D-LINK DGS-1210 User Manual

Getting Started Guide For
D-Link Web Smart Switch

Getting Started Guide
Erste Schritte
Guide de démarrage
Guida introduttiva
Guía de introducción
Краткое руководство пользователя
Guia inicial

快速安裝指南

Petunjuk Pemasangan

本製品のご利用にあたって

快速安裝指南

Documentation also available on
CD and D-Link Website

About This Guide

This guide gives step-by-step instructions for setting up all

ENGLISH

D-Link managed switches and relative Warranty, Safety,
Regulatory, and Environment Notice. Please note that the
model you have purchased may appear slightly different
from those shown in the illustrations.

For more detailed information about your switch, its
components, making network connections, and technical
specications, please refer to the User’s Guide included
with your switch.

Rack Installation

The switch can be mounted in an EIA standard size
19-inch rack, which can be placed in a wiring closet with
other equipment. To install, attach the mounting brackets
to the switch’s side panels (one on each side) and
secure them with the screws provided.

Step 1 – Unpacking

Open the shipping carton and carefully unpack its
contents. Please consult the packing list located in the
User Guide to make sure all items are present and
undamaged. If any item is missing or damaged, please
contact your local D Link reseller for replacement.

- One D-Link Web Smart Switch

- Rack mounting bracket

- Power cord

- User’s Guide CD with SmartConsole Utility program

- One multilingual Getting Started Guide

Step 2 – Switch Installation

For safe switch installation and operation, it is
recommended that you:

• Visually inspect the power cord to see that it is secured
fully to the AC power connector.

• Make sure that there is proper heat dissipation and
adequate ventilation around the switch.

• Do not place heavy objects on the switch

Desktop or Shelf Installation

When installing the switch on a desktop or shelf, the
rubber feet included with the device must be attached
on the bottom at each corner of the device’s base. Allow
enough ventilation space between the device and the
objects around it.

Figure 2. Attaching the mounting brackets

Then, use the screws provided with the equipment rack
to mount the switch in the rack.

Figure 3. Installing the switch in a standard-sized

equipment rack

Step 3 – Plugging in the AC
Power Cord

You can now connect the AC power cord into the rear of
the switch and to an electrical outlet (preferably one that
is grounded and surge protected).

Figure 1. Attaching the rubber feet

2

Figure 4. Plugging the switch into an outlet

Power Failure

As a precaution, the switch should be unplugged in
case of power failure. When power is resumed, plug the
switch back in.

Management Options

The D-Link Web Smart Switch can be managed in-band
by using Telnet. The user may also choose the Web-
based Management, accessible through a web browser
or through any PC using the SmartConsole Utility.

If you want to manage only one D-Link Web Smart Switch,
the Web-Based Management is the better option. Each
switch must be assigned its own IP Address, which is
used for communication with Web-Based Management or
an SNMP network manager and the PC should have an
IP address in the same range as the switch.

However, if you want to manage multiple D-Link Web
Smart Switches, the SmartConsole Utility is the better
option. Using the SmartConsole Utility, you don’t need to
change the IP address of your PC and it is easy to start
the initial setting of multiple Smart Switches.

Please refer to the following detailed installation
instructions for the Web-Based Management,
SmartConsole Utility, Telnet Management and SNMP­Based Management.

Web-based Management Interface

After a successful physical installation, you can congure
the switch, monitor the LED panel, and display statistics
graphically using a web browser, such as Netscape
Navigator (version 6.2 and higher) or Microsoft® Internet
Explorer (version 5.0 and higher).

You need the following equipment to begin the web
conguration of your device:

• A PC with a RJ-45 Ethernet connection

• A standard Ethernet cable

Step 2

In order to login and congure the switch via an Ethernet
connection, the PC must have an IP address in the same
range as the switch. For example, if the switch has an
IP address of 10.90.90.90, the PC should have an IP
address of 10.x.y.z (where x/y is a number between 0 ~
254 and z is a number between 1 ~254), and a subnet
mask of 255.0.0.0.

Open your web browser and enter http://10.90.90.90 (the
factory-default IP address) in the address box. Then press
<Enter>.

Figure 6. Enter the IP address 10.90.90.90 in the web

browser

The web conguration can also be accessed through the
SmartConsole Utility. Open the SmartConsole Utility
and double-click the switch as it appears in the Device
List. This will automatically load the web conguration in
your web browser.

NOTE: The switch’s factory default IP
address is 10.90.90.90 with a subnet
mask of 255.0.0.0 and a default
gateway of 0.0.0.0

Step 3

When the following logon box appears, enter “admin” for
the password. Press OK to enter the main conguration
window.

ENGLISH

Step 1

Connect the Ethernet cable to any of the ports in front
panel of the switch and to the Ethernet port on the PC.

Figure 5. Connected Ethernet cable

Figure 7. Enter Network Password window

3

Step 4

Before entering the Web-based Management, the Smart

ENGLISH

Wizard will guide you to quickly congure some functions,
such as Password Settings, SNMP Settings, and
System Settings. If you don’t plan to change anything,

click Exit to exit the Wizard and enter the Web-based
Management. For a detailed look at the Smart Wizard’s
functions, please refer to the Smart Wizard introduction
in the user manual.

SmartConsole Utility

The SmartConsole Utility included on the installation CD is
a program for discovering Smart Switches with the same
L2 network segment connected to your PC. This tool is
only for computers running Windows 2000, Windows XP,
and Windows Vista x64/86 operating systems. There are
two options for the installation of SmartConsole Utility,
one is through the autorun program on the installation CD
and the other is manual installation.

Note: Please be sure to remove any existing
SmartConsole Utility from your PC before installing the
latest SmartConsole Utility.

Option 1: Follow these steps to install the
SmartConsole Utility via the autorun program
on the installation CD.

1. Insert the Utility CD into your CD-Rom Drive.

2. The autorun program will pop up automatically

3. Simply click on the ”Install SmartConsole Utility”

button and an installation wizard will guide you
through the process.

