D-LINK DGS-1500-20 User Manual

Getting Started Guide
Erste Schritte
Guide de démarrage
Guida introduttiva
Guía de introducción
Краткое руководство пользователя
快速安裝指南

Guia inicial
Petunjuk Pemasangan

本製品のご利用にあたって

About This Guide

Rack Installation

This guide gives step-by-step instructions for setting up all
D-Link Web Smart switches. Please note that the model
you have purchased may appear slightly different from
those shown in the illustrations.

For more detailed information about your switch, its
components, making network connections, and technical
specifications, please refer to the User’s Guide included
with your switch.

Step 1 – Unpacking

Open the shipping carton and carefully unpack its contents.
Please consult the packing list located in the User Guide to
make sure all items are present and undamaged. If any
item is missing or damaged, please contact your local
D-Link reseller for replacement.

- One D-Link Web Smart Switch

- Rack mounting bracket

- Power cord

- User’s Guide CD with SmartConsole Utility program

- One multilingual Getting Started Guide

The switch can be mounted in an EIA standard size 19­inch rack, which can be placed in a wiring closet with other
equipment. To install, attach the mounting brackets to the
switch’s side panels (one on each side) and secure them
with the screws provided.

Figure 2. Attaching the mounting brackets

Then, use the screws provided with the equipment rack to
mount the switch in the rack.

Step 2 – Switch Installation

For safe switch installation and operation, it is
recommended that you:

♦ Visually inspect the power cord to see that it is

secured fully to the AC power connector

♦ Make sure that there is proper heat dissipation and

adequate ventilation around the switch

♦ Do not place heavy objects on the switch

Desktop or Shelf Installation

When installing the switch on a desktop or shelf, the rubber
feet included with the device must be attached on the
bottom at each corner of the device’s base. Allow enough
ventilation space between the device and the objects
around it.

Figure 3. Installing the switch in a standard-sized equipment

rack

Step 3 – Plugging in the AC Power
Cord

You can now connect the AC power cord into the rear of
the switch and to an electrical outlet (preferably one that is
grounded and surge protected).

Figure 4. Plugging the switch into an outlet

Power Failure

Figure 1. Attaching the rubber feet

As a precaution, the switch should be unplugged in case of
power failure. When power is resumed, plug the switch
back in.

2

Management Options

The D-Link Web Smart Switch can be managed in-band by
using Telnet. The user may also choose the Web-based
Management, accessible through a web browser or
through any PC using the SmartConsole Utility.

If you want to manage only one D-Link Web Smart Switch,
the Web-Based Management is the better option. Each
switch must be assigned its own IP Address, which is used
for communication with Web-Based Management or an
SNMP network manager and the PC should have an IP
address in the same range as the switch.

However, if you want to manage multiple D-Link Web
Smart Switches, the SmartConsole Utility is the better
option. Using the SmartConsole Utility, you don’t need to
change the IP address of your PC and it is easy to start the
initial setting of multiple Smart Switches.
Please refer to the following detailed installation
instructions for the Web-Based Management,
SmartConsole Utility, Telnet Management and SNMP­Based Management.

Web-based Management Interface

Step 2

In order to login and configure the switch via an Ethernet
connection, the PC must have an IP address in the same
range as the switch. For example, if the switch has an IP
address of 10.90.90.90, the PC should have an IP address
of 10.x.y.z (where x/y is a number between 0 ~ 254 and z
is a number between 1 ~254), and a subnet mask of

255.0.0.0.
Open your web browser and enter http://10.90.90.90 (the

factory-default IP address) in the address box. Then press
<Enter>.

Figure 7. Enter the IP address 10.90.90.90 in the web browser

The web configuration can also be accessed through the
SmartConsole Utility. Open the SmartConsole Utility
and double-click the switch as it appears in the Device List.
This will automatically load the web configuration in your
web browser.

After a successful physical installation, you can configure
the switch, monitor the LED panel, and display statistics
graphically using a web browser, such as Netscape
Navigator (version 6.2 and higher) or Microsoft
Explorer (version 5.0 and higher).

You need the following equipment to begin the web
configuration of your device:

 A PC with a RJ-45 Ethernet connection
 A standard Ethernet cable

®

Internet

Step 1

Connect the Ethernet cable to any of the ports on the front
panel of the switch and to the Ethernet port on the PC.

NOTE: The switch's factory default
IP address is 10.90.90.90 with a
subnet mask of 255.0.0.0 and a
default gateway of 0.0.0.0

Step 3

When the following logon box appears, enter “admin” for
the password. Press OK to enter the main configuration
window.

Figure 8. User authentication window

Figure 6. Connected Ethernet cable

3

Step 4

Before entering the Web-based Management, the Smart
Wizard will guide you to quickly configure some functions,
such as Password Settings, SNMP Settings, and
System Settings. If you don’t plan to change anything,

click Exit to exit the Wizard and enter the Web-based
Management. For a detailed look at the Smart Wizard’s
functions, please refer to the Smart Wizard introduction in
the user manual.

SmartConsole Utility

The SmartConsole Utility included on the installation CD is
a program for discovering Smart Switches with the same
L2 network segment connected to your PC. This tool is
only for computers running Windows 2000, Windows XP,
and Windows Vista x64/86 operating systems. There are
two options for the installation of SmartConsole Utility, one
is through the autorun program on the installation CD and
the other is manual installation.

6. Just connect the Smart Switch to the same L2 network
segment of your PC and use the SmartConsole
Utility to discover the Smart Switches.

For a detailed look at SmartConsole’s functions, please
refer to the SmartConsole Utility introduction in the user
manual.

Telnet Management

Users may also access the switch through Telnet using
your PC’s Command Prompt. To access it from your
computer, users must first ensure that a valid connection is
made through the Ethernet port of the Switch and your PC,
and then click Start > Programs > Accessories >
Command Prompt on your computer. Once the console
window opens, enter the command telnet 10.90.90.90
(depending on configured IP address) and press Enter on
your keyboard. You should be directed to the opening
console screen for the Command Line Interface of the
switch, enter the “admin” for the default user name and
password for the Switch and press the Enter key.

Note: Please be sure to remove any existing SmartConsole
Utility from your PC before installing the latest
SmartConsole Utility.

Option 1: Follow these steps to install the
SmartConsole Utility via the autorun program on the
installation CD.

1. Insert the Utility CD into your CD-Rom Drive.

2. The autorun program will pop up automatically

3. Simply click on the ”Install SmartConsole Utility”
button and an installation wizard will guide you through
the process.

4. After successfully installing the SmartConsole Utility,
you can open the utility by clicking Start > Programs >
D-Link SmartConsole Utility.

5. Just connect the Smart Switch to the same L2 network
segment of your PC and use the SmartConsole Utility
to discover the Smart Switches.

Option 2: Follow these steps to install the
SmartConsole Utility manually.

1. Insert the Utility CD into your CD-Rom Drive.

2. From the Start

choose Run.

3. In the Run dialog box, type D:\D-Link SmartConsole

Utility\D-Link_SmartConsole_Utility_v3.00.10.exe
(where D:\ represents the drive letter of your CD-Rom)
and click OK.

4. Follow the on-screen instructions to install the utility.

5. Upon completion, go to

SmartConsole Utility and open the SmartConsole
Utility.

menu on the Windows desktop,

Start > Programs > D-Link

SNMP-Based Management

You can manage the Switch with D-Link D-View or any
SNMP-compatible program. The SNMP function is default
Disabled for D-Link Web Smart switches.

Additional Information

If you are encountering problems setting up your network,
please refer to the user manual that came with the switch.
It contains many more rules, charts, explanations, and
examples to help you get your network up and running.

Additional help is available through our offices listed at the
back of the user manual or online. To find out more about
D-Link products or marketing information, please visit the
website http://www.dlink.com.tw; for any support issue,
please visit the website http://support.dlink.com.tw, which
will re-direct you to appropriate local D-Link website.

4

5

Über dieses Handbuch

Abbildung 1: Gummifüße anbringen

Diese Kurzanleitung für die Installation hilft Ihnen Schritt für
Schritt bei der Inbetriebnahme aller Web Smart Switches
von D-Link. Bitte beachten Sie, dass das von Ihnen
erworbene Modell im äußeren Erscheinungsbild leicht von
den in den Illustrationen abgebildeten Modellen abweichen
kann.

Einzelheiten über Ihr Gerät, seine Komponenten, das
Einrichten von Netzwerkverbindungen sowie die
technischen Daten können Sie dem mitgelieferten
Benutzerhandbuch entnehmen.

Schritt 1 – Auspacken

Öffnen Sie die Transportverpackung, und entnehmen Sie
vorsichtig den Inhalt. Vergewissern Sie sich anhand der
Packliste im Benutzerhandbuch, dass alle Bestandteile
vollständig und unbeschädigt vorhanden sind. Sollte eines
der Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich
bitte an Ihren D-Link-Fachhändler.

- Ein D-Link Web Smart Switch

- Einbauwinkel

- Stromkabel

Rackmontage

Der Switch kann in einem 19-Zoll-Rack (EIA­Standardgröße) montiert und mit weiteren Geräten in
einem Verkabelungsschrank installiert werden. Bringen Sie
an jedem Seitenblech des Switch einen Einbauwinkel an,
und schrauben Sie die Winkel mit den beiliegenden
Schrauben fest.

Montieren Sie danach den Switch im Einschub mit den
Schrauben, die Sie zu Ihrem Rack erhalten haben.

Abbildung 2: Einbauwinkel anbringen

- CD-ROM mit Benutzerhandbuch und dem

Dienstprogramm SmartConsole

- Eine Kurzanleitung in mehreren Sprachen

Schritt 2 – Switch installieren

Gehen Sie zum sicheren Installieren und Betreiben des
Switch wie folgt vor:

♦ Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel

unbeschädigt ist, und achten Sie auf den festen Sitz
der Steckverbindungen.

♦ Sorgen Sie für eine funktionierende Wärmeableitung

und eine ausreichende Belüftung in der Umgebung
des Switch.

♦ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den

Switch.

Tisch- oder Regalmontage

Wenn Sie den Switch auf einem Tisch oder in einem Regal
aufstellen möchten, bringen Sie vorher die mitgelieferten
Gummifüße in den vier Ecken an der Unterseite des
Gehäuses an. Lassen Sie um das Gerät herum genug
Platz zur Belüftung frei.

Abbildung 3: Switch im Standardrack installieren

Schritt 3 – An die
Stromversorgung anschließen

Schließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose
(möglichst geerdet und mit Überspannungsschutz) und an
den Netzanschluss auf der Rückseite des Switch an.

Abbildung 4: Switch an die Stromversorgung anschließen

Stromausfall

Aus Sicherheitsgründen sollten Sie bei einem Stromausfall
den Netzstecker ziehen. Ist die Stromversorgung wieder
gewährleistet, können Sie den Netzstecker des Switch
wieder einstecken.

6

Verwaltungsoptionen

Mithilfe von Telnet ist ein In-Band-Management des Web
Smart Switch von D-Link möglich. Sie können aber auch
das webbasierte Management wählen, auf das Sie über
einen Webbrowser oder über jeden PC zugreifen können,
der die SmartConsole Utility verwendet.

Wenn Sie nur einen D-Link Web Smart Switch verwalten
möchten, eignet sich dafür am besten die webbasierte
Verwaltungsoberfläche. Jedem Switch muss eine eigene
IP-Adresse zugewiesen werden, die für die Kommunikation
mit dem webbasierten Verwaltungsprogramm oder
einem SNMP-Netzwerkmanager verwendet wird. Die IP­Adresse des PC sollte im gleichen Bereich liegen wie die
des Switch.

Wenn Sie mehrere D-Link Web Smart Switches verwalten
möchten, verwenden Sie am besten das Dienstprogramm
SmartConsole. In diesem Fall brauchen Sie die IP­Adresse Ihres PC nicht zu ändern und die Ersteinstellung
mehrerer Smart Switches kann auf einfache Weise
vorgenommen werden.
In den folgenden Abschnitten dieser Anleitung finden Sie
detaillierte Informationen zum webbasierten

Verwaltungsprogramm und zum Dienstprogramm
SmartConsole, Telnet-Management und SNMP-basiertes

Management.

