DRA-F109
Table of contents
Loading...
DRA-F109
Подготовительные
действия
Действия
Информация
CD
СТЕРЕО РЕСИВЕР
Руководство пользователя
Меры предосторожности
Подготовительные
действия
Действия
Информация
CD
n
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ОСТОРОЖНО:
В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС ИЛИ
ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОЖЕТ
ЗАМЕНИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ
ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬСЯ СПЕЦИАЛЬНО ОБУЧЕННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ.
Значок с изображением молнии в треугольнике со стрелой
на конце служит для предостережения пользователей о
местах нахождения в продукте неизолированного “опасного
напряжения”, обладающего мощностью, способной причинить
вред человеку.
Восклицательный знак в треугольнике сообщает о наличии
важных инструкций по эксплуатации, поставляемых с
устройством.
ВНИМАНИЕ:
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ И ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
1. Читайте инструкции.
2. Сохраняйте инструкции.
3. Обращайте внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не пользуйтесь устройством рядом с водой.
6. Чистку производите только сухой тряпкой.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия.
Установку осуществляйте в соответствии с инструкциями производителя.
8.
Не устанавливайте вблизи источников тепла, например батарей,
обогревателей, плит или других устройств (усилители и т. д.), выделяющих
тепло.
9. Защитите провод от того, чтобы на него наступали или защемляли,
особенно в районе штепселя, розеток и в местах выхода кабелей из
устройства.
10. Используйте только приспособления или запчасти, указанные
производителем.
Используйте только тележки, стойки, треноги, подставки
11.
или столы, указанные производителем или продаваемые
вместе с устройством. При использовании тележки
будьте осторожны при перемещении устройства, так как
оно может перевернуться.
12. Выключайте устройство из сети во время грозы или
когда им долго не пользуются.
Любое техническое обслуживание должно проводиться
13.
специально обученным персоналом. Ремонт необходим, если устройство
было как-либо повреждено, например, кабель питания или штепсель
вышли из строя, внутрь устройства попала вода, устройство попало под
дождь, не работает в штатном режиме или упало.
14.
Аккумуляторы не должны подвергаться чрезмерному нагреву, например
вследствие воздействия солнца, огня и т. д.
•СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
Мы гарантируем, что данный продукт, к которому прилагается данный
сертификат, соответствует требованиям следующих стандартов:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3.
В соответствии с положениями директивы Директива по
низковольтным устройствам 2006/95/EC и директивы EMC Directive
2004/108/EC, распоряжения ЕС 1275/2008 и директивы 2009/125/EC
для энергопотребляющих устройств.
DENON EUROPE
Division of D&M Germany GmbH
An der Kleinbahn 18, Nettetal,
D-41334 Germany
ПРИМЕЧАНИЕ О ПЕРЕРАБОТКЕ:
Упаковочный материал данного продукта может быть
переработан и повторно использован. Пожалуйста,
сортируйте материалы в соответствии с местными
требованиями переработки.
При утилизации определенных блоков соблюдайте
местные правила утилизации.
Не выбрасывайте и не сжигайте батарейки, соблюдайте
местные правила утилизации химических отходов.
Данный продукт и аксессуары в упаковке соответствуют
директиве WEEE, исключая батарейки.
Отметка о горячей
поверхности
ОСТОРОЖНО:
ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ. НЕ ПРИКАСАТЬСЯ.
Поверхность внутреннего теплоотвода может
нагреваться при непрерывной работе устройства.
Не касайтесь горячих поверхностей, особенно
верхней панели и поверхности вокруг отметки.
ОСТОРОЖНО:
Для того чтобы полностью отключить данный продукт от сети, выньте
штепсельную вилку кабеля питания из розеткиt.
При установке данного продукта убедитесь в том, что используемая
розетка находится в зоне досягаемости.
I
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Подготовительные
действия
Действия
Информация
CD
n
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•Избегайте высоких температур.
Учитывайте значительное распределение тепла при установке устройства
на полку.
•Будьте осторожны при включении/отключении кабеля питания.
При включении/отключении кабеля питания беритесь за вилку.
•Не подвергайте устройство воздействию влаги, воды и пыли.
•Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени,
отключите кабель питания от сети.
•Не закрывайте вентиляционные отверстия.
•Следите, чтобы посторонние предметы не попадали внутрь устройства.
•Предохраняйте устройство от воздействия ядохимикатов, бензина и
растворителей.
•Никогда не разбирайте и не модифицируйте устройство.
•Не закрывайте вентиляционные отверстия такими предметами, как
газеты, скатерти, шторы и др.
•Не размещайте на поверхности аппарата источники открытого огня,
например свечи.
