Emos TTX201 User Manual

TTN303-manual - 1 0-0-0-K

EMOS spol. s r. o.

BEZDRÁTOVÝ TEPLOMĚR

s hodinami a teplotním čidlem (433 MHz)

BEZDRÔTOVÝ TEPLOMER

s hodinami a teplotným čidlom (433 MHz)

IN-OUT THERMO CLOCK

with 433MHz thermo sensor

DRAHTLOSES THERMOMETER

mit Uhr und Temperaturfühler (433MHz)

BEZPRZEWODOWY TERMOMETR

z zegarem i czujnikiem temperatury (433MHz)

Vezetékmentes hőmérő órával

és hőérzékelővel (433MHz)

БЕЗДРОТОВИЙ ТЕРМОМЕТР

з годинником та температурним елементом (433MHz)

TERMOMETRU FĂRĂ

fir cu ceas digital şi senzor (433MHz)

BREZŽIČNI TERMOMETER

z uro in s čutilom temperature (433MHz)

TTN303 + TTX201

CZ

SK

GB

PL

H

SLO

D

UA

RO

2

TTN303-manual - 1 0-0-0-K

EMOS spol. s r. o.

Bezdrátový teploměr s hodinami a teplotním čidlem – model TTN303 + TTX201

Než uvedete teploměr TTN303 do provozu, seznamte se důkladně s návodem k použití. Mezi základní funkce teploměru patří měření teploty prostředí v blízkosti hlavní
jednotky a v okolí bezdrátového venkovního čidla. Snímané teplotní hodnoty jsou nepřetržitě obnovovány a poskytují tak nejaktuálnější informace o teplotě.

Specifikace

Hlavní jednotka

Teplotní rozsah hlavní jednotky: -10 °C až +60 °C
Provozní teplota: 0 °C až +50 °C
Teplotní rozlišení: 0,1 °C
Baterie: 2 x 1,5 V AAA

Bezdrátové venkovní čidlo

Teplotní rozsah venkovního čidla: - 20 °C až +50 °C (±1,5°C)
Teplotní rozlišení: 0,1 °C
Přenosová frekvence: 433 MHz
Dosah vysílače (max. vzdálenost
čidla a hlavní jednotky): 30 m v otevřeném prostoru
Perioda vysílání: 60 – 75 sekund
Baterie: 2 x 1,5 V AAA

Popis funkcí hlavní jednotky

A Zobrazení hodin – na displeji se zobrazují údaje: hodiny, kalendář, čas nastavení

budíku

B Ikona zapnutí/vypnutí budíku ( ) – je-li zobrazena, je budík zapnutý
C Ukazatel vybití baterií – je-li zobrazen nápis „LO“, jsou baterie vybité. Pro

zachování přesnosti měření vyměňte baterie za nové daného typu co nejdříve

D Ukazatel vnitřní teploty (IN)
E Ukazatel dosažené maximální/minimální naměřené vnitřní teploty z
F Výstraha překročení limitu nastavené vnitřní teploty ( nebo ) – na

hlavní jednotce lze definovat teplotní limit, na jehož překročení stanice upozorní
pípáním (pípání v délce 5 sekund každou minutu)

G Ukazatel venkovní teploty (1, 2 nebo 3) – zobrazuje aktuální venkovní teplotu

snímanou z bezdrátového venkovního čidla. Základní jednotka může snímat
teplotu až ze tří bezdrátových čidel

H Ukazatel dosažené maximální/minimální naměřené venkovní teploty
I Alarm překročení limitu nastavené venkovní teploty – na hlavní jednotce lze

definovat teplotní limit (až pro tři bezdrátová venkovní čidla), na jehož překročení
stanice upozorní pípáním v délce 5 sekund každou minutu

J Indikátor automatického zobrazování venkovní teploty bezdrátových čidel –

indikuje aktivaci funkce automatického zobrazování teploty venkovních čidel.
Je-li aktivován, na displeji se zobrazují hodnoty snímané z bezdrátových čidel

K Ukazatel vybití baterií bezdrátového čidla – je-li zobrazen, baterie jsou vybité.

Pro zachování přesnosti měření vyměňte baterie za nové co nejdříve

Popis funkcí tlačítek

1. (světlo + opakované buzení) – stisk tlačítka Snooze podsvítí

displej na cca 5 sekund. Když zazní budík, oddálíte pípání stisknutím tlačítka
Snooze na dobu 5 minut

2. (Hodiny) – stisk přepíná mezi zobrazením hodin, data a nastaveným časem

budíku: hodiny:minuty J den:měsíc J budík ve tvaru hodiny:minuty

Stisk a podržení tlačítka 2 sekundy aktivuje nastavení času, data, budíku.