Die webbasierte Management-Benutzeroberfläche

Schritt 2

Zur Anmeldung und um den Switch über eine Ethernet­Verbindung zu konfigurieren, muss der PC eine IP-Adresse
im gleichen Adressenbereich wie der Switch aufweisen.
Beispiel: Wenn der Switch die IP-Adresse 10.90.90.90 hat,
sollte der PC die IP-Adresse 10.x.y.z haben (wobei x/y eine
Zahl zwischen 0 ~ 254 und z eine zwischen 1 ~254 ist) und
eine Subnetzmaske 255.0.0.0.

Öffnen Sie Ihren Webbrowser, und geben Sie
http://10.90.90.90 (die werkseitige Standard-IP-Adresse) in
die Adresszeile ein. Drücken Sie anschließend die
Eingabetaste.

Abbildung 7: IP-Adresse 10.90.90.90 in den Webbrowser

Die Webkonfiguration kann auch über das Dienstprogramm
SmartConsole vorgenommen werden. Öffnen Sie
SmartConsole, und doppelklicken Sie in der Geräteliste auf

den Switch. Daraufhin wird die Webkonfiguration automatisch
in Ihrem Webbrowser geladen.

eingeben

Nach erfolgreicher Installation können Sie den Switch
konfigurieren, die LED-Anzeigen überwachen und Statistiken
grafisch über einen Webbrowser anzeigen lassen, z. B. mit
Netscape Navigator (Version 6.2 und höher) oder Microsoft
Internet Explorer (Version 5.0 und höher).

Sie benötigen das folgende Zubehör, um mit der
Webkonfiguration Ihres Geräts zu beginnen:

 Einen PC mit einem RJ-45-Ethernet-Anschluss
 Ein Standard-Ethernetkabel

Schritt 1

Verbinden Sie das Ethernetkabel mit einem beliebigen
Anschluss auf der Vorderseite des Switch und mit dem
Ethernetanschluss an Ihrem PC.

HINWEIS: Die werkseitige Standard-IP­Adresse des Switch lautet 10.90.90.90, die
Subnetzmaske 255.0.0.0 und das

®

Standard-Gateway 0.0.0.0

Schritt 3

Wenn der folgende Anmeldedialog angezeigt wird, geben
Sie „admin“ als Kennwort ein. Klicken Sie anschließend
auf OK.

Abbildung 8: Benutzerauthentifizierung

Schritt 4

Bevor Sie jedoch das webbasierte Management

Abbildung 6: Ethernetkabel anschließen

verwenden, gibt Ihnen der Assistent (Smart Wizard)
Anleitungen zur schnellen Konfiguration einiger Funktionen,

7

wie zum Einrichten von Kennwörtern (Password Settings),
den SNMP-Einstellungen (SNMP Settings) und den
Systemeinstellungen (System Settings). Wenn Sie keine
Änderungen geplant haben, klicken Sie auf Exit (Beenden),
um den Assistenten zu beenden und auf die webbasierte
Management-Benutzeroberfläche zuzugreifen. Genaue
Beschreibungen der Funktionen des Assistenten finden Sie
in der Einführung zum Smart Wizard im Benutzerhandbuch.

SmartConsole

5. Klicken Sie nach Abschluss der Installation zum
Starten des Dienstprogramms SmartConsole auf Start

-> Programs (Programme) -> SmartConsole Utility.

6. Schließen Sie den Smart Switch an das gleiche L2-

Netzwerksegment Ihres PC an, und führen Sie mit
SmartConsole eine Suche nach Smart Switches durch.

Weitere Informationen zu den Funktionen von
SmartConsole finden Sie im Benutzerhandbuch in der
Einführung zu SmartConsole.

Das Dienstprogramm SmartConsole befindet sich auf der
Installations-CD und ist ein Programm zur Suche von
Smart Switches mit dem gleichen L2-Netzwerksegment,
mit dem Ihr PC verbunden ist. Dieses Tool läuft nur auf
Computern mit dem Betriebssystem Windows 2000,
Windows XP oder Windows Vista x64/86. Sie können
SmartConsole auf zwei Arten installieren: über das
Installationsprogramm auf der Installations-CD oder
manuell.

Hinweis: Falls auf Ihrem Computer bereits eine Version
von SmartConsole installiert ist, müssen Sie diese
deinstallieren, bevor Sie die neueste Version von
SmartConsole installieren können.

1. Option: Führen Sie die folgenden Schritte durch, um
SmartConsole über das auf der Installations-CD
vorhandene Installationsprogramm zu installieren.

1. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Das Installationsprogramm wird automatisch geöffnet.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Install SmartConsole

Utility (SmartConsole installieren). Der daraufhin
angezeigte Installationsassistent wird Sie durch den
Installationsvorgang führen.

4. Nachdem Sie SmartConsole erfolgreich installiert
haben, können Sie das Dienstprogramm über Start >

Programs (Programme) > D-Link SmartConsole
Utility öffnen.

5. Schließen Sie den Smart Switch an das gleiche L2­Netzwerksegment Ihres PC an, und führen Sie mit

SmartConsole eine Suche nach Smart Switches durch.

2. Option: Führen Sie die folgenden Schritte durch, um

das Dienstprogramm SmartConsole manuell zu
installieren.

1. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Klicken Sie unter Windows im Menü Start auf Run
(Ausführen).

3. Geben Sie im Dialogfeld Run (Ausführen) folgende
Befehlszeile ein : D:\D-Link SmartConsole Utility\
D-Link_SmartConsole_Utility_v3.00.10.exe (hierbei
steht „D:“ für den Laufwerksbuchstaben Ihres CD­ROM-Laufwerks). Klicken Sie anschließend auf OK.

4. Befolgen Sie die Installationsanweisungen auf dem
Bildschirm.

Das Telnet-Management

Zugriff auf den Switch ist auch über Telnet mithilfe der
Eingabeaufforderungsfunktion Ihres PCs möglich. Dazu
müssen Sie zunächst sicherstellen, dass über den
Ethernet-Port des Switches und Ihrem PC eine Verbindung
besteht. Klicken Sie dann auf Ihrem Computer auf Start >
Programme > Zubehör> Eingabeaufforderung. Sobald das
Console-Fenster geöffnet ist, geben Sie den Befehl telnet

10.90.90.90 (abhängig von der konfigurierten IP-Adresse)
ein und drücken Sie auf die Eingabetaste auf Ihrer Tastatur.
Damit wird das Hauptfenster der Console für die
Befehlszeilen-Schnittstelle geöffnet. Geben Sie dort
“admin” als standardmäßig vorgegebenen Benutzernamen
und als Kennwort für den Switch ein und drücken Sie auf
die Eingabetaste.

Das SNMP-basierte Management

Die Verwaltung des Switches ist auch mit D-View von D­Link oder jedem SNMP-kompatiblen Programm möglich.
Die SNMP-Funktion ist jedoch standardmäßig für Web
Smart Switches von D-Link deaktiviert.

Ergänzende Hinweise

Falls es bei der Konfiguration des Netzwerks Probleme gibt,
schlagen Sie am besten zuerst im Benutzerhandbuch nach.
Es enthält zusätzliche Richtlinien, Abbildungen,
Erklärungen und Beispiele, die Sie bei Aufbau und
Inbetriebnahme Ihres Netzwerks unterstützen.

Weitere Hilfe erhalten Sie im Internet oder bei unseren
Niederlassungen, die auf der Rückseite des
Benutzerhandbuchs aufgelistet sind. Für weitere
Informationen zu den Produkten von D-Link sowie
Marketing-Informationen besuchen Sie die Website
http://www.dlink.eu. Bei Support-Fragen gehen Sie
ebenfalls auf diese Website http://support.dlink.com.tw.
Hier werden Sie dann auf die entsprechende lokale D-Link­Seite geleitet.

8

9

À propos de ce guide

Installation dans une armoire

Ce guide vous explique, étape par étape, comment
configurer tous les Smart Switches Web de D-Link.
Remarque : il se peut que votre modèle d’appareil diffère
légèrement de ceux illustrés dans le présent manuel.

Pour obtenir des informations plus détaillées sur votre
switch, ses composants, ses connexions réseau et ses
spécifications techniques, reportez-vous au Guide de
l’utilisateur fourni dans son emballage.

Étape 1 : déballage

Ouvrez le carton d’expédition et sortez-en le contenu avec
précaution. Le Guide de l’utilisateur contient une liste des
éléments devant se trouver dans l’emballage ; en vous y
reportant, vérifiez que tous les composants sont présents
et en parfait état. Si un élément est absent ou détérioré,
contactez votre revendeur D-Link pour en obtenir un
nouveau.

- Un Smart Switch Web D-Link

- Un support pour montage en armoire

- Un cordon d’alimentation

- Le CD du Guide de l’utilisateur, incluant l’utilitaire

SmartConsole

Vous pouvez monter votre switch dans une armoire
19 pouces EIA standard, à insérer dans une armoire de
câblage avec d’autres équipements. Pour cela, installez les
supports sur les panneaux latéraux du switch (un de
chaque côté) et fixez-les à l’aide des vis fournies.

Figure 2. Fixation des supports de montage

Utilisez ensuite les vis fournies pour monter le switch dans
l’armoire.

- Un guide de démarrage multilingue

Étape 2 : installation du switch

Pour installer et utiliser le switch en toute sécurité, nous
vous recommandons de procéder comme suit :

♦ Inspectez le cordon d’alimentation et assurez-vous

qu’il est parfaitement relié au connecteur
d’alimentation secteur.

♦ Vérifiez que le switch présente une dissipation de

chaleur adaptée et qu’il est entouré d’un espace
suffisant pour garantir une bonne ventilation.

♦ Ne posez pas d’objets lourds sur le switch.

Installation sur un bureau ou sur une étagère

Pour installer le switch sur un bureau ou une étagère, vous
devez ajouter les pieds en caoutchouc fournis aux quatre
coins de sa base. À des fins de ventilation, prévoyez un
espace suffisant entre l’appareil et les objets environnants.

Figure 3. Installation du switch dans une armoire de taille

standard

Étape 3 : raccordement au secteur

À présent, reliez le switch à une prise de courant (de
préférence mise à la terre et dotée d’un parasurtenseur) à
l’aide du cordon d’alimentation secteur branché à l’arrière
du switch.

Figure 4. Raccordement du switch à une prise de courant

Panne de courant

En cas de panne de courant, par précaution, débranchez le
switch. Rebranchez-le une fois le courant rétabli.

Pieds en caoutchouc

Figure 1. Fixation des pieds en caoutchouc

10

Options d’administration

Le commutateur Web intelligent D-Link peut être géré
intrabande via Telnet. L'utilisateur peut aussi choisir
l'interface de gestion Web, accessible par l'intermédiaire
d'un navigateur Web ou de n'importe quel PC utilisant
l'utilitaire SmartConsole.

Si vous ne souhaitez administrer qu’un seul Smart Switch
Web D-Link, nous vous recommandons l’utilitaire de
gestion Web. Chaque switch doit disposer de sa propre
adresse IP pour communiquer avec l’utilitaire de gestion
Web ou un gestionnaire de réseau SNMP. Par ailleurs, le
PC doit être associé à une adresse IP comprise dans la
même plage que celle du switch.

Cependant, si vous souhaitez gérer plusieurs Smart
Switches Web D-Link, l’utilitaire SmartConsole est la
meilleure solution. Grâce à l’utilitaire SmartConsole, vous
n’avez plus besoin de changer l’adresse IP de votre PC et
la configuration initiale de Smart Switches multiples est
plus simple à lancer.
Pour savoir comment installer les utilitaires de gestion
Web et SmartConsole, veuillez consulter les instructions
détaillées suivantes, Interface de gestion Telnet et
interface de gestion SNMP.

Interface de gestion Web

Étape 2

Pour pouvoir ouvrir une session et configurer le
commutateur via une connexion Ethernet, l'adresse IP du
PC doit être dans la même plage que celle du
commutateur. Par exemple, si l'adresse IP du commutateur
est 10.90.90.90, l'adresse IP du PC doit être 10.x.y.z (où x
et y sont compris entre 0 et 254 et z est compris entre 1
et 254) et son masque de sous-réseau doit être 255.0.0.0.

Ouvrez votre navigateur Web et, dans la barre d’adresse,
tapez http://10.90.90.90 (adresse IP par défaut). Ensuite,
appuyez sur <Entrée>.

Figure 7. Saisie de l’adresse IP 10.90.90.90 dans le navigateur

Vous pouvez également accéder à la configuration Web
via l’utilitaire SmartConsole. Ouvrez l’utilitaire
SmartConsole et, dans la liste des switches, double­cliquez sur celui de votre choix. La configuration Web est
automatiquement chargée dans votre navigateur Web.

