarnost poškodb zaradi ostrih

rezil!

Preprečite stik z rokami in stopali.

Previdno - Strupeni hlapi!

Orodja ne uporabljajte v zaprtih

prostorih.

Previdno - Bencin je vnetljiv!

Ne kadite in preprečite stik z viri

toplote.

Previdno - Nevarnost po-

škodb! Pred vzdrževalnimi

deli ugasnite motor in izvle-

cite kabelski priključek za
vžigalno svečko.

Previdno - Vroče površine!

Nevarnost opeklin.

Previdno - Nevarnost po-

škodb!

Uporabljajte zaščitna očala

in zaščito za sluh.

Simbol na pokrovu rezervoarja:

Nastavek za dolivanje bencina.

Ne točite mešanice E85!

Opozorilo! Pred

začetkom preverite

nivo olja.

Simbol na pokrovu posode za olje:

Nastavek za dolivanje olja

Simbol na posodi:

Pozor! Preberite navodila za

uporabo.

Previdno - Bencin je vnetljiv! Preden

dotočite bencin, počakajte najmanj

2 minuti, da se motor ohladi.

Previdno - Strupeni hlapi ogljikove-

ga monoksida! Orodja ne uporabl­jajte v zaprtih prostorih.

Previdno - Vroče površine!

Nevarnost opeklin.

Pokazatelj napolnjenosti na košari
za travo:

Pokazatelj napolnjenosti je od-

prt: Košara za travo je prazna

Pokazatelj napolnjenosti je za-

prt: Košara za travo je polna

Navedena raven zvočne moči

Lwa v dB.

29

SI

Varnostna navodila

Ta poglavje obravnava varnostne predpise

pri delu z orodjem.

OPOZORILO! Preberite vse var-

nostne predpise in navodila. Ne­upoštevanje varnostnih navodil in

opozoril lahko povzroči električni
udar, požar in/ali težke poškodbe.

Opombe:

• Orodja ne smejo uporabljati osebe

(vključno z otroki) z omejenimi zič­nimi, senzoričnimi in duševnimi spo-

sobnostmi oz. osebe, ki za uporabo
nimajo dovolj znanja in/ali izkušenj,
razen v primeru, da jih nadzoruje
oseba, odgovorna za njihovo varnost
ali jim posreduje navodila za uporabo
orodja.

• Otroke nadzorujte, da se ne bodo
igrali z orodjem.

• Skrbno preberite navodila za upora-

bo. Seznanite se z vsemi možnostmi

nastavitev in pravilno uporabo orodja.

• Orodja ne dovolite uporabljati
otrokom ali drugim osebam, ki niso
seznanjene z navodili za uporabo. V

nekaterih državah je spodnja starostna
meja uporabnika določena z lokalnimi

predpisi.

• Nikoli ne kosite, če so v bližini osebe,
predvsem otroci ali živali. Če niste

dovolj pozorni, lahko izgubite nadzor
nad orodjem.

• Upoštevajte, da je uporabnik odgovo­ren za nezgode ali poškodbe drugih
ljudi ali njihove lastnine.

• Upoštevajte lokalne predpise za zašči­to pred hrupom.

Priprava na košnjo:

• Med košnjo vedno nosite trdno obutev

in dolge hlače. Nikoli ne kosite boso­nogi ali v lahkotnih sandalih. Premi-

kajoči se deli orodja lahko zagrabijo
ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
Nošenje primernih oblačil tako zmanj-

ša nevarnost poškodb.

Preverite teren, na katerem se bo

uporabljalo orodje in odstranite vse

predmete (npr. kamne, palice, žice), ki

bi jih lahko orodje zgrabilo in odbilo
nazaj.

• Opozorilo: Bencin je močno vnetljiv.
Ogenj ali eksplozije lahko povzročijo

hude opekline:

- bencin shranjujte v samo za to pred­videnih posodah;

- bencin točite samo na prostem in
med točenjem ne kadite;

- bencin morate natočiti pred zago-

nom motorja. Medtem ko motor de-

luje ali pa je orodje vroče, ne smete
odpirati pokrova posode ali točiti

bencina.

- v primeru, da je bencin stekel čez
rob posode, motorja ne smete priži-

gati. Namesto tega orodje odstranite
s površine, ki je polita z bencinom.
Orodja ne prižigajte, dokler ne iz­hlapijo vsi bencinski hlapi;

- v primeru poškodb je treba pokrove
posode za gorivo in ostalih posod iz
varnostnih razlogov zamenjati.

• Zamenjajte poškodovane glušnike.

• Pred uporabo vedno preverite, da re-

zilna orodja, pritrdilni zatiči in celotna

rezalna priprava niso obrabljeni ali
poškodovani. Da se izognete neenako­mernostim, lahko obrabljena ali poško-

dovana orodja in zatiče zamenjate le

v kompletu.

• Pri orodjih z več rezilnimi orodji bodite

previdni, saj lahko gibanje enega rezi-

la sproži vrtenje preostalih rezil.

• Uporabljajte izključno nadomestne

30

SI

dele in pribor, ki jih dobavlja in pripo-

roča proizvajalec. Z uporabo drugih
nadomestnih delov lahko povzročite

poškodbe in nemudoma izgubite pravi­co do uveljavljanja garancije.

Uporaba:

• Motorja z notranjim izgorevanjem ne

prižigajte v zaprtih prostorih, kjer se

lahko nabirajo hlapi nevarnega oglji­kovega monoksida.

• Kosite samo pri dnevni svetlobi ali pri
dobri umetni osvetljavi. Na neosvetlje-

nem območju dela se lahko zgodijo
nesreče.

• Če je možno, se izognite uporabi

orodja na mokri travi.

• Pri delu poskrbite za stabilnost, pred-

vsem na pobočjih. Tako lahko orodje v
nepričakovani situaciji bolje nadzoru-

jete.

- Vedno delajte prečno glede na po-

bočje, nikoli navzgor ali navzdol.

- Še posebej bodite previdni, ko na

pobočju zamenjate smer vožnje.

- Nikoli ne kosite na preveč strmih po-

bočjih (maks. 10°).

• Orodje vodite samo korakoma.

• Posebej previdni bodite med obrača­njem orodja ali ko ga vlečete proti

sebi.

• Ustavite vsa rezila, kadar morate
orodje nagniti, transportirati, z njim

prečkati druge površine kot travo in ko

ga dostavljate do in od površine, ki jo
boste kosili.

• Nikoli ne uporabljajte orodja s poško-

dovano varnostno napravo ali zaščitno
mrežo ali brez vgrajenih zaščitnih na­prav, kot so ščitnik pred udarci in/ali

košara za travo. Le tako bo tudi vna­prej zagotovljena varna raba orodja.

• Ne spreminjajte nastavitev regulatorja
motorja oziroma preprečite prekomer-

no število vrtljajev. Orodje bi s tem
poškodovali.

• Pred zagonom motorja izklopite vsa
rezilna orodja in pogonske enote.

• Orodje vklopite previdno in v skladu s

proizvajalčevimi navodili. Poskrbite,

da bo razdalja med stopali in rezilnim
orodjem dovolj velika. Obstaja nevar­nost poškodb.

• Med zagonom motorja orodja ne sme-

te nagibati, razen če ga je treba pri

tem postopku dvigniti. V tem primeru
nagnite orodje le toliko, kot je nujno
potrebno. Dvignite le stran, ki je obr­njena vstran od uporabnika.

• Motorja ne zaganjajte, če stojite pred

izstopno odprtino.

• Motor vključite po navodilih in samo

takrat, ko ste z nogami dovolj oddalje­ni od rezilnih orodij.

• Z nogami in rokami nikoli ne segajte

nad ali pod vrteče se dele. Vedno

imejte zadostno varnostno razdaljo
do izstopne odprtine. En sam trenutek
nepazljivosti pri uporabi orodja ima
lahko za posledico resne telesne po­škodbe.

• Orodja nikoli ne dvigujte ali prenašaj­te, ko motor deluje.

• Ugasnite motor, izvlecite kabelski pri-

ključek za vžigalno svečko in se prepri­čajte, da so vsi premikajoči se deli pri

miru:

- preden sprostite blokado ali se lotite

odstranjevanja zamaškov iz izstopne
odprtine;

- preden se lotite preverjanja, čiščenja

in izvajanja različnih del na orodju;

- ko ste zadeli tujek. Poglejte, če je

orodje poškodovano in opravite vsa
potrebna popravila, preden ga zno-

va zaženete in delate z njim;

- če začne orodje nenavadno močno

vibrirati, ga je treba skrbno pregle-

31

SI

dati.

• Ugasnite motor

- ko se oddaljite od orodja;

- preden dolijete bencin;

• Pri ugašanju motorja je treba dušilno

loputo postaviti v izhodiščni položaj.

• Orodja nikoli ne pustite na delovnem
mestu brez nadzora.

• Ne delajte s poškodovanim, nepopol­nim ali brez dovoljenja proizvajalca

spremenjenim orodjem. Če orodja

ne uporabljate samo za predvidene
namene, se lahko znajdete v nevarni
situaciji.

Vzdrževanje in shranjevanje:

• Poskrbite, da so vse matice, zatiči in

vijaki trdno priviti in da je orodje pri-

pravljeno za varno delo. Veliko nesreč
se zgodi zaradi slabega vzdrževanja

orodja.

• Orodja z bencinom v rezervoarju ni­koli ne hranite v stavbi, v kateri lahko
bencinski hlapi pridejo v stik z odprtim
ognjem ali iskricami.

• Preden orodje spravite v zaprt prostor

počakajte, da se motor ohladi. Obsta­ja nevarnost požara.

• Da bi se izognili nevarnosti požara,
je treba motor, izpuh in območje okoli
posode za gorivo vzdrževati v čistem

stanju, in sicer odstranite travo, listje

ali iztekajoča maziva (olje).

Redno pregledujte košaro za travo, da

ni obrabljena ali nefunkcionalna.

• Iz varnostnih razlogov zamenjajte ob­rabljene ali poškodovane dele. Zame­njajte poškodovane glušnike.

• Če morate izprazniti posodo za gori­vo, to storite na prostem.

• Z orodjem ravnajte skrbno. Za boljše
in varnejše delo poskrbite, da bo orod-

je vedno ostro in čisto. Upoštevajte
predpise za vzdrževanje.

• Orodja ne poskušajte popraviti, razen

če ste za to ustrezno usposobljeni. Vsa

dela, ki niso navedena v teh navodilih

za uporabo, lahko opravi izključno
pooblaščeni servisni center.

• Orodje hranite na suhem mestu izven

dosega otrok. Orodja so nevarna, če

jih uporabljajo neizkušene osebe.

Pred začetkom uporabe

Previdno! Nevarnost poškodb

zaradi vrtečega se rezila. Dela

na orodju izvajajte samo, ko
je rezilo izklopljeno in v miru-

jočem stanju.

Upoštevajte tako priložena navo-

dila za uporabo podjetja Briggs &
Stratton.

Pred zagonom orodja morate

- namestite ogrodje držala

- po potrebi namestite košaro za travo/
komplet za pripravo zastirke

- namestiti vrvico za zagon

- natočiti motorno olje

- natočiti bencin

Namestitev ogrodja držala

Pazite, da pri namestitvi ročaja ne

stisnete žičnih poteg (

Namestitev spodnjih

nosilcev:

1. Zatiče spodnjih nosilcev (5) vsta-

vite v odprtine ležišča nosilcev

(32) (glejte majhno sliko). Bodite
pozorni na to, da je vodilo za
vrv zaganjalnika (26) namešče­no na pravo stran.

2. Privijte spodnje nosilce ročaja

(5) s priloženimi vijaki in krilnimi

8)

32

SI

maticami (19) desno in levo na

ležišče nosilca (32).

Možni so trije položaji.

Namestitev zgornjega ro-

čaja:

3. Privijte zgornji nosilec ročaja (1)
s priloženimi vijaki in krilnimi

maticami (27) desno in levo na

spodnji nosilec ročaja (5).

Namestite vrvico za zagon

1. Povlecite varnostno ročico (3) v
smeri ročaja (2) in jo držite.

2. Vrvico za zagon na ročaju za­ganjalnika (25) počasi vlecite

v smeri nosilca in jo obesite na
vodilo za vrvico za zagon (26) .

3. Izpustite varnostno ročico (3).

Namestitev košare za travo

Pozor: Orodja ne uporabljaj-

te brez povsem nameščene
košare ali ščitnika pred udar-

ci. Nevarnost poškodb!

Pri dostavi je komplet za pripravo

zastirke nameščen in ga je treba

pred uporabo košare za travo od­straniti (glejte »Namestitev kompleta
za pripravo zastirke«).

Namestitev nosilnega ro-

čaja:

1. Nosilni ročaj (23) namestite na

trdo lupino (33) košare za travo
in ga od spodaj privijte z obema

križnima vijakoma (23a).

Namestitev mreže

2. Gumijaste nastavke na mreži

košare (34) vtaknite v trdo lupino
(33) košare za travo.

3. Nataknite plastične cevi (35)

nad cevno ogrodje (36).

Košaro za travo namestite

na orodje:

1. Dvignite zadnji ščitnik pred udar-

ci (7).

2. Košaro za travo (22) obesite v
zato predvideno vpetje (37) na
zadnji strani orodja.

3. Odložite ščitnik pred udarci (7),
le-ta drži košaro za travo v pra­vem položaju.

Odstranitev košare za travo:

4. Dvignite ščitnik pred udarci (7)

in odstranite košaro (22).

Namestitev kompleta za pri­pravo zastirke

Pred uporabo kompleta za pripravo

zastirke je treba odstraniti košaro
za travo (glejte »Namestitev košare
za travo«).

Namestitev kompleta za

pripravo zastirke:

1. Dvignite zaščito pred udarci (7).

2. Odstranite košaro za travo (

22), če je nameščena.

3. Gumb za sprostitev (28a) na
kompletu za pripravo zastirke
potisnite navzdol in vstavite kom­plet za pripravo zastirke (28).

Gumb za sprostitev se zaskoči.

Odstranjevanje kompleta

za pripravo zastirke:

4. Dvignite zaščito pred udarci (7).

5. Gumb za sprostitev (28a) poti­snite navzdol in odstranite kom­plet za pripravo zastirke (28).

33

SI

Natočite motorno olje in pre­verite nivo olja.

Orodje postavite na ravna tla.

1. Z merilno palico (9) odprite po­krov posode za olje in vanjo nato-

čite olje. Posoda za olje sprejme

0,47 l olja. Uporabljajte le olje

določenih blagovnih znamk (npr.

SAE 30).

2. Nivo olja kontrolirate tako, da

obrišete merilno palico (9) s čisto

krpo in jo nato spet potisnete do
omejevalnika.

3. Merilno palico potegnite ven

in odčitajte nivo olja. Nivo

olja se mora nahajati v ozna­čenem polju med minimu­mom in maksimumom.

4. Če se je olje razlilo, ga obri-

šite in spet zaprite pokrov
posode za olje (9).

Pred vsako košnjo preverite nivo

olja in ga, ko doseže oznako spo­dnje točke, znova dolijte.

Dolivanje bencina

- odstranite razlit bencin;

- bencina ne hranite v bližini isker, odpr-

tega ognja in drugih netil.

- ostanke bencina odstranite v skladu z
okoljsko zakonodajo (glejte »Odstranje­vanje/varstvo okolja«).

- ne uporabljajte nobenih mešanic
bencina in olja.

- uporabljajte običajen ali super
neosvinčen bencin;

če uporabljate biogorivo, le-to ne

sme vsebovati več kot 10% eta-

nola.

- uporabljajte le čist in svež bencin.

- bencina ne skladiščite več kot

en mesec, da se mu kakovost ne
poslabša.

1. Odstranite pokrov posode za gorivo

(

11) in natočite bencin do spodnje-

ga roba nastavka.

Posode ne napolnite do vrha, da se

bencin lahko še razširi.

2. Obrišite ostanke bencina okoli posode

in nanjo ponovno namestite pokrov.

Uporaba

Upoštevajte predpise za zaščito

pred hrupom in lokalne predpise.

Opozorilo! Bencin je vnetljiv,
škoduje zdravju in okolju:

- zato je treba bencin shranjevati v
samo za to predvidenih posodah;

- bencin točite samo na prostem in nikoli
pri delujočem ali vročem motorju;

- previdno odprite pokrov posode za
bencin, da se lahko nadtlak sprosti;

- pri dolivanju bencina ne smete kaditi;

- preprečite stik s kožo in ne vdihavajte

hlapov goriva;

34

Zagon in ustavitev motorja

Opozorilo! Bencin je vnetljiv.

Motor zaženite vsaj 3 m stran
od prostora, kjer ste natočili

bencin. Obstaja nevarnost po-

žara.

Orodje zaženite na trdnih in ravnih

tleh in če je možno ne v visoki travi.
Prepričajte se, da se rezilno orodje

ne dotika nobenih predmetov in tal.

SI

Redno preverjajte nivo bencina in

olja (glejte »Pred začetkom upora­be«) in ju pravočasno dolijte.

Zagon motorja:

1. Povlecite varnostno ročico (3) v
smeri ročaja in jo držite.

2. Povlecite ročaj zaganjalnika
(25), motor se zažene.

3. Ko se motor zažene, počasi spu­stite ročaj zaganjalnika (25), da

zdrsne nazaj v vodilo vrvice za
zagon (26).

• Na pobočjih vedno delajte prečno na

strmino.

• Če rezilo zadene tujek, takoj izklopite
motor. Počakajte, da se rezilo povsem

ustavi, nato preverite, ali je orodje po­škodovano. Z delom nadaljujte samo,

če je orodje nepoškodovano.

• V primeru daljših odmorov ali transpor-

ta orodje izklopite in počakajte, da se

rezilo povsem ustavi.

• Orodje po vsaki uporabi očistite, kot je
opisano v poglavju »Čiščenje in vzdrže-

vanje«.

Ustavitev motorja:

4. Izpustite varnostno ročico (3).

Motor se izklopi in rezilo se upo-

časni.

Košnja

1. Zaženite motor (glejte »Zagon in

ustavitev motorja«).

2. Vključen kolesni pogon:

Varnostno ročico (1) povlecite
v smeri ročaja (2), kosilnica se

premika naprej.

3. Izključen kolesni pogon:

Izpustite ročico za pogon (1).

Orodje se ne premika.

Navodila za delo

Splošna navodila za delo

• Če je možno, kosite suho travo, saj s
tem zaščitite rušo.

• Višino reza nastavite tako, da ne preo­bremenite orodja.

• Orodje vedno vodite korakoma v čim

bolj ravnih pasovih. Za košnjo brez ne­obdelanih mest naj se pasovi vedno za
nekaj centimetrov prekrivajo.

• Ne premikajte se vzvratno.

Nastavitev višine reza

Na orodju je možno nastaviti 7 različnih

višin reza (od 30 do 95 mm):

1. Ročico (20) povlecite navzven in
jo potisnite v želen položaj (38).

2. Ročico (20) znova pritisnite nav-

znoter.

Pravilna višina reza pri okrasni travi je pri-

bližno 30 - 45 mm, pri uporabni travi pa
približno 40 - 65 mm.

Pri prvi košnji v sezoni izberite višjo

višino reza.

Izpraznitev košare za travo

Pokazatelj napolnjenosti:

Pokazatelj napolnjenosti (
košare za travo (
je košara za travo napolnjena.

Pokazatelj napolnjenosti je od-

prt: Košara za travo je prazna

Pokazatelj napolnjenosti je za-

prt: Košara za travo je polna

22) vam pokaže, kdaj

24) na strani

35

SI

1. Ugasnite motor in počakajte, da

se rezilo povsem ustavi.

2. Dvignite ščitnik pred udarci (7)

in odstranite košaro (22).

3. Izpraznite košaro za travo (22)
(glejte „Odstranjevanje/varstvo
okolja“) in jo znova namestite.

Čiščenje in vzdrževanje

Popravila in vzdrževalna

dela, ki niso opisana v teh
navodilih za uporabo, naj
opravi specializirana de­lavnica. Uporabljajte samo
originalne nadomestne dele
Grizzly. Obstaja nevarnost
nezgode!

Temeljito čiščenje in vzdrže-

valna dela opravljajte pri iz-

klopljenem motorju in izvleče­nem kabelskem priključku za
vžigalno svečko. Nevarnost

poškodb!

Preden se lotite vzdrževanja

ali čiščenja, počakajte, da se

orodje ohladi. Deli motorja so

vroči. Sicer obstaja nevarnost

opeklin!

Pri delu z rezilom nosite rokavice.

Upoštevajte tako navodila za čišče-

nje in vzdrževanje kot tudi prilože-

na navodila za uporabo podjetja
Briggs & Stratton.

Priporočamo, da se za vzdrževalna

dela na motorju obrnete na pogod­benega trgovca podjetja Briggs

& Stratton (glejte priložen seznam

trgovcev).

Čiščenje in splošna vzdrže­valna dela

Pred čiščenjem in vzdrževalnimi

deli orodje samo nagnite nazaj,
tako da je vžigalna svečka obrnje­na navzgor.

Orodje mora držati druga oseba,

saj se lahko drugače prevrne na-

zaj.

Orodja ne nagibajte na stran ali

naprej. V tem primeru lahko izte-

čejo pogonske tekočine, kar lahko

privede do poškodb motorja.

• Poskrbite, da bo orodje vedno čisto.
Za čiščenje uporabljajte ščetko ali
krpo, nikakor pa ne agresivnih čistilnih

sredstev ali topil.

Pri čiščenju motorja ne uporabljajte

vode, saj lahko s tem onesnažite na-

pravo za gorivo.

• Po košnji ostanke rastlin odstranite z

leseno ali plastično palico. Še posebej
dobro čistite prezračevalne odprtine,

(

12) izstopno odprtino in predel re­zila. V ta namen ne uporabljajte trdih
ali ostrih predmetov, ki lahko poškodu­jejo orodje.

• Občasno z oljem namažite kolesa.

• Pred vsako uporabo kosilnico preverite
glede vidnih napak, kot so zrahljani,
obrabljeni ali poškodovani deli. Preve-

rite, ali so matice, zatiči in vijaki dobro

pritrjeni.

• Preverite, da pokrovi in zaščitne napra­ve (

3, 7, 10, 12) niso poškodovani

in da so pravilno nameščeni. Po potre­bi jih zamenjajte.