3. (Paměť) – stisk zobrazí maximální/minimální hodnoty teploty zaznamenané

hlavní jednotkou a bezdrátovým čidlem

4. (Kanály) – stisk zobrazí naměřené teploty venkovních bezdrátových čidel

(maximálně tří – kanál 1, 2 a 3). Stisk a podržení tlačítka 2 sekundy vyhledá

bezdrátové čidlo (nebo více čidel)

5. (Varování překročení limitu nastavené teploty) – stisk zobrazí nastavené

hodnoty teplotního limitu na hlavní jednotce (u ikony IN) a bezdrátovém čidle
(ikona čtverce s číslem)

Stisk a podržení tlačítka 2 sekundy aktivuje nastavování teplotních limitů.

Tlačítky [+] a [-] (na zadní straně přístroje) nastavte požadované hodnoty. Opě­tovným stiskem tlačítka potvrďte volbu. Stisk a podržení tlačítka 5
sekund v režimu nastavení, vrátí teploměr zpět do režimu zobrazení teploty.

6. [+] – stiskněte pro nastavení vyšších hodnot

7. [–] – stiskněte pro nastavení nižších hodnot
V režimu zobrazení času budíku stiskněte pro vypnutí/zapnutí budíku.
Stiskněte pro vypnutí/zapnutí budíku překročení teplotních limitů.

Funkce tlačítek umístěných v prostoru pro vkládání baterií

8. [°C/°F] (pod krytem baterií) – volba zobrazení naměřených hodnot teplot ve

formátech stupňů Celsia nebo Fahrenheita.

9. [Reset] (pod krytem baterií) – stisk provede vynulování a nastaví tovární hodnoty.

Vymaže všechna nastavení a uložené hodnoty.

Postup uvedení stanice do provozu

1. Vložte baterie nejdříve do hlavní jednotky a až poté do bezdrátového čidla.

2. Vyčkejte, až hlavní jednotka automaticky vyhledá a načte bezdrátové venkovní
čidlo. Poté se Vám zpřístupní všechny funkce.

3. Umístěte venkovní bezdrátové čidlo v dosahu hlavní jednotky, tj. asi 30 m
v otevřeném prostoru. Přestože je venkovní čidlo odolné vůči povětrnostním
podmínkám, nevystavujte je přímému slunečnímu svitu, sněhu a dešti.

Vložení baterií (hlavní jednotka)

1. Odstraňte kryt baterií na zadní straně přístroje.

2. Vložte 2 kusy AAA 1,5 V alkalických baterií. Dbejte na správnou polaritu.

3. Uzavřete kryt baterií.

Poznámka: Vyměňte baterie za nové, pokud se v pravém horním rohu na displeji
objeví indikátor vybitých baterií.

Vložení baterií (venkovní bezdrátové čidlo)

1. Sejměte stojan, pod kterým je prostor pro baterie. Pomocí vhodného šroubováku
odšroubujte šroubky, které drží zadní kryt baterií.

2. Vložte 2 kusy 1,5V AAA alkalických baterií. Dbejte na správnou polaritu.

3. Uzavřete kryt baterií a nasaďte stojan.

Vyhledání a načtení bezdrátového venkovního čidla

1. Vložte baterie do hlavní jednotky – na displeji se zobrazí - -.- °C pro venkovní
teplotu a ikona vlny bude indikovat blikáním po dobu 2 minut vyhledávání
bezdrátového čidla.

2. Vložte baterie do bezdrátového venkovního čidla – na přední straně čidla se
rozbliká červená LED dioda v cca 2 sekundovém intervalu – indikuje aktivaci
kanálu č. 1.

3. Zatímco bliká červená LED dioda, můžete tlačítkem [CH] změnit kanál č. 1 na
kanál č. 2. Stejným postupem můžete měnit i ostatní kanály. Blikání LED diody
na určité frekvenci indikuje určité nastavení kanálu. 2 bliknutí znamená, že je
nastaven 2. kanál).

I při výměně baterií pouze v čidle je nutné dodržet postup popsaný v kapitole Postup
uvedení stanice do provozu.
Poznámka: Pokud nestisknete žádné tlačítko po dobu 10 sekund, displej se vrátí
automaticky do režimu zobrazení teploty a hlavní jednotka načte zjištěné hodnoty
z vyhledaného bezdrátového čidla.

Automatické zobrazování venkovní teploty bezdrátových čidel

Tato funkce spočívá v automatickém procházení zobrazených údajů o venkovních
teplotách zaznamenaných až třemi bezdrátovými čidly. Je-li funkce zapnuta, na
displeji se postupně za sebou zobrazují hodnoty snímané z bezdrátových čidel.

1. Pokud chcete zobrazit tyto informace manuálně, stiskněte tlačítko , dokud
se nezobrazí požadovaná hodnota venkovní teploty.