Web

Une fois l’installation physique effectuée, vous pouvez
configurer le switch, surveiller les voyants et afficher des
graphiques de statistiques à l’aide d’un navigateur Web
(Netscape Navigator version 6.2 ou supérieure, ou
Microsoft® Internet Explorer version 5.0 ou supérieure, par
exemple).

Pour commencer la configuration Web de votre unité, vous
avez besoin des éléments suivants :

 PC équipé d’une connexion Ethernet RJ-45
 Câble Ethernet standard

Étape 1

Connectez une extrémité du câble Ethernet à l’un des ports
disponibles sur le panneau avant du switch et l’autre
extrémité au port Ethernet de l’ordinateur.

REMARQUE : L’adresse IP par
défaut du switch est 10.90.90.90 ; son
masque de sous-réseau est 255.0.0.0
et sa passerelle par défaut, 0.0.0.0

Étape 3

Lorsque la boîte de connexion suivante apparaît, entrez le
mot de passe « admin ». Appuyez sur OK pour ouvrir la
fenêtre de configuration principale.

Figure 8. Fenêtre d’authentification utilisateur

Figure 6. Branchement du câble Ethernet

11

Étape 4

Avant d'accéder à l'interface de gestion Web, l'assistant
intelligent vous aidera à configurer rapidement certaines
fonctions, telles que le mot de passe, les
paramètres SNMP et les paramètres système. Si vous

n'envisagez aucune modification, cliquez sur Quitter pour
fermer l'assistant et accéder à l'interface de gestion Web.
Pour une description détaillée des fonctions de l'assistant
intelligent, consultez la présentation qui lui est consacrée
dans le manuel d'utilisation.

Utilitaire SmartConsole

L’utilitaire SmartConsole est inclus dans le CD d’installation.
Il s’agit d’un programme de détection des Smart Switches
connectés au même segment de réseau de niveau 2 que le
PC. Cet outil concerne uniquement les PC exécutant
Windows 2000, Windows XP et Windows Vista x64/86.
Vous pouvez procéder de deux manières pour installer cet
utilitaire : en lançant le programme d’installation
automatique présent sur le CD ou manuellement.

Remarque : avant d’installer la dernière version de
l’utilitaire SmartConsole, veillez à supprimer toute
installation précédente.

5. Une fois l’installation terminée, sélectionnez Démarrer
> Tous les programmes > D-Link SmartConsole
Utility (Utilitaire D-Link SmartConsole), puis lancez

l’utilitaire SmartConsole

6. Connectez le Smart Switch au même segment de
réseau de niveau 2 que le PC et détectez les Smart
Switches présents via l’utilitaire SmartConsole.

Pour une présentation détaillée des fonctions de l’utilitaire
SmartConsole, consultez la présentation qui lui est
consacrée dans le Guide de l’utilisateur.

.

Interface de gestion Telnet

Vous pouvez également accéder au commutateur via Telnet au
moyen d'une invite de commande du PC Pour y accéder depuis
l'ordinateur, commencez par vous assurer qu'une connexion
valable est établie entre le port Ethernet du commutateur et le PC,
puis sur ce dernier cliquez sur Démarrer > Programmes >
Accessoires > Invite de commandes. Dans la fenêtre de la
console qui s'ouvre, entrez la commande telnet 10.90.90.90
(selon l'adresses IP configurée), puis appuyez sur la touche
Entrée du clavier. Vous devriez alors accéder à l'écran de la
console pour l'interface de ligne de commande du commutateur.
Entrez « admin » comme nom d'utilisateur et mot de passe par
défaut du commutateur, puis appuyez sur Entrée.

Interface de gestion SNMP

Option 1 : la procédure suivante vous permet
d’installer l’utilitaire SmartConsole via le programme
d’installation automatique du CD.

1. Insérez le CD de l’utilitaire dans le lecteur de CD-ROM.

2. Le programme d’installation automatique apparaît.

3. Cliquez sur le bouton “Install SmartConsole Utility”

(Installer l’utilitaire SmartConsole). Un assistant vous
guidera tout au long du processus.

4. Une fois l’utilitaire installé, ouvrez-le en cliquant sur Dé

marrer > Tous les programmes > D-Link SmartCon
sole Utility (Utilitaire D-Link SmartConsole).

5. Connectez le Smart Switch au même segment de
réseau de niveau 2 que le PC et détectez les Smart
Switches présents via l’utilitaire SmartConsole.

Option 2 : la procédure suivante vous permet
d’installer l’utilitaire SmartConsole manuellement.

1. Insérez le CD de l’utilitaire dans le lecteur de CD-ROM.

2. Dans le menu Démarrer du bureau Windows,
choisissez Exécuter

3. Dans la boîte de dialogue Exécuter, tapez
D:\D-Link SmartConsole Utility\
D-Link_SmartConsole_Utility_v3.00.10.exe
(où D:\ correspond à votre lecteur de CD-ROM), puis
cliquez sur OK.

4. Pour installer l’utilitaire, suivez les instructions
affichées à l’écran.

.

Vous pouvez gérer le commutateur à l'aide de D-Link D­View ou de n'importe quel programme SNMP compatible.
La fonction SNMP est désactivée par défaut pour les
commutateurs Web intelligents D-Link.

Informations supplémentaires

Si vous rencontrez des problèmes lors de la configuration
du réseau, reportez-vous au Guide de l’utilisateur fourni
avec le switch. Il contient un grand nombre d’instructions,
de croquis, d’explications et d’exemples pour vous aider à
installer votre réseau.

Vous trouverez également une aide supplémentaire auprès
de nos bureaux indiqués au dos du Guide de l’utilisateur ou
en ligne. Pour en savoir plus sur les produits D-Link et pour
toute information d’ordre marketing, visitez notre site Web
à l’adresse http://www.dlink.eu. Pour une aide technique,
visitez le site Web à l’adresse http://support.dlink.com.tw,
qui vous redirigera vers votre site Web D-Link local.

12

13

Sobre esta guía

Instalación en rack

Esta guía ofrece las instrucciones detalladas para
configurar todos los switches Web Smart de D-Link. Tenga
en cuenta que el modelo que ha comprado puede ser algo
diferente al que se muestra en las ilustraciones.

Si desea más información sobre el switch, sus
componentes, la manera de realizar las conexiones de red
o las especificaciones técnicas, consulte la Guía del
usuario que se incluye con el switch.

Paso 1. Desempaquetar

Abra la caja y con cuidado saque el contenido. Consulte la
lista de componentes en la Guía del usuario para
asegurarse de que están todos los elementos y que se
encuentran en perfecto estado. Si falta algún componente
o ha sufrido algún daño, contacte con su distribuidor de
D-Link para que se lo cambie.

- Un switch Web Smart de D-Link.

- Ángulo para montaje en rack.

- Cable de alimentación

- CD con la Guía del usuario y el programa SmartConsole.

- Una Guía de iniciación multilingüe.

El switch se puede montar en un rack EIA estándar de 19'',
que se puede colocar en un armario de cableado junto a
otros equipos. Para instalarlo, fije los ángulos de montaje
en los laterales del switch (uno a cada lado)con los
tornillos suministrados.

Figura 2. Fijar los ángulos de montaje

Luego, con los tornillos suministrados con el rack, monte el
switch en el rack.

Paso 2. Instalación del switch

Para que la instalación y el funcionamiento del switch sean
seguros, se recomienda que:

♦ Inspeccione visualmente el cable de alimentación

para comprobar que está correctamente conectado
al conector de alimentación AC.

♦ Se asegure de que, alrededor del switch, el calor se

disipa correctamente y se ventila adecuadamente.

♦ No sitúa objetos pesados sobre el switch.

Instalación de sobremesa o en estante

Para instalar el switch sobre una mesa o en un estante,
debe fijar los pies de goma que se incluyen con el
dispositivo en la base del mismo, uno en cada esquina.
Deje suficiente espacio entre el dispositivo y los objetos
que haya alrededor para la ventilación.

Figura 3. Instalar el switch en un rack estándar

Paso 3. Conexión del cable de
alimentación AC

Ahora puede conectar el cable de alimentación AC a la
parte posterior del switch y a una toma eléctrica
(preferiblemente una que disponga de toma de tierra y
protector de sobretensión).

Figura 4. Conectar el switch a una toma eléctrica

Corte del suministro eléctrico

Como precaución, en caso de corte del suministro eléctrico,
el switch debería desenchufarse. Cuando se restablece el

Figura 1. Fijar los pies de goma

consumo eléctrico, puede volver a enchufarlo.

14

Opciones de gestión

El switch Web Smart de D-Link puede gestionarse a través
de cualquier puerto del dispositivo usando la utilidad de
gestión basada en web, o bien a través de cualquier PC
usando la utilidad SmartConsole.

Si quiere gestionar solo un switch Web Smart de D-Link, la
mejor opción es la utilidad de gestión basada en web.
Cada switch debe tener asignada su propia dirección IP,
que se usa para comunicarse con la utilidad de gestión
basada en web o con un gestor de red SNMP, y el PC ha
de tener una dirección IP en el mismo rango que el switch.

Sin embargo, si quiere gestionar varios switches Web
Smart de D-Link, la mejor opción es la utilidad
SmartConsole. Con la utilidad SmartConsole, no
necesita cambiar la dirección IP del PC y es fácil realizar la
configuración inicial de varios switches Smart.
Vea las instrucciones detalladas que figuran a continuación
sobre la utilidad de gestión basada en web y la utilidad
SmartConsole, Gestión de Telnet y gestión basada en
SNMP.

Interfaz de gestión basada en web

Paso 2

Para iniciar sesión y configurar el switch a través de una
conexión Ethernet, el PC debe tener una dirección IP en el
mismo rango que el switch. Por ejemplo, si el switch tiene
una dirección IP de 10.90.90.90, el PC debe tener una
dirección IP de 10.x.y.z (donde x/y es un número entre 0 y
254 y z es un número entre 1 y 254), y una máscara de
subred de 255.0.0.0.

Abra el navegador web y escriba http://10.90.90.90 (la
dirección IP por defecto) en el campo de direcciones.
Luego pulse <Intro>.

Figura 7. Introducir la dirección IP 10.90.90.90 en el

navegador web

A la configuración web también se puede acceder a través
de la utilidad SmartConsole. Abra la utilidad
SmartConsole y haga doble clic sobre el switch, que
figura en la lista de dispositivos. De este modo, se cargará
la configuración web en el navegador web.

Tras haber realizado la instalación física sin problemas,
puede configurar el switch, controlar el panel de
indicadores LED y visualizar las estadísticas gráficamente
por medio de un navegador web, como Netscape
Navigator (versión 6.2 o superior) o Microsoft
Explorer (versión 5.0 o superior).

Para realizar la configuración web del dispositivo, necesita
el equipo siguiente:

 Un PC con una conexión Ethernet RJ-45.
 Un cable Ethernet estándar.

®

Internet

Paso 1

Conecte el cable Ethernet a cualquiera de los puertos del
panel delantero del switch y al puerto Ethernet del PC.

NOTA: La dirección IP por
defecto del switch es

10.90.90.90, con una máscara
de subred de 255.0.0.0 y un
gateway por defecto de 0.0.0.0

Paso 3

Cuando aparezca la siguiente caja de entrada al sistema,
escriba «admin» en el campo contraseña. Pulse OK para
entrar en la ventana principal de configuración.

Figura 8. Ventana de autentificación del usuario

Figura 6. Conectar el cable Ethernet

Paso 4

Antes de acceder a la gestión basada en web, el
Asistente inteligente le guiará para configurar

15

rápidamente algunas funciones como Parámetros de
contraseña, Parámetros de SNMP y Parámetros del
sistema. Si no tiene previsto cambiar nada, haga clic en
Salir para salir del asistente y entrar en la gestión basada

en web. Para ver detalladamente las funciones del
Asistente inteligente, consulte la introducción al Asistente
inteligente en el manual de usuario.

6. Conecte el switch Smart Switch al mismo segmento
de red L2 de su PC y use la utilidad SmartConsole
para detectar los switches Smart.

Si desea más información sobre las funciones de la utilidad
SmartConsole, consulte la introducción a la utilidad
SmartConsole en el Manual del usuario.