36

SI

Čiščenje rezila

Rezilo in spodnjo stran orodja lahko pre-

prosto očistite z vodo iz vrtne gibke cevi

(39), ne bi morali za to orodje nagniti.

1. Orodje postavite na ravno povr­šino.

2. Vrtno gibko cev s sistemom za

priklop gibke cevi priključite na
priključek za vrtno gibko cev

(39).

3. Zaženite motor (glejte »Zagon in

ustavitev motorja«).

4. Odprite pipo za vodo in vodo

pustite teči 1-2 minuti.

5. Izklopite motor in odstranite vr­tno gibko cev.

Čiščenje in menjava zračnega
ltra

Orodja nikoli ne uporabljajte brez

zračnega ltra. Prah in umazanija

se sicer nabereta v motorju, kar po­škoduje orodje.

1. Izvlecite vtič za vžigalne svečke

(

15).

2. Odprite škatlo za zračni lter (13)
in odstranite zračni lter (14).

3. Poškodovan zračni lter zame­njajte z novim ltrom (glejte

»Nadomestni deli/Pribor«)

4. Pri montaži zračni lter (14)
vstavite v posodo za zračni lter

(13) in jo znova zaprite.

Vzdrževanje vžigalne svečke

Obrabljene vžigalne svečke ali pre-

veliki presledki med vžigi vodijo do
zmanjšanja moči motorja.

1. Kabelski priključek za vžigalno
svečko (15) z istočasnim vleče-

njem in vrtenjem potegnite od

vžigalne svečke (16).

2. Vžigalno svečko (16) odstranite
s priloženim ključem za vžigalno
svečko (

tite v nasprotni smeri urne­ga kazalca.

3. Presledke med vžigi preverite s
pomočjo tipalnega merila (na

voljo v specializiranih trgovi-

nah). Presledek med vžigi mora

znašati 0,51 mm.

4. V danem primeru presledek vsta­vite tako, da previdno upognete

elektrodo mase vžigalne svečke.

5. Vžigalno svečko čistite z žično
krtačo.

6. Očiščeno in nastavljeno vžigal­no svečko vstavite nazaj, če pa
je vžigalna svečka poškodova-

na, jo zamenjajte z novo (pripo-

ročen pritezni moment 20Nm
določite z momentnim ključem)

(glejte »Nadomestni deli/Pri­bor«).

29) tako, da jo zavr-

Menjava motornega olja

Ob menjavi motorja mora biti po-

soda za bencin prazna, motor pa
topel.

• Olje prvič menjajte po približno

petih obratovalnih urah, nato
na 50 obratovalnih ur oziroma
enkrat na leto.

• Staro olje odstranite v skladu z
okoljsko zakonodajo (glejte »Od­stranjevanje/Varstvo okolja«)

1. Izvlecite vtič za vžigalne svečke

(

15).

37

SI

2. Odprite pokrov rezervoarja za olje
(

9) in motorno olje izčrpajte z oljno

črpalko.

3. Dotočite motorno olje (glejte »Pred za­četkom uporabe«).

Orodje mora držati druga oseba,

saj se lahko drugače prevrne na-

zaj.

Nastavitev žičnih poteg

Če se je žična potega prestavila in ima
preveč prostora, jo lahko ponastavite.

1. Razrahljajte majhne pritrdilne
matice (4a).

2. - Nastavno matico (4b) zavrtite
v nasprotni smeri urnega ka­zalca.:

   Žičnapotegaseskrajša.

- Nastavno matico (4b) zavrtite
v smeri urnega kazalca:

   Žičnapotegasepodaljša.

Kontrola/brušenje/menjava
rezila

Nastavitev uplinjača

Uplinjač je tovarniško nastavljen na opti­malno moč. Če so potrebne ponastavitve,
naj vam uplinjač nastavijo v specializirani

delavnici.

Pri delu z rezilom nosite rokavice.

• Izvlecite kabelski priključek za vžigal-

no svečko (

rezilo obrabljeno ali poškodovano.

• Topo rezilo naj vam vedno nabrusijo v

specializirani delavnici, saj lahko tam

preverijo neuravnoteženost.

• Poškodovano ali neuravnoteženo rezilo

naj vam vedno zamenjajo v specializi­rani delavnici.

Nepravilna namestitev lahko

povzroči hude poškodbe.

15) in preverite, ali je

38

SI

Intervali vzdrževanja

Redno izvajajte vzdrževalna dela, ki so navedena v tabeli. Tako boste podaljšali življenj­sko dobo kosilnice, dosegli optimalno zmogljivost rezanja in preprečili nesreče.

Vzdrževalna dela

(glejte »Čiščenje in vzdrževanje«)

Preverjanje in privijanje vijakov,

matic, zatičev

Preverjanje nivoja motornega
olja/bencina in po potrebi doli-

Pred

delom

Po delu

po prvih

5urah



 

8urah

vanje motornega olja/bencina
Čiščenje elementov za upravlja-

nje/predela okoli glušnikov

Čiščenje zaščite za prste

b

Menjava motornega olja

 

  

Čiščenje/menjava zračnega

a

ltra
Vžigalna svečka -

čiščenje/nastavitev/



menjava
Rezilo - čiščenje/preverjanje



brušenje

Čiščenje sistema za zračno

a,b

hlajenje

a

v primeru večje zaprašenosti ali zamazanosti čistite bolj pogosto

b

glejte navodila za uporabo podjetja Briggs & Stratton

po



po

50urah

letno









39

SI

Shranjevanje

Splošna navodila za shranje­vanje

Orodja ne shranjujte s polno

košaro za travo. Pri toplem

vremenu in segrevanju začne

trava gniti. Obstaja nevarnost

požara.

• Pred skladiščenjem orodje očistite in

na njem opravite vzdrževalna dela.

• Preden orodje spravite v zaprt prostor

počakajte, da se motor ohladi.

• Za shranjevanje goriva uporabljajte

ustrezne in odobrene posode.

• Orodje hranite na suhem, neprašnem

mestu izven dosega otrok.

• Orodja ne zavijajte v plastične vrečke,

saj se lahko tvorita kondenzacijska vla­ga in plesen.

va motornega olja«).

• Zaščitite motor:

- izvlecite vžigalno svečko (
te »Čiščenje in vzdrževanje«);

- v motorni prostor skozi odprtino za

vžigalno svečko dodajte jedilno žlico

motornega olja;

- medtem ko držite varnostno ročico
(

3), večkrat počasi povlecite vrvico

za zagon (
deli po notranjosti motorja;

- znova privijte vžigalno svečko (

16).

• Staro olje in ostanke bencina odstranite
v skladu z okoljsko zakonodajo (glejte
»Odstranjevanje/varstvo okolja«).

Posode za bencin ni treba izprazni-

ti, če bencinu dodate dodatek za

gorivo (glejte »Nadomestni deli/
Pribor« + Navodila za uporabo
Briggs & Stratton).

25), da se olje poraz-

16) (glej-

Ogrodje ročaja lahko preklopite

dvakrat, tako da pri shranjevanju

privarčujete prostor.

Sprostite krilni matici (19/27) in

zgornji nosilec ročaja (2) ter spo­dnje nosilce (5) preklopite navzdol.

Pazite, da pri tem ne ukleščite žič-

nih poteg (8).

Shranjevanje med daljšimi
odmori brez obratovanja

Če ne upoštevate navodil o shranje-

vanju, se lahko v uplinjaču naberejo
ostanki goriva, kar povzroči težave

pri zagonu oziroma trajno škodo.

• Zaženite motor in ga pustite prižganega

tako dolgo, da bo ugasnil zaradi po­manjkanja bencina.

• Zamenjajte motorno olje (glejte »Menja-

40

Odstranjevanje/varstvo
okolja

• Orodje, pribor in embalažo oddajte v
okolju prijazno reciklažo.

- Skrbno izpraznite posodo za bencin

in olje ter orodje oddajte v reciklažo.
Uporabljene plastične in kovinske
dele lahko ločite glede na material
in jih oddate v reciklažo.

- Staro olje in ostanke bencina od-

dajte v zbirališče in jih ne zlivajte v

kanalizacijo ali odtok.

- Več informacij dobite pri našem ser-

visnem centru.

• Odsluženo orodje, ki nam ga pošljete,
odstranimo brezplačno.

• Odrezane trave ne mečite v smetnjak,
temveč jo dajte v kompostiranje ali pa

jo razporedite kot zastirko pod grmi in
drevesi.

SI

Nadomestni deli/Pribor

Nadomestni deli in pribor so na voljo na spletni strani

www.grizzly-service.eu

Če nimate dostopa do spleta, pokličite servisni center (glejte „ Sercice-Center “ stran 43).

Navedite ustrezno kataloško številko.

Pol. Pol. Oznaka Kataloška
Navodila Eksplozijska številka
za uporabo risba

1/2/3 S-01 Zgornji ročaj/kapa zgornji ročaj

varnostna ročica/ročica za pogon 91102680

5 6 Spodnji ročaja 91102696
8 12 Žične potege 91102688

14 Zračni lter 91102694
17 S-06 Sprednje kolo 91102685
19/27 S-02 Garnitura (vijak/krilna matica) 91102681
21 S-07 Zadnje kolo 91102686
22/23 S-03 Košara za travo 91102682
28 S-04 Komplet za pripravo zastirke 91102683

31 Nadomestna vžigalna svečka 91102697

21 Vzmet (gonilo) 91102691
72 Klinasti jermen kolo 91102693
S-05 Rezilo/rezilo vijak 91102684
B&S Dodatek za gorivo, 125ml 30230028
B&S Motorno olje, 600ml 30230029
B&S garnitura vzdrževanje

(zračni lter, 30ml dodatek za gorivo,

600ml motorno olje, vžigalna svečka) 91102695

Pri naročilu vseh drugih nadomestnih delov navedite tip orodja in številko dela na eksplo-

zijski risbi (glejte tudi navodila za uporabo Briggs & Stratton).

41

SI

Motnje pri delovanju

Težava Možen vzrok Odprava napake

Motor se ne

zažene

Motor se zaže

ne, toda orod­je ne deluje s

polno močjo

Motor cuka, se
ustavlja

Motor
se pregreva

Iz motorja se
kadi

Pogon se ne
vklopi

tat dela

Rezul
ni zadovoljiv
oziroma motor

deluje s težavo

ezilo se ne

R
vrti

Neobičajni

zvoki, ropot ali
tresljaji

V posodi za bencin je premalo
bencina.

Napačen vrstni red pri zagonu

abelski prikl

K
svečko (

knjen

Sajasta vžigalna svečka
Napačno nastavljen uplinjač

-

Umazan zračni l

Napačno nastavljen uplinjač

Napačno nastavljen uplinjač

Sajasta vžigalna svečka (

r

ezračevalne odprtine (

P

zamašene

Napačna vžigalna svečka (

V motorju je premalo motornega
olja

Umazan zračni lter (

V motorju je premalo motornega
olja

Žične potege (

vljene pravilno

Trava je prenizka ali previsoka

Topo rezilo
Trava blokira rezilo, košara za

travo je polna,
izstopna odprtina je zamašena

Trava blokira rezilo Odstranite travo
Rezilo ni pravilno nameščeno

Rezilo ni pravilno nameščeno

Rezilo je poškodovano

juček za vžigalno

15) ni pravilno nata-

14)

ter (

14)

8) niso nasta-

Dolivanje bencina
Upoštevajte navodila za zagon motorja (glej-

te »Uporaba«)

Nataknite k
svečko
Očistite, nastavite ali zamenjajte vžigalno
svečko (glejte »Čiščenje in vzdrževanje«)

Uplinjač naj vam nastavijo v specializirani

delavnici

Zamenjajte zračni lter (glejte »Čiščenje in
vzdrževanje«)

Uplinjač naj vam nastavijo v specializirani

delavnici

Uplinjač naj vam nastavijo v specializirani

delavnici

Očistite, nastavite ali zamenjajte vžigalne

16)

svečke (glejte »Čiščenje in vzdrževanje«)

11) so

Očistite prezračevalne odprtine

16) Zamenjajte vžigalno svečko
Dotočite motorno olje (glejte »Pred začetkom

uporabe«)

Zamenjajte zračni lter (glejte »Čiščenje in
vzdrževanje«)

Dotočite motorno olje (glejte »Pred začetkom

uporabe«)

Nastavite žične potege

Spremenite višino reza
(glejte »Nastavitev višine reza«)

Rezilo naj vam nabrusijo ali zamenjajo v
specializirani delavnici

anite tr

Odstr

vanje«)

Rezilo naj vam namestijo v specializirani
delavnici

Rezilo naj vam namestijo v specializirani
delavnici

abelski prikl

avo (glejte »Čiščenje in vzdrže-

juček za vžigalno

42

Grizzly Gartengeräte GmbH & CO KG, Am Gewerbepark 2, 64823 Groß-Umstadt

Servis Slovenija:
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

(Birotehnika, Hodošček Renata s.p., Lendavska ULICA 23, 9000 Murska Sobota)

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Grizzly Gartengeräte GmbH & CO KG, da bo
izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se
zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne
pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji
izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od dneva nabave.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih

postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem na-

tančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potr-

dilo in dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more
uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne

vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati
zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo
izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani

zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih doku-

mentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti
prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

#

43

CZ

Obsah

Úvod..........................................46

Účel použití ................................ 46

Obecný popis .............................46

Rozsah dodávky ............................ 46

Popis funkce .................................. 46

Přehled ......................................... 47

Ochranná zařízení ......................... 47

Technické parametry .................. 48

Piktogramy/symboly ................. 49

Piktogramy na přístroji .................... 49

Symboly v návodu.......................... 50

Bezpečnostní pokyny ...................... 50

Uvedení do provozu ...................52

Montáž tyčového ústrojí rukojeti .......53

Montáž lanka startéru ..................... 53

Montáž sběrného koše ................... 53

Montáž mulčovací sady .................. 54

Plnění motorového oleje a kontrola

hladiny oleje ................................. 54

Plnění benzinu ............................... 54

Obsluha ..................................... 55

Spuštění a zastavení motoru ............ 55

Sekání trávy .................................. 55

Pracovní pokyny ........................ 55

Všeobecné pracovní pokyny ............55

Nastavení výšky řezu ......................56

Vyprázdnění sběrného koše ............56

Čištění a údržba ......................... 56

Čištění a všeobecná údržba ............ 56

Čištění nože .................................. 57

Vyčištění/výměna vzduchového ltru ..57

Údržba zapalovací svíčky ............... 57

Výměna motorového oleje ............... 58

Nastavení bovdenu ........................ 58

Kontrola/broušení/výměna nože .....58

Nastavení karburátoru .................... 58

Intervaly údržby ............................. 59

Skladování ................................60

Všeobecné pokyny ke skladování .....60

Skladování během delších pracovních

přestávek ...................................... 60

Likvidace/ochrana životního

prostředí .................................... 60

Náhradní díly/Příslušenství ........ 61

Vyhledávání závad .................... 62

Záruka ......................................63

Opravna .................................... 64

Service-Center ............................ 64

Dovozce ..................................... 64

Překlad originálního prohlášení

o shodě CE ............................... 106

Nákresy explozí ......................108

45

CZ

Úvod

Obecný popis

Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového
přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní
výrobek. Kvalita tohoto přístroje byla kont­rolována během výroby a byla provedena
také závěrečná kontrola. Tím je zaručena
funkčnost přístroje. Nelze vyloučit, že v jed­notlivých případech bude na přístroji, v pří­stroji nebo v hadicových rozvodech zbytek

vody nebo maziv. Nejedná se o vadu nebo

závadu a není to důvodem k obavám.

Návod k obsluze je součástí tohoto

výrobku.
Obsahuje důležité pokyny týkající se bez­pečnosti, používání a likvidace. Před prvním
uvedením do provozu si pozorně přečtěte
tento závod a návod od společnosti Briggs
& Stratton. Předejdete tak nesprávné mani­pulaci. Před použitím výrobku se seznamte
se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti.
Výrobek používejte jen k popsaným účelům
a v rámci uvedených oblastí použití. Návod
dobře uschovejte a při předávání výrobku
třetímu předejte i všechny podklady.

Účel použití

Obrázky najdete na přední

a zadní výklopné straně.

Rozsah dodávky

Přístroj opatrně vyjměte z obalu a zkont­rolujte, zda jsou k dispozici všechny níže
uvedené díly. Obalový materiál řádně

zlikvidujte.

- Sekačka (již smontovaná)

- Horní držadlo

- 2 spodních držadel

- Sběrný koš

- Držadlo sběrného koše

- Mulčovací sada (již namontovaný)

- Montážní příslušenství
(4 šrouby a 4 křídové matice pro upev­nění držadla, 2 šrouby a 2 křídové
matice pro upevnění horního držadla,

kabelová svorka)

- 5l kanystr na benzin

- Náhradní zapalovací svíčka

- Krátký návod

- Návod k obsluze

- Návod k obsluze Briggs & Stratton

- Seznam prodejců

Přístroj je určen pro využití v domácnosti
a jen pro sekání trávníků a zatravněných

ploch.

Tento přístroj není určený pro komerční vyu­žití. Při komerčním použití záruka zanikne.
Každé jiné použití, které není v tomto ná­vodu výslovně schváleno, může způsobit
poškození přístroje, a představovat pro
uživatele vážné nebezpečí.
Přístroj je určen jen k používání dospělou
osobou. Děti jakož i osoby, které nejsou
seznámeny s tímto návodem, nesmí přístroj
používat. Obsluha nebo uživatel je zodpo­vědný za poranění jiných lidí nebo poško­zení jejich majetku.

46

Popis funkce

Přístroj je poháněn výkonným 4taktním

motorem (Briggs & Stratton 575 EX Series).

Obsluhu usnadňují kola uložená v kuličko­vých ložiscích, pohon zadních kol, zřízení
Ready Start a funkce brzdy nože.
Přístroj je vybaven kvalitní skříní z ocelové­ho plechu a sklopným držadlem.
Uživatel má k dispozici dva druhy provozu:
Sekání a mulčování se zachycovacím ko-

šem na trávu.

Funkce ovládacích částí jsou uvedeny násle­dovně.

CZ

Přehled

1 Úchyt pohonu

2 Horní držadlo
3 Bezpečnostní úchyt
4a Stavěcí matice, bovden
4b Nastavovací matice, bovden
5 2 spodních držadel

6 Kabelová svorka

7 Zadní ochrana proti odraženým

předmětům

8 Bovdeny

9 Krytka olejové nádrže s měrkou

oleje

10 Ochrana výfuku
11 Víko nádrže
12 Kryt motoru s větracími otvory

(ochrana proti dotyku)

13 Vzduchový ltrační box
14 Vzduchový ltr (není vidět)
15 Konektor zapalovací svíčky s
16 Zapalovací svíčka (není vidět)
17 2 přední kola
18 Skříň z ocelového plechu
19 2 šrouby a 2 křídové matice pro

upevnění spodního držadla
20 Páčka k nastavení výšky řezu
21 2 zadní kola
22 Sběrný koš
23 Držadlo sběrného koše
23a 2 šrouby s křížovou drážkou pro

montáž držadla (není vidět)
24 Indikace naplnění
25 Úchyt startéru s lankem
26 Vedení lanka startéru
27 2 šrouby a 2 křídové matice pro

upevnění horního držadla
28 Mulčovací sada (již namontová-

na)

28a Knoík pro odblokování mulčo-

vací sady
29 Klíč na zapalovací svíčky

30 Kanystr na benzin

31 Náhradní zapalovací svíčka

32 Úchyty držadla
33 Tuhý kryt zachytávacího koše na

trávu

34 Záchytná síť zachytávacího koše

na trávu

35 Závěsy z umělé hmoty pro síť

zachytávacího koše

36 Trubková konstrukce zachytáva-

cího koše na trávu

37 Zavěšení sběrného koše

38 Poloha Výška řezu

39 Přípojka zahradní hadice

Ochranná zařízení

3 Bezpečnostní úchyt

Po uvolnění bezpečnostního

úchytu se přístroj zastaví.

7 Zadní ochrana proti odra-

ženým předmětům

Chrání obsluhující osobu před

odlétávajícími díly a před ne­úmyslným dotykem nože, sekáte-

-li bez sběrného koše.

10 Ochrana výfuku

Brání, aby přišly ruce nebo

hořlavé materiály do kontaktu s
horkým výfukem.

47

CZ

Technické parametry

Motor ..............4taktní B&S 575 EX Series

Modelové číslo motoru B&S ..............09P7

Obsah motoru ...........................140 cm

Příkon ........................................ 2,1 kW

Otáčky naprázdno n

..............2900 min

0

Utahovací moment nože .......... 35-40 Nm

Pohon kol .........................max. 3,8 km/h

Objem benzinové nádrže ................ 0,8 l

Oktanové číslo .............................. 95-98

Objem nádrže motorového oleje ..... 0,47 l

Zapalovací svíčka ..... Champion QC12YC

Akční oblast nože .................. ø 460 mm

Výška řezu ............... 7 stupňů, 30-95 mm

Objem sběrného koše ....................... 60 l

Hmotnost (vč. koše) .....................30,6 kg

Hladina akustického tlaku

(L

pA) ...................84,9 dB(A); K=3 dB(A)

Úroveň akustického výkonu (L

wA

měřená ........... 94,4 dB(A); K=1,81 dB(A)

zaručená .............................. 96 dB(A)

Vibrace na rukojeti

(a

n) ...................6,02 m/s

2

; K=1,5 m/s

Akustické hodnoty a hodnoty vibrace byly
určeny dle norem a předpisů, jmenovaných
v prohlášení o konformitě.
Technické a optické změny mohou být
v rámci dalšího vývoje provedeny bez
oznámení. Všechny míry, pokyny a údaje

tohoto návodu k obsluze nejsou proto zaru-

čeny. Právní nároky, které budou kladeny
na základě tohoto návodu k obsluze, nelze

proto uplatnit.

Výstraha:

Hodnota emisí vibrací se může bě-

hem skutečného používání elektric­kého nářadí lišit od uvedené hodno-

3

ty, v závislosti na způsobu, kterým
se elektrické nářadí používá.

-1

Existuje nutnost stanovit bezpečnostní
opatření pro ochranu obsluhy, spočívající
v odhadnutí přerušení funkce za podmínek
skutečného používání (přitom je třeba zo­hlednit všechny podíly provozního cyklu,
například doby, v nichž je elektrické nářa­dí vypnuté, a doby, v nichž je sice zapnu­té, ale běží bez zatížení).