•Обратите внимание на экологические аспекты утилизации батарей
питания.
•Следите, чтобы на устройство не проливалась вода.
•Не располагайте емкости, в которых содержится вода, на устройстве.
•Не прикасайтесь к сетевому шнуру мокрыми руками.
•Когда переключатель находится в положении OFF (STANDBY),
оборудование не полностью отключено от MAINS (электрической сети).
•Оборудование следует устанавливать возле источника питания, чтобы
его можно было легко подключить.
•Не храните элементы питания в месте, подверженному
прямому солнечному свету, или в местах с чрезвычайно
высокими температурами, например, возле обогревателя.
n Меры предосторожности при установке
z
z
z Чтобы не препятствовать отводу тепла, не устанавливайте
блок в закрытое ограниченное пространство, например, в
книжный шкаф и т.п.
•Рекомендуемое расстояние - не менее 0,3 м.
•Не размещайте какое-либо другое оборудование на этом модуле.
z
z
Стена
n
Определение даты изготовления изделия DENON
Дата изготовления закодирована в серийном номере,
состоящем из 10-ти цифр:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9, где
Первая цифра (0) обозначает год выпуска по последней его
цифре:
2010 – 0, 2011 – 1, 2012 – 2 и т.д.
Две последующие цифры (12) определяют месяц выпуска:
01 – Январь, 02 – Февраль, 03 – Март, 04 – Апрель, 05 – Май,
06- Июнь, 07 – Июль, 08 – Август, 09 – Сентябрь, 10 – Октябрь,
11 – Ноябрь, 12 – Декабрь.
Остальные семь цифр – собственно серийный номер.
II
Ознакомление с ресивером
Подготовительные
действия
Действия
Информация
CD
Благодарим вас за приобретение устройства DENON. Для обеспечения исправной работы внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией перед эксплуатацией.
Прочитав инструкцию, обязательно сохраните ее для получения необходимой информации в будущем.
Содержание
Ознакомление с ресивером ······················································· 1
Аксессуары ·················································································· 2
Отличительные особенности ····················································· 2
Меры предосторожности при использовании ························· 2
Подготовительные действия ··········································3
Подключение компонентов ························································ 4
Подсоединение акустической системы ···································· 4
Подключение CD-проигрывателя ·············································· 5
Подключение сетевого аудиопроигрывателя ·························· 5
Подсоединение телевизора ····················································· 5
Установка антенн ········································································ 6
Подключение шнура питания ····················································· 7
Действия ···················································································8
Общие указания ··········································································· 9
Подготовительные действия ····················································· 9
Установка текущего времени (24-часовой формат) ·············· 10
Операции, выполняемые во время воспроизведения ·········· 11
Прослушивание FM радиопередач ········································· 12
Прослушивание цифрового радиовещания DAB/DAB+
(только в моделях, предназна ченных
для Великобритании) ································································ 16
Дополнительные функции························································ 18
Настройка таймера ··································································· 18
Удобные функции ····································································· 20
Системные функции ·································································· 21
Компонент, поддерживающий системные функции
(продается отдельно)································································ 21
Операции с использованием системных функций················ 21
Системные соединения ···························································· 21
Системные функции ································································· 21
Информация ········································································· 22
Названия и функции частей устройства ································· 23
Передняя панель ······································································ 23
Дисплей ····················································································· 23
Задняя панель ··········································································· 23
Пульт дистанционного управления ········································· 24
Пояснения некоторых терминов ············································· 26
Поиск и устранение неполадок ··············································· 27
Технические характеристики ··················································· 28
1
Аксессуары
Подготовительные
действия
Действия
Информация
CD
Проверьте наличие следующих аксессуаров, поставляемых с
ресивером.
q Начало работы ....................................................................... 1
w CD-ROM (руководство пользователя) ................................. 1
e Правила техники безопасности ........................................... 1
r Список адресов сервисных центров ................................... 1
t q Провод электрического питания: для европейских моделей ............ 1
w Провод электрического питания: модели для Великобритании ......... 1
y Пульт дистанционного управления (RC-1163) ..................... 1
u Батарейки типа R03/AAA ....................................................... 2
i Комнатная антенна для FM-диапазона
(для европейских моделей) ........................................................... 1
o Комнатная антенна для DAB/FM-вещания
(модели для Великобритании) ........................................................ 1
yt t
q w
i o
Отличительные особенности
Высококачественный усилитель
Оснащен высококачественными схемами усилителя
мощностью 65 Вт + 65 Вт (4 Ом). Такой дизайн позволяет
услышать все нюансы музыки при сохранении мощной
динамики и глубины звука.
