Ecovacs D54, D56, D58 User manual [sl]

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 190664 www.conrad.si

POSTAJA Z ROBOTOM SESALNIKOM DEEBOT D58

Št. izdelka: 190664

1

KAZALO

1 VARNOSTNI NAPOTKI............................................................................................................3

Navodila...........................................................................................................................................3

Napajanje .........................................................................................................................................3

Območje uporabe .............................................................................................................................4

Napotki za uporabo..........................................................................................................................5

Varnost otrok....................................................................................................................................6

Menjava baterij in odstranitev..........................................................................................................6

Napotki za odstranitev .....................................................................................................................6

Napotki za popravilo........................................................................................................................6

2 OBSEG DOBAVE IN TEHNIČNI PODATKI ...........................................................................7

3 POSAMEZNI DELI.....................................................................................................................8

Robot sesalnik..................................................................................................................................8

LCD zaslon ......................................................................................................................................9

4 POLNJENJE ..............................................................................................................................10

Namestitev polnilne postaje...........................................................................................................10

Polnjenje.........................................................................................................................................11

5 VKLOP / PREMOR / IZKLOP .................................................................................................12

Vklop in začetek čiščenja...............................................................................................................12

Premor............................................................................................................................................12

Izklop .............................................................................................................................................12

6 IZBIRA NAČINA......................................................................................................................13

Samodejno čiščenje........................................................................................................................13

Čiščenje robov................................................................................................................................13

Način točkovnega čiščenja.............................................................................................................14

Način intenzivnega čiščenja...........................................................................................................14

Vrnitev k polnilni postaji ...............................................................................................................14

7 SAMODEJNO POLNJENJE .....................................................................................................15

8 ČASOVNO UPRAVLJANJE.................................................................................................... 16

Nastavitev časa...............................................................................................................................16

Nastavitev trenutnega časa.............................................................................................................17

Izbira načina programa...................................................................................................................17

9 DALJINSKI UPRAVLJALNIK ................................................................................................18

Vstavitev baterij.............................................................................................................................18

Uporaba daljinskega upravljalnika.................................................................................................18

10 NASTAVITEV ČASA...........................................................................................................19

Brisanje nastavitve časa .................................................................................................................19

11 MAGNETNI TRAK ..............................................................................................................20

12 HRANJENJE .........................................................................................................................21

13 VZDRŽEVANJE ...................................................................................................................21

Čiščenje robota sesalnika...............................................................................................................21

Čiščenje zbiralnika za prah ............................................................................................................22

Čiščenje glavne krtače ...................................................................................................................23

Čiščenje stranske krtače................................................................................................................. 24

Menjava stranske krtače................................................................................................................. 24

Čiščenje pogonskih koles............................................................................................................... 24

Čiščenje senzorja višine.................................................................................................................25

Čiščenje senzorja za prah...............................................................................................................25

14 SIMBOLI ALARMA.............................................................................................................26

15 MOŽNE NAPAKE ................................................................................................................27

16 POGOSTA VPRAŠANJA .....................................................................................................28

2

1 VARNOSTNI NAPOTKI

Delov ne odpirajte. Komponente v notranjosti sesalnika, daljinskega
upravljalnika in virtualne stene lahko vzdržujejo samo strokovnjaki.

Naprava je namenjena za zasebno uporabo.

Na LCD zaslon ne pritiskajte (nevarnost poškodb).

Navodila

Varnostne napotke upoštevajte kot je navedeno sledeče:

• Navodila pozorno preberite in napravo namestite ustrezno z navodili.

• Navodila shranite. Pri dajanju naprave tretjim osebam, dajte zraven tudi navodila.

• Če ne boste sledili v teh navodilih opisanim korakom, so lahko osebe poškodovane ali pa se

naprava poškoduje.

Napajanje

• Robot sesalnik bo napajan preko NiMH akumulatorja. Ta

akumulator je namenjen za ponovno polnjenje in je lahko s
polnilno postajo ponovno napolnjen.

• Preverite, če je jakost toka, ki je navedena na polnilni postaji

pravilna in zagotovite, da je polnilna postaja nameščena ustrezno
z navodili.

• Ne uporabite poškodovanih vtičev ali kablov. V takšnem primeru

se obrnite na vašega serviserja.

• Zaradi teže polnilne postaje, te nikoli ne odstranite iz vtičnice

tako, da vlečete za kabel.

• Električni kabel zaščitite pred vročimi predmeti in predmeti z

ostrimi robovi.

• Pri daljši ne uporabi polnilne postaje potegnite vtič iz vtičnice.

• Za čiščenje kabla in polnilne postaje uporabite suho krpo.

3

Območje uporabe

• Robot sesalnik je primeren za čiščenje v prostorih na tleh iz lesa,

keramike, kamna, linoleja ter preprog z do maksimalno 2 cm
visoki vlakni. Čiščenje dolgodlakih preprog ni možno.

• Robota sesalnika pri sledečih situacijah ne smete uporabiti.

- Tekočine na tleh (npr. gorljive tekočine ali voda)

- V kopalnicah ali drugih prostorih z visoko vlažnostjo zraka

- Na stopnišču

- V prostorih z odprtim ognjem (kamin)

• Robot ne smete posesati sledečih snovi:

- Vroč pepel / žerjavica, cigaretni ogorki, vžigalice, ipd. snovi

zaradi katerih lahko sesalnik zagori.