)

2

Uvedená hodnota emisí vibrací byla
změřena podle normovaného zkušebního
postupu a může se použít ke srovnání jed­noho elektrického nářadí s jiným.
Uvedená hodnota emisí vibrací se může
použít také k odhadnutí přerušení funkce.

48

CZ

dB

L

WA

Piktogramy/symboly

Piktogram na víku nádrže:

Piktogramy na přístroji

Pozor!

Přečtěte si návod k obsluze.

Nebezpečí poranění odlétávajícími

díly. Okolostojící osoby musí stát v
dostatečné vzdálenosti od přístroje.

Nebezpečí poranění ostrými noži!

Nohy a ruce musí být v dostatečné

vzdálenosti od přístroje.

Opatrně – jedovaté výpary!

Přístroj nepoužívejte v uzavřených

prostorách.

Opatrně – benzin je hořlavý!

Nekouřit a udržovat mimo dosah

tepelných zdrojů.

Opatrně, nebezpečí pora-

nění! Před údržbou vypněte
motor a vytáhněte konektor
zapalovací svíčky.

Upozornění na plnicím hrdle ben-

zinu. Nelze tankovat směs E85!

Opatrně! Před

spuštěním zkontrolo-

vat hladinu oleje.

Piktogram na krytce olejové nádrže:

Upozornění na plnicím hrdle oleje

Piktogram na nádrži

Pozor! Přečtěte si návod k

obsluze.

Opatrně – benzin je hořlavý!

Před natankováním nechejte motor

ochlazovat minimálně 2 minuty.

Opatrně – jedovaté výpary CO!

Přístroj nepoužívejte v uzavřených

prostorách.

Opatrně – horké plochy!

Nebezpečí popálení.

Indikace naplnění na sběrném koši:

Opatrně – horké plochy!

Nebezpečí popálení.

Opatrně, nebezpečí poraně-

ní!

Noste ochranu očí a sluchu.

Hladina akustického výkonu Lwa v

dB.

Indikace naplnění otevřená:

Sběrný koš prázdný

Indikace naplnění

uzavřená:Sběrný koš naplněný

49

CZ

Symboly v návodu

Výstražné značky s údaji pro

zabránění škodám na zdraví
anebo věcným škodám.

Příkazové značky (namísto výkřič-

níku je vysvětlován příkaz) s údaji

pro prevenci škod.

Informační značky s informacemi

pro lepší zacházení s nástrojem.

Bezpečnostní pokyny

Tato část obsahuje základní bezpečnostní
předpisy při práci s přístrojem.

VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny

bezpečnostní pokyny a instrukce.
Nedodržování bezpečnostních po­kynů a instrukcí může způsobit po­ranění elektrickým proudem, požár
anebo těžká poranění.

Upozornění:

• Tento přístroj není určen k tomu, aby
jej používaly osoby (včetně dětí) s
omezenými fyzickými, senzorickými
nebo duševními schopnostmi nebo s
nedostatkem zkušeností či vědomostí;
ledaže by na ně pro jejich bezpečnost
dohlížela kompetentní osoba nebo by
jim byla poskytnuto instruktáž o použí­vání přístroje.

• Děti by měly být pod dozorem, aby si
nemohly s přístrojem hrát.

• Pozorně si přečtěte tento návod k
obsluze. Seznamte se s možnostmi
nastavování a správným používáním
přístroje.

• Nedovolte, aby přístroj používaly děti
nebo jiné osoby, které neznají návod k
obsluze. Místní předpisy mohou speci-

kovat minimální věk uživatele.

• Nikdy nesekejte, jsou-li ve vaší blíz­kosti nějaké osoby, zejména děti nebo
zvířata. Při naklonění můžete ztratit
kontrolu nad přístrojem.

• Myslete na to, že je uživatel odpověd­ný za poranění ostatních osob nebo
za poškození jejich majetku.

• Respektujte ochranu proti hluku a míst­ní předpisy.

Přípravná opatření:

• Při sekání vždy noste pevnou obuv a
dlouhé kalhoty. Nikdy nesekejte bez
bot nebo v lehkých sandálech. Volný
oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou
být zachyceny pohybujícími se díly.
Nošení vhodného oblečení snižuje rizi­ko poranění.

• Zkontrolujte terén, na kterém budete
přístroj používat a odstraňte všechny
předměty (např. kameny, klacky, drá­ty), které by mohly být zachyceny a
odmrštěny.

• Výstraha: Benzin je extrémně hořlavý.
Požár nebo výbuchy mohou způsobit
těžká poranění:

- Benzin uchovávejte jen v nádobách

k tomu určených;

- Tankujte jen venku a během plnění
nekuřte;

- Benzin musíte nalít před nastartová­ním motoru. Pokud motor běží nebo
je přístroj horký nesmíte otevírat víko
nádrže nebo dolívat benzin.

- Jestliže benzin přetekl, pak se nesmí­te pokoušet o nastartování motoru.
Místo toho musíte vyčistit plochu zne­čištěnou benzinem. Zabraňte jaké­mukoli pokusu o nastartování, dokud
se benzinové výpary neodpaří;

- Z bezpečnostních důvodů je třeba v
případě poškození vyměnit víko ben­zinové nádrže a ostatní víka nádrže.

50

CZ

• Poškozený tlumič výfuku vyměňte.

• Před použitím přístroje vždy proveďte
vizuální kontrolu, zda nejsou opotře­bené nebo poškozené řezné nástroje,
upevňovací svorníky a celé řezné za­řízení. Aby nedošlo k nevyvážení, smí
být opotřebené nebo poškozené ná­stroje a svorníky vyměněny jen v sadě.

• U přístrojů s několika řeznými nástroji
postupujte opatrně, protože pohyb
jednoho nože by mohl vyvolat rotaci
ostatních nožů.

• Používejte jen ty náhradní díly a příslu­šenství, které byly dodány a doporuče­ny výrobcem. Použití cizích dílů může
vést k poranění a má za následek
okamžitou ztrátu nároku na záruku.

Manipulace:

• Spalovací motor nenechávejte běžet
v uzavřených prostorách, ve kterých
by se mohl shromažďovat nebezpečný
oxid uhelnatý.

• Trávu sekejte jen za denního světla
nebo při dobrém umělém osvětlení.
Neosvětlená pracovní oblast může vést

k nehodám.

• Je-li to možné, přístroj nepoužívejte u
mokré trávy.

• Vždy dbejte na stabilní polohu, zejmé­na na svazích. Takto můžete v případě
neočekávaných situací lépe kontrolovat
přístroj.

- Vždy pracujte příčně ke svahu, nikdy

ne směrem nahoru nebo dolů.

- Buďte velmi opatrní, měníte-li na sva-

hu směr jízdy.

- Trávu nesekejte na příliš strmých sva-

zích (max. 10°).

• S přístrojem pracujte jen při krokové

rychlosti.

• Dávejte zvláště pozor, aby se přístroj
nepřevrátil nebo se k vám příliš nepři­blížil.

• Řezný nástroj zastavte, jestliže musíte
přístroj naklonit, při přecházení přes
jiné plochy než trávu a když přístrojem
pohybujete od a k sekané ploše.

• Nikdy nepoužívejte přístroj s poško­zeným ochranným zařízením nebo
ochrannými mřížemi nebo bez namon­tovaných ochranných zařízení, např.
ochrany proti odraženým předmětům
anebo zařízení ke sběru trávy. Tím je
zajištěno, že zůstane zachována bez­pečnost přístroje.

• Neměňte nebo nepřetáčejte nastavení

regulátoru motoru. Mohli byste poško-

dit přístroj.

• Před spuštěním motoru vypojte všechny
řezné nástroje a pohony.

• Přístroj opatrně spouštějte podle po­kynů výrobce. Dbejte na dostatečný
odstup řezného nástroje od vašich
nohou. Hrozí nebezpečí poranění.

• Při spouštění nebo po nastartování mo­toru nesmíte přístroj naklánět, ledaže
byste jej museli při průběhu zvednout.
V tomto případě přístroj nakloňte jen
tak daleko, jak je nezbytně nutné, a
zvedejte jen stranu odvrácenou od uži-

vatele.

• Motor nespouštějte, pokud stojíte před
vyhazovacím otvorem.

• Motor zapněte podle pokynů a jen
tehdy, máte-li nohy v bezpečné vzdále­nosti od řezných nástrojů.

• Ruce nebo nohy nikdy nemějte na
nebo pod otáčejícími se díly. Vždy se
zdržujte mimo vyhazovací otvor. Mo­ment nepozornosti při používání pří­stroje může vést k těžkým poraněním.

• Přístroj nezvedejte nebo nenoste s bě­žicím motorem.

• Motor vypněte, vytáhněte konektor za­palovací svíčky a přesvědčte se, zda
se zastavily všechny pohyblivé díly:

- dříve než budete uvolňovat blokády

51

CZ

nebo odstraňovat ucpání ve vyhazo­vacím otvoru;

- dříve, než budete přístroj kontrolo­vat, čistit nebo na něm pracovat;

- pokud narazil na cizí těleso. vyhle­dejte poškození přístroje a proveďte
potřebné opravy dříve, než jej znovu
spustíte a začnete pracovat;

- začne-li přístroj nezvykle silně vibro­vat, je potřebná okamžitá kontrola.

• Motor zastavte

- pokud přístroj opouštíte;

- před natankováním;

• Při vypnutí motoru musí být sytič umís­těn do výchozí polohy.

• Přístroj na pracovišti nikdy nenechávej-

te bez dozoru.

• Nepracujte s poškozeným či neúplným
přístrojem nebo s přístrojem, jenž byl
přestavěn bez souhlasu výrobce. Po­užívání strojů pro jiné než plánované
použití může vést k nebezpečným situ­acím.

Údržba a skladování:

• Přesvědčte se, zda jsou utažené všech­ny matice, svorníky a šrouby, a zda se
přístroj nachází v bezpečném pracov­ním stavu. Příčina mnohých nehod vy­plývá ze špatně udržovaných přístrojů.

• Přístroj s benzinem v nádrži nikdy neu­skladňujte uvnitř budovy, ve které mo­hou benzinové výpary přijít do styku s
otevřeným ohněm nebo jiskrami.

• Dříve než přístroj odstavíte v uzavře­ných prostorách, nechte motor ochla­dit. Hrozí nebezpečí požáru.

• Aby nedošlo k požáru, zastavte motor,
výfuk a oblast okolo palivové nádrže
očistěte od trávy, listí nebo unikajícího

tuku (oleje).

• U zařízení ke sběru trávy pravidelně
kontrolujte opotřebení nebo ztrátu
funkčnosti.

• Z bezpečnostních důvodů vyměňte
opotřebované nebo poškozené části.
Poškozený tlumič výfuku vyměňte.

• Má-li být palivová nádrž vyprázdněna,
pak to provádějte venku.

• S přístrojem zacházejte opatrně. Ná­stroje by měly být stále ostré a čisté,
abyste mohli lépe a bezpečněji praco­vat. Řiďte se předpisy údržby.

• Nikdy se nepokoušejte přístroj sami
opravovat, ledaže k tomu máte od­povídající vzdělání. Veškeré práce,
které nejsou uvedeny v tomto návodu,
mohou být prováděny jen v námi auto­rizovaných servisních dílnách.

• Přístroj uchovávejte na suchém místě
mimo dosah dětí. Stroje jsou nebez­pečné, pokud je používají nezkušené

osoby.

Uvedení do provozu

Nebezpečí poranění rotujícími noži.

Práci na přístroji provádějte jen teh­dy, je-li nůž vypnutý a zastavený.

Postupujte podle pokynů v dodáva-

ném návodu společnosti Briggs &

Stratton.

Před spuštěním přístroje, musíte

- namontujte tyčové ústrojí rukojeti,

- případně namontujte zachytávací koš
na trávu nebo mulčovací sadu,

- namontovat lanko startéru,

- doplnit motorový olej,

- doplnit benzin.

52

CZ

Montáž tyčového ústrojí ru­kojeti

Opatrně! Dbejte, aby při

montáži držadla nedošlo k
sevření bovdenů (

Montáž spodních držadel:

1. Zasuňte kolíky spodních držadel
(5) do otvorů pro montáž dr­žadel (32) (viz malý obrázek).
Dbejte na to, aby bylo držadlo
spolu s vedením startovacího
lanka (26) umístěno na správné
straně.

2. Namontujte spodní držadla (5)
pomocí dodávaných krátkých
šroubů a křídlových matic (19)
vpravo a vlevo na držák držadla

(32).

Jsou možné tři polohy.

Montáž horního držadla:

3. Našroubujte horní držadlo (1)
pomocí přiložených šroubů a
křídlových matic (27) vpravo a
vlevo na spodní držadlo (5).

4. Bovdeny (8) upevněte k rukojeti

kabelovou svorkou (6).

8).

Montáž lanka startéru

1. Bezpečnostní úchyt (3) tahejte
směrem k rukojeti (2) a držte jej.

2. Lanko startéru na rukojeti startéru
(25) pomalu tahejte směrem k
rukojeti a zavěste jej do vedení
lanka startéru (26).

3. Uvolněte bezpečnostní úchyt (3).

Montáž sběrného koše

Pozor: Přístroj nikdy nepou-

žívejte bez nasazeného sběr-

ného koše nebo bez ochrany

proti odraženým předmětům.
Nebezpečí poranění!

V rámci dodávky je namontována

mulčovací sada, kterou je nutné
před nasazením zachytávacího
koše na trávu sejmout (viz „Montáž
mulčovací sady“).

Montáž držadla:

1. Nasaďte držadlo (23) na tuhý
kryt (33) zachytávacího koše na
trávu a přišroubujte jej zespoda
pomocí obou šroubů s křížovou
drážkou (23a).

Montáž záchytné sítě

2. Zaklapněte gumové západky
na síti záchytného koše (34) do
tuhého krytu (33) zachytávacího

koše na trávu.

3. Zatlačte plastové výstupky (35)
na trubkové konstrukci (36).

Sběrný koš upevněte na

přístroj:

1. Nadzvedněte zadní ochranu
proti odraženým předmětům (7).

2. Sběrný koš (22) zavěste do při­praveného závěsu (37) na zadní
straně přístroje.

3. Ochranu proti odraženým před­mětům (7) položte, drží sběrný

koš v poloze.

Demontáž sběrného koše

4. Nadzvedněte ochranu proti od­raženým předmětům (7) a vyjmě­te sběrný koš (22).

53

CZ

Montáž mulčovací sady

Před použitím mulčovací sady je nut-

né sejmout zachytávací koš na trávu
(viz „Montáž sběrného koše“).

Připevnění mulčovací sady:

1. Zdvihněte ochranu před nárazy

(7).

2. Sejměte zachytávací koš na trá-

vu (

22), je-li namontován.

3. Posuňte červený odblokovací
knoík (28a) na mulčovací sadě
dolů a nasaďte mulčovací sadu
(28). Odblokovací knoík se za-

klapne.

Sejmutí mulčovací sady:

4. Zdvihněte ochranu před nárazy

(7).

5. Posuňte červený odblokovací
knoík (28a) dolů a sejměte mul­čovací sadu (28).

Plnění motorového oleje a

kontrola hladiny oleje

Přístroj postavte na rovný podklad.

Před každým sekáním zkontrolujte

hladinu oleje a po dosažení spodní
značky olej dolijte.

Plnění benzinu

Výstraha! Benzin je hořlavý, škodí
zdraví a životnímu prostředí:

- Benzin uchovávejte v tomu určených

nádobách;

- Tankujte jen venku a nikdy ne u běžicí­ho motoru nebo horkého stroje;

- Opatrně otevřete víko nádrže, aby
mohl uniknout přetlak;

- Při tankování nekuřte;

- Zabraňte kontaktu kůže s výpary a je­jich vdechování;

- Rozlitý benzin utřete;

- Benzin udržujte v dostatečné vzdále­nosti od jisker, otevřených plamenů a
jiných zápalných zdrojů.

- Zbytky benzinu ekologicky zlikvidujte

(viz „Likvidace/ochrana životního pro­středí“).

1. Vytočte krytku olejové nádrže
s měrkou oleje (9) a do nádrže
nalijte olej. Do olejové nádrže
se vejde 0,47 l oleje. Používejte
značkové oleje (např. SAE 30).

2. Ke kontrole stavu oleje otřete měr­ku oleje (9) čistou utěrkou a zase
ji vsuňte do nádrže až na doraz.

3. Na měrce po vytažení ode-
čtěte hladinu oleje. Hladina
oleje se musí nacházet ve
vyznačeném poli mezi znač-

kou minimum a maximum.

4. Uniklý olej eventuálně otřete
a zase uzavřete víko olejo­vé nádrže (9).

54

- Nepoužívejte směs benzinu/

oleje.

- Používejte bezolovnatý benzin

normal nebo super;

Při použití bio paliv nesmí být

přimícháno více než 10% etano-

lu.

- Používejte jen čistý, čerstvý ben-

zin.

- Benzin neskladujte déle než
jeden měsíc, protože se zhorší

jeho kvalita.

1. Odšroubujte víko nádrže (

nádrže nalijte benzin až ke spodnímu
okraji plnicího hrdla.

11) a do

CZ

Nádrže úplně nenaplňujte, aby se

mohl benzin roztahovat.

2. Otřete zbytky benzinu okolo víka nádr­že a víko nádrže zase uzavřete.

Obsluha

Dbejte na odpovídající akustickou

ochranu a místní předpisy.

Spuštění a zastavení motoru

Sekání trávy

1. Nastartujte motor (viz „Spuštění
a zastavení motoru“).

2. Zapnutí pohonu kola: Úchyt

pohonu (1) zatáhněte ve směru
rukojeti (2), sekačka se pohybuje
dopředu.

3. Vypnutí pohonu kola: Uvol-

něte páčku pohonu (1). Přístroj
se zastaví.

Výstraha! Benzin je hořlavý.

Motor spouštějte ve vzdále­nosti minimálně 3 m od místa
plnění. Hrozí nebezpečí požá-

ru.

Přístroj startujte na pevné, rovné

půdě, pokud možno ne ve vysoké
trávě. Přesvědčte se, zda se řezný
nástroj nedotýká nějakých předmě­tů či půdy.

Pravidelně kontrolujte hladinu ben-

zinu a oleje (viz „Uvedení do pro­vozu“) a včas je doplňujte.

Spuštění motoru:

1. Bezpečnostní úchyt (3) tahejte
směrem k rukojeti a držte jej.

2. Zatáhněte za úchyt startéru (25),

motor nastartuje.

3. Po nastartování motoru můžete
úchyt startéru (25) pomalu vést
zpět do vedení lanka startéru

(26).

Zastavení motoru:

4. Uvolněte bezpečnostní úchyt (3).
Motor se vypne a nůž je zabrz­děn.

Pracovní pokyny

Všeobecné pracovní pokyny

• K ochraně drnů sekejte pokud možno

jen suchou trávu.

• Výšku řezu nastavte tak, aby nebyl pří­stroj přetížen.

• S přístrojem pracujte jen při krokové
rychlosti a veďte jej tak, abyste tvořili
co nejrovnější pásy. K úplnému pose­kání by se jednotlivé pásy měly vždy o
několik centimetrů překrývat.

• Nepohybujte se směrem dozadu.

• Na svazích vždy pracujte příčně ke sva-

hu.

• Pokud by nože přišly do styku s cizím
tělesem, motor okamžitě zastavte.
Počkejte, až se nůž úplně zastaví a
zkontrolujte poškození přístroje. V práci
pokračujte jen tehdy, není-li přístroj po-

škozen.

• Přístroj vypněte v případě delších pře­stávek v práci a k přepravě stroje a
počkejte na zastavení nože.

• Přístroj po každém použití vyčistěte po­dle pokynů v kapitole „Čištění a údrž-

ba“.

55

CZ

Nastavení výšky řezu

Čištění a údržba

Přístroj má 7 poloh k nastavení výšky řezu

(30-95 mm):

1. Páčku (20) vytáhněte směrem
ven a posuňte ji do požadované

polohy (38).

2. Páčku (20) zase stlačte dovnitř.

Správná výška řezu činí u okrasného tráv­níku asi 30 - 45 mm, u užitkového trávníku

asi 40 - 65 mm.

Pro první krok v sezóně byste měli

zvolit větší výšku řezu.

Vyprázdnění sběrného koše

Indikace naplnění:

Díky indikaci naplnění (
na boku sběrného koše (
kdy bude sběrný koš plný.

Indikace naplnění otevřená:

Sběrný koš prázdný

Indikace naplnění uzavřená:

Sběrný koš naplněný

1. Zastavte motor a počkejte na
úplné zastavení nože.

2. Nadzvedněte zadní ochranu
proti odraženým předmětům (7)
a vyjměte sběrný koš (22).

3. Sběrný koš vyprázdněte (22) (viz
„Likvidace/ochrana životního
prostředí“) a zase jej namontuj-

te.

24) umístěnou

22) uvidíme,

Práce údržby a opravy, které

nejsou popsány v tomto ná-

vodu, musí provádět odborný
servis. Používejte jen originál­ní náhradní díly Grizzly. Hrozí
nebezpečí úrazu!

Práce údržby a čištění prová-

dějte ze zásady u vypnutého
motoru a vytaženého konek­toru zapalovací svíčky. Hrozí
nebezpečí poranění.

Přístroj nechejte před prová-

děním údržby a čištění ochla-

dit. Prvky motoru jsou horké.

Hrozí nebezpečí popálení!

Při manipulaci s nožem noste

ochranné rukavice.

Při čištění a údržbě postupujte po-

dle pokynů v dodávaném návodu
společnosti Briggs & Stratton.

Při provádění údržby motoru dopo-

ručujeme kontaktovat smluvního part­nera společnosti Briggs & Stratton
(viz dodávaný seznam prodejců).

Čištění a všeobecná údržba

Při čištění a údržbě naklopte

zařízení pouze dozadu, aby tak
zapalovací svíčka byla orientována
směrem vzhůru.

Při těchto činnostech spolupracujte

s další osobou, aby tak nedošlo k
překlopení zařízení dozadu.

Přístroj nenaklánějte na stranu nebo

dopředu. Provozní kapaliny mohou
vytéci, a tak může dojít k poškození

motoru.

56

CZ

• Přístroj stále udržujte v čistotě. K čištění
používejte kartáč nebo utěrku, ale ne
agresivní čisticí prostředky nebo roz­pouštědla.