4. After successfully installing the SmartConsole Utility,

you can open the utility by clicking Start > Programs
> D-Link SmartConsole Utility.

5. Just connect the Smart Switch to the same L2 network

segment of your PC and use the SmartConsole

Utility to discover the Smart Switches.

Option 2: Follow these steps to install the
SmartConsole Utility manually.

1. Insert the Utility CD into your CD-Rom Drive.

2. From the Start menu on the Windows desktop, choose

Computer.

3. Double click on your CD-Rom/DVD-Rom Drive to start

the autorun menu, or right click on the Drive to open
the folder. Select SmartConsole Utility and double
click on the .exe le.

4. Follow the on-screen instructions to install the utility.

5. Upon completion, go to Start > Programs > D-Link

SmartConsole Utility and open the SmartConsole
Utility.

6. Just connect the Smart Switch to the same L2 network

segment of your PC and use the SmartConsole
Utility to discover the Smart Switches.

4

For a detailed look at SmartConsole’s functions, please
refer to the SmartConsole Utility introduction in the user
manual.

Telnet Management

Users may also access the switch through Telnet using
your PC’s Command Prompt. To access it from your
computer, users must rst ensure that a valid connection
is made through the Ethernet port of the Switch and your
PC, and then click Start > Programs > Accessories >
Command Prompt on your computer. Once the console
window opens, enter the command telnet 10.90.90.90
(depending on congured IP address) and press Enter
on your keyboard. You should be directed to the opening
console screen for the Command Line Interface of the
switch, enter the “admin” for the default user name and
password for the Switch and press the Enter key.

SNMP-Based Management

You can manage the Switch with D-Link D-View or any
SNMP-compatible program. The SNMP function is default
Disabled for D-Link Web Smart switches.

Additional Information

If you are encountering problems setting up your network,
please refer to the user manual that came with the switch.
It contains many more rules, charts, explanations, and
examples to help you get your network up and running.
Additional help is available through our ofces listed at the
back of the user manual or online. To nd out more about
D-Link products or marketing information, please visit the
website http://www.dlink.com.tw; for any support issue,
please visit the website http://support.dlink.com.tw, which
will re-direct you to appropriate local D-Link website.

Warranty Information

The D-Link Limited Lifetime Warranty information is
available at http://warranty.dlink.com/

Über dieses Handbuch

Diese Kurzanleitung für die Installation hilft Ihnen Schritt
für Schritt bei der Inbetriebnahme aller Web Smart
Switches von D-Link. Bitte beachten Sie, dass das von
Ihnen erworbene Modell im äußeren Erscheinungsbild
leicht von den in den Illustrationen abgebildeten Modellen
abweichen kann.

Einzelheiten über Ihr Gerät, seine Komponenten,
das Einrichten von Netzwerkverbindungen sowie die
technischen Daten können Sie dem mitgelieferten
Benutzerhandbuch entnehmen.

Rackmontage

Der Switch kann in einem 19-Zoll-Rack (EIA­Standardgröße) montiert und mit weiteren Geräten in
einem Verkabelungsschrank installiert werden. Bringen
Sie an jedem Seitenblech des Switch einen Einbauwinkel
an, und schrauben Sie die Winkel mit den beiliegenden
Schrauben fest.

DEU TSCH

Schritt 1 – Auspacken

Öffnen Sie die Transportverpackung, und entnehmen Sie
vorsichtig den Inhalt. Vergewissern Sie sich anhand der
Packliste im Benutzerhandbuch, dass alle Bestandteile
vollständig und unbeschädigt vorhanden sind. Sollte
eines der Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie
sich bitte an Ihren D Link-Fachhändler.

- Ein D-Link Web Smart Switch

- Einbauwinkel

- Stromkabel

- CD-ROM mit Benutzerhandbuch und dem Dienstprogramm

SmartConsole

- Eine Kurzanleitung in mehreren Sprachen

Schritt 2 – Switch installieren

Gehen Sie zum sicheren Installieren und Betreiben des
Switch wie folgt vor:

• Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel
unbeschädigt ist, und achten Sie auf den festen Sitz der
Steckverbindungen.

• Sorgen Sie für eine funktionierende Wärmeableitung
und eine ausreichende Belüftung in der Umgebung des
Switch.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den
Switch.

Tisch- oder Regalmontage

Wenn Sie den Switch auf einem Tisch oder in einem Regal
aufstellen möchten, bringen Sie vorher die mitgelieferten
Gummifüße in den vier Ecken an der Unterseite des
Gehäuses an. Lassen Sie um das Gerät herum genug
Platz zur Belüftung frei.

Abbildung 2: Einbauwinkel anbringen

Montieren Sie danach den Switch im Einschub mit den
Schrauben, die Sie zu Ihrem Rack erhalten haben.

Abbildung 3: Switch im Standardrack installieren

Schritt 3 – An die
Stromversorgung anschließen

Schließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose
(möglichst geerdet und mit Überspannungsschutz) und
an den Netzanschluss auf der Rückseite des Switch an.

Abbildung 1: Gummifüße anbringen

Abbildung 4: Switch an die Stromversorgung

anschließen

5

Stromausfall

Aus Sicherheitsgründen sollten Sie bei einem
Stromausfall den Netzstecker ziehen. Ist die
Stromversorgung wieder gewährleistet, können Sie den
Netzstecker des Switch wieder einstecken.

Verwaltungsoptionen

DEU TSCH

Mithilfe von Telnet ist ein In-Band-Management des Web
Smart Switch von D-Link möglich. Sie können aber auch
das webbasierte Management wählen, auf das Sie über
einen Webbrowser oder über jeden PC zugreifen können,
der die SmartConsole Utility verwendet.

Wenn Sie nur einen D-Link Web Smart Switch verwalten
möchten, eignet sich dafür am besten die webbasierte
Verwaltungsoberäche. Jedem Switch muss eine eigene
IP-Adresse zugewiesen werden, die für die Kommunikation
mit dem webbasierten Verwaltungsprogramm oder
einem SNMP-Netzwerkmanager verwendet wird. Die IP­Adresse des PC sollte im gleichen Bereich liegen wie die
des Switch.