2. Pro aktivaci automatické funkce zobrazování venkovní teploty stiskněte tlačítko

tolikrát, až se na displeji objeví ikonka funkce automatického zobrazování

(šipka pohybující se v kruhu).

Nastavení hodin a data

1. Stiskněte a držte 2 sekundy tlačítko – vstoupíte do režimu nastavení a
bude blikat údaj „24 Hr“.

2. Stiskněte tlačítko [–] nebo [+] – změníte 12 nebo 24 hodinový režim. Volbu
potvrďte stiskem tlačítka .

3. Bliká-li údaj hodin, nastavte aktuální čas tlačítky [+] nebo [–]. Pro rychlý posun
hodin stiskněte a držte [+] nebo [–]. Volbu potvrďte stiskem tlačítka .

4. Bliká-li údaj minut, nastavte aktuální čas stisky tlačítek [+] nebo [–]. Pro rychlý
posun mezi minutami stiskněte a držte [+] nebo [–]. Volbu potvrďte stiskem
tlačítka .

5. Bliká-li údaj roku, nastavte aktuální rok stisky tlačítek [+] a [–]. Volbu potvrďte
stiskem tlačítka .

6. Blikají-li písmena D a M, nastavte aktuální datum stisky tlačítek [+] nebo
[–] (D – nastavení dne, M – nastavení měsíce). Volbu potvrďte stiskem
tlačítka .

Nastavení denního budíku

1. V režimu zobrazení hodin stiskněte dvakrát tlačítko – zobrazí se čas budíku
a nápis ALARM.

2. V režimu zobrazení času budíku stiskněte tlačítko [–] – zapne/vypne se budík.

3. V režimu zobrazení času budíku stiskněte a držte po dobu 2 sekund tlačítko

pro nastavení požadovaného času budíku.

4. Bliká-li údaj hodin, stisknutím tlačítek [+] nebo [–] nastavíte požadovaný čas
budíku. Pro rychlý posun mezi minutami stiskněte a držte [+] nebo [–]. Volbu
potvrďte stiskem tlačítka .

5. Bliká-li údaj minut, stisknutím tlačítek [+] nebo [–] nastavíte požadovaný čas
budíku. Pro rychlý posun mezi minutami stiskněte a držte [+] nebo [–]. Volbu
potvrďte stiskem tlačítka .

Nastavení alarmu teplotních limitů

1. Stiskem tlačítka lze zvolit nastavení alarmu pro překročení limitu vysoké
(HI) nebo nízké (LO) teploty na vnitřním nebo venkovním čidle.

CZ

15

4. Če utripa podatek minute, lahko z gumboma [ + ] ali [ - ] nastavimo aktualen
čas. Za hiter premik med minutami pritisnemo na gumb [ + ] ali [ - ] in ga držimo.
Da potrdimo izbran režim, pritisnemo na gumb .

5. Če utripa podatek leta, lahko z gumboma [ + ] ali [ - ] nastavimo aktualno leto.
Da potrdimo izbrano možnost, pritisnemo na gumb .

6. Če utripata črki D ali M, lahko z gumboma [ + ] ali [ - ] nastavimo aktualen
datum. (D za nastavitev dneva, M za nastavitev meseca). Da potrdimo izbrano
možnost, pritisnemo na gumb

.

Nastavitev dnevne budilke

1. V režimu za prikaz ure pritisnemo dvakrat na gumb , da se prikaže čas
budilke.

2. V režimu za prikaz časa budilke pritisnemo na [ - ] za vklop in izklop budilke.

3. V režimu za prikaz časa budilke, pritisnemo in držimo gumb , da nastavimo
zahtevan čas na budilki.

4. Če utripa podatek ure, lahko z gumboma [ + ] ali [ - ] nastavimo zahtevan čas
na budilki. Za hiter premik med minutami pritisnemo na gumb [ + ] ali [ - ] in ga
držimo. Da potrdimo izbrano možnost, pritisnemo na gumb .

5. Če utripa podatek minute, lahko z gumboma [ + ] ali [ - ] nastavimo zahtevan
čas na budilki. Za hiter premik med minutami pritisnemo na gumb [ + ] ali [ - ]
in ga držimo. Da potrdimo izbrano možnost, pritisnemo na gumb .

Nastavitev alarma za mejne temperature

1. Če pritisnemo na gumb lahko izbiramo med alarmi za prekoračitev visoke
(HI) ali nizke (LO) temperature in med notranjim in zunanjim čutilom.

2. Pritisnemo na gumb in ga držimo 2 sekundi, da začne utripati izbrana
vrednost temperature.

3. Z gumboma [ + ] ali [ - ] nastavimo izbrano vrednost mejne temperature.

4. Da potrdimo izbrano možnost, pritisnemo na gumb (prikazana simbola

ali nakazujeta vklop alarma mejne temperature, ki se vključi, če

temperatura pade pod določeno mejo ali če le to prekorači.