- Ostri predmeti, kot so steklo, kamni, mavec, sponke ali večji

konci papirja lahko napravo blokirajo.

- Prepovedano je sesanje tekočin, kot so npr. čistila, pogonska

goriva (bencin, dizel, itd.), barve, alkohol, parfumi ter čistila
za tla / preproge.

• Naprava naj ne bo v bližini virov toplote, kot so peči in kamini.

Vročina lahko poškoduje pokrove iz plastike.

• Naprave ne uporabite v prostorih, v katerih obstaja nevarnost

eksplozije.

• Ne izvajajte popravil na napravi.

• Naprave ne vrzite in je ne brcajte.

• Po napravi ne sme škropiti voda ali druge tekočine.

• Pazite na redno vzdrževanje naprave in jo hranite na suhem

mestu.

• Pri obratovanju vedno pazite na to, da naprava v prostorih minus

temperaturami ali pri visoki vročini, t.j. +30oC, ne bo uporabljena
dlje časa.

• Naprave ne izpostavite mokroti ali visoki vlažnosti zraka.

• Naprave ne postavite v bližino ognja (kamin, sveče, itd.).

4

Napotki za uporabo

• Opazujte sesalnik pri prvem začetku obratovanja. Odstranite možne

ovire. Robot naj čiščenja ne prekini zaradi ovir.

• Izvedite ukrepe, da bo robot čistil tako učinkovito in brez

problemov, npr.:

- Majajoče predmete postavite na varno mesto.

- Rob preproge zapognite 30 cm nazaj.

- Zavese in prti naj se ne dotikajo tal.

- Odstranite vire ognja (kamin, goreče sveče, itd.).

• Pred čiščenjem preverite, če je glavna krtača pravilno vstavljena.

• Pred čiščenjem preverite, če je filter za prah prazen in pravilno

vstavljen.

• Preverite, če so senzorji za prah in višino čisti.

Pomembno:

Robot sesalnik lahko prepozna stopnice, ki so višje od 8 cm!
Zagotovite, da je to primer pri vaši stopnici, drugače postavite virtualno
steno ali zaporo, da naprava ne pade po stopnicah! Če so stopnice iz
stekla ali pa se svetijo, detektorji ne morejo prepoznati nevarnosti! Za
preprečitev poškodovanja naprave, pokrijte zadnjo stopnico z krpo,
časopisom ali drugim ne odbijajočim (svetlečim) materialom. Če so
nameščena vodila, se priporoča, da namestite virtualno steno. Tako
zagotovite, da naprava ne more pasti. Zelo priporočljiva je tudi
montaža ograje ali magnetnega traka.

5

Varnost otrok

• Otroci, psihično ali fizično omejene ali neizkušene osebe naprave

ne smejo uporabljati brez nadzorne osebe.

• Napravo je potrebno še posebej nadzorovati, ko so v bližini otroci

ali osebe, ki naprave ne morejo oceniti, predvsem ko robot prične
z čiščenjem.

• Opozorite osebe na delujočo napravo, da so preprečene poškodbe,

kot je npr. spotikanje.

• Robot sesalnik ni igrača. Pri prisotnosti otrok in živali v prostoru

je potrebna večja pozornost.

• Embalažo je potrebno hraniti izven dosega otrok, da je preprečena

nevarnost zaradi zadušitve.

Menjava baterij in odstranitev

• Pri potrebni menjavi baterij se obrnite na vašega prodajalca.

Vstavitev napačnega akumulatorja lahko vodi k eksploziji / vžigu
akumulatorja.

• Pri uporabi drugih ECOVACS nadomestnih akumulatorjih lahko

nastanejo škode. S tem ne velja več pravica iz garancije.

• Akumulator odstranite na okolju primeren način.

Napotki za odstranitev

• Embalažo nesite na ustrezno mesto za odstranitev ali recikliranje.

• Ne izvajajte popravil in naprave ali polnilne postaje ne odpirajte

sami, ko nastanejo problemi z napajanjem ali polnilno postajo.

Napotki za popravilo

Obrnite se na vašega prodajalca, da bo izvedeno pravilno popravilo.

6

2 OBSEG DOBAVE IN TEHNIČNI PODATKI

Sesalnik Polnilna postaja

Daljinski upravljalnik Navodila Bateriji za daljinski upravljalnik

Stranska krtača Čistilno orodje Magnetni trak D58 Orodje za magnetenje

Tehnični podatki

Sesalnik Polnilna postaja

Delovna napetost DC 14,4V Vhodna napetost AC 220-240V
Moč motorja 30W Izhodna napetost DC 17,5V
Hitrost 0,20 metra / s Frekvenca 50Hz
Prostornina posode 0,7l Vhodna napetost 30W
Glasnost <60dB Izhodna napetost 0,8A
Čas dela pri polnem
akumulatorju
Očiščena površina z
enim polnjenjem
Mere 330 x 330 x 98 mm
Teža 2,8kg

približno 60 minut

120-150m2

Vhodna napetost DC 3V

Vhodna napetost DC 3V

Domet < 5 metrov

Virtualna stena

Daljinski upravljalnik

7

3 POSAMEZNI DELI

Robot sesalnik

8

LCD zaslon

1 Stikalo za vklop / izklop
2 Izbira načina
3 Start / premor
4 Premor
5 Čiščenje mesta
6 Način vrnitve
7 Čiščenje roba
8 Intenzivno čiščenje