Wenn Sie mehrere D-Link Web Smart Switches
verwalten möchten, verwenden Sie am besten das
Dienstprogramm SmartConsole. In diesem Fall
brauchen Sie die IP-Adresse Ihres PC nicht zu ändern
und die Ersteinstellung mehrerer Smart Switches kann
auf einfache Weise vorgenommen werden.

In den folgenden Abschnitten dieser Anleitung nden
Sie detaillierte Informationen zum webbasierten

Verwaltungsprogramm und zum Dienstprogramm
SmartConsole, Telnet-Management und SNMP-

basiertes Management.

Die webbasierte Management­Benutzeroberäche

Nach erfolgreicher Installation können Sie den Switch
kongurieren, die LED-Anzeigen überwachen und
Statistiken grasch über einen Webbrowser anzeigen
lassen, z. B. mit Netscape Navigator (Version 6.2 und
höher) oder Microsoft® Internet Explorer (Version 5.0
und höher).

Sie benötigen das folgende Zubehör, um mit der
Webkonguration Ihres Geräts zu beginnen:

• Einen PC mit einem RJ-45-Ethernet-Anschluss

• Ein Standard-Ethernetkabel

Abbildung 5: Ethernetkabel anschließen

Schritt 2

Zur Anmeldung und um den Switch über eine Ethernet­Verbindung zu kongurieren, muss der PC eine IP­Adresse im gleichen Adressenbereich wie der Switch
aufweisen. Beispiel: Wenn der Switch die IP-Adresse

10.90.90.90 hat, sollte der PC die IP-Adresse 10.x.y.z
haben (wobei x/y eine Zahl zwischen 0 ~ 254 und z eine
zwischen 1 ~254 ist) und eine Subnetzmaske 255.0.0.0.

Öffnen Sie Ihren Webbrowser, und geben Sie
http://10.90.90.90 (die werkseitige Standard-IP-Adresse)
in die Adresszeile ein. Drücken Sie anschließend die
Eingabetaste.

Abbildung 6: IP-Adresse 10.90.90.90 in den

Die Webkonguration kann auch über das Dienstprogramm
SmartConsole vorgenommen werden. Öffnen Sie
SmartConsole, und doppelklicken Sie in der Geräteliste

auf den Switch. Daraufhin wird die Webkonguration
automatisch in Ihrem Webbrowser geladen.

Webbrowser eingeben

HINWEIS: Die werkseitige Standard-IP-

Adresse des Switch lautet 10.90.90.90,
die Subnetzmaske 255.0.0.0 und das
Standard-Gateway 0.0.0.0

Schritt 3

Wenn der folgende Anmeldedialog angezeigt wird, geben
Sie „admin“ als Kennwort ein. Klicken Sie anschließend
auf OK.

Schritt 1

Verbinden Sie das Ethernetkabel mit einem beliebigen
Anschluss auf der Vorderseite des Switch und mit dem
Ethernetanschluss an Ihrem PC.

6

Abbildung 7: Benutzerauthentizierung

Schritt 4

Bevor Sie jedoch das webbasierte Management
verwenden, gibt Ihnen der Assistent (Smart Wizard)
Anleitungen zur schnellen Konguration einiger Funktionen,
wie zum Einrichten von Kennwörtern (Password
Settings), den SNMP-Einstellungen (SNMP Settings)
und den Systemeinstellungen (System Settings). Wenn
Sie keine Änderungen geplant haben, klicken Sie auf
Exit (Beenden), um den Assistenten zu beenden und
auf die webbasierte Management-Benutzeroberäche
zuzugreifen. Genaue Beschreibungen der Funktionen des
Assistenten nden Sie in der Einführung zum Smart Wizard
im Benutzerhandbuch.

SmartConsole

Das Dienstprogramm SmartConsole bendet sich auf der
Installations-CD und ist ein Programm zur Suche von Smart
Switches mit dem gleichen L2-Netzwerksegment, mit dem
Ihr PC verbunden ist. Dieses Tool läuft nur auf Computern
mit dem Betriebssystem Windows 2000, Windows XP oder
Windows Vista x64/86. Sie können SmartConsole auf zwei
Arten installieren: über das Installationsprogramm auf der
Installations-CD oder manuell.

Hinweis: Falls auf Ihrem Computer bereits eine Version
von SmartConsole installiert ist, müssen Sie diese
deinstallieren, bevor Sie die neueste Version von
SmartConsole installieren können.

1. Option: Führen Sie die folgenden

Schritte durch, um SmartConsole über
das auf der Installations-CD vorhandene
Installationsprogramm zu installieren.

1. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Das Installationsprogramm wird automatisch geöffnet.

3. Klicken Sie auf die Schaltäche Install SmartConsole

Utility (SmartConsole installieren). Der daraufhin
angezeigte Installationsassistent wird Sie durch den
Installationsvorgang führen.

4. Nachdem Sie SmartConsole erfolgreich installiert

haben, können Sie das Dienstprogramm über Start

> Programs (Programme) > D-Link SmartConsole
Utility öffnen.

5. Schließen Sie den Smart Switch an das gleiche L2-

Netzwerksegment Ihres PC an, und führen Sie mit
SmartConsole eine Suche nach Smart Switches
durch.

2. Option: Führen Sie die folgenden Schritte

durch, um das Dienstprogramm SmartConsole
manuell zu installieren.

1. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Wählen Sie die Option Computer vom Startmenü auf

dem Windows Desktop.

3. Doppelklicken Sie auf Ihr CD-ROM/DVD-ROM-

Laufwerk, um das autorun-Menü zu starten, oder

klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das
Laufwerk, um den Ordner zu öffnen. Wählen Sie das
SmartConsole-Dienstprogramm und doppelklicken Sie
auf die .exe Datei.

4. Befolgen Sie die Installationsanweisungen auf dem
Bildschirm.

5. Klicken Sie nach Abschluss der Installation zum Starten
des Dienstprogramms SmartConsole auf Start ->
Programs (Programme) -> SmartConsole Utility.

