Florabest FBM 575 A1 User Manual

 
DE AT
Benzin-Rasenmäher
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
FR
Tondeuse thermique
Instructions d´utilisation et consignes de s écurité
IAN 79270
IT
Tosaerba a benzina
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
GB
IE
Petrol Lawnmower
Instruction and safety manual
DE FR
IT GB
INDEX
SICHERHEITSHINWEISE SAFETY RULES ..................................... 2
A BESCHREIBUNG DESCRIPTION ....................................... 3
B AUFBAU DES GRASFANGKORBES ASSEMBLY OF GRASS CATCHER ............ 3
C AUFBAU UNTERER GRIFF ASSEMBLY LOWER HANDLES ................ 3
D AUFBAU OBERER GRIFF ASSEMBLY UPPER HANDLES .................. 3
E MULCHING VERSCHLUSS EINSETZEN MULCHING CAP INSERTION .................. 3
F EINSTELLEN DER SCHNITTÖHE ADJUSTMENT OF CUTTING HEIGHT ....... 3
G VORBEREITUNG DER SCHUTZE SAFETY PRECAUTIONS .......................... 4
H FUNKTIONSWEISE OPERATION ......................................... 4
I EINSTELLEN DES ANTRIEBKABELS ADJUSTMENT OF CLUTCH CABLE ........... 5
J WARTUNG UND PFLEGE MAINTENANCE .................................... 5
K SCHNEIDWERK BLADE .................................................. 6
GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY ......................................... 6
ALLGEMEINE BETREUUNG GENERAL SERVICE ................................ 6
ENTSORGUNG RECYCLING .......................................... 6
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA ................................... 7
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC-DECLARATION OF CONFORMITY ...... 8
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf unseres Rasenmähers entgegenge­bracht haben und sind sicher, dass Sie mit der Qualität unseres Produktes zufrieden sein werden. Wir bitten Sie, dieses Handbuch aufmerksam durchzulesen, es informiert Sie über die richtige Verwen­dung in Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften.
Achtung! Vor der Verwendung ist die Bedienungs-
1
anleitung zu lesen. Unbefugte dürfen nicht in den Gefahrenbereich
2
gelangen! Achtung: Hand- und Fußverletzung
3
Gefahr des Einatmens giftiger Gase ! Das Gerät
4
darf nicht in geschlossenen oder schlecht belüf­teten Räumen verwendet werden.
5
Explosionsgefahr ! Treibstoff darf nicht bei laufen­dem Motor nachgefüllt werden.
Achtung! Oberäche ist heiß.
6
Achtung! Vor der Ausführung jeglicher War-
7
tungsarbeiten ist der Motor abzuschalten und der Zündkerenstecker zu ziehen
1 Hersteller 2 Modell 3 Produkt Nummer 4 Wartung 5 Seriennummer 6 Typ 7 Motoren Info 8 Gewicht 9 Geräuschpegel
DEUTSCH -
1
SICHERHEITSHINWEISE
Sicherheitsvorkehrungen für Handgeführte Rasen-mäher mit Schneidwerkzeug WICHTIG:Dieser Rasenmäher ist nur für das Gras-
scheiden eines Rasens bestimmt. Bei laufender Maschine besteht die Gefahr einer Hand- oder Fußamputation und es können Steine oder kleine Gegenstände geschleudert werden. Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitsvorschriften könnte schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben.
I. Schulung
Die Anleitungen sorgfältig durchlesen. Mit den
Bedienungselementen und der vorschriftsmäßi­gen Bedienung der Maschine vertraut machen.
Auf keinen Fall Kindern oder Erwachsenen,
die mit der Bedienungsanleitung des Mähers nicht vertraut sind, den Bedienern der Maschine gestatten.Das Mindestalter von Bedienern ist womöglich gesetzlich geregelt.
Auf keinen Fall mähen, solange sich andere,
besonders Kinder oder Haustiere, im Arbeitsbe-
reich benden.