9 Samodejno čiščenje
10 Start
11 Ni nastavitve
12 Aktivna nastavitev
13 Enkratna nastavitev
14 Prikaz časa
15 Nastavitev časa čiščenja
16 Tipke za nastavitev (+/-)

17 Trenuten status nastavitve
18 Prikaz stanja akumulatorja
19 Prikaz za poln zbiralnik za

prah

20 Prikaz za probleme s

stransko krtačo

21 Prikaz za manjkajoč

kontakt s tlemi

9

4 POLNJENJE

Namestitev polnilne postaje

Polnilno postajo postavite na ravno mesto in se prepričajte, da postaja
ne stoji na kablih ali drugih predmetih. Preverite navedbo napetosti na
polnilni postaji, preden boste to priključili na električno omrežje.

Kabel odvijte in ga ne pustite ležati poleg ali pod polnilno postajo.
Sesalnik se lahko pri vrnitvi v polnilno postajo zaplete v kabel.

Pred polnilno postajo mora biti površina najmanj 1,5 m dolžine biti
brez ovir. V bližini infrardečega senzorja naj ne bodo odbijajoči
predmeti, da so preprečeni odboji svetlobe. Robot drugače polnilne
postaje ne more več prepoznati.

Pomembno:

Polnilne postaje ne postavite poleg stopnice, da preprečite poškodbe
robota.

10

Polnjenje

• Pred prvo uporabo mora biti naprava popolnoma napolnjena.

• Normalen čas polnjenja znaša približno 3 ure.

• Polnjenje naj bo izvedeno samo pri temperaturah med 5

o

C in
40oC. Ekstremen mraz ali vročina podaljša polnjenje in lahko
poškoduje akumulator.

Namigi:

` Za doseg najboljše možne moči akumulatorja se priporoča, da

pustite robota v polnilni postaji, tudi ko LED prikaz stalno sveti in
je akumulator popolnoma napolnjen. Polnilna postaja preklopi z
načina polnjenja v način ohranitve in potrebuje še zelo malo toka.

` Z enim polnim polnjenjem akumulatorja lahko robot dela 60

minut, preden mora biti spet napolnjen.

` Če akumulator dlje časa ne bo uporabljen, se kapaciteta zmanjša.

To ustrezno učinkuje na delovni čas.

11

5 VKLOP / PREMOR / IZKLOP

Vklop in začetek čiščenja

• S tipko

in zaslon zasveti za približno 2 sekundi.

• Pritisnite na tipko za začetek čiščenja.

Premor

• Tipka prekine čiščenje in robot ostane pri miru.

bo naprava vklopljena. Oddana je začetna melodija

Izklop

Namigi:

` Med premorom je lahko način čiščenja spremenjen. S pritiskom

na tipko se bo čiščenje nadaljevalo v izbranem načinu.

` Premor je lahko dosežen tudi s pritiskom na poljubno tipko ali z

dvigom sesalnika.

• Pritisnite na tipko in robot se izklopi.

Namigi:

` Robota lahko izklopite tudi v načinu premora s pritiskom na tipko

` Priporoča se, da izklopljeno napravo postavite v polnilno postajo,

` Po končanem čiščenju postavite robota za polnjenje spet v

` Robota ne pustite dlje časa v načinu premora. V tem načinu

.

da preprečite nesreče (spotikanje).

polnilno postajo.

zadošča eno polnjenje akumulatorja za maksimalno okoli 20 ur
obratovanja. Ko robota ne boste več potrebovali, ga izklopite.

12

6 IZBIRA NAČINA

Razlaga načinov:

Pomen različnih načinov je sledeč:
Način dela: Robot čisti prostor.
Način premora:

Varianta 1: Pritisnite na , robot se preklopi v način premora.
Varianta 2: Pritisnite na ali poljubno tipko, robot se preklopi v

način premora.

Izklopljen: Naprava ni vklopljena, čiščenje ne poteka. V načinu
premora pritisnite na tipko , naprava se izklopi.

Samodejno čiščenje

Čiščenje robov

Opis: Robot se vozi naravnost tako dolgo, dokler ne zadane v oviro,
nato spremeni smer in se naprej pelje. Ta postopek se bo nadaljeval,
dokler se akumulator skoraj ne izprazni in sesalec gre samodejno v
polnilno postajo.

Če je pri začetni točki močna umazanija, bo robot pričel z čiščenjem z
krožnimi ali pahljačastimi gibi.

` Pod normalnimi pogoji se robot premika krožno, ko bo prepoznal

velike delce praha. Pri malo ali majhnih delcih praha bo izvedeno
pahljačasto gibanje.

` V samodejnem načinu bo dosežena maksimalna moč čiščenja.

Priporoča se, da ta način uporabite kot standarden način za hišno
čiščenje.

Opis: Robot se vozi ob robu, oziroma vzdolž stene prostora, ovir se
bo izognil.

` V tem načinu bodo očiščeni robovi in koti.
` Ta način traja 25 minut, nato se robot samodejno vrne nazaj v

polnilno postajo.