6. Schließen Sie den Smart Switch an das gleiche L2­Netzwerksegment Ihres PC an, und führen Sie mit
SmartConsole eine Suche nach Smart Switches durch.

Weitere Informationen zu den Funktionen von
SmartConsole nden Sie im Benutzerhandbuch in der
Einführung zu SmartConsole.

Das Telnet-Management

Zugriff auf den Switch ist auch über Telnet mithilfe der
Eingabeaufforderungsfunktion Ihres PCs möglich. Dazu
müssen Sie zunächst sicherstellen, dass über den
Ethernet-Port des Switches und Ihrem PC eine Verbindung
besteht. Klicken Sie dann auf Ihrem Computer auf Start
> Programme > Zubehör> Eingabeaufforderung. Sobald
das Console-Fenster geöffnet ist, geben Sie den Befehl
telnet 10.90.90.90 (abhängig von der kongurierten IP­Adresse) ein und drücken Sie auf die Eingabetaste auf
Ihrer Tastatur. Damit wird das Hauptfenster der Console
für die Befehlszeilen-Schnittstelle geöffnet. Geben Sie dort
“admin” als standardmäßig vorgegebenen Benutzernamen
und als Kennwort für den Switch ein und drücken Sie auf
die Eingabetaste.

Das SNMP-basierte Management

Die Verwaltung des Switches ist auch mit D-View von
D-Link oder jedem SNMP-kompatiblen Programm möglich.
Die SNMP-Funktion ist jedoch standardmäßig für Web
Smart Switches von D-Link deaktiviert.

Ergänzende Hinweise

Falls es bei der Konguration des Netzwerks Probleme
gibt, schlagen Sie am besten zuerst im Benutzerhandbuch
nach. Es enthält zusätzliche Richtlinien, Abbildungen,
Erklärungen und Beispiele, die Sie bei Aufbau und
Inbetriebnahme Ihres Netzwerks unterstützen.
Weitere Hilfe erhalten Sie im Internet oder bei
unseren Niederlassungen, die auf der Rückseite des
Benutzerhandbuchs aufgelistet sind. Für weitere
Informationen zu den Produkten von D-Link sowie
Marketing-Informationen besuchen Sie die Website http://
www.dlink.eu. Bei Support-Fragen gehen Sie ebenfalls auf
diese Website http://support.dlink.com.tw. Hier werden Sie
dann auf die entsprechende lokale D-Link-Seite geleitet.

Garantiebestimmungen

Informationen zur eingeschränkten Garantie auf
Lebenszeit für Produkte von D-Link nden Sie unter
http://warranty.dlink.com/

7

DEU TSCH

À propos de ce guide

Ce guide vous explique, étape par étape, comment
congurer tous les Smart Switches Web de D Link.
Remarque : il se peut que votre modèle d’appareil diffère
légèrement de ceux illustrés dans le présent manuel.

Pour obtenir des informations plus détaillées sur votre
switch, ses composants, ses connexions réseau et ses
spécications techniques, reportez-vous au Guide de
l’utilisateur fourni dans son emballage.

Étape 1 : déballage

FRANÇAIS

Ouvrez le carton d’expédition et sortez-en le contenu
avec précaution. Le Guide de l’utilisateur contient une
liste des éléments devant se trouver dans l’emballage
; en vous y reportant, vériez que tous les composants
sont présents et en parfait état. Si un élément est absent
ou détérioré, contactez votre revendeur D Link pour en
obtenir un nouveau.

- Un Smart Switch Web D-Link

- Un support pour montage en armoire

- Un cordon d’alimentation

- Le CD du Guide de l’utilisateur, incluant l’utilitaire
SmartConsole

- Un guide de démarrage multilingue

Installation dans une armoire

Vous pouvez monter votre switch dans une armoire 19
pouces EIA standard, à insérer dans une armoire de
câblage avec d’autres équipements. Pour cela, installez
les supports sur les panneaux latéraux du switch (un de
chaque côté) et xez-les à l’aide des vis fournies.

Figure 2. Fixation des supports de montage

Utilisez ensuite les vis fournies pour monter le switch
dans l’armoire.

Étape 2 : installation du switch

Pour installer et utiliser le switch en toute sécurité, nous
vous recommandons de procéder comme suit :

• Inspectez le cordon d’alimentation et assurez-vous
qu’il est parfaitement relié au connecteur d’alimentation
secteur.

• Vériez que le switch présente une dissipation de
chaleur adaptée et qu’il est entouré d’un espace
sufsant pour garantir une bonne ventilation.

• Ne posez pas d’objets lourds sur le switch.

Installation sur un bureau ou sur une
étagère

Pour installer le switch sur un bureau ou une étagère,
vous devez ajouter les pieds en caoutchouc fournis
aux quatre coins de sa base. À des ns de ventilation,
prévoyez un espace sufsant entre l’appareil et les objets
environnants.

Figure 1. Fixation des pieds en caoutchouc

8

Figure 3. Installation du switch dans une armoire de

taille standard

Étape 3 : raccordement au
secteur

À présent, reliez le switch à une prise de courant (de
préférence mise à la terre et dotée d’un parasurtenseur)
à l’aide du cordon d’alimentation secteur branché à
l’arrière du switch.

Figure 4. Raccordement du switch à une prise de

courant

Panne de courant

En cas de panne de courant, par précaution, débranchez
le switch. Rebranchez-le une fois le courant rétabli.

Options d’administration

Le commutateur Web intelligent D-Link peut être géré
intrabande via Telnet. L’utilisateur peut aussi choisir
l’interface de gestion Web, accessible par l’intermédiaire
d’un navigateur Web ou de n’importe quel PC utilisant
l’utilitaire SmartConsole.

Si vous ne souhaitez administrer qu’un seul Smart Switch
Web D-Link, nous vous recommandons l’utilitaire de
gestion Web. Chaque switch doit disposer de sa propre
adresse IP pour communiquer avec l’utilitaire de gestion
Web ou un gestionnaire de réseau SNMP. Par ailleurs, le
PC doit être associé à une adresse IP comprise dans la
même plage que celle du switch.