5. Če v roku 5-tih sekund ne izberemo nobene možnosti, se naprava samodejno
vrne v režim za prikaz temperature. HI, LO simbola izgineta in na displeju se
prikažeta indikatorja ali , ki sporočita, da je režim opozorila glede
prekoračitve meja temperature, vključen.

6. Da izklopimo alarm za opozarjanje meja temperatur, preidemo v njegov režim in
pritisnemo na gumb [ - ]. Ko alarm izklopimo, se z displeja zbrišeta tudi simbola

in .

Nega in vzdrževanje

• Ne puščajte ure tam, kjer obstaja nevarnost tresljajev, da je ne poškodujete.

• Izogibajte se okolju, kjer bodo naprava ali njeni deli izpostavljeni npr.: hitrim
temperaturnim spremembam, neposrednim sončnim žarkom, hladnemu okolju
in pogojem, ki lahko spremenijo konstantno temperaturo ter znižajo natančnost
zaznavanja.

• Za čiščenje prikazovalnika LCD in pokrova uporabljajte le mehko in navlaženo
krpo. Ne uporabljajte topil in niti čistilnih sredstev.

• Ne potapljajte naprave v vodo ali v druge tekočine.

• Prazne baterije čimprej zamenjajte z novimi, da iz njih ne izteče kislina, ki bi

poškodovala napravo. Uporabljajte le nove baterije, priporočenega tipa.

• Nikoli ne posegajte v napravo ali njene dele sami. Če pride do okvare, ali odkrijete
napako, odnesite napravo v prodajalno, kjer ste izdelek kupili.

Emos spol.s r.o. s tem izjavlja, da je TTN303+TTX201 usklajen z osnovnimi zahte­vami in drugimi pripadajočimi regulativi smernice 1999/5/ES.
Napravo je s tem možno prosto plasirati v EU.
Izjava o skladnosti je sestavni del navodila ali pa jo najdete na spletnih straneh
www.emos.cz

GARANCIJSKA IZJAVA

1. Garancijski rok se prične z dnevom prodaje in velja 24 mesecev.

2. EMOS SI d.o.o. jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške
odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarniške napake v materialu
ali izdelavi.

3. Za čas popravila se garanjcijski rok podaljša.

4. Če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare, lahko prizadeta
stranka zahteva novega ali vračilo plačanega zneska.

5. Garancija preneha, če je okvara nastala zaradi:

- nestrokovnega - nepooblaščenega servisa

- predelava brez odobritve proizvajalca

- neupoštevanje navodil za uporabo aparata.

6. Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi
za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve

NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK

Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaš­čeni delavnici (EMOS SI d.o.o., Kidričeva 38, 3000 Celje) pisno ali ustno. Kupec je
odgovoren, če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega
roka preneha pravica do uveljavljenja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti
potrjen garancijski list z original potrjenim računom.
EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem
roku ne bi deloval brezhibno.

ZNAMKA: BREZŽIČNI TERMOMETER

TIP: TTN303 + TTX201

DATUM PRODAJE:

Servis: EMOS SI d.o.o., Kidričeva 38, 3000 Celje, Slovenija, Tel: + 386 (0) 3 42
42 420

www.emos.cz

14

TTN303-manual - 1 0-0-0-K

EMOS spol. s r. o.

Specifikacija

Glavna enota

Temperaturni obseg glavne enote: od -10 °C do +60 °C
Temperaturni razpon: od 0 °C do +50 °C
Ločljivost temperature: 0,1 °C
Ločljivost temperature: 0,1 °C
Baterije: 2 x 1,5 V AAA

Brezžično zunanje čutilo

Temperaturni obseg brezžičnega
zunanjega čutila: od -20 °C do +50 °C (±1,5°C)
Ločljivost temperature: 0,1 °C
Frekvenca prenosa: 433 MHz
Doseg oddajnika (največja možna
oddaljenost čutila in glavne enote): 30 m v odprtem prostoru
Perioda oddajanja: 60 – 75 sekund
Baterije: 2 x1,5 V AAA

Opis funkcij glavne enote

A Prikaz ure – v tem oknu se na displeju pojavijo sledeči podatki: ura, koledar,

čas nastavitve budilke.

B Ikona vklopa / izklopa budilke ( ) – ko ta ikona sveti pomeni, da je budilka

vključena.

C Pokazatelj porabe energije v bateriji – če sveti napis »LO«, pomeni, da sta

bateriji prazni. Da ohranimo natančnost merjenja, zamenjamo prazne baterije
čimprej z novimi enakega tipa.

D Pokazatelj notranje temperature (IN) – na displeju kaže temperaturo znotraj

prostora.

E Pokazatelj dosežene najvišje/najnižje izmerjene notranje temperature z –

prikazuje najvišjo/najnižjo temepraturo.