13

Način točkovnega čiščenja

Način intenzivnega čiščenja

Vrnitev k polnilni postaji

Opis: Površina približno 1,2 m Ø bo očiščena krožno od notri

navzven.

` Primerno za močno umazana mesta.
` Čiščenje traja maksimalno 6 minut. Če se robot zadane ob oviro,

krožno gibanje premaknjeno za izogib oviri.

` Robot se po končanju ustavi na mestu in kratek signal bo oddan.

Samodejna vrnitev je izklopljena.

Opis: Robot se premika podobno kot v samodejnem načinu, vendar
pa bo površina očiščena bolj intenzivno. Pri šibkem akumulatorju se
robot samodejno vrne nazaj v polno postajo.

` Za močno umazana tla.
` Očiščena površina je manjša kot v samodejnem načinu.

Opis: Robot preneha z čiščenjem in poišče polnilno postajo takoj, ko
je program čiščenja končan ali ko je akumulator šibek. V polnilni
postaji bo polnjenje prikazano z zeleno utripajočo LED.

14

7 SAMODEJNO POLNJENJE

• Ko je čiščenje zaključeno ali pa je stanje akumulatorja nizko,

sesalnik ustavi krtače in poišče polnilno postajo. Za olajšanje
postopka je najbolje, da je polnilna postaja nameščena ob steni in
pazite na to, da najmanj 1,5 m pred postajo ni ovir, katere lahko
motijo infrardeči senzor.

• Robot potrebuje glede na prostor nekaj časa, da najde polnilno

postajo.

• Robot najde polnilno postajo, če situacija prostora ni preveč

zapletena. Pod ekstremnimi razmerami, kot so veliki prostori,
lahko robot težko najde polnilno postajo. V tem primeru se
priporoča, da robota postavite v bližino postaje, da pospešite
postopek.

• Nadzorujte prvo samodejno polnjenje, da prepoznate in odpravite

ovire ali probleme.

• Pri načinu vrnitve se krtače ustavijo in čiščenje ne poteka več.

• Robot naj ostane v polnilni postaji tudi po končanem polnjenju.

Če so nastavljeni časi čiščenja, se bo sesalnik samodejno odpeljal
iz postaje in pričel z čiščenjem.

15

8 ČASOVNO UPRAVLJANJE

Nastavitev časa

1. Po tem, ko je naprava vklopljena, za 3

sekunde držite pritisnjeno tipko ,
dokler zaslon ne zasveti in prvi simbol

za časovno upravljanje utripa.

2. Želen čas nastavite z .

3. Ko je prvi čas pravi, pritisnite na , da

preklopite k drugi nastavitvi.

Namigi:

• Ura prikazuje 24 urni način: ure od 0 do 23,

minute od 0 do 59.

• V normalnem obratovanju bo prikazan trenuten

čas.

Nastavitev drugega časa čiščenja:

Namigi:

• Ura prikazuje 24 urni način: ure od 0 do 23,

minute od 0 do 59.

• V normalnem obratovanju bo prikazan trenuten

čas.

Primer:

Pri prvem začetnem
času ob 12:07 je na

zaslonu prikazano
sledeče:

1. Prvi simbol stalno sveti in drug

utripa, sedaj lahko nastavite drugi
začetni čas.

2. Želen čas nastavite z .

3. Še enkrat pritisnite na , da preklopite

nastavitvi trenutnega časa.

Primer:

Pri drugem začetnem
času ob 12:08 je na

zaslonu prikazano
sledeče:

16

Nastavitev trenutnega časa

1. Po tem, ko je nastavljen drugi začetni čas

lahko nastavite trenutni čas medtem ko
utripa simbol ure .

2. Trenuten čas nastavite z .

3. Sedaj lahko pričnete z nastavitvijo

načina programa.

Namigi:

• Ura prikazuje 24 urni način: ure od 0 do 23,

minute od 0 do 59.

• V normalnem obratovanju bo prikazan trenuten

čas.

Namigi:

` Za brisanje nastavljenega začetnega časa, isto postopanje kot pri normalni nastavitvi. Z

nastavitvijo začetnega časa na 00:00 bo izbrisan vsakokraten začetni čas, ustrezen simbol
nastavitve izgine.

` Razdalja med obema začetnima časoma naj znaša najmanj 4 ure, da je zagotovljeno popolno

polnjenje akumulatorja.

POMEMBNO

` Ko je robot izklopljen, nastavljena čiščenja ne bodo izvedena. Če so nastavljeni časi čiščenj

mora biti robot vklopljen in v načinu pripravljenosti, tudi če trenutno čiščenje ne poteka.

` Robota pustite v polnilni postaji, da zagotovite, da je akumulator ob nastavljenem času

popolnoma napolnjen. Pri praznem akumulatorju čiščenje ne bo izvedeno.

Izbira načina programa

Namigi:

` Neodvisno od tega v katerem načinu čiščenja je robot nazadnje obratoval, bodo nastavljena

čiščenja vedno izvedena v samodejnem načinu.

` Če robot ob nastavljenem čiščenju že deluje v načinu čiščenja robov, točkovnega čiščenja ali v

načinu intenzivnega čiščenja, potem ima to prednost. Naslednje nastavljeno čiščenje bo spet
normalno izvedeno.