Cependant, si vous souhaitez gérer plusieurs Smart
Switches Web D-Link, l’utilitaire SmartConsole est la
meilleure solution. Grâce à l’utilitaire SmartConsole,
vous n’avez plus besoin de changer l’adresse IP de votre
PC et la conguration initiale de Smart Switches multiples
est plus simple à lancer.

Pour savoir comment installer les utilitaires de gestion
Web et SmartConsole, veuillez consulter les instructions
détaillées suivantes, Interface de gestion Telnet et
interface de gestion SNMP.

Étape 2

Pour pouvoir ouvrir une session et congurer le
commutateur via une connexion Ethernet, l’adresse
IP du PC doit être dans la même plage que celle
du commutateur. Par exemple, si l’adresse IP du
commutateur est 10.90.90.90, l’adresse IP du PC doit
être 10.x.y.z (où x et y sont compris entre 0 et 254 et z est
compris entre 1 et 254) et son masque de sous-réseau
doit être 255.0.0.0.

Ouvrez votre navigateur Web et, dans la barre d’adresse,
tapez http://10.90.90.90 (adresse IP par défaut). Ensuite,
appuyez sur <Entrée>.

Figure 6. Saisie de l’adresse IP 10.90.90.90 dans le

navigateur Web

Vous pouvez également accéder à la conguration
Web via l’utilitaire SmartConsole. Ouvrez l’utilitaire
SmartConsole et, dans la liste des switches, double­cliquez sur celui de votre choix. La conguration Web est
automatiquement chargée dans votre navigateur Web.

FRANÇAIS

Interface de gestion Web

Une fois l’installation physique effectuée, vous pouvez
congurer le switch, surveiller les voyants et afcher
des graphiques de statistiques à l’aide d’un navigateur
Web (Netscape Navigator version 6.2 ou supérieure, ou

®

Internet Explorer version 5.0 ou supérieure,

Microsoft
par exemple).

Pour commencer la conguration Web de votre unité,
vous avez besoin des éléments suivants :

• PC équipé d’une connexion Ethernet RJ-45

• Câble Ethernet standard

Étape 1

Connectez une extrémité du câble Ethernet à l’un des
ports disponibles sur le panneau avant du switch et
l’autre extrémité au port Ethernet de l’ordinateur.

Figure 5. Branchement du câble Ethernet

REMARQUE : L’adresse IP par défaut

du switch est 10.90.90.90 ; son masque
de sous-réseau est 255.0.0.0 et sa
passerelle par défaut, 0.0.0.0

Étape 3

Lorsque la boîte de connexion suivante apparaît, entrez
le mot de passe « admin ». Appuyez sur OK pour ouvrir
la fenêtre de conguration principale.

Figure 7. Fenêtre d’authentication utilisateur

9

Étape 4

Avant d’accéder à l’interface de gestion Web, l’assistant
intelligent vous aidera à congurer rapidement certaines
fonctions, telles que le mot de passe, les paramètres
SNMP et les paramètres système. Si vous n’envisagez

aucune modication, cliquez sur Quitter pour fermer
l’assistant et accéder à l’interface de gestion Web. Pour
une description détaillée des fonctions de l’assistant
intelligent, consultez la présentation qui lui est consacrée
dans le manuel d’utilisation.

Utilitaire SmartConsole

FRANÇAIS

L’utilitaire SmartConsole est inclus dans le CD
d’installation. Il s’agit d’un programme de détection
des Smart Switches connectés au même segment
de réseau de niveau 2 que le PC. Cet outil concerne
uniquement les PC exécutant Windows 2000, Windows
XP et Windows Vista x64/86. Vous pouvez procéder de
deux manières pour installer cet utilitaire : en lançant le
programme d’installation automatique présent sur le CD
ou manuellement.

Remarque : avant d’installer la dernière version de
l’utilitaire SmartConsole, veillez à supprimer toute
installation précédente.

Option 1 : la procédure suivante vous permet
d’installer l’utilitaire SmartConsole via le
programme d’installation automatique du CD.

1. Insérez le CD de l’utilitaire dans le lecteur de CD­ROM.

2. Le programme d’installation automatique apparaît.

3. Cliquez sur le bouton “Install SmartConsole Utility”
(Installer l’utilitaire SmartConsole). Un assistant vous
guidera tout au long du processus.

4. Une fois l’utilitaire installé, ouvrez-le en cliquant
sur Démarrer > Tous les programmes >

D-Link SmartConsole Utility (Utilitaire D-Link
SmartConsole).

5. Connectez le Smart Switch au même segment de
réseau de niveau 2 que le PC et détectez les Smart
Switches présents via l’utilitaire SmartConsole.

Option 2 : la procédure suivante vous
permet d’installer l’utilitaire SmartConsole
manuellement.

1. Insérez le CD de l’utilitaire dans le lecteur de CD­ROM.

2. Dans le menu Démarrer du bureau Windows,
choisissez Ordinateur.

3. Double-cliquez sur votre lecteur de CD-Rom/DVD­Rom pour lancer le menu exécution automatique ou
faites un clic droit sur le lecteur pour ouvrir le dossier.
Sélectionnez l’utilitaire SmartConsole et double­cliquez sur le chier .exe.

4. Pour installer l’utilitaire, suivez les instructions
afchées à l’écran.

5. Une fois l’installation terminée, sélectionnez Démarrer

> Tous les programmes > D-Link SmartConsole
Utility (Utilitaire D-Link SmartConsole), puis lancez

l’utilitaire SmartConsole.

6. Connectez le Smart Switch au même segment de
réseau de niveau 2 que le PC et détectez les Smart
Switches présents via l’utilitaire SmartConsole.

Pour une présentation détaillée des fonctions de
l’utilitaire SmartConsole, consultez la présentation qui lui
est consacrée dans le Guide de l’utilisateur.