Gestión de Telnet

Utilidad SmartConsole

La utilidad SmartConsole incluida en el CD de instalación
es un programa para detectar switches con el mismo
segmento de red L2 conectados a su PC. Esta herramienta
es solo para ordenadores con los sistemas operativos
Windows 2000, Windows XP, y Windows Vista x64/86.
Para la instalación de la utilidad SmartConsole se dispone
de dos opciones: a través del programa autorun del CD de
instalación, o bien del manual de instalación.

Nota: Asegúrese de que ha eliminado cualquier utilidad
SmartConsole que pudiera haber en su PC antes de
instalar la última versión de la utilidad SmartConsole.

Opción 1: Siga estos pasos para instalar la utilidad
SmartConsole a través del programa autorun del CD
de instalación.

1. Introduzca el CD de la utilidad en la unidad de CD­ROM.

2. El programa autorun se abrirá automáticamente.

3. Haga clic en el botón «Instalar utilidad
SmartConsole» y un asistente de instalación lo guiará
a lo largo del proceso.

4. Tras haber instalado correctamente la utilidad
SmartConsole, abra la utilidad haciendo clic en Inicio
> Programas > D-Link SmartConsole Utility.

5. Conecte el switch Smart Switch al mismo segmento de
red L2 de su PC y use la utilidad SmartConsole para
detectar los switches Smart.

Opción 2: Siga estos pasos para instalar la utilidad
SmartConsole manualmente.

1. Introduzca el CD de la utilidad en la unidad de CD-

ROM.

2. En el menú Inicio

Ejecutar.

3. En el cuadro de diálogo Ejecutar, escriba

«D:\D-Link SmartConsole Utility\
D-Link_SmartConsole_Utility_v3.00.10.exe»
(donde D:\ representa la letra de la unidad de su CD­ROM) y haga clic en OK.

4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla

para instalar la utilidad.

5. Tras completarlo, vaya a

D-Link SmartConsole Utility y abra la utilidad
SmartConsole.

del escritorio de Windows, elija

Inicio > Programas >

Los usuarios pueden acceder también al switch a través de
Telnet utilizando el símbolo del sistema del PC. Para acceder al
mismo desde el ordenador, los usuarios deben asegurarse en
primer lugar de que se ha establecido una conexión válida a
través del puerto Ethernet del switch y el PC y, a continuación,
haga clic en Inicio > Programas > Accesorios > Símbolo del
sistema en su ordenador. Una vez abierta la ventana de la
consola, introduzca el comando telnet 10.90.90.90 (en función de
la dirección IP configurada) y pulse Intro en el teclado. El sistema
le dirigirá a pantalla de bienvenida de la consola de la Interfaz de
línea de comandos del switch, introduzca “admin” para el nombre
de usuario y contraseña predeterminado para el switch y pulse la
tecla Intro.

Gestión basada en SNMP

Puede gestionar el switch con el software D-View de D­Link o cualquier programa compatible con SNMP. La
función SNMP se desactiva de forma predeterminada para
los Smart Switches D-Link.

Información adicional

Si le surgen problemas al configurar la red, consulte el
Manual del usuario que se adjunta con el switch. Contiene
muchas más reglas, esquemas, explicaciones y ejemplos
que le ayudarán a tener la red lista y en funcionamiento.

En nuestras oficinas, que figuran al final del Manual del
usuario o en línea, encontrará más ayuda. Si desea más
información sobre los productos de D-Link o sobre
márquetin, visite el sitio web: http://www.dlink.com.tw; si se
requiere asistencia, visite el sitio web:
http://support.dlink.com.tw, que le redirigirá hacia su sitio
web local de D-Link.

16

17

Informazioni sul presente

Installazione su rack

manuale

Il presente manuale rapido d’installazione fornisce le
istruzioni per impostare tutti i Web Smart Switch di D-Link.
Il modello acquistato potrebbe differire leggermente da
quello riportato nelle illustrazioni.

Maggiori informazioni sullo switch, i suoi componenti, le
connessioni di rete e le specifiche tecniche sono contenute
nel Manuale utente fornito con il prodotto.

Fase 1 – Disimballaggio

Aprire la confezione ed estrarne delicatamente il contenuto.
Verificare il contenuto del pacchetto, confrontandolo con
l’elenco riportato nel manuale utente. Se un componente
dovesse risultare mancante o danneggiato, contattare il
rivenditore D-Link locale per la sostituzione.

- 1 Web Smart Switch D-Link

- Staffe per montaggio su rack

- Cavo di alimentazione

- CD del Manuale utente con programma SmartConsole

Utility

Lo switch può essere montato in un rack da 19 pollici,
conforme allo standard EIA, posizionabile in un armadio
elettrico. Fissare le staffe di montaggio ai pannelli laterali
dello switch (una per lato) e fermarle con le viti fornite.

Figura 2. Fissaggio delle staffe di montaggio

Montare lo switch all’interno del rack, utilizzando le viti
fornite con quest’ultimo.

- 1 manuale rapido di installazione multilingue

Fase 2 – Installazione dello switch

Per una installazione sicura dello switch, si consiglia di:

♦ Ispezionare il cavo di alimentazione e verificare che

sia correttamente fissato al relativo connettore CA.

♦ Verificare che attorno allo switch ci sia lo spazio

sufficiente per un’adeguata ventilazione e
dissipazione del calore.

♦ Non posizionare oggetti pesanti sopra lo switch.

Installazione su un ripiano o una scrivania

Per installare lo switch su un ripiano o una scrivania,
fissare i piedini in gomma forniti con il dispositivo ai quattro
angoli del pannello inferiore. Per consentire una corretta
ventilazione è necessario lasciare uno spazio sufficiente tra
il dispositivo e gli oggetti circostanti.

Figura 3. Installazione dello switch all’interno del rack

Fase 3 – Collegamento del cavo di
alimentazione CA

È ora possibile connettere il cavo di alimentazione CA al
relativo connettore posto sul pannello posteriore dello
switch e a una presa di corrente (preferibilmente dotata di
messa a terra e protezione da sovratensioni).

Figura 4. Collegamento dello switch alla presa di corrente

Interruzione di corrente

Per precauzione, in caso di un’interruzione di corrente si
consiglia di disconnettere lo switch. Riconnettere il

Figura 1. Fissaggio dei piedini in gomma

dispositivo quando l’erogazione di corrente elettrica torna
alla normalità.

18

Opzioni di gestione

Il switch D-Link Web Smart può essere gestito in banda
utilizzando Telnet. Inoltre l’utente può scegliere la gestione

basata sul Web, accessibile tramite browser web
oppure tramite qualunque PC usando la SmartConsole
Utility.

Per la gestione di un unico Web Smart Switch di D-Link,
l'opzione migliore è rappresentata dall'Utility di gestione
basata sul web. Per consentire la comunicazione con
l'Utility di gestione basata sul web o con un gestore di
rete SNMP, è necessario assegnare un indirizzo IP ad ogni
switch. Il PC deve avere un indirizzo IP appartenente alla
stessa gamma di indirizzi IP dello switch.

Tuttavia, per gestire più di un Web Smart Switch di D-Link,
la SmartConsole Utility rappresenta l'opzione migliore.
Utilizzando la SmartConsole Utility, non è necessario
modificare l'indirizzo IP del PC e la procedura iniziale di
configurazione risulta notevolmente semplificata.
Consultare le seguenti istruzioni sull'utilizzo dell'Utility di
gestione basata sul web e della SmartConsole Utility,
Gestione Telnet e gestione basata su SNMP.

Interfaccia di gestione basata sul Web

Fase 2:

Per poter effettuare l'accesso e configurare lo switch
tramite una connessione Ethernet, gli indirizzi IP del PC e
dello switch devono essere compresi nello stesso intervallo.
Ad esempio, se l'indirizzo IP dello switch è 10.90.90.90,
l'indirizzo IP del PC deve essere 10.x.y.z (dove x/y è un
numero compreso tra 0 e 254 e z è un numero compreso
tra 1 e 254), mentre la subnet mask deve essere 255.0.0.0.

Aprire il browser web e inserire http://10.90.90.90
(indirizzo IP di default) nel campo indirizzo. Premere
<Invio>.

Figure 7. Inserire l'indirizzo IP 10.90.90.90 nel browser

Anche la SmartConsole Utility consente di accedere alla
procedura di configurazione attraverso il web. Aprire la
SmartConsole Utility e fare doppio clic sullo switch
presente nell'Elenco dispositivi. La procedura di
configurazione viene automaticamente caricata nel
browser web.

Al termine dell’installazione fisica, è possibile configurare lo
switch, monitorare il pannello dei LED e visualizzare
graficamente le statistiche utilizzando un browser come
Netscape Navigator (versione 6.2 o superiore) o Microsoft
Internet Explorer (versione 5.0 o superiore).

Requisiti necessari per la configurazione del dispositivo:

 PC dotato di connessione Ethernet RJ-45
 Cavo Ethernet standard

Fase 1:

Collegare il cavo Ethernet a una delle porte poste sul
pannello frontale dello switch e a una porta Ethernet del
PC.

Figura 6. Connessione del cavo Ethernet

NOTA: L’indirizzo IP di default

dello switch è 10.90.90.90 con

®

subnet mask 255.0.0.0 e gateway
di default 0.0.0.0

Fase 3:

Quando appare la finestra di login illustrata di seguito,
inserire “admin” nel campo password. Premere OK per
accedere alla finestra principale della procedura di
configurazione.

Figura 8. Finestra di autenticazione dell'utente

19

Fase 4:

Prima di avviare la gestione basata sul Web, utilizzando
la procedura guidata Smart Wizard sarà possibile

configurare alcune funzioni, quali Impostazioni
password, Impostazioni SNMP e Impostazioni di
sistema. Nel caso non sia necessario effettuare modifiche,

fare clic su Esci per uscire dalla procedura guidata e
avviare la gestione basata sul Web. Per informazioni
dettagliate sulle funzioni della procedura guidata Smart
Wizard, fare riferimento al relativo capitolo introduttivo
presente nel manuale dell’utente.

SmartConsole Utility

La SmartConsole Utility inclusa nel CD di installazione è un
programma che consente di individuare gli Smart Switch
appartenenti al segmento di rete L2 connesso al PC.
Questo strumento può essere utilizzato esclusivamente
con computer dotati di sistema operativo Windows 2000,
Windows XP o Windows Vista x64/86. Per l'installazione
della SmartConsole Utility sono disponibili due opzioni:
installazione mediante programma autorun sul CD di
installazione o installazione manuale.

Nota: Rimuovere tutte le SmartConsole Utility presenti sul
PC prima di installare l'ultima versione del programma.

Opzione 1: per installare la SmartConsole Utility,
utilizzando il programma autorun presente sul CD di
installazione, eseguire i passi descritti di seguito.

1. Inserire il CD dell'Utility nella relativa unità.

2. Il programma viene caricato automaticamente.

3. Cliccare sul pulsante ”Installa la SmartConsole
Utility” per avviare la procedura di installazione.

4. Al termine dell'installazione della SmartConsole Utility,
è possibile aprire il programma cliccando su Start >
Programmi > D-Link SmartConsole Utility.

5. Connettere lo Smart Switch allo stesso segmento di
rete L2 del PC e utilizzare la SmartConsole Utility per
individuare il dispositivo.

Opzione 2: per installare manualmente la
SmartConsole eseguire i seguenti passi.

1. Inserire il CD dell'Utility nella relativa unità.

2. Dal menu Start
Esegui.

3. Nella finestra di dialogo Esegui, digitare
D:\D-Link SmartConsole Utility\
D-Link_SmartConsole_Utility_v3.00.10.exe
(D:\ è la lettera che rappresenta l'unità CD-Rom) e
cliccare su OK.

4. Seguire le istruzioni visualizzate per installare l'utility.

5. Al termine del processo, selezionare
Programmi > D-Link SmartConsole Utility per aprire
il programma.

del desktop di Windows, selezionare

Start >

6. Connettere lo Smart Switch allo stesso segmento di
rete L2 del PC e utilizzare la SmartConsole Utility
per individuare il dispositivo.

Il capitolo Introduzione alla SmartConsole Utility del
manuale utente contiene una panoramica dettagliata delle
funzioni disponibili.

Gestione Telnet

Gli utenti possono accedere al switch tramite Telnet utilizzando il
prompt dei comandi del PC. Per accedervi dal proprio computer,
gli utenti devono prima verificare che esista una connessione
valida tra la porta Ethernet del switch e il PC, quindi fare clic su
Start > Programmi > Accessori > Prompt dei comandi sul
computer. All'apertura della finestra relativa alla console, inserire
il comando telnet 10.90.90.90 (a seconda dell'indirizzo IP
configurato) e premere Invio sulla tastiera. A questo punto
comparirà la schermata della console per l’Interfaccia della riga di
comando del switch, inserire “admin” come nome utente e
password predefiniti per il switch e premere il tasto Invio.