F Opozorilo glede prekoračitve meje notranje temperature ( ali ) – na

glavni enoti lahko določimo mejno temperaturo; ko prekorači omenjeno mejo,
postaja opozori uporabnika s prekinjenim zvočnim signalom, ki traja 5 sekund
vsako minuto).

G Pokazatelj zunanje temperature (1, 2 ali 3) – prikazuje trenutno zunanjo

temperaturo, prevzeto iz brezžičnega zunanjega čutila. Osnovna enota lahko
nadzira temperaturo, ki jo zaznavajo tri brezžična čutila istočasno.

H Pokazatelj dosežene najvišje/najnižje izmerjene notranje temperature –

prikazuje najvišjo/najnižjo zaznano zunanjo temperaturo.

I Alarm prekoračitve meje nastavljene zunanje temperature – na glavni enoti

lahko določimo mejno temperaturo, ki velja za tri zunanja čutila; ko temperatura
prekorači omenjeno mejo, postaja opozori uporabnika s prekinjenim zvočnim
signalom, ki traja 5 sekund vsako minuto.

J Indikator samodejnega prikaza zunanje temperature brezžičnih čutil – ta

indikator prikazuje, da je funkcija samodejnega prikaza temperature zunanjih
čutil aktivna. Če je aktivna, se na displeju prikažejo vrednosti, ki jih nadzirajo
brezžična čutila.

K Indikator izpraznjenosti baterij brezžičnega čutila – če je indikator prižgan,

pomeni, da sta bateriji prazni. Da ohranimo natančnost merjenja, zamenjamo
prazni bateriji čimprej z novima.

Opis funkcije gumbov

1. (svetlo + dremanje) – da osvetlimo displej, 1x pritisnemo na

gumb »Snooze«. Čas trajanja podosvetlitve je približno 5 sekund. Ko budilka
sproži alarm, podaljšamo interval bujenja z gumbom »Snooze« za 5 minut.

2. (Ura) – pritisnemo, če želimo preklopiti prikaz ure, datuma ali nastavljenega

časa na budilki.
ure:minute J dan:mesec J budilka nastavljiva v režimu ure:minute
Da aktiviramo režim za nastavitev časa, datuma in budilke, pritisnemo gumb

in ga držimo 2 sekundi.

3. (Spomin) – ko se prikažejo maksimalne/minimalne vrednosti temperature,

ki jih zazna glavna enota in brezžično čutilo, pritisnemo na gumb .

4. (Kanali) – pritisnemo na gumb da se prikažejo vrednosti izmerjenih

temperatur posameznih zunanjih brezžičnih čutil (velja za največ tri čutila - kanali

1, 2 in 3)
Da poiščemo ustrezno čutilo (enega ali več), pritisnemo na gumb in ga

držimo 2 sekundi.

5. (Opozorilo prekoračenja meje nastavljene temperature) – pritisnemo,

če želimo prikazati nastavljene vrednosti mejne temperature na glavni enoti

(pri ikoni IN) in brezžičnem čutilu (ikona kvadrata in številke).

Da aktiviramo režim za nastavitev mejne temperature, pritisnemo na gumb

in ga držimo 2 sekundi. Nato z gumboma [+] in [–] (na zadnji strani naprave)

Brezžični termometer z uro in s čutilom temperature – model TTN303 + TTX201

Še pred priključitvijo in uporabo te naprave natančno preberite sledeče napotke in navodila za uporabo. Osnovne funkcije te naprave so: merjenje temperature okolja v
bližini glavne enote in okoli brezžičnega zunanjega čutila. Glede na to, da se informacije o izmerjeni temperaturi neprestano obnavljajo, nudijo vedno aktualne podatke
o temperaturi.

nastavimo zahtevano vrednost mejne temperature. Če ponovno pritisnemo na
gumb

, potrdimo izbrano možnost. Če pritisnemo na gumb in ga držimo

v režimu nastavitve 5 sekund, se vrnemo nazaj v režim za prikaz temperature.

6. [+] – pritisnemo, da nastavimo višjo vrednost.

7. [–] – pritisnemo, da nastavimo nižjo vrednost.
Pritisnemo, da izklopimo vklop budilke, ko se nahajamo v režimu za prikaz časa

budilke.

Pritisnemo, da vklopimo/izklopimo budilko za prekoračitev mejne temperature.

Funkcija gumbov, ki se nahajajo v prostoru za baterije

8. [°C/oF] (pod pokrovom prostora za baterije) – izmerjene temperaturne vrednosti

lahko prikažemo v stopinjah Celzija ali Fahrenheita.

9. [Reset] (pod pokrovom prostora za baterije) – pritisnemo, da resetiramo in

nastavimo tovarniške vrednosti. Izbrisale so bodo vse nastavitve in shranjene
vrednosti.