Bitte denken Sie daran, dass der Fahrer oder
Benutzer für jegliche Unfälle oder Gefahren, denen andere oder deren Eigentum ausgesetzt werden, verantwortlich ist.
II. Vorbereitung
Während dem Mähen immer festes Schuhwerk
und lange Hosen tragen. Die Maschine nicht barfuss oder mit offenen Sandalen in Betrieb nehmen.
Das Arbeitsgelände sorgfältig untersuchen und
alle Gegenstände, die von der Maschine aufge­schleudert werden könnten, entfernen
WARNUNG - Benzin ist äußerst leicht ent-
zündlich.
- Kraftstoff in speziell dafür ausgelegten Behäl­tern lagern.
- Nur im Freien tanken und währenddessen nicht rauchen.
- Kraftstoff nachfüllen, bevor der Motor ange­lassen wird. Auf keinen Fall den Tankdeckel entfernen oder Benzin nachfüllen, solange der Motor läuft oder heiß ist.
- Falls Kraftstoff verschüttet wurde, nicht versu­chen, den Motor anzulassen, sondern die Ma­schine vom verschütteten Benzin wegschieben und das Verursachen jeglicher Zündquellen vermeiden, bis die Benzindämpfe sich ver-
üchtigt haben
- Alle Deckel wieder fest auf Kraftstofftanks und Kraftstoffbehältern anbringen.
Schadhafte Schalldämpfer ersetzen. Vor dem Gebrauch immer mit einer Sichtprü-
fung sicherstellen, dass Mähmesser, Messer­schrauben und Mäheinheit nicht abgenutzt oder beschädigt sind.
Abgenutzte oder beschädigte Messer und
Schrauben
ersetzen, um Auswuchtung zu gewährleisten
III. Betrieb
Maschine nicht in einem geschlossenen Bereich
betreiben, in dem die gefährlichen Kohlenmon­oxydgase sich sammeln können.
Nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Be-
leuchtung mähen.
Vermeiden Sie den Gebrauch des Geräts auf
nassem Gras, soweit möglich.
Achten Sie bei geneigten Böden stets auf Ihr
Gleichgewicht.
Gehen Sie (nicht rennen). Bewegen Sie sich mit fahrbaren Motor-Ra-
senmähern stets quer zur Neigung der Fläche, gehen Sie nie auf und ab.
Gehen Sie beim Richtungswechsel auf geneig-
ten Flächen besonders vorsichtig vor.
Mähen Sie nicht auf besonders steilen Ab-
hängen.
Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn
Sie den Mäher zu sich ziehen oder zu sich hin drehen
Stoppen Sie die Klinge, wenn der Rasenmäher
für den Transport über Flächen ohne Gras ange­kippt werden muss, bzw. auf dem Hin-/Rückweg zur/von der zu mähenden Fläche.
Benutzen Sie den Rasenmäher nie mit defek-
ten Schutzabdeckungen, oder nicht in Position bendlichen Schutzvorrichtungen, wie beispiels­weise Leitblechen und/oder Grasfänger
Die Einstellung des Drehzahlreglers nicht ändern,
und die
Drehzahl des Motors nicht über die Werkspezi-
kationen heraufsetzen. Der Betrieb des Motors bei zu hohen Drehzahlen kann die Gefahr von Körperverletzungen vergrößern.
Vor dem Starten der Maschine alle Blockierun-
gen der Klingen und des Antriebs lösen.
Beim Starten der Maschine und Einschalten
des Motors vorsichtig vorgehen. Halten Sie sich an die Gebrauchs-anleitung und achten Sie darauf, dass Ihre Füße weit genug von der Klinge entfernt sind
Kippen Sie den Rasenmäher nicht während des
Starts oder Einschalten des Motors, es sei denn, dass dies für den Start erforderlich ist. Kippen Sie ihn in diesem Fall nicht mehr als unbedingt nötig und heben Sie nur den vom Bediener entfernteren Bereich an.
Starten Sie die Maschine nicht, wenn Sie nahe
am Auswurfkanal stehen.