Gestione basata su SNMP

È possibile gestire il switch tramite D-Link D-View o
qualsiasi altro programma compatibile SNMP. Come
impostazione predefinita, per i switch D-Link Web Smart, la
funzione SNMP è disabilitata.

Informazioni aggiuntive

Se si verificano problemi durante la configurazione della
rete, consultare il manuale utente fornito con lo switch. Il
Manuale utente contiene regole, diagrammi, istruzioni ed
esempi che assistono l’utente nella messa in opera della
rete.

Ulteriori informazioni sono disponibili online o presso i
nostri uffici elencati sul retro del manuale utente. Per
maggiori informazioni marketing o sui prodotti D-Link
visitare il sito http://www.dlink.com.tw. Per problemi di
supporto accedere al sito http://support.dlink.com.tw che vi
ridirigerà al sito D-Link locale più appropriato.

20

21

Введение

Данное руководство содержит пошаговые инструкции
для настройки всех коммутаторов серии D-Link Web
Smart. Пожалуйста, имейте в виду, что приобретенная
модель может незначительно отличаться от
изображенной на иллюстрациях. За более подробной
информацией о коммутаторе, его компонентах,
подключении к сети и технической спецификацией,
пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя,
включенного в комплект поставки коммутатора.

Шаг 1 – Распаковка

Откройте коробку и аккуратно достаньте ее
содержимое. Пожалуйста, сверьтесь со списком
комплекта поставки, расположенным в руководстве
пользователя. Если какой-то из этих элементов
отсутствует или поврежден, пожалуйста, обратитесь к
продавцу для замены.

- Один коммутатор D-Link Web Smart

- Кронштейны для монтажа в стойку

- Шнур питания

- Компакт-диск с руководством пользователя и
утилитой SmartConsole

-

Одно мультиязычное руководство по быстрой

установке

Рисунок 1. Крепление резиновых ножек

Установка в стойку

Коммутатор допускает установку в 19-дюймовую стойку
EIA , которая, как правило, размещается в серверной

комнате вместе с другим оборудованием. Прикрепите
монтажные уголки к боковым панелям коммутатора (по
одному с каждой стороны) и закрепите их
прилагаемыми винтами.

Рисунок 2. Крепление монтажных уголков

Затем, используя винты от стойки, закрепите на ней
коммутатор.

Шаг 2 – Установка коммутатора

Для безопасной работы и установки коммутатора
необходимо сделать следующие шаги:

♦ Визуально проверьте силовой кабель и

убедитесь в безопасности его подключения к
разъему питания переменного тока

♦ Убедитесь, что вокруг коммутатора достаточно

пространства для вентиляции

♦ Не размещайте тяжелые или нагревающиеся

объекты на коммутаторе

Установка на стол или поверхность

При установке коммутатора на стол или какую-нибудь
поверхность, необходимо прикрепить к нему
поставляемые вместе с ним резиновые ножки.
Самоклеющиеся ножки крепятся на дне устройства по
его углам. Обеспечьте достаточное пространство для
вентиляции между устройством и объектами вокруг
него.

Рисунок 3. Установка коммутатора в стандартную стойку

Шаг 3 – Подключение кабеля
питания переменного тока

На данном шаге подключите кабель питания к розетке
сети питания (желательно заземленной и защищенной
от перепадов напряжения).

Рисунок 4. Подключение коммутатора к розетке

22

Сбой питания

В случае сбоя питания коммутатор должен быть
отключен. При восстановлении питания включите его
снова.

Функции управления

Управление коммутатором D-Link серии Web Smart
может осуществляться с помощью протокола Telnet.
Можно также выбрать управление на основе Web-
интерфейса, доступное через Web-браузер или через
любой компьютер с помощью утилиты SmartConsole.

Если необходимо управлять только одним
коммутатором D-Link Web Smart, утилита Web-Based
Management Utility является лучшим выбором. Каждый
коммутатор должен получить свой IP-адрес, который
используется для коммуникации с утилитой Web-Based

Management Utility

управления, компьютер должен иметь IP-адрес из того
же диапазона, что и коммутатор.

Однако, если необходимо управлять несколькими
коммутаторами D-Link Web Smart, утилита
SmartConsole Utility является лучшим выбором. С
помощью утилиты SmartConsole Utility не следует
менять IP-адрес компьютера, и с ее помощью можно
легко начать настройку нескольких коммутаторов серии
Web Smart. Пожалуйста, обратитесь к следующим
подробным инструкциям по установке для Web-Based
Management Utility и SmartConsole Utility, Управление
на основе Telnet и SNMP.

Управление на основе Web-интерфейса

или с менеджером SNMP-

Рисунок 6. Подключение Ethernet-кабеля

Шаг 2

Чтобы зарегистрироваться и настроить коммутатор
через Ethernet-соединение, необходимо назначить
компьютеру IP-адрес из того же диапазона, что и IP­адрес коммутатора. Например, если коммутатору
присвоен IP-адрес 10.90.90.90, то компьютеру
необходимо присвоить IP-адрес вида 10.x.y.z (где x/y –
числа от 0 до 254, а z – число от 1 до 254) и маску
подсети 255.0.0.0.

Рисунок 7. Введите IP-адрес 10.90.90.90 в адресной

К Web-настройке также можно получить доступ с
помощью утилиты SmartConsole Utility. Запустите
утилиту SmartConsole Utility и дважды нажмите на
нужный коммутатор из списка устройств. Это
автоматически загрузит Web-конфигуратор в Web­браузере.

строке Web-браузера

После успешной установки можно начать настройку
коммутатора, следить за индикаторами на панели, и
отображать графическую статистику с помощью Web ­браузера, такого как Netscape Navigator (версии 6.2 и
выше) или Microsoft
выше).

Для Web-настройки устройства необходимо следующее
оборудование:

• Компьютер с разъемом RJ-45 для Ethernet-
соединения

• Стандартный кабель Ethernet

®

Internet Explorer (версии 5.0 и

Шаг 1

Подключите кабель Ethernet к любому порту на
передней панели коммутатора и к порту Ethernet на
компьютере.

ПРИМЕЧАНИЕ: На
коммутаторах по умолчанию
используется IP-адрес

10.90.90.90 с маской подсети -

255.0.0.0 и шлюзом по
умолчанию - 0.0.0.0

Шаг 3

После того как появится окно регистрации, введите
“admin” в поле пароля. Нажмите OK для входа в
главное окно конфигурации.

Рисунок 8. Окно аутентификации пользователя

23

Шаг 4

Прежде чем перейти в меню Web-based Management
(Управление на основе Web-интерфейса), с помощью

Мастера установки Smart Wizard выполните быструю
настройку нескольких функций, таких как Password

Settings (Настройки пароля), SNMP Settings
(Настройки SNMP) и System Settings (Настройки

системы). Если изменять эти настройки нет
необходимости, то нажмите Exit (Выйти), чтобы выйти
из Мастера установки и перейти в
Management (Управление на основе Web-интерфейса).
Для получения более подробной информации о
функциях Мастера установки, пожалуйста, обратитесь к
соответствующему разделу в Руководстве
пользователя.

меню Web-based

4. Следуйте инструкциям на экране для установки
утилиты.

5. После завершения установки, нажмите Пуск >

Программы > D-Link SmartConsole Utility и
запустите утилиту SmartConsole.

6. Подключите коммутатор Smart к тому же сетевому

сегменту 2 уровня, что и компьютер, затем
используйте утилиту SmartConsole для
обнаружения коммутаторов Smart.

За детальной информацией по функциям утилиты
SmartConsole, пожалуйста, обратитесь к описанию
утилиты SmartConsole в руководстве пользователя.

Управление на основе Telnet

Утилита SmartConsole

Утилита SmartConsole, включенная в установочный
компакт-диск, является программой для обнаружения
Smart-коммутаторов в одном сетевом сегменте 2
уровня, подключенных к компьютеру. Данную утилиту
можно установить только на компьютеры под
управлением следующих операционных систем:
Windows 2000, Windows XP и Windows Vista x64/86.
Имеется два варианта установки утилиты SmartConsole,
первый – через программу автозапуска на
установочном компакт-диске и другой – установка
вручную.

Примечание: Перед установкой последней версии
SmartConsole, пожалуйста, убедитесь в том, что

любая старая версия утилиты SmartConsole удалена
из компьютера.

Вариант 1: Следуйте за этими шагами по установке
утилиты SmartConsole через программу
автозагрузки на установочном компакт-диске.

1. Поместите компакт-диск с утилитой в привод CD­ROM.

2. Программа автозагрузки откроется автоматически

3. Нажмите на кнопку ”Install SmartConsole Utility”
(Установить
установки проведет через процесс установки.

4. После окончания установки утилиты SmartConsole
можно запустить ее, нажав на Пуск > Программы >
D-Link SmartConsole Utility.

Вариант 2: Следуйте этим шагам по установке
утилиты SmartConsole вручную.

1. Поместите компакт-диск с утилитой в привод CD­ROM.

2. Из меню Пуск
выберите Выполнить.

3. В диалоговом окне Запуск программы, введите
D:\D-Link SmartConsole Utility\
D-Link_SmartConsole_Utility_v3.00.10.exe
(где D:\ - буква привода CD-ROM) и нажмите OK.

утилиту SmartConsole) и мастер

на рабочем столе Windows,

Пользователи могут также получить доступ к
коммутатору через Telnet с помощью командной строки.
Для доступа с компьютера пользователя, прежде всего,
необходимо убедиться в надежном соединении
коммутатора с компьютером через порт Ethernet, затем
нажать Start (Пуск) > Programs (Программы) >

Accessories (Стандартные) > Command Prompt
(Командная строка). В окне консоли введите команду

telnet 10.90.90.90 (в зависимости от
адреса) и нажмите кнопку Enter на клавиатуре.
Перейдите в окно консоли для управления
коммутатором с помощью интерфейса командной
строки, введите “admin” в качестве имени пользователя
по умолчанию и пароль, а затем нажмите кнопку Enter.

Управление на основе SNMP

Управление коммутатором осуществляется также с
помощью дополнительного программного обеспечения
D-Link D-View или любой другой программы,
совместимой с SNMP. На коммутаторах D-Link серии
Web Smart функция SNMP отключена по умолчанию.

настроенного IP-

Дополнительная информация

При возникновении проблем с настройкой сети,
пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя,
которое включено в комплект поставки коммутатора.
Руководство содержит множество правил, диаграмм,
объяснений и примеров для помощи в настройке и
запуске сети.