Postopek uvedbe naprave v pogon

1. Najprej vstavimo bateriji v glavno enoto, šele potem v brezžično čutilo.

2. Nato počakamo, da glavna enota samodejno poišče in naloži informacije z
zunanjega čutila. S tem imamo dostop do vseh funkcij naprave.

3. Zunanje brezžično čutilo namestimo tako, da je v dosegu glavne enote, tj.
približno 30 m v odprtem prostoru. Kljub temu, da je zunanje čutilo odporno
proti vplivom podnebja, ga namestimo stran od neposrednega vpliva sončnih
žarkov, snega in dežja.

Vstavljanje baterij v glavno enoto

1. Odpremo pokrov prostora za baterije na zadnji strani naprave.

2. Na to vstavimo 2 kosa AAA 1,5 V alkalnih baterij. Pri tem pazimo na pravilno
polarnost.

3. Pokrov prostora za baterije zapremo.

Opomba: Bateriji zamenjamo z novima, če se v desnem zgornjem kotu na displeju
pojavi indikator, da sta bateriji prazni.

Vstavljanje baterij v zunanje brezžično čutilo

1. Snamemo stojalo, pod katerim se nahaja prostor za baterije. Z ustreznim
izvijačem odvijemo vijake, ki držijo zadnji pokrov prostora za baterije.

2. Na to vstavimo 2 kosa AAA 1,5 V alkalnih baterij. Pri tem pazimo na pravilno
polarnost.

3. Pokrov zapremo in namestimo stojalo.

Iskanje in nalaganje podatkov z zunanjega brezžičnega čutila

1. Najprej vstavimo 2 kom AAA baterij v glavno enoto. Na displeju se prikaže
informacija zunanje temperature - -.- °C in ikona valovanja utripa 2 minuti, da
poišče brezžično čutilo.

2. Nato vstavimo 2 kom baterij AAA v brezžično zunanje čutilo. Na sprednji strani
čutila začne utripati rdeča LED dioda v intervalu približno 2 sekund. To nakaže,
da je aktiviran kanal št. 1

3. Medtem, ko rdeča LED dioda utripa, lahko z gumbom [CH], preskočimo s kanala
1 na kanal 2, če nanj enkrat pritisnemo. Na enak način lahko spreminjamo tudi
druge kanale. Utripanje LED diode na določeni frekvenci prikazuje, da je kanal
nastavljen. 2x utrip pomeni, da je nastavljen 2. kanal)

Pri zamenjavi baterij samo v čutilu, vedno upoštevamo postopek, ki je opisan v
poglavju Iskanje čutila in nalaganje njegovih podatkov, da ga lahko naprava najde
in naloži podatke.
Opomba: Če v roku 10. sekund ne pritisnemo na noben gumb, se displej samodejno
vrne v režim za prikaz temperature; glavna enota naloži ugotovljene podatke s
brezžičnega čutila.

Funkcija samodejnega prikaza zunanje temperature brezžičnih čutil

Ta funkcija je zasnovana na samodejnem pregledovanju prikazanih podatkov o
zunanjih temperaturah, ki jih zberejo vsa tri čutila. Če je ta funkcija vključena, se na
displeju postopoma prikažejo informacije, ki jih nadzirajo brezžična čutila.

1. Če želimo ročen prikaz teh informacij, pritisnemo na gumb , dokler se ne
prikaže izbrana vrednost zunanje temperature.

2. Za aktiviranje funkcije za prikaz zunanje temperature, pritisnemo na gumb
tolikokrat, da se na displeju pojavi ikona funkcije za samodejen prikaz (puščica,
ki se premika v krogu).

Nastavitev ure in datuma

1. Za dostop v režim za nastavitev pritisnemo gumb in ga držimo 2 sekundi.
Pojavi se utripajoči podatek »24 Hr«.

2. Da spremenimo režim 12/24 urni prikaz, pritisnemo na gumba [–] ali [+]. Da
potrdimo izbran režim, pritisnemo na gumb .

3. Če utripa podatek ure, lahko z gumboma [+] ali [–] nastavimo aktualen čas. Za
hiter premik med urami pritisnemo na gumb [+] ali [–] in ga držimo. Da potrdimo
izbran režim, pritisnemo na gumb .

SLO

3

2. Stiskněte a držte 2 sekundy tlačítko , – rozbliká se zvolená teplotní hod­nota.

3. Tlačítky [+] nebo [–] nastavte požadovanou hodnotu teplotního limitu.

4. Volbu potvrďte stiskem tlačítka

(zobrazené symboly nebo
indikují zapnutí alarmu teplotních limitů, které se spustí, klesne-li nebo stoupne-li
teplota pod limit). Dalším stiskem postupujte v nastavení alarmu pro venkovní
čidlo.