Bringen Sie Ihre Hände und Füße nicht in die
Nähe des rotierenden Schneidwerkzeuges. Halten Sie den Auswurfkanal stets sauber
Den Rasenmäher bei laufendem Motor nie
anheben oder tragen.
Den Motor stoppen und den Zündkerzenstecker
ziehen:
- vor dem Entfernen von Verstopfungen aus dem Mäh- werk oder dem Auswurf;
DEUTSCH -
2
- vor dem Prüfen, Reinigen oder Reparieren des Rasenmähers;
- nachdem auf ein Fremdkörper gestoßen wurde. Den Rasenmäher auf Schäden untersuchen und die Reparaturen durchführen, bevor die Maschi­ne wieder angelassen und in Betrieb genommen wird;
- falls die Maschine anfangen sollte, ungewöhn­lich zu vibrieren (sofort prüfen).
Den Motor stoppen:
- immer wenn Sie den Mäher zurücklassen;
- vor dem Auftanken.
Die Drosselklappe während des Auslaufens des
Motors schließen.
IV. Wartung und Lagerung
Darauf achten, dass alle Muttern, Bolzen und
Schrauben fest angezogen sind, um zu ge­währleisten, dass die Maschine für den Betrieb sicher ist.
BESCHREIBUNG
1 Oberer Holm 2 Unterer Holm 3 Befestigungsknopf oberer Holm 4 Grasfangkorbes 5 Öleinfüllschraube 6 Mähgehäuse 7 Einstellhebel für Schnitthöhe
Die Maschine auf keinen Fall mit Benzin im Tank
in einem Gebäude lagern, in dem die Benzin­dämpfe ein offenes Feuer oder einen Funken erreichen könnten.
Den Motor abkühlen lassen, bevor er in
einem geschlossenen Raum gelagert wird.
Um die Feuergefahr herabzusetzen, den Motor,
den Schalldämpfer, den Batteriekasten und den Kraftstofftank von Gras, Laub und übermäßigem Schmierfett freihalten
Den Grasfänger häug auf Abnutzung oder
Verschleiß prüfen.
Es wird empfohlen immer den gleichen
Zündkerzentyp zu benutzen. Der Einsatz einer falschen Zündkerze kann den Kolben/Zylinder beschädigen.
Aus Sicherheitsgründen müssen verschlissene
oder beschädigte Teile ausgewechselt werden. Man soll immer originale Ersatzteile benutzen.
Falls der Kraftstofftank entleert werden muss,
sollte dies im Freien getan werden.
8 Zündkerze 9 Tankdeckel 10 Startergriff 11 Schutzklappe 12 Schalthebel 13 Kupplungshebel
AUFBAU DES GRASFANGKORBES
AUFBAU UNTERER GRIFF
AUFBAU OBERER GRIFF
MULCHING VERSCHLUSS EINSETZEN
Wenn man beim Mähen das Mulching System verwenden möchte (ohne Grasaufnahme), muss man die Schutzklappe anheben, den Mulcheinsatz einschieben und - wie in der Abbildung an-
gegeben – xieren.
EINSTELLEN DER SCHNITTÖHE
Die Schnitthöhe wird durch einen Hebel, der sich am rechten Hinterrad bendet, eingestellt, wie in
der Abb. F dargestellt. Den Hebel nach hinten verschieben, um die Schnitthöhe zu erhöhen, und nach vorne um sie zu verringern. Es sind 6 Einstellungen verfügbar (30, 39, 51, 64, 79, 95 mm).
DEUTSCH -
3
VORBEREITUNG DER SCHUTZE
Immer mit eingehängtem Grasfangkorb oder Schutzklappe arbeiten. Motor abstellen, bevor der Grasfangkorb ausgehängt oder die Schneidhöhe verstellt wird.Bei laufendem Motor, niemals mit den Händen oder Füßen innerhalb des Maschinen-
gehäuses kommen oder in die Schutzklappe greifen.
Vor dem Mähen sollen Fremdkörper vom Rasen
entfernt werden, beim Mähen ist auf Fremdkör­per zu achten.
Der Benutzer ist im Arbeitsbereich des Mähers
gegenüber Dritten verantwortlich.