K čištění motoru nepoužívejte vodu,

mohla by potřísnit palivovou jednotku.

• Po posekání trávníku kouskem dřeva
nebo plastu odstraňte ulpělé zbytky
rostlin. Zejména čistěte větrací otvory

(

12), vyhazovací otvor a oblast
nože (viz „Čištění nože“). Nepoužívej­te tvrdé nebo špičaté předměty, mohly
by přístroj poškodit.

• Občas naolejujte kola.

• Před každým použitím sekačky zkontro­lujte, zda nevykazuje zjevné nedostat­ky, jako např. volné, opotřebené nebo
poškozené díly. Zkontrolujte utažení
všech matic, svorníků a šroubů.

• Zkontrolujte poškození a správné usa­zení krytů a ochranných zařízení (
3, 7, 10, 12). Eventuálně je vyměňte.

Čištění nože

Nůž a spodní stranu zařízení lze snadno
čistit vodou pomocí přípojky zahradní ha­dice (39) bez nutnosti naklopení zařízení.

1. Postavte zařízení na rovný pod-

klad.

2. Připojte zahradní hadici přes ob-

vyklý systém hadicové spojky na
přípojku zahradní hadice (39).

3. Nastartuje motor (viz „Spuštění

motoru“).

4. Otočte vodovodním kohoutkem a

nechte vodu proudit po dobu 1-2
minuty.

5. Vypněte motor a sejměte zahrad-

ní hadici.

Vyčištění/výměna vzducho­vého ltru

Přístroj nikdy nepoužívejte bez

vzduchového ltru. Jinak se prach
a nečistota dostanou do motoru a
následkem toho dojde k poškození

stroje.

1. Sejměte koncovku zapalovacího

kabelu (15).

2. Otevřete skříň vzduchového ltru
(13) a vyjměte vzduchový ltr (

14).

3. Poškozený vzduchový ltr vyměň­te za nový (viz „Náhradní díly/
Příslušenství“).

4. K montáži nasaďte vzduchový
ltr (14) do vzduchového ltrač­ního boxu (13) a zase je uzavře-

te.

Údržba zapalovací svíčky

Opotřebené zapalovací svíčky nebo

příliš velká vzdálenost při zapalová­ní vedou ke snížení výkonu motoru.

1. Konektor zapalovací svíčky (15)
stáhnete současným taháním a
otáčením zapalovací svíčky.

2. Zapalovací svíčku (16) za pomo­ci přiloženého klíče na zapalo­vací svíčky (

proti směru hodinových
ručiček.

3. Lístkovou měrkou (k dostání ve
specializovaném obchodě) zkon­trolujte zapalovací vzdálenost.
Zapalovací vzdálenost musí činit

0,51 mm.

4. Eventuálně tuto vzdálenost nasta­víte tím, že opatrně ohnete vnější
elektrodu zapalovací svíčky.

29) vyšroubujte

57

CZ

5. Zapalovací svíčku vyčistěte drá-

6. Vložte vyčištěnou a nastavenou

těným kartáčem.

zapalovací svíčku (
poškozenou zapalovací svíčku
vyměňte za novou (doporučený
utahovací moment 20 Nm, sta­novený momentovým klíčem) (viz
„Náhradní díly/Příslušenství“).

31) nebo

1. Uvolněte malou stavěcí matici

(4a).

2. - Stavěcí maticí (4b) otáčejte
proti směru hodinových ruči­ček:

   Tahbovdenusezkrátí.

- Stavěcí maticí (4b) otáčejte ve
směru hodinových ručiček:

   Tahbovdenuseprodlouží.

Výměna motorového oleje

Motorový olej vyměňujte jen u

prázdné benzinové nádrže a teplé-

ho motoru.

• První výměnu motorového oleje
proveďte asi po 5 provozních
hodinách, poté každých 50 pro­vozních hodin nebo po jednom

roce.

• Starý olej ekologicky zlikvidujte
(viz „Likvidace/ochrana životní­ho prostředí“).

1. K zamezení nechtěného spuštění vytáh-

něte konektor zapalovací svíčky (

15).

2. Otevřete krytku olejové nádrže

(

9) a vyčerpejte motorový olej po-

mocí olejového čerpadla.

3. Doplňte motorový olej (viz „Uvedení

do provozu“).

Nastavení bovdenu

Pokud se změnil tah bovdenu pro pohon
a má příliš velkou vůli, musíte jej znovu

nastavit.

Kontrola/broušení/výměna
nože

Při manipulaci s nožem noste

ochranné rukavice.

• Vytáhněte konektor zapalovací svíčky

(

15) a zkontrolujte opotřebení a

poškození nože.

• Tupý nůž nechejte vždy nabrousit v
odborném servisu, protože tam mohou
provést kontrolu nevyvážení.

• Poškozený nebo nevyvážený nůž ne­chejte vždy vyměnit v odborném servi-

su.

Neodborná montáž může mít

za následek těžká poranění.

Nastavení karburátoru

Karburátor byl z výroby předběžně nasta­ven na optimální výkon. Budou-li potřebná
dodatečná nastavení, nechejte je provést v
odborném servisu.

58

CZ

Intervaly údržby

Pravidelně provádějte práce údržby uvedené v tabulce. Tím se prodlouží životnost sekač­ky, dosáhnete optimálního výkonu při sekání a zabráníte nehodám.

Před Po Po

Práce údržby

(viz „Čištění a údržba“)

práci

prv-

ních 5

Po 8
hod.

Po 50

hod.

Ročně

hod.

Zkontrolujte a utáhněte šrouby,
matice, svorníky.



Zkontrolujte hladinu motorové­ho oleje/benzinu a v případě
potřeby motorový olej/benzin

 

doplňte.
Vyčistěte ovládací prvky / ob-

last kolem tlumiče výfuku.
Čištění chrániče proti dotyku

b

 



Vyměňte motorový olej.
Vyčistěte/vyměňte vzduchový

a

ltr
Vyčistěte / nastavte / vyměňte

  



zapalovací svíčku
Vyčistěte / zkontrolujte na-



broušení nože.
Čištění chladicího vzduchové-

ho systému

a

V případě velkého výskytu prachu nebo silného znečištění provádějte čištění častěji.

b

viz návod k obsluze společnosti Briggs & Stratton

a,b









59

CZ

Skladování

Všeobecné pokyny ke skla-

dování

Přístroj neskladujte s napl-

něným sběrným košem. Za
horkého počasí začíná tráva
při působení tepla tlít. Hrozí
nebezpečí požáru.

• Před uskladněním přístroj vyčistěte a
proveďte jeho údržbu.

• Dříve než přístroj odstavíte v uzavřených

prostorách, nechejte motor ochladit.

• K uchovávání paliva používejte vhod­né a přípustné nádoby.

• Přístroj uchovávejte na suchém místě
chráněném před prachem, mimo do­sah dětí.

• Přístroj nevkládejte do nylonových sáč­ků, protože by mohlo dojít ke tvoření
vlhkosti, a tím i plísně.

Z důvodu prostorově úspornějšího

skladování lze tyčové ústrojí rukojeti

sklopit nadvakrát.

Uvolněte křídlové matice (19/27) a

sklapněte horní držadlo (2) a spodní
držadla (5) dolů. Přitom nesmí dojít
k sevření bovdenů (8).

Skladování během delších
pracovních přestávek

Nedodržování pokynů ke sklado-

vání může kvůli zbytkům paliva v
karburátoru vést k problémům při
startování nebo trvalému poškození.

• Nastartujte motor a nechejte jej běžet

tak dlouho, dokud nedojde benzin.

• Vyměňte olej (viz „Výměna motorového

oleje“).

• Motor zakonzervujte:

- Vyšroubujte zapalovací svíčku (

16) (viz „Čištění a údržba);

- Otvorem zapalovací svíčky nalijte
do prostoru motoru polévkovou lžíci
motorového oleje;

- Několikrát pomalu zatahejte za
lanko startéru (
bezpečnostního úchytu (
došlo k rozvodu oleje uvnitř motoru;

- Zapalovací svíčku (

šroubujte.

• Starý olej a zbytky benzinu ekologicky
zlikvidujte (viz „Likvidace/ochrana ži­votního prostředí“).

Jestliže do benzinu přidáváte aditi-

vum, nemusí být benzinová nádrž

prázdná.

25) u zataženého

3), aby

16) zase na-

Likvidace/ochrana ži­votního prostředí

• Přístroj, příslušenství a obal zavezte k
ekologické recyklaci.

- Benzinovou a olejovou nádrž pořád­ně vyprázdněte a přístroj odevzdejte
do příslušné sběrny k recyklaci. Po­užité plastové a kovové díly mohou
být roztříděny podle jednotlivých
materiálů a tak zavezeny do sběrny

k recyklaci.

- Ve sběrně odevzdejte i starý olej a
zbytky benzinu, nevylévejte je do
kanalizace nebo odpadních vod.

- Eventuálně se zeptejte v našem ser­visním středisku.

• Likvidaci vašich poškozených přístrojů
provedeme bezplatně.

• Posekanou trávu neházejte do popelnic,

ale zavezte ji ke kompostování nebo ji
jako mulčovací vrstvu vložte pod keře a

stromy.

60

CZ

Náhradní díly/Příslušenství

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách

www.grizzly-service.eu

Pokud nemáte internet, tak prosím zavolejte na servisní středisko (viz „ Sercice-Center “
strana 64). Ujistěte se, že budete mít po ruce níže uvedená čísla objednávky.

Pol. Pol. Označení Č. artiklu.
Návod k Výkres
obsluze sestavení

1/2/3 S-01 Horní držadlo/ víčko horní držadlo/

bezpečnostní úchyt/úchyt pohonu 91102680

5 6 Spodních držadel 91102696
8 12 Bovdeny 91102688
14 Vzduchový ltr 91102694

17 S-06 Přední kolo 91102685

19/27 S-02 Šrouby (šroub/křídové matice) 91102681
21 S-07 Zadní kolo 91102686
22/23 S-03 Držadlo sběrného koše 91102682
28 S-04 Mulčovací sada 91102683
31 Náhradní zapalovací svíčka 91102697

21 Pružina (pohon převodovka) 91102691
72 Klínový řemen (pohon kolo) 91102693

S-05 Náhradní nůž/šroub nože 91102684
B&S aditiv do paliva, 125ml 30230028
B&S motorový olej, 600ml 30230029

B&S Nastavit údržba (vzduchový ltr,
30ml aditiv do paliva, 600ml motorový olej,
náhradní zapalovací svíčka) 91102695

Postupujte podle pokynů v dodávaném návodu společnosti Briggs & Stratton. Pokud byste
potřebovali nějaké další náhradní díly, pak čísla dílů vyhledejte ve schématickém výkre-

su.

61

CZ

Vyhledávání závad

Problém Možná příčina Odstranění závady

Málo benzinu v nádrži Doplňte benzin.
Nesprávné pořadí při startu

Motor nestartuje

Motor startuje,

ale přístroj
neběží na plný
výkon

Motor neběží
pravidelně, vy-

nechává

Motor se pře­hřívá

Motor kouří

Pohon nezapíná Přestavěný tah bovdenů (

Výsledek práce
není uspokojivý
nebo motor těž-

ce pracuje.

Nůž nerotuje

Abnormální
hluk, klapání

nebo vibrace

Konektor zapalovací svíčky (

15) nesprávně zasunutý
Začouzená zapalovací svíčka

Nesprávně nastavený karburátor
Znečištěný vzduchový ltr (

14)

Nesprávně nastavený karburátor

Nesprávně nastavený karburátor
Začouzená zapalovací svíčka

(

16)

Ucpané větrací otvory (
Nesprávná zapalovací svíčka

16)

(

Málo motorového oleje v motoru
Znečištěný vzduchový ltr (

14)

Málo motorového oleje v motoru

Tráva příliš nízká nebo vysoká

Nůž tupý
Nůž zablokován trávou, plný

sběrný koš, ucpaný vyhazovací

otvor

Nůž zablokován trávou Odstraňte trávu.
Nůž není správně namontován

Nůž není správně namontován
Nůž poškozený

Dodržujte pokyny ke startu motoru (viz

„Obsluha“)

Nasuňte konektor zapalovací svíčky.
Zapalovací svíčku vyčistěte, nastavte
nebo vyměňte (viz „Čištění a údržba“).

Karburátor nechejte nastavit v odborném

servisu.

Vyměňte vzduchový ltr (viz „Čištění a
údržba“).

Karburátor nechejte nastavit v odborném

servisu.

Karburátor nechejte nastavit v odborném

servisu.

Zapalovací svíčky vyčistěte, nastavte
nebo vyměňte (viz „Čištění a údržba“).

11) Vyčistěte větrací otvory.

Vyměňte zapalovací svíčku.
Dolijte motorový olej (viz „Uvedení do

provozu“)

Vyměňte vzduchový ltr (viz „Čištění a
údržba“).

Dolijte motorový olej (viz „Uvedení do

provozu“)

8) Nastavte tah bovdenů.

Změňte výšku řezu
(viz „Nastavení výšky řezu“).

Nůž nechejte nabrousit nebo vyměnit v
odborném servisu.

Odstraňte trávu (viz „Čištění a údržba“).

Nůž nechejte namontovat v odborném

servisu.

Nůž nechejte namontovat v odborném

servisu.

62

CZ

Záruka

Vážení zákazníci,
Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru­ku od data zakoupení.
Respektujte prosím případně rozdílné
záruční podmínky pro motor a přečtěte si
pečlivě přiložený návod k obsluze výrobce
motoru „Briggs & Stratton“. Vaše zákonné

nároky na záruku nejsou touto zárukou
omezeny.

V případě závady tohoto výrobku vám vůči
prodejci výrobku přináleží zákonná práva.
Tato zákonná práva nejsou omezena naší
následovně uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet ode dne náku­pu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky
pro pozdější použití. Tento dokument bude­te potřebovat jako doklad o koupi.
Zjistíte-li během tří let od data koupě u
tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní
vadu, bude výrobek námi, podle našeho
výběru, bezplatně opraven nebo nahra­zen. Tato záruční oprava předpokládá, že
během 3leté lhůty předložíte poškozený
přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvr­zenka) a písemně krátce popíšete, v čem
spočívá závada a kdy k ní došlo.
Bude-li závada kryta naší zárukou, zís­káte zpět opravený nebo nový výrobek.
Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná
záruční doba běžet od začátku.

Záruční doba a zákonné nároky na
odstranění vady

Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím
záruky. Toto platí i pro nahrazené a opra­vené díly. Již při koupi zjištěné závady
a nedostatky musíte nahlásit okamžitě
po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční
doby musíte uhradit náklady za provedené

opravy.

Rozsah záruky

Přístroj byl precizně vyroben podle přís­ných jakostních směrnic a před dodáním
byl svědomitě zkontrolován.

Záruční oprava se vztahuje na materiálové
nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká
dílů výrobku, které jsou vystaveny normál­nímu opotřebení, a lze je považovat za
spotřební materiál (např. řezací zařízení,
zapalovací svíčky, vzduchový ltr, palivový
ltr, lano startéru), nebo poškození křeh­kých dílů (např. spínače, akumulátory nebo
díly vyrobené ze skla).
Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen
z důvodu neodborného používání, nebo
pokud u něj nebyla prováděna údržba.
Pro odborné používání výrobku musí být
přesně dodržovány všechny pokyny uvede­né v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je
třeba zabránit používání a manipulacím s
výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze
doporučeny, nebo je před nimi varováno.
Výrobek je určen jen pro soukromé účely
a ne pro komerční využití. Záruka zaniká
v případě zneužívání a neodborné ma­nipulace, používání nadměrné síly a při
zásazích, které nebyly provedeny naším
autorizovaným servisem.

Postup v případě uplatňování zá­ruky

Pro zajištění rychlého zpracování vaší
žádosti, prosím, postupujte podle následu­jících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili,
mějte pro jakékoli případné dotazy
připravenou pokladní stvrzenku a
identikační číslo (IAN 93561).

• Číslo výrobku je uvedeno na typovém
štítku.

• Pokud by došlo k funkční poruše nebo
jiným závadám, nejdříve telefonicky
nebo e-mailem kontaktujte níže uvede-

63

CZ

né servisní oddělení. Pak získáte další
informace o vyřízení vaší reklamace.

• Výrobek označený jako vadný můžete
po domluvě s naším zákaznickým
servisem, s připojením dokladu o kou­pi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v
čem závada spočívá a kdy k ní došlo,
přeposlat bez platby poštovného na
vám sdělenou adresu příslušného ser­visu. Aby bylo zabráněno problémům
s přijetím a dodatečnými náklady,
bezpodmínečně použijte jen tu adresu,
která vám bude sdělena. Zajistěte, aby
zásilka nebyla odeslána nevyplaceně
jako nadměrné zboží, expres nebo
jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj za­šlete včetně všech částí příslušenství
dodaných při zakoupení a zajistěte
dostatečně bezpečný přepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky, mů­žete nechat udělat v našem servisu oproti
zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný
odhad nákladů.
Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které
byly dostatečně zabalené a odeslány vy­placeně.
Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu auto­rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně­ním na závadu.
Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně
jako nadměrné zboží, expres nebo jiný,
zvláštní druh zásilky.
Likvidaci vašich poškozených zaslaných
přístrojů provedeme bezplatně.

Service-Center

Za problémy s motorem u vaší sekačky od­povídá příslušný servis „Briggs & Stratton“
podle přiloženého seznamu prodejců.

Servis Česko

CZ

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 93561

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa
není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte
shora uvedené servisní středisko.

Grizzly Gartengeräte
GmbH & CO KG

Am Gewerbepark 2
64823 Groß-Umstadt

Německo

www.grizzly-service.eu

64

SK

Obsah

Úvod..........................................66

Účel použitia .............................. 66

Všeobecný popis ........................ 66

Obsah balenia .............................. 66

Popis funkcie ................................. 66

Prehľad ......................................... 67

Ochranné zariadenia ..................... 67

Technické údaje .......................... 68

Značky/symboly ........................69

Značky na prístroji ......................... 69

Symboly v návode ......................... 70

Bezpečnostné pokyny ................70

Uvedenie do prevádzky ............. 72

Montáž tyčí držadla ....................... 73

Montáž štartovacieho lanka ............ 73

Montáž zberného koša na trávu ...... 73

Montáž mulčovača ......................... 74

Doplnenie motorového oleja a

kontrola stavu oleja ........................ 74

Doplnenie benzínu ........................ 74

Obsluha ..................................... 75

Štartovanie a vypnutie motora ......... 75

Kosenie ........................................ 75

Pracovné pokyny ....................... 75

Všeobecné pracovné pokyny ........... 75

Nastavenie výšky rezun .................. 75

Vyprázdnenie zberného koša

na trávu ........................................ 76

Čistenie a údržba ....................... 76

Čistenie a všeobecné údržbové

práce ........................................... 76

Čistenie nožov ............................... 77

Čistenie vzduchového ltra/výmena .. 77

Údržba zapaľovacích sviečok .......... 77

Výmena motorového oleja ...............78

Nastavenie lankového tiahla ........... 78

Kontrola/brúsenie/výmena noža ..... 78

Nastavenie karburátora .................. 78

Intervaly údržby ............................. 79

Skladovanie ...............................80

Všeobecné pokyny pre skladovanie ..80
Skladovanie počas dlhších

prevádzkových páuz ..................... 80

Likvidácia/ochrana životného

prostredia .................................. 80

Náhradné diely/Príslušenstvo .... 81

Vyhľadávanie porúch ................. 82

Záruka ......................................83

Servisná oprava ........................84

Service-Center ............................ 84

Dovozca .....................................84

Preklad originálneho prehlásenia

o zhode CE ............................... 107

Nákresy explózií .....................108

65

SK

Úvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho
nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre
kvalitný produkt.
Tento prístroj bol počas výroby testovaný
na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole.
Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prí­stroja. Nie je vylúčené, že v ojedinelých
prípadoch sa na prístroji alebo v prístroji,

resp. v hadiciach nachádza zvyšková
voda alebo mazivá. Nie je to chyba alebo
defekt a ani dôvod na obavu.

Prístroj je určený len na používanie dospe­lými osobami. Deti ako aj osoby, ktoré nie
sú oboznámené s týmto návodom, nemôžu
prístroj používať. Obsluhujúci alebo použí­vateľ je zodpovedný za úrazy iných osôb,

alebo za škody na ich majetku.

Všeobecný popis

Obrázky nájdete na prednej

a zadnej výklopnej strane.

Obsah balenia

Návod na obsluhu je súčasťou tohto

produktu. Obsahuje dôležité upo­zornenia ohľadom bezpečnosti,
obsluhy a likvidácie. Pred prvým
uvedením do prevádzky, pozorne
si prečítajte tento návod na pre-

vádzku a návod na prevádzku
Briggs & Stratton, aby ste zabránili
nesprávnemu zaobchádzaniu. Pred

používaním produktu sa oboznámte
so všetkými pokynmi pre obsluhu
a bezpečnosť. Používajte produkt
len predpísaným spôsobom a len v
uvedených oblastiach použitia.

Návod na obsluhu uschovajte a

v prípade odovzdania produktu
tretím osobám odovzdajte aj všetky

podklady.

Účel použitia

Prístroj je určený len na kosenie trávnatých

v domácej oblasti.

Tento prístroj nie je vhodný na komerčné
používanie. Pri komerčnom použití zanikne

záruka.

Každé iné použitie, ktoré nie je v tomto
návode výslovne povolené, môže viesť k
poškodeniu prístroja a predstavovať vážne
nebezpečenstvo pre používateľa.

Prístroj opatrne vyberte z obalu a skontro­lujte, či sú nasledujúce diely kompletné:

- Kosačka na trávu (už zmontovaná)

- Horné držadlo rukoväte

- 2 spodného držadla

- Zberný kôš na trávu

- Rukoväť na prenášanie zberného koša

na trávu

- Mulčovač (už je zabudovaný)

- Montážne príslušenstvo (4 skrutky a
4krídlové matice na upevnenie držad­la, 2 skrutky s krížovou drážkou pre
montáž držiaka, svorka na kábel)

- 5l benzínová nádrž

- Náhradná zapaľovacia sviečka

- Kľúč na sviečky

- Stručný návod

- Návod na obsluhu

- Návod na obsluhu Briggs & Stratton

- Zoznam predajcov Briggs & Stratton

Popis funkcie

Prístroj je poháňaný s výkonným 4-taktným

motorom (Briggs & Stratton 575 EX Series).