Primer:

Pri trenutnem času
12:07 je na zaslonu
prikazano sledeče:

Način programa je lahko nastavljen s pritiskom na tipko

enkratno čiščenje ob nastavljenem času
stalno čiščenje ob nastavljenem času
program ne bo izveden, robot samo čisti

17

.

9 DALJINSKI UPRAVLJALNIK

Vstavitev baterij

Namigi:

Potrebujete dve bateriji tipa AAA.
Pri vstavitvi upoštevajte pravilno polarnost (+ / -).
Zamenjajte bateriji, ko se zmogljivost daljinskega upravljalnika zmanjša. Bateriji zamenjajte z
baterijama istega tipa. Drugih baterij ne smete vstaviti.
Če daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali dlje časa, se priporoča, da bateriji odstranite, da
preprečite iztek in s tem okvaro.
Daljinskega upravljalnika ne izpostavite zelo vročim in / ali vlažnim klimatskim pogojem.
Direktno sončno sevanje ali svetla osvetlitev lahko vpliva na delovanje.
Upoštevajte predpise za odstranitev izrabljenih baterij.

Uporaba daljinskega upravljalnika

Robota lahko upravljate z daljinskim upravljalnikom.

• Robot je lahko pri uporabi smernih tipk premaknjen na želeno

mesto.

• Želen način čiščenja lahko izberete z ustreznimi tipkami:

samodejno / , čiščenje robov / , točkovno čiščenje / ,
intenzivno čiščenje /

Tipka premora: Čiščenje bo prekinjeno in robot ostane pri miru.
Smerne tipke: S smernimi tipkami naprej, nazaj, levo in desno lahko
upravljate robota.

• Daljinski upravljalnik ima radij delovanja 5 metrov.

• Ko robot obratuje ali pa je v načinu vrnitve, najprej pritisnite na

tipko za premor. Šele nato lahko robota krmilite s smernimi
tipkami.

• Pri ročnem krmiljenju s smernimi tipkami čiščenje ne bo

izvedeno.

• Pred uporabo daljinskega upravljalnika se prepričajte, da so

baterije pravilno vstavljene. Pri uporabi daljinskega upravljalnika,
tega držite v smeri robota, ker je lahko drugače signal oslabljen.

• V bližini virtualne stene ali polnilne postaje bo IR senzor teh

naprav blokiran in ne more prepoznati signala daljinskega
upravljalnika. V tem primeru morate robota ročno upravljati.

, funkcija vrnitve /

18

10 NASTAVITEV ČASA

Brisanje nastavitve časa

Če želite, da robot sesalnik ob nastavljenem času obratuje, pojdite po
sledečih korakih:

Pritisnite na tipko za vklop / izklop in nato pritisnite na tipko .
Vaš robot bo nato obratoval v samodejnem načinu, dokler ne
prikazuje »Batterie schwach« (šibek akumulator) in »gehe zurück zur
Ladestation« (grem nazaj k polnilni postaji).

• Pritisk na tipko določa čas ob katerem vaš robot prične

naslednjič čistiti.

• Pri vklopu preproste nastavitve časa sveti prikaz .

• Če ste nastavili časovno upravljanje ne izberite drugega načina in

ne pritisnite na tipko , ker bo drugače nastavitev časa
razveljavljena. Če želite, da vaš robot naredi premor, pritisnite na
katerokoli tipko (razen na tipko za vklop / izklop). Če morate

robota ponovno zagnati, pritisnite še na tipko . Pritisnite na
poljubno tipko, da končate nastavitev časa.

• Po tem, ko ste nastavili čas in želite napolniti akumulator,

pritisnite na tipko za premor in robota ročno peljite k polnilni
postaji. Ne pritisnite na tipko , ker ta razveljavi nastavitev

časa.

• Če boste robota izklopi, čeprav ste čas nastavili, robot naslednjič

ne bo pričel z delom.

• Zagotovite, da je polnilna postaja priključena na napajanje,

drugače robot ne bo pravilno deloval, ko je akumulator prazen,
tudi če je v načinu pripravljenosti.

Če želite nastavitev časa izbrisati, pojdite po sledečem načinu:

Način 1: S tipko za vklop / izklop robota izklopite in ga ponovno
vklopite.

Način 2: Medtem ko robot sesalnik čisti pritisnite na poljubno tipko
(razen na tipko za vklop / izklop), da robot naredi premor in nato

pritisnite na tipko , ali da izbrišete nastavitev
časa.

19

11 MAGNETNI TRAK

Napotki za namestitev

Magnetni trak omejujejo delovno območje robota sesalnika. Trak je lahko uporabljen za točno
omejitev območij za čiščenje.

1. Mesto, kjer na bo magnetni trak nameščen očistite s suho krpo.

2. Odrežite želeno dolžino traka.

3. Odstranite zaščitno folijo in magnetni trak prilepite na želeno

mesto.

4. Trak aktivirajte z orodjem za magnetenje.

Napotki:

1. Magnetnega traka ne položite bliže kot 1,5 m od polnilne postaje. To lahko blokira sesalnik

tako, da ne more več najti poti v polnilno postajo.