Beim Anlassen oder Einschalten des Motors
darf der Benutzer den Mäher nicht hochkanten, sondern, falls erforderlich, nur so schräg stellen, dass das Schneidwerkzeug in die vom Benutzer abgewandte Richtung zeigt.
FUNKTIONSWEISE
Sicherstellen, dass die Klappe des Grasfangsa-
ckes heruntergeklappt ist (Abb. Gl) wenn ohne Grasfangsack gearbeitet wird.
Es muss bei der Benutzung der Maschine
eine geeignete akustische Schutzvorrichtung getragen werden.
Eine hohe Vibrationsaussetzung kann für Perso-
nen mit Kreislaufsstörungen Gefäßverletzungen oder Schäden am Nervensystem verursachen.
VORBEREITUNG DES MOTORS (Fig.H) Das Öl und den Treibstoffstand überprüfen, falls erforderlich, diesen auffüllen, wie in der Abb. Hl angegeben. Es muss sichergestellt werden, dass das richtige Öl und ausschließlich bleifreies Benzin von 95 Oktanen als Treibstoff benutzt wird. Für weitere Informationen nehmen Sie bitte Bezug
auf das Wartungshandbuch des Motorherstellers.
HINWEIS: Bei der erstmaligen Benutzung des Motors müssen 0,6 Liter Öl hinzugefügt werden.
START DES MOTORS (Abb.HI) Nachdem die Einstellungen vorgenommen wur­den, kann der Motor wie folgt gestartet werden: a)Schalthebel (12) betätigen, Motor zum Anlaufen
vorbereiten, Hebel beim Starten und im Betrieb des Gerätes gegen den Griff gedrückt halten (damit die Motorbremse funktionieren kann.
b) Indem der Motorabstellungshebel (12) gehalten
wird, den Motorstartgriff (11) erreichen und das Anlasserseil sanft ziehen, bis man einen durch die Kompression verursachten Widerstand spürt. Das Anlasserseil langsam freigeben und den Griff auf sich selbst vollständig ziehen, um den Motor zu starten.
ACHTUNG: bei Inbetriebnahme des
Motors beginnt das Schneidwerkzeug zu drehen.
Den Schalthebel (12) während des Betriebs gedrückt halten. Beim Loslassen des Griffs stellt sich der Motor ab.
HINWEIS: Überprüfen, dass der Motorabstellungshebel (12) korrekt funktioniert, indem er bei laufendem Motor freigegeben wird. Der Motor muss innerhalb von 3 Sekunden vollständig stillstehen.
MÄHEN
Zum Mähen des Grases das Gerät von Hand anschieben oder den automatischen Vorschub einschalten.
Einschalten des automatischen Vorschubs:
den Kupplungshebel (13) anheben und gedrückt halten.
ACHTUNG: nur bei laufendem Motor einschalten.
Ausschalten des automatischen Vorschubs:
den Kupplungshebel (13) loslassen.
BASIS-FUNKTIONSTECHNIK
Für die Erzielung von optimalen Ergebnissen muss immer mit gut geschliffenen Messern geschnitten werden. Ein abgestumpftes Messer schneidet mit einem unregelmäßigen Schnitt und das gemähte
Gras wird an der Schnittäche gelb.
Nie mehr als ein Drittel der Graslänge schneiden. Das gilt insbesondere für die trockene Jahreszeit. Immer die eingestellte Schnitthöhe beachten. Dann das Ergebnis überprüfen und auf die geeig­nete Höhe absenken. Ist das Gras wirklich noch zu hoch, langsam vorgehen und, falls erforderlich, ein zweites Mal mähen.
Jedes Mal in verschiedenen Richtungen mähen, um Streifen auf dem Rasen zu vermeiden.
Will man, dass die Maschine das Gras zerkleinert, kann das Zubehör Mulch Plug eingesetzt werden, das zerkleinerte Gras kann als Wiesendünger verwendet werden.
Für die entsprechenden Anweisungen verweisen wir auf den Abschnitt E der Gebrauchsanwei­sungen.