Interface de gestion Telnet

Vous pouvez également accéder au commutateur via
Telnet au moyen d’une invite de commande du PC Pour
y accéder depuis l’ordinateur, commencez par vous
assurer qu’une connexion valable est établie entre le port
Ethernet du commutateur et le PC, puis sur ce dernier
cliquez sur Démarrer > Programmes > Accessoires >
Invite de commandes. Dans la fenêtre de la console qui
s’ouvre, entrez la commande telnet 10.90.90.90 (selon
l’adresses IP congurée), puis appuyez sur la touche
Entrée du clavier. Vous devriez alors accéder à l’écran
de la console pour l’interface de ligne de commande du
commutateur. Entrez « admin » comme nom d’utilisateur
et mot de passe par défaut du commutateur, puis appuyez
sur Entrée.

Interface de gestion SNMP

Vous pouvez gérer le commutateur à l’aide de D-Link
D-View ou de n’importe quel programme SNMP
compatible. La fonction SNMP est désactivée par défaut
pour les commutateurs Web intelligents D-Link.

Informations supplémentaires

Si vous rencontrez des problèmes lors de la conguration
du réseau, reportez-vous au Guide de l’utilisateur fourni
avec le switch. Il contient un grand nombre d’instructions,
de croquis, d’explications et d’exemples pour vous aider à
installer votre réseau.
Vous trouverez également une aide supplémentaire
auprès de nos bureaux indiqués au dos du Guide de
l’utilisateur ou en ligne. Pour en savoir plus sur les produits
D-Link et pour toute information d’ordre marketing, visitez
notre site Web à l’adresse http://www.dlink.eu. Pour une
aide technique, visitez le site Web à l’adresse http://
support.dlink.com.tw, qui vous redirigera vers votre site
Web D-Link local.

Informations sur la garantie

Les informations relatives à la garantie limitée dans le
temps D-Link sont disponibles à l’adresse suivante : http://
warranty.dlink.com/

10

10

Sobre esta guía

Esta guía ofrece las instrucciones detalladas para
congurar todos los switches Web Smart de D-Link.
Tenga en cuenta que el modelo que ha comprado puede
ser algo diferente al que se muestra en las ilustraciones.

Si desea más información sobre el switch, sus
componentes, la manera de realizar las conexiones de
red o las especicaciones técnicas, consulte la Guía del
usuario que se incluye con el switch.

Paso 1. Desempaquetar

Abra la caja y con cuidado saque el contenido. Consulte
la lista de componentes en la Guía del usuario para
asegurarse de que están todos los elementos y que
se encuentran en perfecto estado. Si falta algún
componente o ha sufrido algún daño, contacte con su
distribuidor de D Link para que se lo cambie.

- Un switch Web Smart de D-Link.

- Ángulo para montaje en rack.

- Cable de alimentación

- CD con la Guía del usuario y el programa
SmartConsole.

- Una Guía de iniciación multilingüe.

Instalación en rack

El switch se puede montar en un rack EIA estándar de
19’’, que se puede colocar en un armario de cableado
junto a otros equipos. Para instalarlo, je los ángulos de
montaje en los laterales del switch (uno a cada lado)con
los tornillos suministrados.

Figura 2. Fijar los ángulos de montaje

Luego, con los tornillos suministrados con el rack, monte
el switch en el rack.

ESPAÑOL

Paso 2. Instalación del switch

Para que la instalación y el funcionamiento del switch
sean seguros, se recomienda que:

• Inspeccione visualmente el cable de alimentación
para comprobar que está correctamente conectado al
conector de alimentación AC.

• Se asegure de que, alrededor del switch, el calor se
disipa correctamente y se ventila adecuadamente.

• No sitúa objetos pesados sobre el switch.

Instalación de sobremesa o en estante

Para instalar el switch sobre una mesa o en un estante,
debe jar los pies de goma que se incluyen con el
dispositivo en la base del mismo, uno en cada esquina.
Deje suciente espacio entre el dispositivo y los objetos
que haya alrededor para la ventilación.

Figura 1. Fijar los pies de goma

Figura 3. Instalar el switch en un rack estándar

Paso 3. Conexión del cable de
alimentación AC

Ahora puede conectar el cable de alimentación AC
a la parte posterior del switch y a una toma eléctrica
(preferiblemente una que disponga de toma de tierra y
protector de sobretensión).

Figura 4. Conectar el switch a una toma eléctrica

11

Corte del suministro eléctrico

Como precaución, en caso de corte del suministro
eléctrico, el switch debería desenchufarse. Cuando
se restablece el consumo eléctrico, puede volver a
enchufarlo.

Opciones de gestión

El switch Web Smart de D-Link puede gestionarse a
través de cualquier puerto del dispositivo usando la
utilidad de gestión basada en web, o bien a través de
cualquier PC usando la utilidad SmartConsole.

Si quiere gestionar solo un switch Web Smart de D-Link,
la mejor opción es la utilidad de gestión basada en web.
Cada switch debe tener asignada su propia dirección IP,
que se usa para comunicarse con la utilidad de gestión
basada en web o con un gestor de red SNMP, y el PC
ha de tener una dirección IP en el mismo rango que el
switch.

ESPAÑOL

Sin embargo, si quiere gestionar varios switches
Web Smart de D-Link, la mejor opción es la utilidad
SmartConsole. Con la utilidad SmartConsole, no
necesita cambiar la dirección IP del PC y es fácil realizar
la conguración inicial de varios switches Smart.

Vea las instrucciones detalladas que guran a
continuación sobre la utilidad de gestión basada en
web y la utilidad SmartConsole, Gestión de Telnet y
gestión basada en SNMP.

Interfaz de gestión basada en web

Tras haber realizado la instalación física sin
problemas, puede congurar el switch, controlar el
panel de indicadores LED y visualizar las estadísticas
grácamente por medio de un navegador web, como
Netscape Navigator (versión 6.2 o superior) o Microsoft®
Internet Explorer (versión 5.0 o superior).

Para realizar la conguración web del dispositivo,
necesita el equipo siguiente:

• Un PC con una conexión Ethernet RJ-45.