5. Neprovedete-li žádnou volbu po dobu 5 sekund, displej se automaticky vrátí do
režimu zobrazení teploty. HI, LO symboly zmizí a na displeji se objeví indikátory

nebo , které oznamují, že je upozornění překročení teplotních limitů

zapnuto.

6. Pro vypnutí alarmu teplotních limitů přejděte do jeho režimu a stiskněte tlačítko
[–]. Jakmile alarm vypnete, zmizí z displeje také symboly

a .

Péče a údržba

• Vyhněte se umístění částí v místech náchylných k vibrací a otřesům, jež mohou
způsobit poškození přístroje.

• Vyhněte se prostředí, kde budou části vystaveny náhlým změnám teploty, resp.
přímému slunečnímu svitu, extrémnímu chladu a vlhku a podmínkám, které
mohou vést k prudkým změnám teploty, jež sníží přesnost snímání.

• Při čištění LCD displeje a krytu přístroje používejte jen měkký, vlhký hadřík.
Nepoužívejte rozpouštědla ani čistící přípravky.

• Žádnou z částí neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Bezodkladně odstraňte z přístroje všechny vybité baterie, zabráníte tak jejich
vytečení a poškození přístroje. Používejte jen nové baterie uvedeného typu.

• Sami neprovádějte na žádných částech jakékoliv opravy. Při poškození nebo
vadě výrobku jej předejte k opravě do prodejny, kde jste přístroj zakoupili.

Emos spol.s r.o. prohlašuje, že TTN303+TTX201 je ve shodě se základními po­žadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Zařízení lze
volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě je součástí návodu nebo je lze najít na
webových stránkách www.emos.cz
Zařízení lze provozovat na základě všeobecného oprávnění
č. VO-R/10/03.2007-4

Špecifikácia

Hlavná jednotka

Teplotný rozsah hlavnej jednotky: od -10 °C do +60 °C
Prevádzková teplota: od 0 °C do +50 °C
Teplotné rozlíšenie: 0,1 °C
Teplotné rozlíšenie: 0,1 °C
Batérie: 2 x 1,5V AAA

Bezdrôtové vonkajšie čidlo

Teplotný rozsah vonkajšieho čidla: od - 20 °C do +50 °C (±1,5°C)
Teplotné rozlíšení: 0,1 °C
Prenosová frekvencia: 433 MHz
Dosah vysielača (maximálna
vzdialenosť čidla a hlavní jednotky): 30 m v otvorenom priestore
Perióda vysielania: 60 – 75 sekúnd
Batérie: 2 x 1,5V AAA

Popis funkcií hlavnej jednotky

A Zobrazenie hodín – v tomto okienku sa na displeji objavujú údaje: hodiny,

kalendár, čas nastavenia budíku

B Ikonka indikujúca zapnutie/vypnutie budíku ( ) – pokiaľ sa objaví znamená

to, že je budík zapnutý.

C Ukazovateľ vybitia batérií – pokiaľ sa objaví nápis „LO“ tak indikuje vybití

batérií. Pre zachovanie presnosti merania vymeňte batérie čo najskôr za nové
daného typu

D Ukazovateľ vnútornej teploty (IN)
E Ukazovateľ dosiahnutej maximálnej/minimálnej nameranej vnútornej

teploty z

F Výstraha prekročenia limitu nastavenej vnútornej teploty ( nebo

) – na hlavnej jednotke možno definovať teplotný limit po ktorého prekročení

Vás stanica upozorní pípaním. (pípanie v dĺžke 5 sekúnd každú minútu).

G Ukazovateľ vonkajšej teploty (1 alebo 2 alebo 3) – zobrazuje aktuálnu von-

kajšiu teplotu snímanú z bezdrôtového vonkajšieho čidla. Základná jednotka
môže snímať zároveň teplotu až z troch bezdrôtových čidiel.

H Ukazovateľ dosiahnutej maximálnej/minimálnej nameranej vonkajšej

teploty – zobrazuje maximálnu/minimálnu zaznamenanú vonkajšiu teplotu

I Alarm prekročenia limitu nastavenej vonkajšej teploty – na hlavnej jednotke

možno definovať teplotný limit (až pre tri bezdrôtové vonkajšie čidla) po ktorého
prekročení Vás stanica upozorní na túto skutočnosť pípaním. (pípanie v dĺžke
5 sekúnd každú minútu).

J Indikátor automatického zobrazovania vonkajšej teploty bezdrôtových čidiel

– indikuje aktiváciu funkcie automatického zobrazovania teploty vonkajších
čidiel. Aj je aktivovaný, na displeji sa zobrazujú hodnoty snímané z bezdrôtových
čidiel.

K Ukazovateľ vybitia batérií bezdrôtového čidla – pokiaľ sa objaví, indikuje

vybitie batérií. Pre zachovanie presnosti meranie vymeňte batérie za nové čo
najskôr.