Für das Sammeln des Schnittgutes soll der Gras­fangsack verwendet werden, so erhält man ein sauberes Resultat.
DEUTSCH -
4
EINSTELLEN DES ANTRIEBKABELS
Wichtig: Wenn beim Andrücken des Kupplungshebels der automatische Vorzündungsgang nicht anspringt, muss der Kupplungskabel reguliert werden. Für eine sorgfältige Regulierung das Regu­lierungshandrad (Abb. I) gegen den Uhrzeigersinn, für den ersten Gang, drehen. Für eine gröbere Regulierung muss die Feder (Abb. I) in einer der Bohrungen nach dem Hebel eingesetzt werden.
WARTUNG UND PFLEGE
Achtung! Vor der Ausführung jeglicher War­tungsarbeiten ist der Motor abzuschalten und der Zünd-kerzenstecker zu ziehen..
Der Benutzer darf nur die Wartungsein-
griffe durchführen, die in diesem Bedie­nungshandbuch beschrieben sind. Kom­pliziertere Eingriffe dürfen nur durch den zugelassenen technischen Kundendienst ausgeführt werden.
Allgemeine Überprüfungen
Überprüfen, dass alle Mutter und Schrauben
gut angezogen sind.
Den Rasenmäher oft kontrollieren und sicher-
stellen, dass alle Grasrückstände unter der Maschine beseitigt wurden.
Lassen Sie die Maschine regelmäßig vom Kun-
dendienst überprüfen und führen Sie alle wesen­tlichen Reparaturen und Regulierungen durch.
Immer originale Ersatzteile verwenden.
Ausrüstungen für den Schnitt
Überprüfen, dass die Schneidevorrichtung
nicht beschädigt oder gesprungen ist. Eine beschädigte Schneidevorrichtung soll immer ausgewechselt werden. Siehe Abschnitt K.
Immer überprüfen, dass das Messer gut ge-
schliffen und korrekt ausgewuchtet ist.
Die Auswechslung bzw. das Schleifen der Messer soll durch den technischen Kundendienst erfolgen. Der Kundendienst muss schätzen, ob das Messer neu geschliffen werden kann oder ausgewechselt werden muss. Die Messer müssen immer, nach jedem Schliff, ausgewuchtet werden.
Ölstand
Wenn der Ölstand überprüft werden soll, muss
er auf einem achen Boden stehen. Der Ölstand
muss mit dem dafür bestimmten Ölmessstab, der
sich auf dem Auffülldeckel bendet, kontrolliert
werden.
- Den Öldeckel entfernen und den Stab reinigen.
- Den Stab wieder einsetzen. Der Behälterdeckel muss für eine korrekte Ölstandmessung fest angeschraubt werden.
- Ist der Ölstand zu tief, muss der Ölbehälter bis zum obersten Stand auf dem Stab aufgefüllt werden.
Für weitere Informationen über den Ölwechsel und über die Motorwartung nehmen Sie Bezug auf das Wartungshandbuch des Motorherstellers
Reinigung
Für die Reinigung des Rasenmähers darf nie Wasser über das Gerät geschüttet werden, da dieses die Elektroanlage des Gerätes schwer be­schädigen kann. Verwenden Sie eine Bürste, um die Blätter, den Staub oder Gras von der oberen Seite zu beseitigen.
Wenn die Maschine geneigt werden muss, muss der Auspuff nach unten liegen und der Treib­stoffbehälter geleert werden.
Achtung: Sicherstellen, dass der Motor kalt ist, da andernfalls bei geneigter Ma­schine der Treibstoff durch den Deckel
ausießen kann .
Reinigung unter dem Maschinenrahmen. Bei stillstehender und ausgeschalteter Maschine:
-- Das Wasseranschluss (14) auf dem Flachboden an die Wasserleitung anschließen. Den Was­serhahn öffnen.
- Den Motor (Rotationsmesser) starten und für einige Minuten warm werden lassen.
- Nach der Reinigung den Motor ausschalten, den Wasserhahn schließen und den Wasseran­schluss vom Flachboden abtrennen.