Дополнительная помощь доступна через офисы,
перечисленные в конце руководства пользователя или
через онлайн. За подробной информацией по
продуктам D-Link или
обратитесь, пожалуйста, на Web-сайт http://www.dlink.ru,
за любой другой поддержкой - на Web-сайт

http://dlink.ru/technical/index.php

маркетинговой информацией

24

25

關於本指南

機架安裝

本指南提供設定 D-Link 智慧型乙太網路交換器的的說明，請
注意您購買的產品可能與下列說明有些許差異。

更多關於您的交換器細節資訊、配件、設定網連接路與技術
規格，請參閱產品包裝中的使用手冊。

步驟

小心打開包裝後，請參閱包裝內容物資料，確認所有品項數
量正確以及均正常沒有損壞，假如有任何品項遺失或損壞，
請聯絡當地的零售商更換。

- D-Link

- 機架固定架。

- 電源線。

- 使用手冊光碟片（包含 SmartConsole Utility program）。

- 多國語言版設定指南。

1 –

打開包裝

智慧型乙太網路交換器。

交換器可以安裝在 EIA 標準尺寸的 19 吋機架，安裝時，請
將利用螺絲將機架固定架固定鎖緊在交換器的側面（兩邊均
要安裝）。

圖 2. 固定機架固定架

然後，使用包裝內所提供的螺絲，將交換器鎖到機架上面。

步驟

為了讓交換器安裝與運作安全，建議您以下幾件事情：

♦ 檢查電源線的外表，並確認 AC 電源連接插頭是安全

♦ 請確認交換器周圍為適當的通風散熱環境。

♦ 不要放重物在交換器上。

的。

2 –

交換器安裝

桌上型或架上行安裝

當安裝交換器在桌上或架子上，產品包裝內的橡膠腳墊請安
裝至交換器底部的四個角落，讓交換器與桌面有適當的通風
空間。

圖 3. 安裝交換器到標準尺寸的機架

步驟

您可以連接 AC 電源線至交換器後方的的電源插孔（電源插
孔最好具備接地或高壓保護機制）

3 –

將

AC

電源線連接至交換器

圖 4. 將交換器電源插上牆壁插座

電源中斷

圖 1. 安裝橡膠腳墊

為了預防危險，如果發生電源中斷， 請立即拔掉插座，當電
源回覆，請將電源插上。

26

管理設定

D-Link 智慧型乙太網路交換器可以使用 Telnet 做 in-band 管
理，使用者可以選擇 Web 進行管理，也可透過瀏覽器或利
用任何電腦使用 SmartConsole Utility 管理。

假如您僅想要管理一部 D-Link 智慧型乙太網路交換器，
Web-Based Management Utility 將會是比較好的選擇，每部
交換器會取得自己的 IP 位址，可以讓 Web-Based

Management Utility 或 SNMP 網路管理者或電腦在相同的
IP 網段進行通訊溝通之用。

假如您要管理多部智慧型乙太網路交換器，SmartConsole
Utility 會是比較好的選擇，使用 SmartConsole Utility，您

不需要更換您電腦的 IP 位址，即可輕鬆開始進行多部智慧
型乙太網路交換器的初始設定，請參考接下來 Web-Based
Management Utility 與 SmartConsole Utility 的詳細安裝
說明，Telnet 管理與 SNMP-Based 管理。

Web-based 管理介面

設備成功安裝後，您可以設定交換器、監控LED面板顯示與
使用Netscape Navigator （6.2或以後版本)或Microsoft
Internet Explorer（5.0或以後版本）進行圖形化統計資料顯
示。

圖 7. 在瀏覽器輸入 IP 位址 10.90.90.90

網頁設定也可以透過 SmartConsole Utility 開啟，打開
SmartConsole Utility 當出現設備列表時，雙擊該交換器，
將會自動下載設定至您的瀏覽器中。

注意：交換器的 IP 位址原廠設定值
為 10.90.90.90、子網路遮罩為

255.0.0.0 與預設閘道為 0.0.0.0。

步驟

3

當下面的登入視窗顯示，請在密碼欄輸入輸入“admin”，接
著按下 OK 至設定主視窗畫面。

®

開始 Web 設定您的交換器時，您需要以下的設備：

 電腦具備提供 RJ-45 介面乙太網路卡。

 標準乙太網路線。

步驟

1

使用標準網路線連接電腦網路卡與交換器前方任何網路埠。

圖 6. 連接乙太網路線

步驟

2

電腦必須取得與交換器相同網段的 IP 位址，始可透過乙太
網路線連結登入與設定交換器，舉例來說，假如交換器的 IP
位址為 10.90.90.90，電腦的 IP 位址必須為 10.x.y.z (其中
x/y 需介於 0 ~ 254 之間，z 需介於1 ~ 254 之間)

圖 8. 使用者認證視窗

步驟

4

在進入 Web 管理介面之前，Smart Wizard 設定精靈將導引
您快速設定功能，像是密碼設定、SNMP 設定與系統設定，
假如您不想調整任何設定，點擊 Exit 離開設定精靈，進入
Web 設定管理，Smart Wizard 設定精靈的功能更詳細的功
能說明，請參考手冊中的說明。

SmartConsole Utility

產品提供 SmartConsole Utility 程式，可以利用它經由電腦
搜尋與該電腦相同 L2 網段的交換器，這個工具僅支援使用

Windows 2000、XP 與 Vista x64/86 作業系統的電腦，安裝
SmartConsole Utility 有兩種方式，一是透過安裝光碟片自動

執行，另一種是手動安裝。

注意：請在安裝最新版
任何現在在電腦的

SmartConsole Utility

SmartConsole Utility。

前，確認移除

27

方式 1：透過安裝光碟片自動執行 SmartConsole Utility ，
請依據下面幾個步驟安裝。

1. 將 Utility 光碟片放入您電腦的光碟機中。

2. 自動執行程式將會彈出自動執行。

3. 點選”Install SmartConsole Utility”按鍵，安裝精靈將
會引導您設定過程。

4. 成功安裝 SmartConsole Utility 後，您可以透過點選開始
> 程式集 > D-Link SmartConsole Utility 開啟 Utility。

5. 您的電腦僅需要與智慧型交換器放在相同的 L2 網段

中，就可以透過 SmartConsole Utility 尋找到交換器。

方式 2：透過手動安裝 SmartConsole Utility ，請依據下面
幾個步驟安裝。

1. 將 Utility 光碟片放入您電腦的光碟機中。

2. 在 Windows 中點選開始，選擇執行。

3. 在執行對話框中，輸入 D:\D-Link SmartConsole Utility\
D-Link_SmartConsole_Utility_v3.00.10.exe

（D:\表示您的光碟機位址），接著點選 OK。

4. 接著可以隨著螢幕的說明繼續安裝 Utility。

5. 完成後，點選開始，選擇程式集 > D-Link

SmartConsole Utility

，打開 SmartConsole Utility。

6. 連接智慧型乙太網路交換器至與您電腦相同的 L2 網

段，使用 SmartConsole Utility 尋找智慧型乙太網路交
換器。

關於SmartConsole更詳細的功能，請參閱使用手冊中的
Smart Wizard文件說明。

Telnet 管理

使用者可利用您的電腦的指令提示透過 Telnet 存取交換器，
在利用電腦存取之前，您必須先確認您的電腦與交換器中間
已透過有效乙太網路線連結，然後在您的電腦上點擊 Start >

Programs > Accessories > Command Prompt ，一旦
console 視窗開啟，請輸入 telnet 10.90.90.90 的指令(依據

您所設定的 IP)，與按下鍵盤上的 Enter 按鍵，您應該直接
開啟交換器的 console 視窗的 Command Line 介面，輸入預
設的帳號與密碼“admin” ，與按下鍵盤上的 Enter 按鍵

。

其他資訊

如果您還是遇到設定上面的問題，請參閱包裝內的使用手
冊，裡面包含非常多規則、圖表、解釋與範例，可以協助您
設定網路。

其他協助資訊，請參閱使用手冊背面的說明或線上資訊，為
了尋找更多 D-Link 產品或行銷資訊，請連結至

http://www.dlink.com.tw，如有其他支援需求，請連結至
http://support.dlink.com.tw。

警告使用者

此為甲類的資訊技術設備，在居住環境中使用時，可能會造成射頻
擾動，在這種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。

SNMP-Based 管理

您可以透過D-Link D-View或任何SNMP相容的程式管理交換
器，D-Link 智慧型乙太網路交換器中的SNMP功能預設是關
閉的。

28

29

Sobre esse Guia

Instalação em Rack

Este guia fornece instruções passo a passo para
configurar todos os switches D-Link Web Smart. Favor
observar que o modelo que você adquiriu pode ter um
aspecto ligeiramente diferente dos mostrados nas
ilustrações.

Para informações mais detalhadas sobre o seu switch,
seus componentes, estabelecimento das conexões de
rede e especificações técnicas, favor consultar o Guia do
Usuário incluído com o seu switch.

Etapa 1 – Desembalando

Abra a embalagem e desembale cuidadosamente o seu
conteúdo. Favor consultar o conteúdo da embalagem
localizado no Guia do Usuário para certificar-se de que
todos os itens estejam presentes e intactos. Se qualquer
item estiver faltando ou danificado, favor contatar seu
revendedor local D-Link para realizar a reposição.

- Um Switch D-Link Web Smart

- Braçadeira para montagem em rack

- Cabo de alimentação

- CD contendo o Guia do Usuário com o programa

SmartConsole Utility

O switch pode ser montado em um rack tamanho padrão
de 19 polegadas EIA que pode ser colocado em um
armário de fiação com outros equipamentos. Para instalar,
prenda as braçadeiras de montagem nos painéis laterais
do switch (uma de cada lado), e fixe-as com os parafusos
fornecidos.

Figura 2. Fixando as braçadeiras de montagem

Em seguida, utilize os parafusos fornecidos com o rack de
equipamentos para montar o switch no mesmo.

- Um Guia Rápido multilíngüe

Etapa 2 – Instalação do Switch

Para uma instalação e operação seguras do switch, é
recomendável que você:

♦ Inspecione visualmente o cabo de alimentação para

se certificar-se de que o mesmo esteja totalmente
preso ao conector de alimentação CA

♦ Certifique que há dissipação de calor e ventilação

adequadas em torno do switch

♦ Não coloque objetos pesados sob o switch

Instalação em Mesa de Trabalho ou Prateleira

Ao instalar o switch sobre uma mesa de trabalho ou
prateleira, os pés de borracha incluídos com o dispositivo
devem ser fixados em cada canto da base do dispositivo.
Permitir espaço de ventilação suficiente entre o dispositivo
e os objetos ao seu redor.

Figura 3. Instalando o switch em um rack de equipamentos

tamanho padrão

Etapa 3 – Conectando o Cabo de
Alimentação CA

Você pode agora conectar o cabo de alimentação CA na
parte traseira do switch a uma tomada (preferencialmente
aterrada e com proteção contra surtos).

Figura 4. Conectando o switch a uma tomada

Queda de Energia

Por precaução, o switch deverá ser desplugado em caso
de queda de energia. Quando a energia voltar, conecte
novamente o switch.

Figura 1. Fixando os Pés de Borracha

30

Opções de Gerenciamento

O Switch Web Smart da D-Link pode ser gerenciado na
banda (in-band) utilizando-se Telnet. O usuário também
pode escolher o Gerenciamento Baseado na Web,
acessível através de um navegador web ou de qualquer
PC utilizando o SmartConsole Utility.

Se você deseja gerenciar somente um Switch D-Link Web
Smart, o Utilitário de Gerenciamento Baseado na Web é a
melhor opção. Cada switch deve receber seu próprio
Endereço IP, que é usado para comunicação com o
Utilitário de Gerenciamento Baseado na Web ou um
gerenciador de rede SNMP, e o PC deverá ter um
endereço IP na mesma faixa do switch.

No entanto, se você deseja gerenciar múltiplos Switches
D-Link Web Smart, o SmartConsole Utility é a melhor
opção. Utilizando o SmartConsole Utility, você não
precisa alterar o endereço IP do seu PC e é fácil começar
a configuração inicial de múltiplos Smart Switches
Favor consultar as instruções detalhadas a seguir para o

Utilitário de Gerenciamento Baseado na Web e para o
SmartConsole Utility, Gerenciamento Telnet e

Gerenciamento baseado em SNMP.

Etapa 2

Para acessar e configurar o switch via uma conexão
Ethernet, o PC deve ter um endereço IP no mesmo
alcance do switch. Por exemplo, se o switch tem o
endereço IP 10.90.90.90, o PC deveria ter o endereço IP

10.x.y.z (onde x/y é um número entre 0 ~ 254 e z um
número entre 1 ~ 254) e a máscara de subrede 255.0.0.0.

Abra o seu navegador web e digite http://10.90.90.90 (o
endereço IP padrão de fábrica) na caixa de endereços. Em
seguida, pressione <Enter>.

Figura 7. Digite o endereço IP 10.90.90.90 no navegador web.

A configuração web também pode ser acessada via o
SmartConsole Utility. Abra o SmartConsole Utility e dê
um duplo clique no switch conforme ele é exibido na Lista
de Dispositivos. Isso vai carregar automaticamente a
configuração web no seu navegador.

Interface de Gerenciamento Baseada na Web

Após uma instalação física bem sucedida, você pode
configurar o switch, monitorar o painel de LEDs e exibir
estatísticas graficamente utilizando um navegador web,
como o Netscape Navigator (versão 6.2 e superior) ou
Microsoft

Você necessita dos seguintes equipamentos para começar
a configuração web do seu dispositivo:

 Um PC com uma conexão Ethernet RJ-45
 Um cabo Ethernet padrão

®

Internet Explorer (versão 5.0 e superior).

Etapa 1

Conecte o cabo Ethernet a qualquer uma das portas no
painel frontal do switch e à porta Ethernet no PC.

OBSERVAÇÃO: O endereço IP padrão de
fábrica do switch é 10.90.90.90 com uma
máscara de sub-rede 255.0.0.0 e gateway
padrão 0.0.0.0

Etapa 3

Quando a caixa de logon a seguir for exibida, digite
“admin” como senha Pressione OK para entrar na janela
de configuração principal.