Technológia Ready Start, kolesá s guľôč­kovými ložiskami, pohon zadných kolies a
funkcia brzdenia nožov uľahčujú obsluhu
prístroja.

66

SK

Prístroj je vybavený kvalitným krytom z oce­ľového plechu a sklápateľnou rukoväťou.
Používateľ má k dispozícii dva druhy
prevádzky: Kosenie so zberným košom a
mulčovanie.
O funkcii obslužných dielov sa dočítate v
nasledujúcich popisoch.

Prehľad

1 Madlo pohonu

2 Horné držadlo rukoväte
3 Bezpečnostné madlo
4 Páka na studený štart (sýtič)
4a Aretačná matica lankového tiah-

la

4b Nastavovacia matica lankového

tiahla

5 2 spodného držadla

6 Svorka na kábel
7 Zadná protinárazová ochrana

8 Lankové tiahla
9 Klapka olejovej nádrže s odmer-

kou na olej

10 Ochrana výfuku
11 Kryt nádrže
12 Kryt motora s vetracími otvormi

(chránič prstov)
13 Skrinka na vzduchový lter s
14 Vzduchový lter (skrytý)
15 Zástrčka zapaľovacích sviečok s
16 Zapaľovacia sviečka (skrytá)
17 2 predné kolesá
18 Kryt z oceľového plechu
19 2 skrutky a 2 krídlové matice pre

dolné upevnenie držadla
20 Páka na nastavenie výšky rezu
21 2 zadné kolesá
22 Zberný kôš na trávu
23 Rukoväť na prenášanie zberného

koša na trávu

23a 2 skrutky s krížovou drážkou pre

montáž držiaka (nie je vidieť)

24 Indikácia stavu naplnenia

25 Štartovacia páka so štartovacím

lankom

26 Vedenie štartovacieho lanka

27 2 skrutky a 2 krídlové matice pre

horné upevnenie držadla
28 Mulčovač (už je zabudovaný)
28a Tlačidlo na odblokovanie mulčo-

vača
29 Kľúč na sviečky
30 Benzínová nádrž
31 Náhradná zapaľovacia sviečka

32 Otvory na držadlo

33 Zberný kôš s pevným obalom
34 Záchytná sieťka zberného koša

35 Plastové spony záchytnej sieťky

koša

36 Rúrkový skelet zberného koša

37 Záves zberného koša na trávu
38 Poloha výšky rezu

39 Pripojenie záhradnej hadice

Ochranné zariadenia

3 Bezpečnostné madlo

Pri uvoľnení bezpečnostného

madla sa prístroj zastaví.

7 Zadná protinárazová

ochrana

chráni obsluhujúceho pred vy-

mrštenými predmetmi a pred ne-

úmyselným kontaktom s nožom,

ak sa kosí bez zberného koša

na trávu.

10 Ochrana výfuku

zabraňuje, aby sa ruky alebo

horľavé materiály dostali do kon-

taktu s horúcim výfukom.

67

SK

Technické údaje

Motor ............ 4-taktný B&S 575 EX Series

B&S Motor-číslo modelu ...................09P7

Objem motora ........................... 140 cm

Príkon ........................................ 2,1 kW

Otáčky naprázdno n

0

..............2900 min

Krútiaci moment noža .............. 35-40 Nm

Pohon kolies .....................max. 3,8 km/h

Objem benzínovej nádrže................ 0,8 l

Oktánové číslo .............................. 95-98

Objem olejovej nádrže .................. 0,47 l

Zapaľovacie sviečky ...Champion QC12YC

Rezný kruh ............................. ø 460 mm

Výška rezu .............. 7-stupňov, 30-95 mm

Obsah zberného koša na trávu .......... 60 l

Hmotnosť (vrát. zberného koša) .....30,6 kg

Hladina akustického tlaku

(L

pA) ................84,9 dB(A); K=3,0 dB(A)

Hladina akustického výkonu (L

wA

nameraná ......94,4 dB(A); K=1,81 dB(A)

zaručená .............................. 96 dB(A)

vibrácie na rukoväti

(a

n) ...................6,02 m/s

2

; K=1,5 m/s

Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené v sú­lade s normami a predpismi uvedenými v
prehlásení o zhode.
Technické a optické zmeny môžu byť v
priebehu ďalšieho vývoja prevedené bez
predchádzajúceho ohlásenia. Všetky mie­ry, pokyny a údaje obsiahnuté v tomto
návode na obsluhu sú preto bez záruky.
Právne nároky vznesené na základe návo­du na obsluhu nemožno preto uplatniť.

Výstraha:

Emisná hodnota vibrácií sa môže

počas skutočného používania
elektrického nástroja odlišovať od

3

uvádzanej hodnoty, v závislosti od
druhu a spôsobu, v akom sa elek-

-1

trický prístroj používa.

Existuje nutnosť, stanoviť ochranné opatre­nia na ochranu užívateľa, ktoré sa opierajú
o odhadnutie vysadenia prístroja počas
skutočných podmienok používania (pri tom
treba zohľadniť všetky časti prevádzkového
cyklu, napríklad doby, počas ktorých je
elektrický prístroj vypnutý, a také, v ktorých
je síce zapnutý, ale beží bez zaťaženia).

)

2

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola
nameraná podľa normovanej skúšobnej
metódy a môže byť použitá na porovnanie
jedného elektrického prístroja s druhým.
Uvedená emisná hodnota vibrácií môže
byť použitá aj na úvodné posúdenie vysa­denia prístroja.

68

SK

dB

L

WA

Značky/symboly

Značky na kryte nádrže:

Značky na prístroji

Pozor!

Prečítajte si návod na obsluhu.

Nebezpečenstvo poranenia vymrš-

tenými predmetmi.

Udržujte okolostojace osoby v do-

statočnej vzdialenosti od prístroja.

Nebezpečenstvo poranenia ostrým

nožom!

Nohy a ruky udržujte v dostatočnej

vzdialenosti.

Pozor - jedované výpary!

Neprevádzkujte prístroj v uzavretej

miestnosti.

Pozor - benzín je horľavý!

Nefajčite a tepelné zdroje udržujte

v dostatočnej vzdialenosti.

Pozor nebezpečenstvo pora-

nenia! Pred údržbou vypnite
motor a vytiahnite zástrčku
zapaľovacích sviečok.

Pozor - horúce plochy!

Nebezpečenstvo popálenia.

Pokyn na plniace hrdlo na benzín.

Netankovať zmes E85!

Pozor! Pred štartom

skontrolujte stav ole­ja.

Značky na uzávere olejovej nádrže:

Pokyn na plniace hrdlo na olej

Značky na nádrži:

Pozor! Prečítajte si návod

na obsluhu.

Pozor - benzín je horľavý!

Pred dotankovaním nechajte motor

vychladnúť min. 2 min.

Pozor - jedované CO-výpary! Ne-

prevádzkujte prístroj v uzavretej

miestnosti.

Pozor - horúce plochy!

Nebezpečenstvo popálenia.

Indikácia stavu naplnenia na zber­nom koši na trávu:

Indikácia stavu naplnenia otvo-

rená: Zberný kôš na trávu je

prázdny

Pozor nebezpečenstvo pora-

nenia! Noste ochranu zraku
a sluchu.

Indikácia stavu naplnenia za-

tvorená: Zberný kôš na trávu je
plný

Údaje hladiny hlučnosti Lwa v dB.

69

SK

Symboly v návode

Výstražné značky s údajmi

pre zabránenie škodám na
zdraví alebo vecným ško­dám.

Príkazové značky (namiesto výkrič-

níka je vysvetľovaný príkaz) s údaj-

mi pre prevenciu škôd.

Informačné značky s informáciami

pre lepšie zaobchádzanie s nástro­jom.

Bezpečnostné pokyny

nastavenia a so správnym používaním
prístroja.

• Nikdy nedovoľte používať prístroj de­ťom a iným osobám, ktoré nepoznajú

návod na obsluhu. Miestne nariadenia

môžu stanoviť minimálny vek používate­ľa.

• Nikdy nekoste, pokiaľ sa v blízkosti na­chádzajú osoby, obzvlášť deti, alebo
zvieratá. Pri rozptýlení môžete stratiť
kontrolu nad prístrojom.

• Myslite na to, že používateľ je zod­povedný za úrazy iných osôb alebo

poškodenie ich majetku.

• Dbajte na ochranu proti hluku a miest­ne predpisy.

Tento odsek prejednáva základné bezpeč­nostné predpisy pri práci s prístrojom.

WAROVANIE! Prečítajte si všetky

bezpečnostné pokyny a nariade­nia. Zanedbávanie dodržiavania
bezpečnostných pokynov a naria­dení môže spôsobiť úraz elektric­kým prúdom, popáleniny a/alebo
ťažké poranenia.

Pokyny:

• Tento prístroj nie je určený na to, aby
ho používali osoby (vrátane detí) s
obmedzenými fyzickými, zmyslovými
alebo duševnými schopnosťami alebo
s nedostatočnými skúsenosťami a/
alebo nedostatočnými vedomosťami;
jedine ak sú pre svoju bezpečnosť pod
dozorom príslušnej osoby alebo od
nej získajú pokyny, ako sa má prístroj
používať.

• Deti musia byť pod dozorom, aby ste
sa ubezpečili, že sa s prístrojom nehra­jú.

• Návod na obsluhu si prečítajte dô­kladne. Oboznámte sa s možnosťami

Prípravné opatrenia:

• Počas kosenia noste vždy pevnú obuv
a dlhé nohavice. Nekoste naboso ale­bo v ľahkých sandáloch. Voľný odev,
šperky alebo dlhé vlasy môžu byť za­chytené pohybujúcimi sa časťami. No­senie vhodného odevu znižuje riziko
poranení.

• Skontrolujte terén, na ktorom prístroj
použijete a odstráňte všetky predmety
(napr. kamene, palice, drôty),ktoré
môžu byť zachytené a odhodené.

• Varovanie: Benzín je vysoko vznetlivý.
Oheň alebo explózie môžu viesť k ťaž­kým popáleninám:

- skladujte benzín len v nádržiach
nato určených;

- tankujte len vonku a počas tankova­nia nefajčite;

- benzín doplňte pred naštartovaním
motora. Počas chodu motora alebo
ak je prístroj horúci, nesmiete otvárať
kryt nádrže alebo dopĺňať benzín.

- ak benzín pretiekol, neskúšajte štar­tovať motor. Namiesto toho očistite
plochu prístroja znečistenú benzí­nom. Zabráňte akémukoľvek pokusu

70

SK

o vznietenie, kým sa neodparia ben­zínové výpary;

- pri poškodení benzínovej nádrže a
krytu nádrže ich musíte z bezpeč­nostných dôvodov vymeniť.

• Vymeňte poškodené tlmiče hluku.

• Pred použitím vždy vizuálne skontro­lujte, či nie je kosačka, upevňovacia
svorka a celkové rezacie zariadenie
opotrebované alebo poškodené. Pre
zabránenie nevyváženosti sa môže
opotrebované alebo poškodené ná­radie a svorka vymeniť len ako celá

sada.

• Buďte opatrní pri prístrojoch s viacerý­mi rezacími náradiami, pretože pohyb
jedného noža môže viesť k rotácii os­tatných nožov.

• Používajte len náhradné diely a prís­lušenstvo, ktoré boli dodané a odpo­rúčané výrobcom. Použitie cudzích
dielov môže viesť k poraneniam a má
za následok okamžitú stratu nároku na

záruku.

Obsluha:

• Nenechajte bežať spaľovací motor v
uzatvorených miestnostiach, kde by
sa mohol hromadiť nebezpečný oxid
uhoľnatý.

• Koste len za denného svetla alebo pri
dobrom umelom osvetlení. Neosvetlený
pracovný priestor môže viesť k úra-

zom.

• Ak je to možné, zabráňte použitiu prí­stroja v mokrej tráve.

• Dbajte vždy na pevný postoj, obzvlášť
na svahoch. Tým môžete prístroj v neo­čakávaných situáciách lepšie kontrolo­vať.

- Pracujte vždy priečne na svah, nikdy

nie nahor alebo nadol.

- Buďte obzvlášť opatrní, ak meníte

smer jazdy na svahu.

- Nekoste na príliš strmých svahoch

(max. 10°).

• Prístroj veďte len rýchlosťou chôdze.

• Buďte obzvlášť opatrní, ak prístroj ob­raciate alebo ťaháte k sebe.

• Kosačku zastavte, ak musíte prístroj
nakloniť, preniesť cez iné ako trávnaté
plochy a ak prístrojom pohybujete

smerom od kosenej trávy alebo k nej.

• Nikdy nepoužívajte prístroj s poško­denými ochrannými zariadeniami
alebo ochrannou mrežou alebo bez
zabudovaných ochranných zariadení,

napr. protinárazovej ochrany a/alebo

zachytávačov trávy. Tým sa zabez­pečí, že bezpečnosť prístroja ostane
udržaná.

• Nemeňte nastavenie regulátora motora
a neprekračujte otáčky. Mohli by ste
prístroj poškodiť.

• Predtým, než motor naštartujete, uvoľni-

te všetky rezacie zariadenia a pohony.

• Prístroj štartujte opatrne, podľa poky­nov výrobcu. Dbajte na dostatočný
odstup nôh od kosačky. Hrozí nebez­pečenstvo poranenia.

• Pri štartovaní alebo spustení motora
nesmie byť prístroj naklonený, jedine
ak musí byť prístroj pri štartovaní nad­vihnutý. V tomto prípade nakloňte prí­stroj len potiaľ, pokiaľ je to nevyhnutné
a dvihnite len tú stranu, ktorá je od
používateľa vzdialená.

• Neštartujte motor, ak stojíte pred vy­prázdňovacím otvorom.

• Motor spustite podľa návodu a len
vtedy, ak sú vaše nohy v dostatočnom
odstupe od kosačky.

• Nikdy sa nepribližujte rukami alebo
nohami k otáčajúcim sa dielom alebo
pod ne. Udržujte vždy vzdialenosť
od vyprázdňovacieho otvoru. Chvíľka
nepozornosti pri používaní prístroja
môže viesť k ťažkým poraneniam.

71

SK

• Nikdy nedvíhajte alebo neprenášajte
prístroj počas chodu motora.

• Vypnite motor, vytiahnite zástrčku za­paľovacích sviečok a ubezpečte sa, že
sa pohyblivé diely zastavili:

- pred uvoľnením prekážok alebo uvoľ-

nením upchatého vyprázdňovacieho

otvoru;

- pred kontrolou, čistením alebo prá-

cou na prístroji;

- po zachytení cudzieho predmetu.

Skontrolujte poškodenia na prístroji
a vykonajte potrebné opravy pred
opätovným naštartovaním a používa­ním prístroja;

- ak začne prístroj nezvyčajne silno vib-

rovať, je potrebná okamžitá kontrola.

• Vypnite motor

- ak sa chcete od prístroja vzdialiť;

- predtým, než dotankujete;

• Pri vypínaní motora je nutné uviesť sý­tič do východiskovej polohy.

• Nikdy nenechávajte prístroj na praco-

visku bez dozoru.

• Nepracujte s poškodeným, nekomplet­ným prístrojom, alebo s prístrojom pre­robeným bez súhlasu výrobcu. Použitie
stroja na iné účely, ako bolo určené,
môže viesť k nebezpečným situáciám.

Údržba a skladovanie:

• Postarajte sa o to, aby boli všetky ma-

tice, svorníky a skrutky pevne dotiah­nuté a aby bol prístroj v bezpečnom
prevádzkovom stave. Mnoho úrazov
má príčinu v nesprávne udržiavaných
prístrojoch.

• Prístroj nikdy neuskladňujte s benzí­nom v nádrži v budove, kde by vý­pary mohli prísť do styku s otvoreným
ohňom alebo iskrou.

• Pred uskladnením v uzavretých priesto­roch nechajte motor vychladnúť. Hrozí
nebezpečenstvo požiaru.

• Na zníženie nebezpečenstva požiaru
sa na motore, výfuku a v priestore pri
palivovej nádrži nesmie nachádzať

tráva, listy alebo mazivo (olej).

• Pravidelne kontrolujte zachytávač trá­vy ohľadom opotrebenia alebo straty
funkčnosti.

• Z bezpečnostných dôvodov vymeňte
opotrebované alebo poškodené diely.
Vymeňte poškodené tlmiče hluku.

• Ak musíte vyprázdniť palivovú nádrž,

urobte to vonku.

• Zaobchádzajte s vašim prístrojom sta­rostlivo. Náradie udržujte ostré a čisté,
aby ste mohli lepšie a bezpečnejšie
pracovať. Dodržujte predpisy o údržbe.

• Nesnažte sa prístroj opravovať sami,
jedine ak ste na to vyškolení. Všetky
práce, ktoré nie sú uvedené v tomto
návode, sa môžu vykonávať len v na­šich zákazníckych centrách.

• Prístroj uskladňujte na suchom mieste a
mimo dosahu detí. Stroje sú nebezpeč­né, ak ich používajú neskúsené osoby.

Uvedenie do prevádzky

Pozor! Nebezpečenstvo pora-

nenia rotujúcim nožom. Práce
na prístroji vykonávajte len
vtedy, ak je vypnutý a nôž sa

nehýbe.

Prácach dodržiavajte dodaný ná-

vod na prevádzku rmy Briggs &

Stratton.

Pred naštartovaním prístroja musíte

- montáž tyčí držadla,

- ak je potrebné, namontujte zberný
kôš/mulčovadlo,

- namontovať lanko štartéra

- doplniť motorový olej

- doplniť benzín

72

SK

Montáž tyčí držadla

Dávajte pozor, aby sa pri montáži

držiaka rukoväte nepricvikli lankové

tiahla (

Montáž spodného držadla:

1. Vložte kolíky spodných držadiel

2. Priskrutkujte spodné tyče držadlá

Možné sú tri polohy.

Montáž horného držadla:

3. Priskrutkujte horné držadlo (1) s

4. Upevnite lankové tiahla (8) po-

8).

(5) do otvorov úchytiek držadla
(32) (pozrite si malý obrázok).

Pritom dávajte pozor, aby ste

správne umiestnili držadlo s ve­dením štartovacieho lanka (26).

(5) s priloženými skrutkami a
krídlovými maticami (19) vľavo a
vpravo na úchytky držadla (32).

priloženými skrutkami a krídlový­mi maticami (27) vpravo a vľavo
na spodné držadlo (5).

mocou svorky na kábel (6) na

držadle.

Montáž zberného koša na

trávu

Pozor: Neprevádzkujte prí-

stroj bez kompletne umiest­neného zberného koša na
trávu alebo bez protinárazo-

vej ochrany. Nebezpečenstvo

poranenia!

Pri dodaní je založený mulčovač a

musí sa pred založením zberného
koša odobrať (pozrite „Montáž mul­čovača“).

Montáž držiaka:

1. Držiak (23) založte na pevný
obal (33) zberného koša a pev-

ne ho priskrutkujte zo spodku s
dvomi skrutkami s krížovou dráž­kou (23a).

Založenie záchytnej sieťky

2. Uchyťte gumové okraje záchyt­nej sieťky koša (34) do pevného
obalu (33) zberného koša.

3. Uchyťte plastové spony (35) cez
rúrkový skelet (36).

Montáž štartovacieho lanka

1. Potiahnite bezpečnostné madlo
(3) smerom k držadlu rukoväte
(2) a držte ho.

2. Štartovacie lanko ťahajte pomaly

za štartovaciu páku (25) smerom

k držadlu a zaveste štartovacie

lanko do vedenia štartovacieho
lanka (26).

3. Uvoľnite bezpečnostné madlo

(3).

Umiestnite zberný kôš na

trávu na prístroj:

1. Nadvihnite zadnú nárazovú

ochranu (7).

2. Zaveste zberný kôš na trávu (22)
do určeného závesu (37) na
zadnej časti prístroja.

3. Odložte nárazovú ochranu (7),
udržiava zberný kôš na trávu v

polohe.

Odmontovanie zberného

koša na trávu:

4. Zdvihnite nárazovú ochranu (7)
a vyberte zberný kôš na trávu

(22).

73

SK

Montáž mulčovača

Pred použitím mulčovača musí sa

odobrať zberný kôš (pozrite „Mon­táž zberného koša na trávu“).

Upevnenie mulčovača:

1. Zdvihnite zadnú ochranu proti
odrazeným predmetom (7).

2. Odoberte zberný kôš (
ak je založený.

3. Posuňte tlačidlo na odblokovanie
mulčovača (28a) smerom dole a
založte mulčovač (28). Tlačidlo

na odblokovanie zapadne.

Odobranie mulčovača:

4. Zdvihnite zadnú ochranu proti
odrazeným predmetom (7).

5. Posuňte tlačidlo na odblokovanie
mulčovača (28a) smerom dole a
odoberte mulčovač (28).

Doplnenie motorového oleja
a kontrola stavu oleja

Postavte prístroj na rovnú zem.

1. Odkrúťte klapku olejovej nádrže

s odmerkou (9) a nalejte olej do

nádrže. Olejová nádrž obsiahne
0,47 l oleja. Použite značkový

olej (napr. SAE 30).

2. Na kontrolu stavu oleja utrite

odmerku (9) s čistou utierkou a
znovu ju založte do nádrže až

na doraz.

3. Po vytiahnutí odčítajte na

odmerke stav oleja. Stav ole-

ja sa musí nachádzať v ozna­čenom poli medzi značkou

minimum a maximum.

4. Rozliaty olej utrite a znovu
zatvorte klapku olejovej

nádrže (9).

22),

Stav oleja kontrolujte pred každým

kosením a pri dosiahnutí spodného
bodu označenia olej doplňte.

Doplnenie benzínu

Varovanie! Benzín je zápalný, po­škodzuje zdravie a životné prostre-

die:

- benzín skladujte len v nádobách na to
určených;

- tankujte len vonku a nikdy počas cho­du motora alebo ak je stroj horúci;

- kryt nádrže opatrne otvorte, aby ste
znížili podtlak;

- pri tankovaní nefajčite;

- zabráňte kontaktu s kožou a vdýchnu­tiu výparov;

- odstráňte rozliaty benzín;

- benzín udržujte v dostatočnej vzdia­lenosti od iskier, otvoreného ohňa a
iných zápalných zdrojov.

- zvyšky benzínu ekologicky zlikvidujte
(pozri „Likvidácia/ochrana životného

prostredia“).