DEUTSCH -
5
SCHNEIDWERK
Auswechseln des Messers (15): Schrau­ben (16) lösen.
Kontrollieren Messerhalter (17), Kupplungs-
scheibe (18) der Hohlkeil (19) und die Scheiben (20) und wenn nötig ersetzen.
Bei der Montage achten Sie darauf dass der
Hohlkeil (19) im Sitz des Wellenmotors liegt
GEWÄHRLEISTUNG
Das Gerät hat eine Gewährleistung von 3 Jahren. Die Gewährleistung tritt mit dem ersten Verkauf in Kraft – Der Einkauf muss mit einem gültigen Kassenzettel bewiesen werden. Unsere Gewährleistung deckt alle schweren De­fekte der Maschinengruppe, die auf das Material bzw. auf die Verarbeitung zurückzuführen sind. Im Falle einer berechtigten Beanstandung werden wir, nach unserem Ermessen, das beschädigte Teil auswechseln bzw. reparieren.
und dass das Messer mit der Schneidkante im Drehsinn des Motors gesetzt wird. Das erfor­derliche Anzugdrehmoment der Messer- befe­stigungschraube (16) muss 5,34 Kpm (52,4 Nm) betragen. Sollten Sie Fragen haben, so wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt.
Folgende Verbrauchsteile sind von der Gewähr­leistung ausgeschlossen:
� Messer � Fingerbalken � Band � Kabel � Anlasserseil � Luftlter � Zündkerze � other maintenance items
Außer der Gewährleistungszeit müssen folgende Anforderungen erfüllt worden sein:
Das Gerät wurde im Privatbereich korrekt und
unter Beachtung der im Handbuch angegebenen Empfehlungen benutzt.
Es darf kein Versuch seitens des Käufers
oder nicht genehmigten Dritten, das Gerät zu reparieren, festgestellt werden.
Die Gewährleistung deckt nicht verschleißbare Teile, Wartungseingriffe und Einstellungen.
ALLGEMEINE BETREUUNG
Wir freuen uns, dass Sie ein Produkt unserer Firma bezogen haben. Sollten Sie, trotz aller Qualitätsversicherungen, das Vorhandensein von Defekten feststellen, bitten wir Sie mit dem autorisierten technischen Kundendienst in Ihrem Land Kontakt aufzunehmen. Den für Sie zustän-
digen Kundendienst nden Sie in der Liste auf
der Rückseite dieses Handbuchs. Stellen Sie sicher, dass Ihnen alle Daten
bezüglich der Maschine vorliegen. Diese benden
sich auf dem Etikett, das auf jedem Produkt ange­bracht wird. Die für den Kundendienst zuständige Person wird Sie über die Eingriffsmodalität infor­mieren. Muss das Gerät repariert werden, muss es zum Kundendienstzentrum gebracht werden.
Sonstige Bauteile, für die eine Wartung erfor­derlich ist.
Die Garantie ist ergänzend und beeinträchtigt keineswegs die gesetzlichen Rechte des Kunden. Aktiebolaget Partner lehnt jede Haftung für Schäden ab, die ganz oder zum Teil direkt, oder indirekt, von der Montage von nicht von Aktiebo­laget Partner hergestellten oder zugelassenen Ersatzteilen oder Zusatzteilen zurückzuführen sind, oder wenn die Maschine auf irgendeine Art abgeändert wurde.
ENTSORGUNG
Es sollen alle die in diesem Handbuch angegebe­ne Kundendiensteingriffe und Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Auf diese Weise hat der Motor eine lange Lebensdauer und die giftigen Emissionen werden aufs Minimum reduziert.
Wenn die Maschine abgenutzt ist, solle sie für die Wiederverwertung entsorgt werden. Die Maschine wird demontiert und die Bauteile werden nach Typologie der Materialien für die Wiederverwer­tung unterteilt. Der größte Teil der Bauteile dieser Maschine können wieder verwertet werden.
DEUTSCH -
6
+ 16 hidden pages