Popis funkcií tlačítiek

1. (svetlo-opakované budenie) – pre podsvetlenie displeja stlačte

1 x tlačítko Snooze. Doba trvania podsvietenia je cca 5 sekúnd. Keď zaznie
alarm tak stlačením tlačítka Snooze oddialite znovu spustenia pípania na dobu
5 minút.

Bezdrôtový teplomer s hodinami a teplotným čidlom – model TTN303 + TTX201

Než uvediete prístroj do prevádzky zoznámte sa dôkladne s návodom k použitiu. Medzi základné funkcie tohto prístroja patrí meranie teploty prostredia v blízkosti hlavnej
jednotky a v okolí bezdrôtového vonkajšieho čidla. Snímané teplotné hodnoty sú nepretržite obnovované a poskytujú Vám tak najaktuálnejšie informácie o teplote.

2. (Hodiny) – stlačte pre prechádzanie medzi zobrazením hodín, dátumu alebo
nastaveného času alarmu: hodiny: minúty J deň: mesiac J nastavený budík v

tvare hodiny: minúty

Pre aktivovanie režimu nastavenia času, dátumu, alarmu stlačte a držte tlačítko

po dobu 2 sekúnd.

3. (Pamäť´) – pre zobrazení maximálnej/minimálnej hodnoty teploty zazna-

menané hlavnou jednotkou a bezdrôtovým čidlom stlačte tlačítko .

4. (Kanály) – stlačte tlačítko pre zobrazenie hodnôt nameraných teplôt

jednotlivých vonkajších bezdrôtových čidiel (maximálne troch bezdrôtových
čidiel - kanál č.1, kanál č.2, kanál č.3)

Pre vyhľadanie bezdrôtového čidla (alebo viac čidiel) stlačte a držte tlačítko

po dobu 2 sekúnd.

5. (Varovanie prekročenia limitu nastavenej teploty) – stlačte pre zobrazenie

nastavených hodnôt alarmu prekročenia definovaného teplotného limitu na
hlavnej jednotke a bezdrôtovom čidle.

Pre aktivovanie režimu nastavenia teplotných limitov stlačte a držte tlačítko

po dobu 2 sekúnd. Potom môžete tlačítkami [+] a [–] (na zadnej strane
prístroja) nastaviť požadované hodnoty teplotných limitov. Opätovným stlačením
tlačítka

potvrdíte Vašu voľbu. Pokiaľ v režime nastavenia podržíte stlačené

tlačítko

po dobu 5 sekúnd vrátite sa späť do režimu zobrazenia teploty.

6. [+] – stlačte pre nastavenie vyšších hodnôt.

7. [–] – stlačte pre nastavenie nižších hodnôt
Stlačte pre vypnutie/zapnutie alarmu, keď sa nachádzate v režime zobrazenia

čase alarmu

Stlačte pre vypnutie/zapnutie alarmu prekročenia teplotných limitov.

Funkcia tlačítiek umiestnených v priestore pre vkládanie batérií

8. [°C/oF] (pod krytom batérií) – namerané teplotné hodnoty možno zobraziť vo

formátoch stupňov Celzia alebo Fahrenheita.

9. [Reset] (pod krytom batérií) – stlačte pre resetovanie a nastavenie továrenských

hodnôt. Vymaže všetky nastavenia a uložené hodnoty.

Postup uvedenia stanice do prevádzky

1. Vložte batérie najskôr do hlavnej jednotky a až potom do bezdrôtového čidla.

2. Vyčkajte až hlavná jednotka automaticky vyhľadá a načíta bezdrôtové vonkajšie
čidlo. Až potom sa Vám sprístupnia všetky funkcie.

3. Umiestnite vonkajšie bezdrôtové čidlo do dosahu hlavnej jednotky. (čo je cca
30m v otvorenom priestoru). Aj keď je vonkajšie čidlo odolné voči poveternost­ným podmienkam umiestnite ho mimo priame pôsobenie slnečného svitu,
snehu a dažďa.

Vloženie batérií (hlavná jednotka)

1. Odstráňte kryt batérií na zadnej strane prístroja.

2. Vložte 2 kusy AAA 1,5 V alkalických batérií. Dbajte na správnu polaritu.

3. Uzavrite kryt batérií.

Poznámka: Vymeňte batérie za nové pokiaľ sa v pravom hornom rohu na displeji
objaví indikátor vybitých batérií.

Vloženie batérií (vonkajšie bezdrôtové čidlo):

1. Zložte stojan, pod ktorým je priestor pre batérie, Pomocou vhodného šraubováku
odšraubujte skrutky, ktoré držia zadný kryt batérií.

2. Vložte 2 kusy 1,5V AAA alkalických batérií. Dbajte na správnu polaritu.

3. Uzavrite kryt batérií a nasaďte stojan

SK