Figura 8. Janela de autenticação do usuário.

Etapa 4

Figura 6. Conecte o cabo Ethernet.

Antes de entrar no Gerenciamento Baseado na Web, o
Smart Wizard vai guiá-lo para configurar rapidamente
algumas funções, tais como Configurações de Senha,
Configurações de SNMP, e Configurações de Sistema.
Se você não planeja mudar nada, clique em Exit para sair

31

do Assistente e entrar no de Gerenciamento Baseado na
Web. Para uma análise detalhada das funções do Smart
Wizard, favor consultar a introdução ao Smart Wizard no
Manual do Usuário.

SmartConsole Utility

O SmartConsole Utility incluído no CD de instalação é um
programa para identificar Smart Switches com o mesmo
segmento de rede L2 conectados ao seu PC. Essa
ferramenta é apenas para computadores que utilizam os
sistemas operacionais Windows 2000, Windows XP e
Windows Vista x64/86. Há duas opções para a instalação
do SmartConsole Utility, uma por meio do programa de
execução automática (autorun) no CD de instalação e a
outra é a instalação manual.

Gerenciamento Telnet

Os usuários também podem acessar o switch via Telnet
utilizando o Prompt de Comando do seu PC. Para acessá­lo no seu computador, os usuários devem primeiro
assegurar que uma conexão válida seja estabelecida por
meio da porta Ethernet do Switch e do seu PC, e então
clicar em Iniciar > Programas > Acessórios > Prompt de
comando no seu computador. Uma vez que a janela do
console abrir, digite o comando telnet 10.90.90.90
(dependendo do endereço IP configurado) e pressione
Enter no seu teclado. Você deve ser direcionado para a
tela do console que se abre, para a Interface de Linha de
Comando do Switch. Digite “admin” para o nome de
usuário padrão e senha para o Switch e pressione a tecla
Enter.

Observação: Favor certificar-se de remover qualquer
SmartConsole Utility do seu PC antes de instalar a última
versão do SmartConsole Utility.

Opção 1: Siga essas etapas para instalar o
SmartConsole Utility via o programa de execução
automática no CD de instalação.

1. Insira o CD do Utiltário na sua Unidade de CD-ROM.

2. O programa de execução automática será exibido
automaticamente

3. Basta clicar no botão ”Install SmartConsole Utility”
e um assistente de instalação vai guiá-lo pelo processo.

4. Após instalar com sucesso o SmartConsole Utility,
você pode abrir o utilitário clicando em Iniciar >
Programas > D-Link SmartConsole Utility.

5. Basta conectar o Smart Switch no mesmo segmento
de rede L2 do seu PC e utilizar o SmartConsole

Utility para identificar os Smart Switches.

Opção 2: Siga as etapas para instalar o SmartConsole
Utility manualmente.

1. Insira o CD do Utilitário na sua Unidade de CD-ROM.

2. No menu Start
selecione Run.

3. Na caixa de diálogo Run, digite
D:\D-Link SmartConsole Utility\
D-Link_SmartConsole_Utility_v3.00.10.exe
(onde D:\ representa a letra da sua unidade de CD­ROM) e clique em OK.

4. Siga as instruções na tela para instalar o utilitário.

5. Ao concluir, vá para
SmartConsole Utility e abra o SmartConsole Utility.

6. Basta conectar o Smart Switch nno mesmo segmento
de rede L2 do seu PC e utilizar o SmartConsole
Utility para identificar os Smart Switches.

Para uma análise detalhada das funções do SmartConsole,
favor consultar a introdução ao SmartConsole Utility no
Manual do Usuário.

na área de trabalho do Windows,

Iniciar > Programas > D-Link

Gerenciamento baseado em SNMP

Você pode gerenciar o Switch como o D-Link D-View ou
qualquer programa compatível com SNMP. A função
SNMP está Desabilitada por default para os switches D­Link Web Smart.

Informações Adicionais

Se você está enfrentando problemas na configuração da
sua rede, favor consultar o Manual do Usuário fornecido
com o switch. Ele contém muito mais regras, diagramas,
explicações e exemplos para ajudá-lo a colocar a sua rede
em operação.

Ajuda adicional está disponível por meio dos nossos
escritórios relacionados na parte traseira do manual do
usuário ou on-line. Para obter maiores informações sobre
os produtos da D-Link ou informações de marketing, favor
visitar o website http://www.dlink.com.tw; para qualquer
problema de suporte, favor visitar o website
http://support.dlink.com.tw, que vai redirecioná-lo para o
website local apropriado da D-Link.

32

33

Mengenai Petunjuk Ini

Pemasangan pada Rak

Petunjuk ini memberikan langkah-langkah yang diperlukan
untuk mengatur semua D-Link Web Smart Switch. Tolong
perhatikan bahwa model yang anda beli mungkin sedikit
berbeda dengan yang ditunjukkan dalam ilustrasi

Untuk informasi yang lebih detil mengenai switch anda,
mengenai komponen-komponen-nya, membuat koneksi
jaringan dan spesifikasi teknis, silahkan melihat pada
Petunjuk Penggunaan yang ada pada CD.

Langkah 1 : Membuka Paket

Buka paket penjualan dan keluarkan semua isinya dengan
hati-hati. Gunakan daftar isi paket penjualan yang ada
pada Petunjuk Penggunaan untuk memastikan semua isi
paket lengkap dan tidak rusak. Jika ada yang hilang atau
rusak, hubungi penjual untuk penggantian.

- Satu D-Link Web-Smart Switch

- Braket untuk pemasangan di Rak

- Satu kabel power AC

- CD-Rom yang berisi aplikasi SmartConsole Utility dan

Petunjuk Penggunaan

- Satu petunjuk pemasangan awal dengan multi bahasa

Switch dapat dipasang pada rak dengan ukuran standar
EIA 19 inci, dimana dapat ditempatkan pada ruang
komunikasi/server dengan perangkat lainnya. Untuk
memasang pada rack, pasang braket pada bagian
samping switch (satu braket di setiap sisi) dan kencangkan
dengan sekrup yang tersedia dalam paket penjualan.

Gambar 2. Memasang Braket

Kemudian, gunakan sekrup yang terdapat dalam penjualan
rak untuk memasang switch ke rak.

Langkah 2 : Pemasangan Switch

Untuk pemasangan dan pengoperasian switch secara
aman, direkomendasikan :

♦ Lakukan pengecekan langsung kabel power untuk

melihat apakah kabel power sudah terpasang
dengan benar ke colokan listrik

♦ Pastikan ada ruang untuk pelepasan panas dan

ventilasi yang cukup disekitar switch

♦ Jangan menaruh benda yang berat diatas switch

Pemasangan di atas meja atau papan

Ketika memasang switch di atas meja atau papan, kaki karet
yang termasuk dalam paket penjualan harus dipasang di switch
pada setiap sudut bawah switch.

Berikan ruang yang cukup sebagai ventilasi disekitar switch.

Gambar 3. Memasang switch ke rak dengan ukuran standar

Langkah 3: Colokkan kabel power
AC

Sekarang anda dapat menghubungkan kabel power AC ke
port power dibelakang switch ke colokan listrik.
(Direkomendasikan peralatan sudah di grounded dan
dilengkapi dengan pelindung terhadap lonjakan listrik).

Gambar 4. Mencolokkan switch ke colokan listrik

Pemadaman Listrik

Gambar 1. Memasang kaki karet

Sebagai tindakan pencegahan, kabel power harus dicabut
jika terjadi pemadaman listrik. Ketika listrik kembali
menyala, anda dapat kembali menghubungkan switch ke
listrik.

34

Pilihan Pengaturan

D-Link Web Smart Switch dapat diatur secara in-band
menggunakan Telnet. Pengguna juga dapat memilih Web-
based Management, yang dapat diakses melalui sebuah
browser web atau dari PC mana saja melalui
SmartConsole Utility.

Jika anda hanya ingin mengatur hanya satu unit D-Link
Web Smart Switch maka Pengaturan Berbasiskan Web
merupakan pilihan terbaik. Setiap switch harus mempunyai
alamat IP sendiri, yang digunakan untuk berkomunikasi
dengan Pengaturan Berbasiskan Web atau dengan sebuah
program SNMP network manager dan PC harus
mempunyai alamat IP dari blok yang sama dengan switch.

Namun, bila anda ingin mengatur beberapa D-Link Web
Smart Switches, maka SmartConsole Utility adalah pilihan
yang terbaik. Menggunakan SmartConsole Utility, anda
tidak perlu mengganti alamat IP dari PC anda dan akan
menjadi sangat mudah untuk melakukan pengaturan awal
pada beberapa Smart Switches.
Silahkan mengacu pada instruksi pemasangan untuk
Pengaturan Berbasiskan Web dan SmartConsole Utility
berikut ini, Pengaturan Telnet dan Pengaturan Berbasiskan
SNMP.

Langkah 2 :

Dalam rangka untuk login dan mengatur switch melalui
koneksi Ethernet, PC harus mempunyai sebuah alamat IP
yang berada dalam jangkauan yang sama. Sebagai contoh,
jika switch mempunyai sebuah alamat IP 10.90.90.90, PC
harus mempunyai sebuah alamat IP 10.x.y.z (dimana x/y
adalah sebuah angka antara 0 ~ 254 dan z adalah sebuah
angka antara 1 ~ 254), dan sebuah subnet mask 255.0.0.0

Buka web browser anda dan ketik http://10.90.90.90
(Alamat IP default) pada kotak alamat, lalu tekan <Enter>.

Gambar 7. Memasukkan alamat IP 10.90.90.90 pada Web

browser

Konfigurasi berbasiskan web bisa juga diakses melalui
SmartConsole Utility. Buka SmartConsole Utility dan klik
dua kali pada switch yang muncul pada Device List. Ini
akan secara otomatis membuka konfigurasi berbasiskan
web pada web browser anda.

Antar Muka Pengaturan Berbasiskan Web

Setelah pemasangan secara fisik selesai dilakukan, anda
dapat mengatur switch, me-monitor lampu LED dan
menampilkan gambar statistik menggunakan web browser
seperti Netscape Navigator (versi 6.2 atau lebih tinggi) atau
Microsoft® Internet Explorer (versi 5.0 atau lebih tinggi)

Anda membutuhkan perangkat berikut untuk memulai
mengatur perangkat anda melalui web :

 Sebuah PC dengan koneksi ethernet RJ-45
 Sebuah kabel Ethernet standar

Langkah 1 :

Hubungkan kabel Ethernet dari port mana saja pada
bagian depan switch ke port Ethernet pada PC.

Catatan : Alamat IP default switch
adalah 10.90.90.90 dengan subnet
mask 255.0.0.0 dan default
gateway 0.0.0.0

Langkah 3 :

Ketika kotak login muncul, ketik “admin” untuk password­nya. Lalu tekan OK untuk masuk kedalam jendela utama
konfigurasi.

Gambar 8. Jendela autentikasi user

Langkah 4 :

Gambar 6. Kabel Ethernet yang sudah terhubung

Sebelum memasuki Web-based Management, Smart
Wizard akan menuntun anda untuk mengatur beberapa
fungsi secara cepat seperti Password Settings, SNMP
Settings dan System Settings. Jika anda tidak berencana

35

untuk menggantinya, klik Exit untuk keluar dari Bantuan
dan masuk ke Web-based Management. Untuk lebih detil
mengenai fungsi-fungsi pada Smart Wizard, silakan
mengacu pada pengenalan Smart Wizard yang ada
didalam Petunjuk Penggunaan

.

SmartConsole Utility

SmartConsole Utility yang ada pada CD instalasi adalah
sebuah program untuk menemukan Smart Switches yang
berada dalam segmen jaringan L2 yang sama dengan PC
anda. Tool ini hanya untuk komputer dengan sistem
operasi Windows 2000, Windows XP dan Windows Vista
x64/86. Ada dua pilihan untuk memasang SmartConsole
Utility, yang pertama menggunakan program autorun yang
ada pada CD instalasi dan yang kedua melalui
pemasangan manual.

Catatan : Pastikan anda membuang SmartConsole Utility
yang mungkin ada pada PC anda sebelum anda
memasang SmartConsole Utility yang baru.

Untuk lebih detil mengenai fungsi SmartConsole, silahkan
melihat pada pengenalan SmartConsole Utility yang ada
pada petunjuk penggunaan.