- Nepoužívajte zmes benzínu/

oleja.

- Použite bezolovnatý benzín Nor-

mal alebo Super;

pri použití bio-paliva sa nesmie

primiešať viac než 10% etanolu.

- Použite len čistý, čerstvý benzín.

- Neskladujte benzín dlhšie ako

jeden mesiac, nakoľko sa zhor-

šuje jeho kvalita.

1. Odskrutkujte kryt nádrže (
nalejte benzín až po dolný okraj plnia-

ceho hrdla.

Neplňte nádrž úplne, aby mal benzín

11) a

74

SK

priestor na roztiahnutie.

2. Zvyšky benzínu okolo krytu nádrže utri­te a kryt nádrže znovu zavrite.

Obsluha

Dbajte na ochranu proti hluku a

dodržujte miestne predpisy.

Štartovanie a vypnutie
motora

Kosenie

1. Naštartujte motor (pozri „Štarto­vanie a vypnutie motora“).

2. Spustenie pohonu kolies:

Ťahajte madlo pohonu (1) sme­rom k držiaku rukoväte (2), ko­sačka sa pohne dopredu.

3. Vypnutie pohonu kolies:

Pustite madlo pohonu (1). Prístroj
ostane stáť.

Varovanie! Benzín je zápalný.

Motor štartujte minimálne vo
vzdialenosti 3 m od miesta

tankovania. Hrozí nebezpečí
požáru.

Prístroj štartujte na pevnej, rovnej

zemi, podľa možnosti nie vo vyso­kej tráve. Ubezpečte sa, že sa re­zacie náradie nedotýka predmetov

ani zeme.

Pravidelne kontrolujte stav benzínu

a oleja (pozri „Uvedenie do pre-

vádzky“) a včas ich doplňte.

Štartovanie motora:

1. Ťahajte bezpečnostné madlo (3)
smerom k držiaku rukoväte a
podržte ho.

2. Potiahnite štartovaciu páku (25),
motor sa naštartuje.

3. Keď sa motor naštartuje, štarto­vaciu páku (25) nechajte pomaly
zaviesť späť do vedenia štartova­cieho lanka (26).

Pracovné pokyny

Všeobecné pracovné pokyny

• Podľa možnosti koste len suchú trávu,
aby ste šetrili mačinu.

• Výšku rezu nastavte tak, aby ste prístroj
nepreťažovali.

• Prístroj veďte krokom, podľa možnosti v
rovných pruhoch. Pre dokonalé kosenie
by sa mali pruhy vždy o niekoľko centi­metrov prekrývať.

• Nepohybujte sa smerom dozadu.

• Na svahoch pracujte vždy priečne k

svahu.

• Ak nožom zachytíte cudzí predmet,
ihneď vypnite motor. Počkajte, kým sa
nôž úplne zastaví a skontrolujte, či nie
je prístroj poškodený. Prácu znovu ob­novte len ak prístroj nie je poškodený.

• Počas dlhších prestávok a počas prená­šania prístroj vypnite a počkajte, kým
sa nôž zastaví.

• Prístroj vyčistite po každom použití, ako
je to uvedené v kapitole „Čistenie a
údržba“.

Zastavenie motora:

4. Uvoľnite bezpečnostné madlo
(3). Motor sa vypne a nôž sa
zabrzdí.

Nastavenie výšky rezun

Na prístroji je možné nastavenie 7 polôh
výšky rezu (od 30-95 mm):

75

SK

1. Potiahnite páku (20) smerom von

a posuňte ju do želanej polohy

(38).

2. Zatlačte páku (20) znovu dovnút-

ra.

Správna výška rezu na okrasnom trávniku
je približne 30 - 45 mm, na úžitkovom
trávniku približne 40 - 65 mm.

Na prvé kosenie v sezóne zvoľte

vysokú výšku rezu.

Vyprázdnenie zberného koša
na trávu

Indikácia výšky hladiny:

Pomocou indikácie výšky hladiny (
umiestnenej na boku zberného koša na trá-

vu (

22) môžete vidieť, kedy je zberný

kôš na trávu plný.

24)

Čistenie a údržba

Opravy a údržbové práce,

ktoré nie sú uvedené v tomto
návode, nechajte vykonať v
odbornom servise. Používajte

len originálne náhradné diely

Grizzly. Hrozí nebezpečenstvo
úrazu!

Údržbové a čistiace práce

vykonávajte zásadne pri vyp­nutom motore a vytiahnutej

zástrčke zapaľovacích sviečok.
Hrozí nebezpečenstvo pora­nenia! Pred všetkými údrž­bovými a čistiacimi prácami
nechajte prístroj vychladnúť.
Časti motora sú horúce. Hrozí
nebezpečenstvo popálenia!

Pri práci s nožom noste rukavice.

Indikácia výšky hladiny otvore-

ná: Zberný kôš na trávu je

prázdny

Indikácia výšky hladiny zatvo-

rená: Zberný kôš na trávu je
plný

1. Zastavte motor a počkajte, kým
sa nôž zastaví.

2. Zdvihnite zadnú protinárazovú
ochranu (7) a vyberte zberný

kôš na trávu (22).

3. Vyprázdnite zberný kôš na trávu

(22) (pozri „Likvidácia/ochrana

životného prostredia“) a znovu

ho namontujte.

76

Pri čistiacich a údržbárskych prá-

cach dodržiavajte dodaný návod
na prevádzku rmy Briggs & Strat-

ton.

Odporúčame, aby ste sa pre údrž-

bárske práce na motore obrátili na

zmluvného predajcu rmy Briggs
& Stratton (pozrite si priložený zo-

znam predajcov).

Čistenie a všeobecné
údržbové práce

Pri čistiacich a údržbárskych prá-

cach preklopte stroj len smerom

dozadu, aby zapaľovacia sviečka

smerovala hore.

Postarajte sa o to, aby druhá osoba

držala stroj, pretože je nebezpe­čenstvo spätného spadnutia.

SK

Prístroj nevyklápajte na stranu

alebo dopredu. Prevádzkové kva­paliny by mohli vytiecť a motor sa
môže poškodiť.

• Udržujte prístroj vždy čistý. Na čistenie
použite kefu alebo utierku, ale žiadne
čistiace prostriedky alebo riedidlá. Na
čistenie motora nepoužívajte vodu,
mohlo by to znečistiť palivové zariade-

nie.

• Po kosení odstráňte zachytené zvyšky
rastlín s drevenou alebo plastovou pa­ličkou. Vyčistite najmä vetracie otvory

(

12), vyprázdňovací otvor a
priestor noža. Nepoužívajte ostré ale­bo špicaté predmety, mohli by poško­diť prístroj.

• Z času na čas naolejujte kolesá.

• Pred každým použitím kosačky skon­trolujte, či nemá viditeľné chyby, ako
voľné, opotrebované alebo poškodené
diely. Skontrolujte pevné dotiahnutie
všetkých matíc, svoriek a skrutiek.

• Skontrolujte kryty a ochranné zaria-

denia (

škodení a správneho uloženia. Podľa
potreby ich vymeňte.

3, 7, 10, 12) ohľadom po-

Čistenie nožov

Nože a spodnú časť stroja je možné
jednoducho čistiť vodou cez pripojenie
záhradnej hadice (39) bez toho, že by sa

stroj preklopil.

1. Stroj položte na rovnú plochu.

2. Pripojte záhradnú hadicu bež-

nou prípojkou na pripojenie

záhradnej hadice (39).

3. Naštartujte motor (pozrite „Štar-

tovanie a vypnutie motora“).

4. Otvorte vodný kohút a nechajte

ho bežať 1-2 minúty.

5. Zastavte motor a odoberte zá-

hradnú hadicu.

Čistenie vzduchového ltra/

výmena

Prístroj nikdy neprevádzkujte bez

vzduchového ltra. Inak sa prach a
špina dostanú do motora a spôsobia

poškodenie stroja.

1. Vytiahnite zástrčku zapaľovacích
sviečok (

2. Otvorte skrinku vzduchového ltra
(13) a vyberte vzduchový lter

(14).

3. Poškodený lter vymeňte za nový
(pozri „Náhradné diely/Príslu-

šenstvo“).

4. Pre montáž založte vzduchový
lter (14) do skrinky vzduchové­ho ltra (13) a znovu ju uzavrite.

15).

Údržba zapaľovacích sviečok

Opotrebované zapaľovacie sviečky

alebo príliš veľký odstup medzi
kontaktmi prerušovača spôsobujú
redukciu výkonu motora.

1. Vytiahnite zástrčku zapaľovacích
sviečok (15) ťahaním a zároveň
točením zo zapaľovacej sviečky.

2. Vyskrutkujte zapaľovacie sviečky

(16) proti smeru hodino-

vých ručičiek s priloženým
kľúčom na zapaľovacie sviečky

(

29).

3. Skontrolujte odstup medzi kon-

taktmi prerušovača pomocou
dotykového meradla (dostupný

v špecializovanom obchode).
Odstup medzi kontaktmi prerušo-

vača musí byť 0,51 mm.

77

SK

4. V danom prípade odstup nastav-

5. Vyčistite zapaľovaciu sviečku s

6. Založte vyčistenú a nastavenú za-

te tak, že opatrne ohnete uzem­ňovaciu elektródu zapaľovacej
sviečky.

drôtenou kefou.

paľovaciu sviečku alebo vymeňte
poškodenú zapaľovaciu sviečku
za novú (odporúčaný krútiaci mo-

ment utiahnutia 20 Nm, stanove-

né s momentovým kľúčom) (pozri
„Náhradné diely/Príslušenstvo“).

1. Uvoľnite malú aretačnú maticu

(4a).

2. - Otočte nastavovaciu maticu
(4b) proti smeru hodinových
ručičiek:

   Lankovétiahlosaskráti.

- Otočte nastavovaciu maticu
(4b) v smere hodinových ruči­čiek:

   Lankovétiahlosapredĺži.

Kontrola/brúsenie/výmena
noža

Výmena motorového oleja

Výmenu motorového oleja vykoná-

vajte pri prázdnej benzínovej nádrži

a teplom motore.

• Prvú výmenu oleja vykonajte
približne po 5 prevádzkových
hodinách, potom po každých 50
prevádzkových hodinách alebo
ročne.

• Starý olej zlikvidujte ekologicky
(pozri „Likvidácia/ochrana život­ného prostredia“)

1. Vytiahnite zástrčku zapaľovacích
sviečok (

2. Otvorte uzáver olejovej nádrže
(9) a vyčerpajte motorový olej
olejovým čerpadlom.

3. Doplňte motorový olej (pozri

„Uvedenie do prevádzky“).

15).

Nastavenie lankového tiahla

Ak sa lankové tiahlo (4) pre pohon prestaví
a má príliš veľkú vôľu, môžete ho dodatoč­ne nastaviť.

Pri práci s nožom noste rukavice.

• Vytiahnite zástrčku zapaľovacích svie­čok (
nôž opotrebený a poškodený.

• Tupý nôž si nechajte nabrúsiť v špe­cializovanom servise, pretože môžu
vykonať kontrolu nevyváženosti.

• Poškodený alebo nevyvážený nôž si
nechajte vymeniť vždy v špecializova-

nom servise.

15) a skontrolujte, či nie je

Neodborná montáž môže

viesť k ťažkým poraneniam.

Nastavenie karburátora

Karburátor bol vopred nastavený z výroby
pre optimálny výkon. Ak sú potrebné do­datočné nastavenia, nechajte tie nastave­nia vykonať v špecializovanom servise.

78

SK

Intervaly údržby

Údržbové práce uvedené v tabuľke vykonávajte pravidelne. Predĺžite tým životnosť kosač­ky, dosiahnete optimálny výkon strihania a zabránite úrazom.

Údržbové práce

(pozri „Čistenie a údržba“)

Kontrola adotiahnutie skrutiek,

Pred Po

prácou /

práci



po pr-

vých

5h.

po

8h.

matíc, svoriek
Kontrola stavu motorového

oleja/benzínu apodľa potreby
doplnenie motorového oleja/

 

benzínu
Čistenie obslužných prvkov /

priestoru okolo tlmiča hluku
Čistenie chrániča prstov

b

Výmena motorového oleja

 



  

Čistenie / výmena
vzduchového ltra

Čistenie/nastavenie/výmena
zapaľovacej sviečky

Čistenie/kontrola/brúsenie





noža

Čistenie systému chladiaceho

vzduchu

a

b

a,b

pri zvýšenom výskyte prachu alebo silnou znečistení čistite častejšie

pozrite si návod na prevádzku rmy Briggs & Stratton

po

50h.

ročne









79

SK

Skladovanie

Všeobecné pokyny pre skla­dovanie

Neskladujte prístroj s plným

zberným košom. V teplom

počasí začne tráva pôsobením
tepla kvasiť. Hrozí nebezpe­čenstvo požiaru.

• Pred uskladnením prístroj vyčistite a
vykonajte údržbu.

• Motor nechajte vychladnúť predtým,
než prístroj odložíte do uzatvorenej

miestnosti.

• Na uskladnenie paliva použite vhodné
a prípustné nádoby.

• Prístroj skladujte na suchom mieste chrá­nenom proti prachu, mimo dosahu detí.

• Nezakrývajte prístroj nylonovými vre­cami, pretože sa môže tvoriť vlhkosť a
pleseň.

Pre šetrenie miesta pri skladovaní je

možné tyč držadla dvakrát sklopiť.

Uvoľnite krídlové matice (19/27) a

sklopte horné držadlo (2) a dolné
držadlo (5) smerom dole. Lankové
tiahla (8) pritom nesmiete pricviknúť.

Skladovanie počas dlhších

prevádzkových páuz

Nedodržanie pokynov skladovania

ponechaním zvyškov paliva v kar­burátore môže viesť k problémom
štartovania alebo k permanentným

škodám.

• Naštartujte motor a nechajte ho bežať
tak dlho, kým sa nevypne z dôvodu
nedostatku benzínu.

• Vykonajte výmenu oleja (pozri „Výme-

na motorového oleja“).

• Konzervujte motor:

- vytočte zapaľovaciu sviečku (
(pozri „Čistenie a údržba“);

- do motorového priestoru pridajte
lyžicu motorového oleja cez otvor za­paľovacej sviečky;

- potiahnite štartovacie lanko (

pri zatiahnutej bezpečnostnej úchytke

(

3) viackrát pomaly na rozdelenie

oleja vo vnútri motora;

- zapaľovaciu sviečku (

pevne zaskrutkujte.

• Ekologicky zlikvidujte starý olej a zvy­šky benzínu (pozri „Likvidácia/ochrana
životného prostredia“).

Benzínová nádrž nemusí byť prázd-

na, ak do benzínu pridáte prísadu
do paliva (pozri „Náhradné diely/
Príslušenstvo“ + návod na obsluhu

Briggs & Stratton).

16) znovu

16)

25)

Likvidácia/ochrana ži­votného prostredia

• Prístroj, príslušenstvo a balenie odovzdaj­te na ekologickú recykláciu.

- Starostlivo vyprázdnite benzínovú a
olejovú nádrž a prístroj odovzdajte do
zberného miesta. Použité plastové a
kovové diely sa môžu podľa druhu roz­deliť a odovzdať do zberného miesta.

- Starý olej a zvyšky benzínu odovzdaj­te do zberného miesta a nevylievajte

ich do kanalizácie alebo do odtoku.

- Informujte sa v našom servisnom cen­tre.

• Likvidáciu vášho poškodeného zaslaného
prístroja vykonáme bezplatne.

• Posekanú trávu nevyhadzujte do domá-

ceho odpadu, ale do kompostu alebo ju

použite ako mulčovaciu vrstvu pod kríky a

stromy.

80

SK

Náhradné diely/Príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane

www.grizzly-service.eu

Ak nemáte Internet, kontaktujte sa telefonicky na Service-Center (viď „Service-Center“
strana 84). Dodržiavajte nižšie uvedené objednávacie čísla.

Pol. Pol. Označenie Č. Artiklu
Návod na Nákresy

obsluhu explózií

1/2/3 S-01 Horné držadlo rukoväte/klapka horné

držadlo rukoväte/bezpečnostné madlo/

madlo pohonu 91102680

5 6 Spodného držadla 91102696
8 12 Lankové tiahla 91102688
14 Vzduchový lter 91102694

17 S-06 Predné koleso 91102685

19/27 S-02 Skrutky (skrutka/krídlové matice) 91102681
21 S-07 Zadné koleso 91102686
22/23 S-03 Zberný kôš na trávu 91102682
28 S-04 Mulčovač 91102683
31 Náhradná zapaľovacia sviečka 91102697

21 Jar (prevodové) 91102691

72 V páse 91102693
S-05 Náhradný nôž/skrutka noža 91102684
B&S prísada do paliva, 125ml 30230028
B&S motorový olej, 600ml 30230029

B&S nastaviť údržba (vzduchový lter,
30ml prísada do paliva, 600ml motorový
olej, zapaľovacia sviečka) 91102695

Ak by ste potrebovali ďalšie náhradné diely, číslo dielu nájdete na výkrese.
Prácach dodržiavajte dodaný návod na prevádzku rmy Briggs & Stratton.

81

SK

Vyhľadávanie porúch

Problém Možná príčina Odstránenie poruchy

V nádrži je málo benzínu Doplňte benzín

Dodržujte návody kštartovaniu motora

(pozri „Obsluha“)

Zasuňte zástrčku zapaľovacích sviečok
vyčistite, nastavte alebo vymeňte zapaľo­vacie sviečky (pozri „Čistenie a údržba“)

Nechajte nastaviť karburátor všpeciali-

zovanom servise

Vymeňte vzduchový lter (pozri „Čiste­nie a údržba“)

Nechajte nastaviť karburátor všpeciali-

zovanom servise
Nechajte nastaviť karburátor všpeciali-

zovanom servise

Vyčistite, nastavte alebo vymeňte zapaľo­vacie sviečky (pozri „Čistenie a údržba“)

Vyčistite vetracie otvory

11)

Vymeňte zapaľovacie sviečky
Doplňte motorový olej (pozri „Uvedenie

do prevádzky“)

Vymeňte vzduchový lter (pozri „Čistenie
aúdržba“)

Doplňte motorový olej (pozri „Uvedenie

do prevádzky“)

8) Nastavte lankové tiahla

Zmeňte výšku rezu
(pozri „Nastavenie výšky rezu“)

Nechajte nôž nabrúsiť alebo vymeniť
všpecializovanom servise

Odstráňte trávu (pozri „Čistenie a
údržba“)

Nechajte nôž namontovať všpecializo-

vanom servise
Nechajte nôž namontovať všpecializo-

vanom servise

Motor neštar­tuje

Motor štartuje,

prístroj však
nebeží na plný
výkon

Motor zaseká­va, viazne

Motor sa pre­hrieva

Motor dymí

Pohon sa neza-

pína

Neuspokojivý
pracovný vý-

sledok alebo

motor ťažko

pracuje

Nôž sa netočí

Abnormálna

zvuky, búchanie

alebo vibrácie

Nesprávny postup štartovania
Zástrčka zapaľovacích sviečok

(

15) nie je správne zastrčená,

zanesené zapaľovacie sviečky

Nesprávne nastavený karburátor
Znečistený vzduchový lter

(

14)

Nesprávne nastavený karburátor

Nesprávne nastavený karburátor

Zanesené zapaľovacie sviečky

(

16)

Upchaté vetracie otvory (
Nesprávne zapaľovacie sviečky

(

16)

V motore je málo motorového

oleja
Znečistený vzduchový lter

(

14)

V motore je málo motorového

oleja

Prestavené lankové tiahla (
Tráva je príliš krátka alebo príliš

vysoká

Tupý nôž
Nôž je blokovaný trávou,

zberný kôš je plný,
upchatý vyprázdňovací otvor

Nôž je blokovaný trávou Odstráňte trávu
Nôž nie je správne namontovaný

Nôž nie je správne namontovaný
Nôž je poškodený

82

SK

Záruka

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od
dátumu zakúpenia.
Dodržiavajte taktiež odlišné podmienky

záruky pre motor a starostlivo si k tomu

prečítajte priložený návod na obsluhu od
výrobcu motora „Briggs & Stratton“. Vaše
zákonné nároky vyplývajúce zo záruky nie
sú touto zárukou obmedzené.
Ak je prístroj poškodený, podľa zákona
máte právo ho reklamovať u výrobcu pro­duktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona
nie sú našou následne opísanou zárukou
obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začína dňom zakúpenia.
Pokladničný doklad ako originál prosím
starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dô­kaz o zakúpení.
Ak sa počas troch rokov od dátumu zakú-

penia tohto produktu vyskytne materiálna

alebo výrobná chyba, produkt - podľa
nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme
alebo nahradíme. Predpokladom záruky
je, že v priebehu trojročnej lehoty bude
predložený poškodený prístroj a pokladnič­ný doklad a stručne opísaná chyba a kedy

sa vyskytla.
Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje,

obdržíte späť opravený alebo nový prístroj.
S opravou alebo výmenou produktu sa ne­začína nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstrá­nenie vady

Záručná doba sa poskytnutím záruky
nepredlžuje. To platí aj pre nahradené
a opravené diely. Prípadné škody a ne­dostatky vzniknuté už pri zakúpení sa
musia ihneď po vybalení ohlásiť. Opravy

vykonané po uplynutí záručnej doby sú
spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smer­níc kvality a pred dodaním bol svedomite
kontrolovaný.

Záruka sa týka materiálových alebo vý­robných chýb. Táto záruka sa nevzťahuje
na diely produktu, ktoré sú vystavené
normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu
považovať za opotrebované diely (napr.
rezacie zariadenie, zapaľovacie sviečky,
vzduchový lter, štartovacie lanko) alebo
na poškodenia na krehkých dieloch (napr.
vypínač, akumulátor alebo diely vyrobené

zo skla).

Táto záruka zaniká, ak bol produkt po­užívaný poškodený, neodborne alebo
nebola vykonávaná údržba. Pre odborné
používanie produktu je nutné presne do­držiavať všetky návody uvedené v návode
na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite
používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu
neodporúča alebo pred ktorým ste boli
vystríhaní.
Produkt je určený len pre súkromné pou­žitie a nie v oblasti podnikania. Záruka

zaniká pri nesprávnom a neodbornom

používaní, pri násilnom používaní a pri
zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej
servisnej pobočke.