• Un cable Ethernet estándar

Paso 2

Para iniciar sesión y congurar el switch a través de una
conexión Ethernet, el PC debe tener una dirección IP en
el mismo rango que el switch. Por ejemplo, si el switch
tiene una dirección IP de 10.90.90.90, el PC debe tener
una dirección IP de 10.x.y.z (donde x/y es un número
entre 0 y 254 y z es un número entre 1 y 254), y una
máscara de subred de 255.0.0.0.

Abra el navegador web y escriba http://10.90.90.90 (la
dirección IP por defecto) en el campo de direcciones.
Luego pulse <Intro>.

Figura 6. Introducir la dirección IP 10.90.90.90 en el

navegador web

A la conguración web también se puede acceder a
través de la utilidad SmartConsole. Abra la utilidad
SmartConsole y haga doble clic sobre el switch, que
gura en la lista de dispositivos. De este modo, se
cargará la conguración web en el navegador web.

NOTA: La dirección IP por defecto
del switch es 10.90.90.90, con una
máscara de subred de 255.0.0.0 y un
gateway por defecto de 0.0.0.0

Paso 3

Cuando aparezca la siguiente caja de entrada al
sistema, escriba «admin» en el campo contraseña. Pulse

OK para entrar en la ventana principal de conguración.

Step 1

Connect the Ethernet cable to any of the ports in front
panel of the switch and to the Ethernet port on the PC.

Figura 5. Conectar el cable Ethernet

12

Figura 7. Ventana de autenticación del usuario

Paso 4

Antes de acceder a la gestión basada en web,
el Asistente inteligente le guiará para congurar
rápidamente algunas funciones como Parámetros de

contraseña, Parámetros de SNMP y Parámetros del
sistema. Si no tiene previsto cambiar nada, haga clic en
Salir para salir del asistente y entrar en la gestión basada

en web. Para ver detalladamente las funciones del
Asistente inteligente, consulte la introducción al Asistente
inteligente en el manual de usuario.

Utilidad SmartConsole

La utilidad SmartConsole incluida en el CD de
instalación es un programa para detectar switches con
el mismo segmento de red L2 conectados a su PC. Esta
herramienta es solo para ordenadores con los sistemas
operativos Windows 2000, Windows XP, y Windows Vista
x64/86. Para la instalación de la utilidad SmartConsole se
dispone de dos opciones: a través del programa autorun
del CD de instalación, o bien del manual de instalación.

Nota: Asegúrese de que ha eliminado cualquier utilidad
SmartConsole que pudiera haber en su PC antes de
instalar la última versión de la utilidad SmartConsole.

Opción 1: Siga estos pasos para instalar la
utilidad SmartConsole a través del programa
autorun del CD de instalación.

1. Introduzca el CD de la utilidad en la unidad de CD-

ROM.

2. El programa autorun se abrirá automáticamente.

3. Haga clic en el botón «Instalar utilidad

SmartConsole» y un asistente de instalación lo
guiará a lo largo del proceso.

4. Tras haber instalado correctamente la utilidad

SmartConsole, abra la utilidad haciendo clic en Inicio
> Programas > D-Link SmartConsole Utility.

5. Conecte el switch Smart Switch al mismo segmento

de red L2 de su PC y use la utilidad SmartConsole
para detectar los switches Smart.

Opción 2: Siga estos pasos para instalar la
utilidad SmartConsole manualmente.

1. Introduzca el CD de la utilidad en la unidad de CD-

ROM.

2. Desde el menú Inicio en el escritorio de Windows,

seleccione Mi PC.

3. Haga doble clic en la unidad de CD-Rom/DVD-Rom

para iniciar el menú de ejecución automática o haga
clic con el botón derecho del ratón en la unidad para
abrir la carpeta. Seleccione la utilidad SmartConsole y
haga doble clic en el archivo .exe.

4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla

para instalar la utilidad.

5. Tras completarlo, vaya a Inicio > Programas > D-Link

SmartConsole Utility y abra la utilidad SmartConsole.

6. Conecte el switch Smart Switch al mismo segmento

de red L2 de su PC y use la utilidad SmartConsole
para detectar los switches Smart.

Si desea más información sobre las funciones de la
utilidad SmartConsole, consulte la introducción a la
utilidad SmartConsole en el Manual del usuario.

Gestión de Telnet

Los usuarios pueden acceder también al switch a través
de Telnet utilizando el símbolo del sistema del PC. Para
acceder al mismo desde el ordenador, los usuarios deben
asegurarse en primer lugar de que se ha establecido una
conexión válida a través del puerto Ethernet del switch y
el PC y, a continuación, haga clic en Inicio > Programas
> Accesorios > Símbolo del sistema en su ordenador.
Una vez abierta la ventana de la consola, introduzca el
comando telnet 10.90.90.90 (en función de la dirección
IP congurada) y pulse Intro en el teclado. El sistema
le dirigirá a pantalla de bienvenida de la consola de la
Interfaz de línea de comandos del switch, introduzca
“admin” para el nombre de usuario y contraseña
predeterminado para el switch y pulse la tecla Intro.

Gestión basada en SNMP

Puede gestionar el switch con el software D-View de
D-Link o cualquier programa compatible con SNMP. La
función SNMP se desactiva de forma predeterminada
para los Smart Switches D-Link.

Información adicional

Si le surgen problemas al congurar la red, consulte el
Manual del usuario que se adjunta con el switch. Contiene
muchas más reglas, esquemas, explicaciones y ejemplos
que le ayudarán a tener la red lista y en funcionamiento.
En nuestras ocinas, que guran al nal del Manual del
usuario o en línea, encontrará más ayuda. Si desea
más información sobre los productos de D-Link o sobre
márquetin, visite el sitio web: http://www.dlink.com.tw; si
se requiere asistencia, visite el sitio web: http://support.
dlink.com.tw, que le redirigirá hacia su sitio web local de
D-Link.