Pengaturan Telnet

Pengguna dapat juga mengakses switch melalui Telnet
menggunakan Command Prompt PC anda. Untuk
mengaksesnya dari komputer anda, pengguna harus
memastikan adanya koneksi yang benar antara port
Ethernet dari Switch dan PC anda, kemudian klik Start >
Programs > Accessories > Command Prompt pada
komputer anda. Begitu jendela konsol terbuka, ketik
perintah telnet 10.90.90.90 (tergantung alamat IP yang
sudah diatur sebelumnya) dan tekan Enter pada keyboard
anda. Anda akan diarahkan ke halaman pembuka konsol
untuk Antar Muka berbasiskan Command Line dari switch,
masukkan “admin” untuk user name dan password default
dari Switch dan tekan tombol Enter.

Pengaturan Berbasiskan SNMP

Pilihan 1 : Ikuti langkah-langkah berikut untuk
memasang SmartConsole Utility menggunakan
program autorun yang ada pada CD instalasi.

1. Masukkan CD Instalasi pada CD-ROM Drive anda.

2. Program autorun akan muncul secara otomatis

3. Klik tombol “Install SmartConsole Utility” dan Wizard
Pemasangan akan menuntun anda.

4. Setelah proses pemasangan selesai, anda dapat
menjalan program dengan meng-klik Start >
Programs > D-Link SmartConsole Utility.

5. Hubungkan Smart Switch dengan segmen jaringan L2
yang sama dengan PC anda dan gunakan
SmartConsole Utility untuk menemukan Smart
Switches.

Pilihan 2 : Ikuti langkah-langkah berikut untuk
memasang SmartConsole Utility secara manual.

1. Masukkan CD Instalasi pada CD-ROM Drive anda.

2. Dari menu Start, pilih Run.

3. Pada kotak Run, ketik D:\D-Link SmartConsole Utility\
D-Link_SmartConsole_Utility_v3.00.10.exe
(dimana D:\ melambangkan huruf drive CD-ROM anda)
dan klik OK.

4. Ikuti langkah-langkah yang tertera pada layar untuk
memasang Utility.

5. Setelah selesai, pergi ke Start > Programs > D-Link
SmartConsole Utility dan jalankan SmartConsole
Utility.

6. Hubungkan Smart Switch dengan segmen jaringan L2
yang sama dengan PC anda dan gunakan
SmartConsole Utility untuk menemukan Smart
Switches..

Anda dapat mengatur switch menggunakan D-Link D-View
atau program SNMP lainnya. Fungsi SNMP pada D-Link
Web Smart Switches secara default di-Disabled.

Informasi tambahan

Jika anda menemukan masalah dalam mengatur jaringan
anda, silahkan mengacu pada petunjuk penggunaan yang
termasuk dalam paket penjualan switch. Itu berisi banyak
penjelasan, aturan, bagan dan contoh untuk membantu
anda dalam mengatur jaringan anda.

Bantuan tambahan lainnya tersedia melalui kantor-kantor
kami yang tertera pada bagian belakang petunjuk
penggunaan atau online. Untuk mengetahui lebih lanjut
mengenai produk-produk D-Link atau informasi marketing,
silahkan mengunjungi website kami di
http://www.dlink.com.tw; dan untuk bantuan teknis,
silahkan kunjungi http://support.dlink.com.tw, dimana akan
mengantar anda ke website lokal yang terdekat dengan
lokasi anda.

36

37

本書の内容

ラックに設置するとき

本書では、D-Link スマートスイッチ全モデル共通の設置・設定
手順を説明しています。使用しているイラストはお手元の機種
とは異なる場合があります。

お手元のスイッチの詳細や、付属品、ネットワーク設定の方法、
スペックなどについては、スイッチに付属のユーザマニュアルを
ご覧ください。

１―パッケージ内容

梱包を開けて、中身をていねいに取り出します。ユーザマニュ
アルの付属品一覧を見て、同梱物がすべてそろっているか確
認してください。万一不足している部品や破損している部品が
ありましたら、弊社ホームページにてユーザ登録を行い、サポ
ート窓口までご連絡ください。

- D-Link スマートスイッチ １台

- ラックマウントキット

- 電源ケーブル

- ユーザマニュアル CD（「SmartConsole ユーティリティ」を収

録）

本製品は EIA 規格の 19 インチラックに取り付けることができ、
サーバルームなどに設置する場合に便利です。はじめに、ラッ
クマウントキットを付属のネジで本製品の両側面に取り付けま
す。

図２ ラックマウントキットを取り付ける

次に、付属のネジを使用して、スイッチをラックに固定します。

- スタートガイド（多言語版）

２―設置

安全にお使いいただくために、以下の点に注意してください。

♦ 電源ケーブルを本体の電源コネクタに確実に差し込んで

ください。

♦ 本製品の周囲には、放熱と通気のために十分なスペー

スを確保してください。

♦ 本製品の上に重たいものを置かないでください。

平置きおよび棚などへの設置

平置きおよび棚などに設置する場合は、付属のゴム足を本体底面の
四隅に取り付けます。周囲には通気のために十分なスペースを確保し
設置してください。

図３ スイッチをラックに取り付ける

３―電源ケーブルの接続

電源ケーブルを本体背面の電源コネクタに接続し、もう一方を
コンセントに差し込みます。（コンセントはアース付きでサージ対
策のあるものをおすすめします。）

図４ 電源ケーブルの接続

停電の際には

ゴム足

図１ ゴム足を取り付ける

停電の際には念のためコンセントを抜きます。電力が復旧して
から、再度コンセントをつないでください。

38

管理方法

D-Link Web スマートスイッチは Telnet を使ったインバン
ドでの設定管理が可能です。また、ブラウザや
「SmartConsole Utility」を使った Web ベースでも管理を
行うことができます。

管理する D-Link スマートスイッチが１台の場合は、Web
ベース管理ユーティリティをおすすめします。Web ベー
ス管理ユーティリティまたはその他の SNMP ネットワー
ク管理ツールと本製品の通信用に、本製品に固有の IP ア
ドレスを割り当てます。また、設定用コンピュータの IP
アドレスは、本製品と同じ IP ネットワークに設定する必
要があります。

複数の D-Link スマートスイッチを管理したい場合は、

SmartConsole ユーティリティの使用をおすすめします。
SmartConsole ユーティリティを使えば、コンピュータの

IP アドレスを変更する必要はありません。複数のスマート
スイッチの初期設定も簡単に行えます。
ユーティリティのインストールの詳細については、以下を
ご覧ください。Telnet 管理と SNMP 管理。

Web ベース管理インターフェイス

ステップ２

イーサネット接続経由でスイッチへのログインや設定を行
なうには、PC はスイッチと同じ範囲内の IP アドレスを所
有している必要があります。スイッチが 10.90.90.90 の IP
アドレスを所有している場合、PC は 10.x.y.z（x 及び y は

0 ～254 、z は 1 ～254 の値）でサブネットマスクは

255.0.0.0 である必要があります。

Web ブラウザを起動し、アドレス欄に「http://10.90.90.90」（初
期設定の IP アドレス）と入力し、Enter キーを押します。

図７ Web ブラウザ上で IP アドレス「10.90.90.90」を入力

SmartConsole ユーティリティを使って Web 設定画面を開くこ

ともできます。SmartConsole ユーティリティを開いて、
「Device List」からスイッチ名をダブルクリックすると、ブラウザ
上にウェブ設定画面が表示されます。

初期設定値は以下の通りです。
IP アドレス：10.90.90.90
サブネットマスク：255.0.0.0
ゲートウェイ：0.0.0.0

Webブラウザを使って、スイッチの設定、ステータスLEDのモニ
タリング、統計情報のグラフ表示などができます。使用可能な
ブラウザは、Netscape Navigator（バージョン6.2以降）や

Microsoft

ウェブブラウザを使ったスイッチの設定には、以下のものが必
要です。

 イーサネットポート（RJ-45）を持つコンピュータ

 標準的なイーサネットケーブル

®

Internet Explorer（バージョン5.0以降）などです。

ステップ１

イーサネットケーブルを使って、スイッチ前面のいずれかのポー
トとコンピュータのイーサネットポートを接続します。

図６ イーサネットケーブルの接続

ステップ３

以下のようなログインダイアログが表示されたら、
「Password」に「admin」と入力します。「OK」ボタン
をクリックするとメイン設定画面が表示されます。

図８ ログインダイアログ

ステップ４

Web ベースでの管理の前に Smart Wizard でパスワードや
SNMP、システムなどの設定ができます。初期設定を変更しな

い場合、Exit をクリックして Smart Wizard を終了し、Web ベー
ス管理を開始してください。Smart Wizard での機能設定の詳
細については、ユーザマニュアルを参照してください。

39

SmartConsole ユーティリティ

インストール CD に収録されている「SmartConsole ユー
ティリティ」は、設定用コンピュータが接続されているレ
イヤ２ネットワークセグメント内のスマートスイッチを検
出します。このユーティリティが動作する OS は、

Windows 2000、Windows XP、Windows Vista x64/86 です。
SmartConsole ユーティリティのインストール方法には、

インストール CD のオートランを利用する方法と、手動イ
ンストールの二通りがあります。

注意：古いバージョンの SmartConsole ユーティリティが
インストールされている場合は、必ず古いバージョンをア
ンインストールしてから最新版をインストールしてくださ
い。

１：インストール CD のオートランを利用したインストー
ル

1. インストール CD をコンピュータの CD-ROM ドライブ
にセットする

2. オートランが自動的にスタートします。

3. 「Install SmartConsole Utility」ボタンをクリックす

る
インストールウィザードの指示に従ってインストール
してください。

4. インストールが完了したら、「スタート」メニューの
「すべてのプログラム」から「D-Link SmartConsole
Utility」をクリックし、SmartConsole ユーティリティ
を起動します。

5. スマートスイッチを設定用コンピュータと同じレイヤ
２ネットワークセグメントに接続し、SmartConsole
ユーティリティを使ってスマートスイッチを検出して
ください。

２：手動インストール

1. インストール CD をコンピュータの CD-ROM ドライ

ブにセットする

2. Windows の「スタート」メニューから、「ファイル

名を指定して実行」を選択する

3. 「名前」に「D:\D-Link SmartConsole Utility\

D-Link_SmartConsole_Utility_v3.00.10.exe（「

の部分はご使用の CD-ROM ドライブ名を指定してく
ださい）」と入力し、「OK」をクリックする

4. 画面の指示に従ってユーティリティをインストール

してください。

5. インストールが完了したら、「スタート」メニュー

の「すべてのプログラム」から「D-Link
SmartConsole Utility」をクリックして SmartConsole
ユーティリティを起動します。

6. スマートスイッチを設定用コンピュータと同じレイ

ヤ２ネットワークセグメントに接続し、

D:」

SmartConsole ユーティリティを使ってスマートス
イッチを検出してください。

SmartConsole ユーティリティの詳細については、ユーザ
マニュアルの SmartConsole ユーティリティのページをご
覧ください。

Telnet 管理

コンピュータのコマンドプロンプトを使用して、Telnet 経由でスイ
ッチにアクセスすることができます。コンピュータからのアクセス
にはイーサネット経由でのスイッチとの接続が必要です。「スタ
ート > プログラム > アクセサリ」から「コマンドプロンプト」をクリ
ックしてください。コンソール画面から telnet 10.90.90.90（IP ア
ドレス）を入力、Enter を押します。コマンドラインインターフェイ
ス（CLI）のコンソール画面が直接開かれます。ユーザ名
（admin）とパスワードを入力して Enter を押します。

SNMP 管理

「D-View」やSNMP対応プログラムでも管理することができます。
SNMP機能の初期値はDisabled（無効）です。

製品に関するお問い合わせについて

ネットワークの設定について不明な点がある場合は、本製品に
付属のユーザマニュアルをご覧ください。ネットワークを稼動さ
せるためのアドバイス、図解、説明、事例などがより詳しく記載
されています。

さらにサポートが必要な場合は、下記事項をご確認のうえ、事
前にユーザ登録を行い弊社サポート窓口へお問い合わせくだ
さい。

1.ユーザマニュアルを再度ご確認ください。

2.弊社ホームページにてサポート情報をご確認ください。

3.ダウンロードサービスをご利用ください。

・ダウンロードサービスをご利用になるためには必ずユーザ登録が必要です

・最新情報は弊社ホームページにてご確認ください。

http://www.dlink-jp.com/

40

41

42

43

44

45

46

47

Ver. 2.03(ww)

2012/07/30

290726001210285

48