Postup v prípade reklamácie

Pre zabezpečenie rýchleho spracovania
vašej žiadosti postupujte prosím podľa na­sledujúcich pokynov:

• Pri všetkých požiadavkách predložte
pokladničný doklad a identikačné
číslo (IAN93561) ako dôkaz o zakú­pení.

• Číslo artiklu nájdete na typovom štítku.

83

SK

• Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo
iné nedostatky, kontaktujte najskôr
následne uvedené servisné oddelenie

telefonicky alebo emailom. Následne

obdržíte ďalšie informácie o priebehu

vašej reklamácie.

• Produkt evidovaný ako poškodený mô­žete po dohode s našim zákazníckym
servisom, s priloženým dokladom o za­kúpení (pokladničný doklad) a s údaj­mi, v čom chyba spočíva a kedy vznik­la, zaslať bez poštovného na adresu

servisu, ktorá vám bude oznámená.

Pre zabránenie dodatočných nákladov
a problémov pri prevzatí použite len
tú adresu, ktorá vám bude oznámená.
Nezasielajte prístroj ako nadmerný
tovar na náklady príjemcu, expresne
alebo s iným špeciálnym nákladom.
Prístroj zašlite so všetkými časťami
príslušenstva dodanými pri zakúpení
a zabezpečte dostatočne bezpečné
prepravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, mô-

žeme nechať vykonať v našej servisnej
pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme
predbežnú kalkuláciu nákladov.
Môžeme spracovať len prístroje, ktoré boli
doručené dostatočne zabalené a so zapla­teným poštovným.
Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej po­bočky vyčistený a s informáciami o chybe.
Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad­merný tovar na náklady príjemcu, expres­ne alebo s iným špeciálnym nákladom.
Likvidáciu vašich poškodených zaslaných
prístrojov vykonáme bezplatne.

Service-Center

Pri problémoch s motorom na vašej kosač­ke kontaktujte príslušný servis „Briggs &
Stratton“ podľa priloženého zoznamu pre­dajcov. Ak sa vyskytne iný problém, odo­vzdajte nerozobratý prístroj s dokladom o
kúpe a záruke predajcovi.

Servis Slovensko

SK

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 93561

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu.
Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné

centrum.

Grizzly Gartengeräte
GmbH & CO KG

Am Gewerbepark 2
64823 Groß-Umstadt
Nemecko
www.grizzly-service.eu

84

DE AT CH

Inhalt

Einleitung ...................................86

Verwendungszweck ................... 86

Allgemeine Beschreibung ........... 86

Lieferumfang.................................. 86

Übersicht ...................................... 87

Funktionsbeschreibung .................... 87

Schutzeinrichtungen ....................... 87

Technische Daten ........................ 88

Bildzeichen/Symbole ..................89

Bildzeichen auf dem Gerät .............. 89

Symbole in der Betriebsanleitung ..... 90

Sicherheitshinweise ....................90

Inbetriebnahme .........................93

Griffgestänge montieren ................. 93

Starterseil montieren ....................... 93

Grasfangkorb montieren/

demontieren .................................. 93

Mulchkit montieren ......................... 94

Motoröl einfüllen und Ölstand

kontrollieren ..................................94

Benzin einfüllen ............................. 95

Bedienung .................................95

Motor starten und stoppen .............. 95

Mähen .......................................... 96

Arbeitshinweise ......................... 96

Allgemeine Arbeitshinweise ............. 96

Schnitthöhe einstellen ..................... 96

Grasfangkorb entleeren .................. 96

Mähen mit dem Mulchkit ................. 97

Reinigung und Wartung .............97

Reinigung und allgemeine

Wartungsarbeiten .......................... 97

Messer reinigen ............................. 98

Luftlter austauschen ...................... 98

Zündkerze warten .......................... 98

Motoröl wechseln ........................... 98

Bowdenzug einstellen ..................... 99

Messer prüfen/schleifen/

austauschen .................................. 99

Vergaser einstellen ......................... 99

Entsorgung/Umweltschutz ..........99

Wartungsintervalle ..................100

Lagerung .................................101

Allgemeine Lagerungshinweise ...... 101

Lagerung während der

Winterpause ............................... 101

Ersatzteile/Zubehör .................102

Fehlersuche .............................. 103

Garantie ..................................104

Reparatur-Service ....................105

Service-Center .......................... 105

Importeur ................................ 105

Original EG-Konformitäts-

erklärung .................................107

Explosionszeichnungen ............108

85

DE AT CH

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres

neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein
hochwertiges Gerät entschieden.
Dieses Gerät wurde während der Produktion
auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle
unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres
Gerätes ist somit sichergestellt. Es ist nicht
auszuschließen, dass sich in Einzelfällen am
oder im Gerät, bzw. in Schlauchleitungen

Restmengen von Wasser oder Schmierstof­fen benden. Dies ist kein Mangel oder De­fekt und kein Grund zur Besorgnis.

Betriebsanleitung nicht ausdrücklich zuge-

lassen wird, kann zu Schäden am Gerät

führen und eine ernsthafte Gefahr für den
Benutzer darstellen.
Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwach­sene bestimmt. Kinder sowie Personen, die
mit dieser Betriebsanleitung nicht vertraut

sind, dürfen das Gerät nicht benutzen.
Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle
oder Schäden an anderen Menschen oder

deren Eigentum verantwortlich.

Allgemeine
Beschreibung

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil

dieses Gerätes. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch
und Entsorgung. Bitte lesen Sie vor
der ersten Inbetriebnahme diese Be­triebsanleitung und die Betriebsanlei­tung von Briggs & Stratton aufmerk­sam durch, um eine falsche Hand­habung zu vermeiden. Machen Sie

sich vor der Benutzung des Gerätes

mit allen Bedien- und Sicherheitshin­weisen vertraut. Benutzen Sie das

Gerät nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie die Betriebsanleitung

gut auf und händigen Sie alle Unter­lagen bei Weitergabe des Gerätes

an Dritte mit aus.

Verwendungszweck

Das Gerät ist nur für das Mähen von
Rasen- und Grasächen im häuslichen Be-

reich bestimmt.

Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen

Nutzung geeignet. Bei gewerblichem Ein­satz erlischt die Garantie.
Jede andere Verwendung, die in dieser

Die Abbildung der wichtigs-

ten Funktionsteile nden Sie

auf der vorderen und hinte­ren Ausklappseite.

Lieferumfang

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der

Packung und prüfen Sie, ob die nachfol-

genden Teile vollständig sind:

- Rasenmäher (bereits montiert)

- Oberer Griffholm

- 2 untere Holme

- Grasfangkorb

- Mulchkit (bereits montiert)

- Montagezubehör

(4 Schrauben und 4Flügelmuttern für
die Holmbefestigung,

2 Kreuzschlitzschrauben und Tragegriff

für die Grasfangkorbmontage,
Kabelklemme)

- 5l Benzinkanister

- Ersatzzündkerze

- Zündkerzenschlüssel

- Kurzanleitung

- Betriebsanleitung

- Betriebsanleitung Briggs & Stratton

- Händlerliste Briggs & Stratton

86

DE AT CH

Übersicht

1 Antriebsbügel
2 Oberer Griffholm
3 Sicherheitsbügel
4a Feststellmutter Bowdenzug
4b Einstellmutter Bowdenzug
5 2 untere Holme
6 Kabelklemme
7 Hinterer Prallschutz
8 Bowdenzüge
9 Öltankkappe mit Ölmessstab
10 Auspuffschutz

11 Tankdeckel

12 Motorabdeckung mit Lüftungsöff-

nungen (Fingerschutz)

13 Luftlterbox
14 Luftlter (nicht sichtbar)

15 Zündkerzenstecker
16 Zündkerze (nicht sichtbar)

17 2 Vorderräder
18 Stahlblechgehäuse

19 2 Schrauben und 2 Flügelmuttern

für die untere Holmbefestigung

20 Hebel zur Schnitthöhen-

Einstellung

21 2 Hinterräder

22 Grasfangkorb

23 Tragegriff Grasfangkorb

23a 2 Kreuzschlitzschrauben für Mon-

tage Tragegriff (nicht sichtbar)

24 Füllstandsanzeige
25 Startergriff mit Starterseil
26 Starterseil-Führung
27 2 Schrauben und 2 Flügelmuttern

für die obere Holmbefestigung
28 Mulchkit (bereits montiert)
28a Entriegelungsknopf Mulchkit
29 Zündkerzenschlüssel
30 Benzinkanister
31 Ersatzzündkerze

32 Holmaufnahme

34

Fangkorbnetz
35
36 Rohrgestell Grasfangkorb

Kunststoff-Laschen Fangkorbnetz

37 Grasfangkorb-Aufhängung

38 Position Schnitthöhe

39 Gartenschlauchanschluss

Grasfangkorb

Funktionsbeschreibung

Das Gerät wird mit einem leistungsfähigen
4-Takt-Motor (Briggs & Stratton 575 EX

Series) angetrieben. Das Ready-Start-Sys­tem, der Hinterradantrieb und die Messer­bremsfunktion erleichtern die Bedienung

des Gerätes.
Das Gerät ist mit einem hochwertigen
Stahlblechgehäuse und einem zusammen-

klappbaren Griffholm ausgestattet.
Dem Anwender stehen zwei Betriebsarten

zur Verfügung: Mähen mit Grasfangkorb
sowie Mulchmähen.

Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie
bitte den nachfolgenden Beschreibungen.

Schutzeinrichtungen

3 Sicherheitsbügel

Bei Loslassen des Sicherheitsbü-

gels stoppt das Gerät.

7 Hinterer Prallschutz

schützt die Bedienperson vor

weggeschleuderten Teilen und

vor unbeabsichtigter Messerbe-

rührung, wenn ohne Grasfang-

korb gemäht wird.

10 Auspuffschutz

verhindert, dass Hände oder

brennbare Materialien mit einem

heißen Auspuff in Kontakt kom-

men.

33 Hartschale Grasfangkorb

87

DE AT CH

Technische Daten

Motor ............... 4-Takt B&S 575 EX Series

B&S Motor-Modellnummer ................09P7

Motorhubraum ........................... 140 cm

Leistungsaufnahme ...................... 2,1 kW

Leerlaufdrehzahl (n

) ................2900 min

0

Anzugsdrehmoment Messer ...... 35-40 Nm

Radantrieb .......................max. 3,8 km/h

Volumen Benzintank ........................ 0,8 l

Oktanzahl .................................... 95-98

Volumen Motoröltank ..................... 0,47 l

Zündkerze ................ Champion QC12YC

Schnittkreis ............................ ø 460 mm

Schnitthöhe ................ 7-stug, 30-95 mm

Volumen Grasfangkorb ..................... 60 l

Gewicht (inkl. Grasfangkorb) ........30,6 kg

Schalldruckpegel

(L

pA) ................84,9 dB(A); K=3,0 dB(A)

Schallleistungspegel (L

WA)

gemessen ......94,4 dB(A); K=1,81 dB(A)

garantiert .............................. 96 dB(A)

Vibration am Handgriff

(a

n) ...................6,02 m/s

2

; K=1,5 m/s

Lärm- und Vibrationswerte wurden entspre­chend den in der Konformitätserklärung

genannten Normen und Bestimmungen
ermittelt.

Technische und optische Veränderungen

können im Zuge der Weiterentwicklung
ohne Ankündigung vorgenommen werden.
Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser
Betriebsanleitung sind deshalb ohne Ge-

währ. Rechtsansprüche, die aufgrund der

Betriebsanleitung gestellt werden, können
daher nicht geltend gemacht werden.

Der angegebene Schwingungsemissi­onswert kann auch zu einer einleitenden

Einschätzung der Aussetzung verwendet

werden.

3

Warnung: Der Schwingungsemis-

-1

sionswert kann sich während der
tatsächlichen Benutzung des Gerätes

von dem Angabewert unterscheiden,

abhängig von der Art und Weise, in
der das Gerät verwendet wird.

Es besteht die Notwendigkeit, Sicherheits­maßnahmen zum Schutz des Bedieners

festzulegen, die auf einer Abschätzung
der Aussetzung während der tatsächlichen

Benutzungsbedingungen beruhen (hierbei
sind alle Anteile des Betriebszyklus zu
berücksichtigen, beispielsweise Zeiten,

in denen das Gerät abgeschaltet ist, und

solche, in denen es zwar eingeschaltet ist,

aber ohne Belastung läuft).

2

Der angegebene Schwingungsemissions­wert ist nach einem genormten Prüfver­fahren gemessen worden und kann zum

Vergleich eines Gerätes mit einem anderen

verwendet werden.

88

DE AT CH

dB

L

WA

Bildzeichen/Symbole

Bildzeichen am Tankdeckel:

Bildzeichen auf dem Gerät

Vorsicht!
Betriebsanleitung lesen.

Verletzungsgefahr durch wegge-

schleuderte Teile.

Umstehende Personen von dem

Gerät fernhalten.

Verletzungsgefahr durch scharfe

Messer!

Füße und Hände fernhalten.

Vorsicht - Giftige Dämpfe!
Gerät nicht in geschlossenen
Räumen betreiben.

Vorsicht - Benzin ist brennbar!

Nicht rauchen und Wärme-

quellen fernhalten.

Vorsicht Verletzungsgefahr!

Vor Wartungsarbeiten Motor
ausschalten und Zündkerzen­stecker ziehen.

Hinweis auf Benzineinfüllstutzen

Kein E85-Gemisch tanken!

Vorsicht! Vor dem

Start Ölstand prüfen.

Bildzeichen an der Öltankkappe:

Hinweis auf Öleinfüllstutzen

Bildzeichen auf dem Benzintank:

Achtung!

Betriebsanleitung lesen

Vorsicht - Benzin ist brennbar!

Motor mind. 2 Min. abkühlen las­sen, bevor aufgetankt wird.

Vorsicht - Giftige CO-Dämpfe! Ge-

rät nicht in geschlossenen Räumen

betreiben.

Vorsicht - Heiße Flächen!

Verbrennungsgefahr.

Füllstandsanzeige:

Vorsicht - Heiße Flächen!

Verbrennungsgefahr.

Vorsicht Verletzungsgefahr!

Tragen Sie Augen- und

Gehörschutz.

Angabe des Schallleistungspegels

L

in dB.

wa

Füllstandsanzeige geöffnet:

Grasfangkorb leer

Füllstandsanzeige geschlossen:

Grasfangkorb gefüllt

89

DE AT CH

Symbole in der Betriebsan­leitung

Gefahrenzeichen mit Anga-

ben zur Verhütung von Per­sonen- oder Sachschäden.

Gebotszeichen (anstelle des Ausru-

fungszeichens ist das Gebot erläu­tert) mit Angaben zur Verhütung von

Schäden.

Hinweiszeichen mit Informationen

zum besseren Umgang mit dem Ge-

rät.

Sicherheitshinweise

fältig. Machen Sie sich mit den Ein­stellmöglichkeiten und dem richtigen

Gebrauch des Gerätes vertraut.

• Erlauben Sie niemals Kindern oder
anderen Personen, die die Betriebsanlei­tung nicht kennen, das Gerät zu benut­zen. Örtliche Bestimmungen können das
Mindestalter des Benutzers festlegen.

• Mähen Sie niemals, während Personen,
besonders Kinder, oder Tiere in der
Nähe sind. Bei Ablenkung können Sie
die Kontrolle über das Gerät verlieren.

• Denken Sie daran, dass der Benutzer

für Unfälle mit anderen Personen oder

deren Eigentum verantwortlich ist.

• Beachten Sie den Lärmschutz und örtli­che Vorschriften.

Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen­den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit

mit dem Gerät.

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicher-

heitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung

der Sicherheitshinweise und Anwei­sungen können Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen.

Hinweise:

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,

durch Personen (einschließlich Kinder)

mit eingeschränkten physischen, senso­rischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden; es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder

erhalten von ihr Anweisungen, wie das

Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

• Lesen Sie die Betriebsanleitung sorg-

Vorbereitende Maßnahmen:

• Während des Mähens sind immer

festes Schuhwerk und lange Hosen zu

tragen. Mähen Sie nicht barfüßig oder

in leichten Sandalen. Lockere Kleidung,
Schmuck oder lange Haare können von

sich bewegenden Teilen erfasst werden.
Das Tragen geeigneter Kleidung verrin-

gert das Risiko von Verletzungen.

• Überprüfen Sie das Gelände, auf dem
das Gerät eingesetzt wird und entfer­nen Sie alle Gegenstände (z.B. Steine,
Stöcke, Drähte), die erfasst und wegge-

schleudert werden können.

• Warnung: Benzin ist hochgradig ent­ammbar. Feuer oder Explosionen kön­nen zu schweren Verbrennungen führen:

- bewahren Sie Benzin nur in den dafür

vorgesehenen Behältern auf;

- tanken Sie nur im Freien und rauchen

Sie nicht während des Einfüllvor­gangs;

- Benzin ist vor dem Starten des Mo-

tors einzufüllen. Während der Motor
läuft oder bei heißem Gerät darf der
Tankdeckel nicht geöffnet oder Benzin

90

DE AT CH

nachgefüllt werden.

- falls Benzin übergelaufen ist, darf kein
Versuch unternommen werden, den
Motor zu starten. Stattdessen ist das

Gerät von der benzinverschmutzten
Fläche zu entfernen. Jeglicher Zünd-

versuch ist zu vermeiden, bis sich die

Benzindämpfe verüchtigt haben;

- aus Sicherheitsgründen sind Ben-

zintank- und andere Tankdeckel bei
Beschädigung auszutauschen.

• Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer.

• Vor dem Gebrauch ist immer durch
Sichtkontrolle zu prüfen, ob die Schneid­werkzeuge, Befestigungsbolzen und die
gesamte Schneideinrichtung abgenutzt

oder beschädigt sind. Zur Vermeidung

einer Unwucht dürfen abgenutzte oder

beschädigte Werkzeuge und Bolzen nur

satzweise ausgetauscht werden.

• Seien Sie vorsichtig bei Geräten mit

mehreren Schneidwerkzeugen, da die
Bewegung eines Messers zur Rotation
der übrigen Messer führen kann.

• Benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehör­teile, die vom Hersteller geliefert und
empfohlen werden. Der Einsatz von
Fremdteilen kann zu Verletzungen führen
und führt zum sofortigen Verlust des Ga­rantieanspruches.

Handhabung:

• Lassen Sie den Verbrennungsmotor nicht

in geschlossenen Räumen laufen, in
denen sich gefährliches Kohlenmonoxid

sammeln kann.

• Mähen Sie nur bei Tageslicht oder

bei guter künstlicher Beleuchtung. Ein
unbeleuchteter Arbeitsbereich kann zu

Unfällen führen.

• Vermeiden Sie, wenn möglich, den Ein-

satz des Gerätes bei nassem Gras.

• Achten Sie immer auf einen sicheren

Stand, besonders an Hängen. Dadurch

können Sie das Gerät in unerwarteten

Situationen besser kontrollieren.

- Arbeiten Sie immer quer zum Hang,

niemals auf- oder abwärts.

- Seien Sie besonders vorsichtig, wenn

Sie die Fahrtrichtung am Hang än­dern.

- Mähen Sie nicht an übermäßig stei­len Hängen (maximal 10°).

• Führen Sie das Gerät nur im Schritttem-

po.

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn

Sie das Gerät umkehren oder es zu sich

heranziehen.

• Halten Sie das Schneidwerkzeug an,

wenn das Gerät gekippt werden muss,
zum Transport über andere Flächen als
Gras und wenn das Gerät von und zu
der zu mähenden Fläche bewegt wird.

• Benutzen Sie niemals das Gerät mit be­schädigten Schutzeinrichtungen oder

Schutzgittern oder ohne angebaute
Schutzeinrichtungen, z.B. Prallschutz
und/oder Grasfangeinrichtungen. Da­mit wird sichergestellt, dass die Sicher-

heit des Gerätes erhalten bleibt.

• Ändern Sie nicht die Reglereinstellung
des Motors oder überdrehen Sie ihn
nicht. Sie könnten das Gerät beschädi­gen.

• Bevor Sie den Motor starten, kuppeln
Sie alle Schneidwerkzeuge und Antrie­be aus.

• Starten Sie das Gerät mit Vorsicht, ent­sprechend den Herstelleranweisungen.
Achten Sie auf ausreichenden Abstand
der Füße zu dem Schneidwerkzeug. Es
besteht Verletzungsgefahr.

• Beim Starten oder Anlassen des Motors

darf das Gerät nicht gekippt werden,
es sei denn, das Gerät muss bei dem

Vorgang angehoben werden. In diesem

Fall kippen Sie das Gerät nur so weit,

wie es unbedingt erforderlich ist und

91

DE AT CH

heben Sie nur die vom Benutzer abge­wandte Seite hoch.

• Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie
vor der Auswurföffnung stehen.

• Schalten Sie den Motor nach Anwei­sung ein und nur dann, wenn Ihre Füße
in sicherem Abstand von den Schneid­werkzeugen sind.

• Führen Sie niemals Hände oder Füße an
oder unter sich drehende Teile. Halten

Sie sich immer entfernt von der Aus­wurföffnung. Ein Moment der Unacht-

samkeit bei Benutzung des Gerätes kann

zu schweren Verletzungen führen.

• Heben oder tragen Sie niemals das Ge-

rät mit laufendem Motor.

• Stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie
den Zündkerzenstecker ab und verge­wissern Sie sich, dass alle beweglichen

Teile still stehen:

- bevor Sie Blockierungen lösen oder

Verstopfungen in der Auswurföffnung
beseitigen;

- bevor Sie das Gerät überprüfen, rei-

nigen oder daran arbeiten;

- wenn ein Fremdkörper getroffen wur-

de. Suchen Sie nach Beschädigungen
am Gerät und führen Sie die erfor-

derlichen Reparaturen durch, bevor

Sie erneut starten und mit dem Gerät

arbeiten;

- falls das Gerät anfängt, ungewöhn-

lich stark zu vibrieren, ist eine soforti­ge Überprüfung erforderlich.

• Stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie
den Zündkerzenstecker ab und verge­wissern Sie sich, dass alle beweglichen

Teile still stehen:

- wenn Sie das Gerät verlassen;

- bevor Sie nachtanken.

• Hinterlassen Sie das Gerät nie unbeauf­sichtigt am Arbeitsplatz.

• Arbeiten Sie nicht mit einem beschä­digten, unvollständigen oder ohne die

Zustimmung des Herstellers umgebauten

Gerät.
Der Gebrauch von Geräten für andere

als die vorgesehenen Anwendungen
kann zu gefährlichen Situationen füh­ren.