2. Magnetni trak morate položiti na suhih tleh, ker na mokrih tleh slabo drži.

3. Če učinek popusti, lahko trak ponovno aktivirate z orodjem za aktiviranje.

4. Magnetni trak lahko položite na parket, kamen, keramiko ali lesena tla, vendar pa ne na

preproge.

5. Magnetni trak hranite na suhem in hladnem mestu.

20

12 HRANJENJE

13 VZDRŽEVANJE

Čiščenje robota sesalnika

• Za doseg najboljše možne zmogljivosti akumulatorja se priporoča,

da sesalnik pustite v polnilni postaji, tudi ko LED prikaz stalno
gori in je akumulator popolnoma napolnjen. Polnilna postaja
preklopi iz načina polnjenja v način ohranitve in potrebuje še
samo zelo malo toka.

• Če robota ne boste uporabljali dlje časa (3 mesece ali dlje), ga

popolnoma napolnite in nato hranite v originalni embalaži. Paket
hranite na suhem in hladnem mestu.

• Robota popolnoma izklopite.

• Električni kabel polnilne postaje potegnite iz vtičnice.

• Ne uporabite razredčil ali oljnih snovi. Uporabite lahko vodo in

nevtralno čistilo. Po čiščenju sesalnik vedno čisto na suho
obrišite, voda ne sme priti v napravo.

21

Čiščenje zbiralnika za prah

• Napravo popolnoma izklopite.

• Pritisnite na tipko za odpahnitev na ohišju.

• Odstranite zbiralnik za prah.

Zbiralnik za prah držite za ročaj in ga potegnite ven.

Za preprečitev, da pri prah padel ven, zbiralnik nagnite tako, da je
odprtina obrnjena navzgor.
Tega koraka ne izvedite prehitro, da preprečite umazanijo.

Zbiralnik za prah izpraznite, po potrebi z trkanjem, da stresete ven ves
prah.

Če je filter za prah močno umazan, lahko odprete zaporo zgoraj in
filter odprete.

Odstranite prah z filtra za prah.

Zaprite zbiralnik za prah in ga namestite nazaj v napravo. Zaprite
pokrov in ga zaprite, dokler ta slišno ne zaskoči.

22

Čiščenje zbiralnika za prah in filtra

Odprite zapiralo na
spodnji strani.

Čiščenje glavne krtače

Namig: Krtačo očistite šele po 4-5 uporabah.

Prah stresite iz filtra.

Če je filter / zbiralnik
močno umazan, lahko
tega očistite pod tekočo
vodo. Filter in zbiralnik
lahko vstavite nazaj v
robot šele, ko sta
popolnoma suha.

Odvijte vijake pokrova. Odstranite zaščitni okrov

krtače.

Odstranite lase in
umazanijo s pogonskega
jermena.

Tesnilo vstavite nazaj
med pogonski jermen in
krtačo.

Z čistilnim orodjem

odstranite zapletene lase,
itd.

Namestite zaščitni okvir. Privijte okvir.

Odstranite krtačo s

pogonskega jermena.

Krtačo vstavite nazaj v

pogonski jermen.

23

Čiščenje stranske krtače

Stranska krtača bo močno obremenjena.
Priporočamo vam, da jo redno preverite.

Pomembno:

Če se stranska krtača zaplete, bo na zaslonu prikazano .

Očistite poškodovane stranske krtače, da ohranite zmogljivost

čiščenja.

Menjava stranske krtače

Odvijte vijak in odstranite
staro krtačo.

Čiščenje pogonskih koles

Vstavite novo krtačo v

pravilni poziciji.

Za odstranitev las, itd. uporabite čistilno orodje.

Napotek:

Če so kolesa blokirana zaradi las ali drugih stvari, bo na LCD zaslonu
prikazana napaka ..

Privijte vijake.

24

Čiščenje senzorja višine

Čiščenje senzorja za prah

Senzorji višine se nahajajo spredaj na spodnji strani robota sesalnika.
Ti lahko prepoznajo višine 8 cm in več. Senzorje očistite s suho krpo,
da njihovo delovanje ne bo ovirano s prahom na optiki.

1. Napravo popolnoma izklopite.

2. Robota obrnite na zadnjo stran in ga položite na ravno površino.

3. Senzorje očistite z krpo.

Senzor za prah se nahaja na sprednji strani
odprtine za prah. Senzor prepozna
koncentracijo praha in lahko tako določa
najbolj učinkovit način čiščenja. Priporoča
se, da senzor za prah očistite, ko boste
izpraznili zbiralnik za prah.

1. Napravo popolnoma izklopite.

2. Odstranite zbiralnik za prah in očistite senzor.

25

14 SIMBOLI ALARMA

Napotek:

Pri problemih robot preneha delati in odda akustičen signal. Dodatno utripa LED prikaz rdeče. Na
LCD zaslonu bo prikazano, katere vrste je napaka.

Simbol Vzrok Odprava Navodila

1. Zbiralnik za prah je

poln.

2. Preveč praha na

senzorju za prah.

1. Zbiralnik za prah ni v

napravi.

2. Zbiralnik za prah ni

pravilno nameščen.

1. Glavna krtača ali

kolesa so blokirana
zaradi las, itd.

2. Stranka krtača je

blokirana.
Pogonska kolesa so v
zraku.