Información acerca de la garantía

La información sobre la Garantía limitada de D-Link está
disponible en http://warranty.dlink.com/

13

ESPAÑOL

Informazioni sul presente
manuale

Il presente manuale rapido d’installazione fornisce le
istruzioni per impostare tutti i Web Smart Switch di D-Link.
Il modello acquistato potrebbe differire leggermente da
quello riportato nelle illustrazioni.

Maggiori informazioni sullo switch, i suoi componenti,
le connessioni di rete e le speciche tecniche sono
contenute nel Manuale utente fornito con il prodotto.

Installazione su rack

Lo switch può essere montato in un rack da 19 pollici,
conforme allo standard EIA, posizionabile in un armadio
elettrico. Fissare le staffe di montaggio ai pannelli laterali
dello switch (una per lato) e fermarle con le viti fornite.

Fase 1 – Disimballaggio

Aprire la confezione ed estrarne delicatamente il
contenuto. Vericare il contenuto del pacchetto,
confrontandolo con l’elenco riportato nel manuale
utente. Se un componente dovesse risultare mancante
o danneggiato, contattare il rivenditore D Link locale per
la sostituzione.

- 1 Web Smart Switch D-Link

- Staffe per montaggio su rack

- Cavo di alimentazione

ITALIANO

- CD del Manuale utente con programma SmartConsole

Utility

- 1 manuale rapido di installazione multilingue

Fase 2 – Installazione dello
switch

Per una installazione sicura dello switch, si consiglia di:

• Ispezionare il cavo di alimentazione e vericare che sia

correttamente ssato al relativo connettore CA.

• Vericare che attorno allo switch ci sia lo spazio

sufciente per un’adeguata ventilazione e dissipazione
del calore.

• Non posizionare oggetti pesanti sopra lo switch.

Installazione su un ripiano o una
scrivania

Per installare lo switch su un ripiano o una scrivania,
ssare i piedini in gomma forniti con il dispositivo ai
quattro angoli del pannello inferiore. Per consentire una
corretta ventilazione è necessario lasciare uno spazio
sufciente tra il dispositivo e gli oggetti circostanti.

Figura 2. Fissaggio delle staffe di montaggio

Montare lo switch all’interno del rack, utilizzando le viti
fornite con quest’ultimo.

Figura 3. Installazione dello switch all’interno del

rack

Fase 3 – Collegamento del cavo
di alimentazione CA

È ora possibile connettere il cavo di alimentazione CA
al relativo connettore posto sul pannello posteriore dello
switch e a una presa di corrente (preferibilmente dotata
di messa a terra e protezione da sovratensioni).

Figura 1. Fissaggio dei piedini in gomma

14

Figura 4. Collegamento dello switch alla presa di

corrente

Interruzione di corrente

Per precauzione, in caso di un’interruzione di corrente
si consiglia di disconnettere lo switch. Riconnettere il
dispositivo quando l’erogazione di corrente elettrica torna
alla normalità.

Opzioni di gestione

Il switch D-Link Web Smart può essere gestito in
banda utilizzando Telnet. Inoltre l’utente può scegliere
la gestione basata sul Web, accessibile tramite

browser web oppure tramite qualunque PC usando la
SmartConsole Utility.

Per la gestione di un unico Web Smart Switch di D-Link,
l’opzione migliore è rappresentata dall’Utility di gestione
basata sul web. Per consentire la comunicazione con
l’Utility di gestione basata sul web o con un gestore
di rete SNMP, è necessario assegnare un indirizzo IP ad
ogni switch. Il PC deve avere un indirizzo IP appartenente
alla stessa gamma di indirizzi IP dello switch.

Tuttavia, per gestire più di un Web Smart Switch di D-Link,
la SmartConsole Utility rappresenta l’opzione migliore.
Utilizzando la SmartConsole Utility, non è necessario
modicare l’indirizzo IP del PC e la procedura iniziale di
congurazione risulta notevolmente semplicata.

Consultare le seguenti istruzioni sull’utilizzo dell’Utility di
gestione basata sul web e della SmartConsole Utility,
Gestione Telnet e gestione basata su SNMP.

Interfaccia di gestione basata sul Web

Al termine dell’installazione sica, è possibile congurare
lo switch, monitorare il pannello dei LED e visualizzare
gracamente le statistiche utilizzando un browser
come Netscape Navigator (versione 6.2 o superiore) o
Microsoft® Internet Explorer (versione 5.0 o superiore).

Requisiti necessari per la congurazione del dispositivo:

• PC dotato di connessione Ethernet RJ-45

• Cavo Ethernet standard

Fase 2:

Per poter effettuare l’accesso e congurare lo switch
tramite una connessione Ethernet, gli indirizzi IP del
PC e dello switch devono essere compresi nello stesso
intervallo. Ad esempio, se l’indirizzo IP dello switch è

10.90.90.90, l’indirizzo IP del PC deve essere 10.x.y.z
(dove x/y è un numero compreso tra 0 e 254 e z è un
numero compreso tra 1 e 254), mentre la subnet mask
deve essere 255.0.0.0.

Aprire il browser web e inserire http://10.90.90.90
(indirizzo IP di default) nel campo indirizzo. Premere
<Invio>.

Figure 6. Inserire l’indirizzo IP 10.90.90.90 nel

browser

Anche la SmartConsole Utility consente di accedere
alla procedura di congurazione attraverso il web.
Aprire la SmartConsole Utility e fare doppio clic sullo
switch presente nell’Elenco dispositivi. La procedura
di congurazione viene automaticamente caricata nel
browser web.

NOTA: L’indirizzo IP di default dello
switch è 10.90.90.90 con subnet mask

255.0.0.0 e gateway di default 0.0.0.0

Fase 3:

Quando appare la nestra di login illustrata di seguito,
inserire “admin” nel campo password. Premere OK
per accedere alla nestra principale della procedura di
congurazione.

ITALIANO

Fase 1:

Collegare il cavo Ethernet a una delle porte poste sul
pannello frontale dello switch e a una porta Ethernet
del PC.

Figura 5. Connessione del cavo

Figura 7. Finestra di autenticazione dell’utente

15