Wartung und Lagerung:

• Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern,
Bolzen und Schrauben fest angezogen

sind und das Gerät in einem sicheren
Arbeitszustand ist. Viele Unfälle haben

ihre Ursache in schlecht gewarteten Ge-

räten.

• Bewahren Sie niemals das Gerät mit

Benzin im Benzintank innerhalb eines

Gebäudes auf, in dem möglicherweise
Benzindämpfe mit offenem Feuer oder

Funken in Berührung kommen können.

• Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor

Sie das Gerät in geschlossenen Räumen

abstellen. Es besteht Brandgefahr.

• Um Brandgefahr zu vermeiden, halten
Sie Motor, Auspuff und den Bereich um

den Benzintank frei von Gras, Blättern

oder austretendem Fett (Motoröl).

• Prüfen Sie regelmäßig die Grasfangein­richtung auf Verschleiß oder Verlust der

Funktionsfähigkeit.

• Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen

abgenutzte oder beschädigte Teile. Er­setzen Sie defekte Schalldämpfer.

• Falls der Benzintank zu entleeren ist,
sollte dies im Freien erfolgen.

• Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt.

Halten Sie die Werkzeuge scharf und
sauber, um besser und sicherer arbeiten
zu können. Befolgen Sie die Wartungs­vorschriften.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst

zu reparieren, es sei denn, Sie besitzen

hierfür eine Ausbildung. Sämtliche

Arbeiten, die nicht in dieser Betriebs­anleitung angegeben werden, dürfen

92

DE AT CH

nur von Kundendienststellen ausgeführt

werden, die von uns ermächtigt sind.

• Bewahren Sie das Gerät an einem

trockenen Ort und außerhalb der Reich-

weite von Kindern auf. Geräte sind
gefährlich, wenn sie von unerfahrenen

Personen benutzt werden.

Inbetriebnahme

Vorsicht! Verletzungsgefahr

durch rotierendes Messer. Neh­men Sie Arbeiten am Gerät nur
bei abgeschaltetem und stillste­hendem Messer vor.

Beachten Sie auch die mitgelieferte

Betriebsanleitung von Briggs&Strat­ton.

Bevor Sie das Gerät starten, müssen Sie

- das Griffgestänge montieren

- ggf. den Grasfangkorb/das Mulchkit
montieren

- das Starterseil montieren

- Motoröl einfüllen

- Benzin einfüllen

Griffgestänge montieren

(5) mit den beiliegenden Schrau­ben und den Flügelmuttern (19)
rechts und links an die Holmauf­nahme (32) an.
Es sind drei Positionen möglich.

Oberen Griffholm montie-

ren:

3. Schrauben Sie den oberen Griff­holm (2) mit den beiliegenden
Schrauben und Flügelmuttern (27)
rechts und links am unteren Holm
(5) fest.

4. Befestigen Sie die Bowdenzüge
(8) mit Hilfe der Kabelklemme
(6) am Holm.

Starterseil montieren

1. Ziehen Sie den Sicherheitsbügel
(3) in Richtung oberem Griffholm
(2) und halten Sie ihn.

2. Ziehen Sie langsam das Starter­seil am Startergriff (25) in Rich-

tung Holm und hängen Sie das

Starterseil in die Starterseil-Füh­rung (26) ein.

3. Lassen Sie den Sicherheitsbügel
(3) los.

Achten Sie darauf, dass bei der

Montage des Griffholms die Bowden­züge (

Untere Holme montieren:

1. Positionieren Sie die Stifte der

2. Schrauben Sie die unteren Holme

8) nicht gequetscht werden.

unteren Holme (5) in den Boh­rungen der Holmaufnahmen
(32) (siehe kleines Bild). Achten
Sie darauf, dass der Holm mit
Starterseil-Führung (26) auf der
richtigen Seite platziert ist.

Grasfangkorb montieren/de­montieren

Achtung: Gerät nicht ohne

vollständig angebrachten
Grasfangkorb oder ohne
Prallschutz betreiben. Verlet­zungsgefahr!

Bei Lieferung ist das Mulchkit mon-

tiert und muss vor Einsetzen des
Grasfangkorbs entfernt werden
(siehe „Mulchkit montieren“).

93

DE AT CH

Tragegriff montieren:

1. Setzen Sie den Tragegriff (23) auf

die Hartschale (33) des Grasfang­korbs auf und schrauben Sie ihn
von unten mit den beiden Kreuz­schlitzschrauben (23a) fest.

Fangnetz montieren

2.

3. Stülpen Sie die Kunststoff-La-

1. Heben Sie den hinteren Prall-

2. Hängen Sie den Grasfangkorb

3. Legen Sie den Prallschutz (7) ab,

Grasfangkorb demontieren:

4. Heben Sie den Prallschutz (7) an

Klipsen Sie die Gummilippen
am Fangkorbnetz (34) in die
Hartschale
korbs ein.

schen (35) über das Rohrgestell
(36).

Grasfangkorb am Gerät

anbringen:

schutz (7) an.

(22) in die dafür vorgesehene

Aufhängung (37) an der Rücksei­te des Gerätes ein.

er hält den Grasfangkorb in Posi-

tion.

und nehmen Sie den Grasfang­korb (22) heraus.

(33)

des Grasfang-

Mulchkit montieren

Vor der Nutzung des Mulchkits

muss der Grasfangkorb entfernt
sein (siehe „Grasfangkorb montie­ren/demontieren“).

Mulchkit anbringen:

1. Heben Sie den Prallschutz (7) an.

2. Entfernen Sie den Grasfangkorb
(

22), falls eingesetzt.

3. Schieben Sie den Entriegelungs­knopf (28a) am Mulchkit nach un-

ten und setzen Sie das Mulchkit
(28) ein. Der Entriegelungsknopf
rastet ein.

Mulchkit entfernen:

4. Heben Sie den Prallschutz (7) an.

5. Schieben Sie den Entriegelungs­knopf (28a) nach unten und ent­nehmen Sie das Mulchkit (28).

Motoröl einfüllen und
Ölstand kontrollieren

Stellen Sie das Gerät auf ebenen

Boden.

1. Drehen Sie die Öltankkappe mit
Ölmessstab (9) ab und füllen
Sie Motoröl in den Öltank. Der

Öltank fasst 0,47l Motoröl.

Verwenden Sie Markenöl (z.B.

SAE30).

2. Zum Kontrollieren des Ölstands
wischen Sie den Ölmessstab (9)
mit einem sauberen Lappen ab
und setzen ihn wieder bis zum
Anschlag in den Öltank ein.

3. Lesen Sie nach dem
Herausziehen den Ölstand
am Ölmessstab ab.
Der Ölstand muss sich in
dem markierten Feld zwi­schen Minimum- und Maxi-

mummarke benden.

4. Wischen Sie eventuell
verschüttetes Motoröl ab und
schließen Sie die Öltankkappe
(9) wieder.

Prüfen Sie vor jedem Mähen den

Ölstand und füllen Sie bei Erreichen
des unteren Markierungspunktes
Motoröl nach.

94

DE AT CH

Benzin einfüllen

Bedienung

Beachten Sie den Lärmschutz und

örtliche Vorschriften.

Warnung! Benzin ist entammbar,
gesundheits- und umweltschädlich:

- Benzin in dafür vorgesehenen Behäl-

tern aufbewahren;

- Tanken nur im Freien und niemals bei

laufendem oder heißem Motor;

- Tankdeckel vorsichtig öffnen, damit sich

Überdruck abbauen kann;

- beim Tanken nicht rauchen;

- Hautkontakt und das Einatmen der

Dämpfe vermeiden;

- verschüttetes Benzin entfernen;

- Benzin von Funken, offenen Flammen
und anderen Zündquellen fernhalten.

- Benzinreste umweltgerecht entsorgen
(siehe „Entsorgung/Umweltschutz“).

- Verwenden Sie kein Benzin/
Öl-Gemisch.

- Verwenden Sie bleifreies Nor­mal- oder Superbenzin;

bei Einsatz von Bio-Kraftstoff

darf nicht mehr als 10% Ethanol

beigemischt sein.

- Verwenden Sie nur sauberes,
frisches Benzin.

- Lagern Sie Benzin nicht länger

als einen Monat, da sich seine

Qualität verschlechtert.

Motor starten und stoppen

Warnung! Benzin ist ent-

ammbar. Starten Sie den

Motor mindestens 3 m vom
Befüllungsort entfernt. Es be­steht Brandgefahr.

Starten Sie das Gerät auf festem,

ebenem Boden, möglichst nicht in
hohem Gras. Vergewissern Sie sich,
dass das Schneidwerkzeug weder
Gegenstände noch den Boden be­rührt.

Kontrollieren Sie regelmäßig Benzin

und Ölstand (siehe „Inbetriebnah­me“) und füllen Sie rechtzeitig nach.

Motor starten:

1. Ziehen Sie den Sicherheitsbügel
(3) in Richtung Griffholm und
halten Sie ihn.

2. Ziehen Sie am Startergriff (25),
der Motor startet.

3. Wenn der Motor startet, lassen
Sie den Startergriff (25) langsam
in die Starterseil-Führung (26)
zurückgleiten.

1. Schrauben Sie den Tankdeckel (

ab und füllen Sie Benzin bis zur Unter­kante des Einfüllstutzens ein. Füllen Sie
den Benzintank nicht ganz voll, damit
das Benzin Platz zum Ausdehnen hat.

2. Wischen Sie um den Tankdeckel

Benzinreste ab und schließen Sie den

Tankdeckel wieder.

Motor stoppen:

11)

4. Lassen Sie den Sicherheitsbügel
(3) los. Der Motor schaltet ab
und das Messer wird abge­bremst.

95

DE AT CH

Mähen

Schnitthöhe einstellen

1. Starten Sie den Motor
(siehe „Motor starten und stop­pen“).

2. Radantrieb ein: Ziehen Sie

den Antriebsbügel (1) in Rich-

tung Griffholm (2), das Gerät

bewegt sich nach vorn.

3. Radantrieb aus: Lassen Sie

den Antriebsbügel (1) los. Das

Gerät bleibt stehen.

Arbeitshinweise

Allgemeine Arbeitshinweise

• Mähen Sie möglichst trockenen Rasen,

um die Grasnarbe zu schonen.

• Stellen Sie die Schnitthöhe so ein, dass

das Gerät nicht überlastet wird.

• Führen Sie das Gerät im Schritttempo

in möglichst geraden Bahnen. Für ein

lückenloses Mähen sollten sich die

Bahnen immer um wenige Zentimeter
überlappen.

• Bewegen Sie sich nicht rückwärts.

• Arbeiten Sie an Hängen immer quer

zum Hang.

• Sollten die Messer mit einem Fremdkör­per in Berührung kommen, stellen Sie
den Motor sofort ab. Warten Sie den
Stillstand des Messers ab und prüfen

Sie das Gerät auf Beschädigungen.

Nehmen Sie die Arbeit nur bei einem

unbeschädigten Gerät wieder auf.

• Schalten Sie in längeren Arbeitspausen
und zum Transport das Gerät aus und

warten Sie den Stillstand des Messers
ab.

• Reinigen Sie das Gerät nach jedem

Einsatz wie im Kapitel „Reinigung und
Wartung“ beschrieben.

Das Gerät besitzt 7 Positionen zur Einstel­lung der Schnitthöhe (von 30-95 mm):

1. Ziehen Sie den Hebel (20) zur
Schnitthöheneinstellung nach au­ßen und verschieben Sie ihn in
die gewünschte Position (38).

2. Drücken Sie den Hebel (20) wie­der nach innen.

Die richtige Schnitthöhe beträgt bei einem

Zierrasen etwa 30 - 45 mm, bei einem
Nutzrasen etwa 40 - 65 mm.

Für den ersten Schnitt in der Saison

sollte eine hohe Schnitthöhe ge-

wählt werden.

Grasfangkorb entleeren

Füllstandsanzeige:

Durch die seitlich am Grasfangkorb (

22) angebrachte Füllstandsanzeige (

24) sehen Sie, wann der Grasfangkorb

gefüllt ist.

Füllstandsanzeige geöffnet:

Grasfangkorb leer

Füllstandsanzeige geschlossen:

Grasfangkorb gefüllt

1. Stoppen Sie den Motor und
warten Sie den Stillstand des
Messers ab.

2. Heben Sie den hinteren Prall­schutz (7) an und nehmen Sie
den Grasfangkorb (22) heraus.

3. Entleeren Sie den Grasfangkorb
(22) (siehe „Entsorgung/Umwelt­schutz“) und montieren Sie ihn
wieder.

96

DE AT CH

Mähen mit dem Mulchkit

Beim Mulchmähen wird das Gras in einem
Arbeitsgang geschnitten, klein gehäckselt

und auf dem Rasen verteilt. Das geschnitte­ne Gras dient als natürlicher Dünger.

Tipps zum Mulchmähen:

• Zurückschneiden des Grases um 2cm
bei 4-6cm Grashöhe.

• Scharfe Schneidmesser verwenden.

• Kein nasses Gras mähen.

Reinigung und Wartung

Lassen Sie Instandsetzungs-

arbeiten und Wartungsar­beiten, die nicht in dieser Be­triebsanleitung beschrieben
sind, von einer Fachwerkstatt
durchführen. Benutzen Sie
nur originale Grizzly-Ersatz­teile. Es besteht Unfallgefahr!
Führen Sie Wartungs- und
Reinigungsarbeiten grund­sätzlich bei ausgeschaltetem
Motor und gezogenem Zünd­kerzenstecker durch. Es be­steht Verletzungsgefahr!
Lassen Sie das Gerät vor
allen Wartungs- und Reini­gungsarbeiten abkühlen. Ele­mente des Motors sind heiß.
Es besteht Verbrennungsge­fahr!

Tragen Sie beim Umgang mit dem

Messer Handschuhe.

Beachten Sie für Reinigungs- und

Wartungsarbeiten auch die mitge­lieferte Betriebsanleitung von Briggs
& Stratton.

Wir empfehlen, dass Sie sich für

Wartungsarbeiten am Motor an
einen Briggs & Stratton-Vertrags-

händler wenden (siehe beiliegende
Händlerliste).

Reinigung und allgemeine
Wartungsarbeiten

Kippen Sie das Gerät für Reini-

gungs- und Wartungsarbeiten nur
nach hinten, sodass die Zündkerze
nach oben ragt.
Sorgen Sie dafür, dass eine zweite
Person das Gerät hält, da die Ge­fahr des Zurückkippens besteht.

Kippen Sie das Gerät nicht auf die
Seite oder nach vorne. Betriebsüs-

sigkeiten können auslaufen und der

Motor kann beschäd

• Halten Sie das Gerät stets sauber. Ver

wenden Sie zum Reinigen eine Bürste

oder ein Tuch, aber k

nigungs- oder Lösungsmittel.

Verwenden Sie zum Reinigen des Mo-

tors kein Wasser, es könnte die Kraft­stoffanlage verunreinigen.

•

Entfernen Sie nach dem Mähen

anhaftende Panzenreste mit einem

Holz- oder Plastikstück. Reinigen Sie
insbesondere die Lüftungsöffnungen
(

12), die Auswurföffnung und den
den Messerbereich (siehe auch „Mes­ser reinigen“). Verwenden Sie keine

harten oder spitzen Gegenstände, die­se könnten das Gerät beschädigen.

• Ölen Sie von Zeit zu Zeit die Räder.

• Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem
Gebrauch auf offensichtliche Mängel
wie lose, abgenutzte oder beschädigte
Teile. Prüfen Sie den festen Sitz aller

Muttern, Bolzen und Schrauben.

igt werden.

eine scharfen Rei-

-

97

DE AT CH

• Überprüfen Sie Abdeckungen und
Schutzeinrichtungen (

auf Beschädigungen und korrekten
Sitz. Tauschen Sie diese gegebenen-

falls aus.

3, 7, 10, 12)

4. Zur Montage setzen Sie den Luftl­ter (14) in die Luftlterbox (13) ein

und verschließen diese wieder.

Zündkerze warten

Messer reinigen

Die Messer und die Geräteunterseite lassen

sich einfach über den Gartenschlauchan­schluss (39) mit Wasser reinigen, ohne das

Gerät zu kippen.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine
ebene Fläche.

2. Schließen Sie einen Garten­schlauch mit einem herkömmli­chen Schlauchkupplungssystem
an den Gartenschlauchanschluss
(39) an.

3. Starten Sie den Motor (siehe
„Motor starten und stoppen“).

4. Öffnen Sie den Wasserhahn und
lassen Sie ihn 1-2 Minuten laufen.

5. Stellen Sie den Motor ab und
entfernen Sie den Garten­schlauch.

Luftlter austauschen

Betreiben Sie das Gerät nie ohne

Luftlter. Staub und Schmutz gelan-

gen sonst in den Motor und führen

zu Schäden.

1. Ziehen Sie den Zündkerzenste­cker ab (

2. Öffnen Sie die Luftlterbox (13)
und nehmen Sie den Luftlter

(14) heraus.

3. Tauschen Sie einen defekten
Luftlter gegen einen neuen
Luftlter aus (siehe „Ersatzteile/

Zubehör)“).

15).

Verschlissene Zündkerzen oder ein

zu großer Zündabstand führen zu
einer Leistungsreduzierung des Mo­tors.

1. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker
(15) durch gleichzeitiges Ziehen
und Drehen von der Zündkerze
(16) ab.

2. Schrauben Sie die Zündkerze (16)
gegen den Uhrzeigersinn mit dem
beiliegenden Zündkerzenschlüssel
(

29) heraus.

3. Prüfen Sie den Zündabstand
mit Hilfe einer Fühlerlehre (im
Fachhandel erhältlich). Der Zünd­abstand muss 0,51 mm betragen.

4. Stellen Sie den Abstand gege­benenfalls ein, indem Sie die
Masse-Elektrode der Zündkerze
vorsichtig biegen.

5. Reinigen Sie die Zündkerze mit
einer Drahtbürste.

6. Setzen Sie die gereinigte und
eingestellte Zündkerze ein oder

tauschen Sie eine beschädigte

Zündkerze gegen eine Ersatz­zündkerze (
fohlenes Anzugsdrehmoment

20Nm, mit Drehmomentschlüssel

ermittelt) (siehe „Ersatzteile/Zube­hör“).

31) aus (emp-

Motoröl wechseln

Führen Sie den Motorölwechsel bei

leerem Benzintank und warmem Mo­tor durch.

98

DE AT CH

• Führen Sie den ersten Motoröl-

wechsel nach etwa 5Betriebs­stunden, danach alle 50Betriebs­stunden oder jährlich durch.

• Entsorgen Sie das Altöl umwelt­gerecht (siehe „Entsorgung/
Umweltschutz“).

• Lassen Sie ein beschädigtes Messer

oder ein Messer mit Unwucht immer
von einer Fachwerkstatt auswechseln.

Eine unsachgemäße Montage

kann zu schweren Verletzun­gen führen.

1. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab

(

15).

2. Öffnen Sie die Öltankkappe (

und pumpen Sie das Motoröl mit einer
Ölpumpe ab.

3. Füllen Sie Motoröl nach (siehe „Inbe-

triebnahme“).

9)

Bowdenzug einstellen

Wenn sich der Bowdenzug für den Antrieb
verstellt und zu viel Spiel hat, können Sie
ihn nachstellen.

1. Lockern Sie die kleine Feststell­mutter (4a).

2. - Drehen Sie die Einstellmutter
(4b) gegen den Uhrzeigersinn:

Bowdenzug verkürzt sich.

- Drehen Sie die Einstellmutter
(4b) im Uhrzeigersinn:

Bowdenzug verlängert sich.

Messer prüfen/schleifen/
austauschen

Tragen Sie beim Umgang mit dem

Messer Handschuhe.

• Ziehen Sie den Zündkerzenstecker

(

15) ab und prüfen Sie das Messer

auf Abnutzung und Beschädigungen.

• Lassen Sie ein stumpfes Messer immer

von einer Fachwerkstatt nachschleifen,
da diese eine Unwuchtprüfung vorneh­men kann.

Vergaser einstellen

Der Vergaser wurde werkseitig auf opti­male Leistung voreingestellt. Sollten Nach­einstellungen erforderlich sein, lassen Sie
die Einstellungen durch eine Fachwerkstatt
durchführen.

Entsorgung/
Umweltschutz

• Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpa-

ckung einer umweltgerechten Wieder­verwertung zu.

- Entleeren Sie den Benzin- und Öltank

sorgfältig und geben Sie Ihr Gerät

an einer Verwertungsstelle ab. Die
verwendeten Kunststoff- und Metall­teile können sortenrein getrennt wer­den und so einer Wiederverwertung
zugeführt werden.

- Geben Sie Altöl und Benzinreste an
einer Entsorgungsstelle ab und schüt­ten diese nicht in die Kanalisation

oder in den Abuss.

- Fragen Sie hierzu unser Service-Cen­ter.

• Die Entsorgung Ihrer defekten einge-

sendeten Geräte führen wir kostenlos

durch.

• Werfen Sie geschnittenes Gras nicht in
die Mülltonne, sondern führen Sie es
der Kompostierung zu oder verteilen

Sie es als Mulchschicht unter Sträu­chern und Bäumen.

99

DE AT CH

Wartungsintervalle

Führen Sie die in der Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten regelmäßig durch. Durch
regelmäßige Wartung wird die Lebensdauer des Gerätes verlängert. Sie erreichen zudem
optimale Schnittleistungen und vermeiden Unfälle.

Wartungsarbeiten

(siehe „Reinigung und War­tung“)

Schrauben, Muttern, Bolzen
prüfen und anziehen

Vor Nach

der Arbeit



nach

ersten

5Std.

nach

8Std.

Motorölstand/Benzinstand
kontrollieren und bei Bedarf

 

Motoröl/Benzin nachfüllen
Bedienungselemente/Bereich

um Schalldämpfer reinigen

Fingerschutz reinigen

b

Motoröl wechseln

Luftlter austauschen

a

Zündkerze reinigen/einstellen/

 



  



austauschen
Messer reinigen/prüfen



schärfen
Schalldämpfer und Funkenfän-

ger prüfen
Luftkühlungssystem reinigen

a

bei hohem Staubaufkommen oder starker Verschmutzung öfter austauschen

b

siehe Betriebsanleitung von Briggs & Stratton

b

a,b

nach

50Std.

 

jährlich









100