Šibek akumulator. Robot postavite v

1. Očistite zbiralnik za

prah.

2. Očistite senzor za

prah.

1. Zbiralnik za prah

namestite v napravo.

2. Zbiralnik za prah

pravilno namestite.

1. Očistite glavno krtačo

in kolesa.

2. Očistite stransko

krtačo in jo po

potrebi zamenjajte.
Robota postavite na
ravno površino.

polnilno postajo.

Za podaljšanje življenjske
dobe, robot po nekaj delovnih
ciklih odda alarm, čeprav
zbiralnik za prah ni poln.

Ta funkcija preprečuje
poškodbe pri dvigu robota,
predvsem za otroke in domače
živali.

26

15 MOŽNE NAPAKE

Št. Problem Odprava

1 Robot se vozi samo naravnost

naprej ali nazaj.

2 Robot je v težavah. Robot lahko pride v težave, če se ne more izogniti oviri. V

3 Robot ne prepozna stopnic. Robot prepozna stopnice od 8 cm. Vendar pa bo

4 Zmogljivost čiščenja pade. Izklopite napravo in odstranite zbiralnik za prah:

5 Robot med delom zganja

preveč hrupa.

Izklopite napravo.

1. Preverite, če prah moti senzor za višino. Senzor

očistite s suho krpo.

2. Odbijač ne reagira. Z roko pritisnite desno, levo in v

sredini odbijača, da preverite, če vzmeti.

takšnem primeru poskuša vse, da pride iz sile. Ko to ni
uspešno je oddan alarm, potem robotu pomagajte.
Možni problemi:

1. Zatakne se na električnem kablu.

2. Zaplete se v zavese in rese.

zmogljivost šibkejša, če so tla gladka in / ali se močno
svetijo (odbijajo svetlobo). V teh primerih lahko postavite
virtualne stene okoli robota, da zaščitite robota pred
padcem.

1. Preverite, če se je prah naprav v filtru za prah tako, da

ga morate zamenjati.

2. Prepričajte se, da je sesalna odprtina prosta.

3. Očistite glavno krtačo. Prepričajte se, da konci krtače

niso prepleteni z lasmi, itd.

4. Preverite, če se je v kolesih nabral prah ali umazanija.

5. Očistite senzor za prah. Če napaka še vedno obstaja se

obrnite na prodajalca.
Izklopite napravo in odstranite zbiralnik za prah, nato
obrnite napravo na hrbet.

1. Preverite če je sesalna odprtina zamašena.

2. Preverite in očistite glavno krtačo (na obeh straneh).

3. Preverite in očistite stranke krtače.

27

16 POGOSTA VPRAŠANJA

1. Koliko preostalega časa potrebuje robot, da pride nazaj v polnilno postajo?

Odgovor: Odvisno je od situacije podlage.

2. Kako dolgo lahko obratuje robot s polnim akumulatorjem?

Odgovor: Odvisno je od situacije podlage. Robot potrebuje približno 60 minut za ravne podlage,
kot so ploščice in parket in 20 minut za preproge z kratkimi dlakami.

3. Ali lahko robot dela brez nadzora?

Odgovor: Da, vendar pa če se v prostoru nahajajo osebe, te obvestite o robotu, da preprečite
trčenja.

4. Kako je robot opremljen, da se zaščiti pred pastmi?

Odgovor: Opremljen je s senzorji, ki prepoznajo stopnice od višine 8 cm.

5. Ali lahko robot čisti pod pohištvom?

Odgovor: Zaradi njegovega ploskega načina izdelave, čisti pod posteljami, mizami in drugim
pohištvom, ki ima najmanj 10 cm prostora pod sabo.

6. Kako dolgo zdrži akumulator? (življenjska doba)

Odgovor: Pod normalnimi okoliščinami je lahko akumulator približno 1000-krat napolnjen.

7. Zakaj se robot nikoli ne preklopi v način premora?

Odgovor: Robot se pri šibkem stanju akumulatorja samodejno vrne nazaj v polnilno postajo.

8. Kolikšno površino lahko robot očisti z enim polnjenjem akumulatorja? (v samodejnem

načinu čiščenja)

Odgovor: Pod normalnimi okoliščinami robot očisti 120-150m2, odvisno od situacije podlage.

9. Zakaj se robot ustavi takoj, ko zadane ob oviro?

Odgovor: Običajno se robot izogiba oviram in si poišče drugo pot. Vendar pa, ko ga upravljate z
daljinskim upravljalnikom, robot ne more spremeniti poti in se izogniti oviram.

10. Zakaj med obratovanjem izstopa prah iz robota?

Odgovor: Sesalna odprtina je zamašena, odstranite umazanijo, lase, prah, itd. ki so se nabrali.

11. Zakaj robot ne prične obratovati ob nastavljenem času?

Odgovor: a) Preverite, če je akumulator še zadosti poln. Nastavljeni časi ne morejo biti
uporabljeni, če mora robot nazaj v polnilno postajo. b) Preverite, če robot ni v načinu
pripravljenosti.

12. Zakaj se robot ne napolni, ko je v polnilni postaji? LED na polnilni postaji tudi ne sveti.

Odgovor: a) Preverite, če je akumulator na zadnji strani pravilno vstavljen in če je pokrov
akumulatorja trdno privit. b) Preverite, če je polnilna postaja priključena na napajanje. c) Če
napaka ostane, se obrnite na vašega prodajalca.

28

13. Zakaj daljinski upravljalnik ne deluje?

Odgovor: a) Oddaljenost od robota znaša več kot 5 m. b) Preverite, čle ste pravilno vstavili
baterije v daljinski upravljalnik. c) Prepričajte se, da je napajanje za robota vklopljeno in če na
LCD zaslonu opazite, da je akumulator šibek, robota napolnite na polnilni postaji. d) S suho
krpo očistite infrardeči (IR) senzor na daljinskem upravljalniku in infrardeči senzor na robotu. e)
Če je naprava preblizu virtualni steni, lahko ta moti signal.

14. Ali je lahko čiščenje »okroglih kotov« problem?

Odgovor: a) Robot prepozna potek stene samodejno. Za čiščenje kotov sta namenjena načina
»automatic« in »border cleaning«. Nabere se lahko tudi prah v režah, kamor robot ne more. Ta
prah morate ročno odstraniti.

15. Zakaj robot med čiščenjem zmanjša hitrost?

Odgovor: Če robot na njegovi poti čiščenja opazi, da se je nabrala umazanija in prah, robot
zmanjša hitrost in temeljito očisti ta mesta.

16. Obstajajo med obratovanjem robota nevarnosti za pohištvo in otroke?

Odgovor: Ne, robot je opremljen z gumijastimi odbijači. Poleg tega si poišče novo pot takoj, ko
prepozna oviro.

17. Ali robot vpliva na domače živali?

Odgovor: Robot deluje zelo tiho in ne oddaja rezkih tonov, ki motijo domače živali. Kljub temu
vam pri porvi uporabi priporočamo, da živali ne pustite samih.

18. Kaj je potrebno upoštevati pri čiščenju preprog?

Odgovor: Preproge z dolgimi dlakami (od 2 cm) ne morejo biti očiščene.

19. Ali lahko robot pri ne uporabi ostane na polnilni postaji?

Odgovor: Da, robot se napolni v načinu varčevanja z energijo. Preprečite napačno upravljanje
zaradi otrok.

20. Ali pri dotiku elektrod na napravi ali na polnilni postaji obstaja nevarnost?

Odgovor: Ne, elektrode polnilne postaje niso pod električnim tokom, ko je robot na poti.
Elektrode na napravi imajo napetost največ 24V (pri polnjenju).

21. Kako robot preprečuje, da se glavna krtača zaplete z električnim kablom?

Odgovor: Če se robot zatakne ob električni kabel, se poskuša s premiki naprej in nazaj
osvoboditi. Če mu to po določenem času ne uspe odda alarm, da ga morate osvoboditi.

22. Kako lahko ustavimo napravo, ko ob nastavljenem času čisti?

Odgovor: a) Pritisnite na tipko za premor. Nato lahko pritisnite na tipko za vrnitev. Naprava gre
nazaj v polnilno postajo. b) Isto funkcijo lahko udobno izvedete tudi z daljinskim
upravljalnikom.

29

23. Kako lahko prestavimo robota?

Odgovor: Robota dvignite z obema rokama in ga kar se le da hitro spet položite na tla, da
umazanija in prah ne more pasti iz sesalne odprtine.

24. Kako se napravo najbolj učinkovito uporablja?

Odgovor: Polnilno postajo postavite v isti prostor, v katerem bo robot čistil. Tako skrajšate čas
iskanja robota in robot lahko podaljša delovni čas.

25. Kaj je potrebno storiti, če robot posesa tekočine?

Odgovor: a) Robota izklopite in odstranite zbiralnik za prah ter ga nato izpraznite in posušite. b)
Odstranite filter iz pene z zbiralnika za prah in ga temeljito posušite. c) Odstranite glavno krtačo
in jo nato očistite in posušite. glavno krtačo namestite nazaj na napravo. d) Pustite, da se robot
najmanj 12 ur suši. Preden boste napravo spet vklopili morate preveriti, če so elektrode
popolnoma suhe. Če po zgoraj navedenih točkah naprava ne deluje, se obrnite na vašega
prodajalca.

26. Kako se pravilno očisti LCD zaslon?

Odgovor: Zaslon očistite z mehko krpo, odstranite prstne odtise in ostalo umazanijo.

27. Zakaj se stranske krtače hitro uničijo?

Odgovor: 1. Preverite, da so stranske krtače pravilno nameščene. Barva stranske krtače se mora
ujemati z barvo držala. 2. Odstranite vse dele s poti, ki lahko škodujejo stranskim krtačam, kot
je npr. električni kabel.

28. Zakaj robot obratuje samo kratek čas in zakaj se ne napolni več?

Odgovor: Akumulator lahko reaktivirate na sledeč način.
Robota polnite 3 minute in ga nato spet vzemite s postaje, po 1 minutnem premoru naj se robot
spet polni 3 minute. Ta potek trikrat ponovite in nato napravo polnite neprekinjeno 12 ur.

30

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Postaja z robotom sesalnikom Deebot D58
Kat. št.: 190664

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje
pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: [phone]

www.conrad.si

, [e-mail]

- Garancija velja na območju Republike Slovenije.

- Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca
za napake na blagu.

31