Схема, разработанная по принципу “надежность
в простоте”, обеспечивает чистоту звука и
отсутствие окрашивания
Известные продукты DENON класса Hi-Fi обеспечивают
высочайшее качество звука за счет концепции “надежность
в простоте”. Схема не отличается сложностью, используются
короткие пути прохождения сигналов, и все риски негативного
воздействия на звук сведены к минимуму.
Цифровой вход для сетевого проигрывателя/
CD-проигрывателя/телевизора
В DRA-F109 предусмотрен цифровой аудиоинтерфейс,
который принимает сигнал высокого разрешения 24 бит/192
кГцz.
Для обработки сигнала высокого разрешения необходимо
подключить сетевой проигрыватель с поддержкой
воспроизведения аудиофайлов 24 бит/192 кГцz.
z Den här apparaten är inte kompatibel med (OPTICAL).
Двухстрочный FL-экран позволяет с легкостью
читать, настраивать и воспроизводить данные
Благодаря двухстрочному экрану на передней панели можно
легко и быстро настроить будильник и проверять время при
включенной или выключенной системе.
Автоматический переход в режим ожидания в
целях экономии электроэнергии
Меры предосторожности при использовании
•Прежде чем включать питание
Проверьте правильность всех подключений и исправность
кабелей.
•Питание подается на некоторые цепи устройства даже тогда,
когда оно находится в режиме ожидания. Уезжая в отпуск
или оставляя квартиру надолго, обя-зательно отключайте
устройство от электрической розетки.
•О конденсации влаги
Если температура внутри устройства сильно отличается от
температуры окружающего воздуха, то на внутренних рабочих
компонентах может сконденсироваться влага и устройство не
будет работать должным образом
Если это произойдет, подождите один-два часа, прежде чем
снова включать устройство, чтобы указанные температуры
сравнялись.
•Меры предосторожности при использовании мобильных
телефонов
Использование мобильного телефона рядом с данным
устройство, когда оно работает, может привести к появлению
шумовых помех. Если это произойдет, уберите мобильный
телефон подальше от устройства.
•Перемещение устройства
Перед перемещением устройства обязательно выключите
питание и отключите шнур питания от розетки.
После этого отключите от устройства все кабели, соединяющие
его с другими компонентами.
•Относительно ухода
•Протирайте корпус и панель управления мягкой тканью, чтобы
очистить их.
•При использовании химического очистителя следуйте
прилагающимся к нему указаниям.
•Бензин, растворитель для краски и прочие органические
растворители, а также инсектициды способны вызвать
деформацию материалов и смывание окраски при контакте с
устройством. Таким образом, их использование категорически
запрещается.
2
Подготовительные
Подготовительные
действия
Действия
Информация
Подготовительные
действия
CD
действия
Подготовительные действия
Здесь приведены способы подключения данного устройства.
F Кабели, используемые для подключения vстр.4
F Подключение CD-проигрывателя vстр.5
F Подключение сетевого аудиопроигрывателя vстр.5
F Подсоединение телевизора vстр.5
F Установка антенн vстр.6
F Подключение шнура питания vстр.7
3
Подключение компонентов
Подготовительные
действия
Действия
Информация
Подготовительные
действия
CD
Дополнительная информация о системном соединении
приводится в разделе “Информация о системных
функциях”“Системные соединения” (vстр.21).
ПРИМЕЧАНИЕ
•Не подключайте шнур питания к розетке до тех пор, пока не
будут выполнены все подключения.
•При выполнении подключений также сверяйтесь с
руководствами по эксплуата-ции других компонентов
•Следите за тем, чтобы каналы были соединены правильно
(левый с левым, пра-вый с правым).
•Не связывайте в один жгут шнур питанияя и соединительные
кабели . Это может привести к появлению помех или шумов.
Кабели, используемые для подключения
Звуковой кабель (в комплект поставки не входит)
Кабель сабвуфера
Кабель акустической
системы
Оптический кабель
Звуковой кабель
Коаксиальный
цифровой кабель
Подсоединение акустической системы
Сабвуфер со
встроенным
усилителем
IN
L
R
L
R
При подключении компонента SC-F109 (акустическая
система, про-дается отдельно) рекомендуется использовать
оптимизирующий фильтр ресивера.
При этом выводятся сигналы, настроенные в соответствии со
свойс-твами акустической системы (vстр. 20 “Удобные
функции”).
Акустические системы
(R) (L)
w qw q
Подключение кабелей акустических
систем
При подключении акустических систем к ресиверу DRA-F109
тщательно следите за полярностью проводов (+ (красный) и –
(черный)), и не перепутайте левый (L) и правый (R) каналы.
О чистите от изоляции (на 10 мм)
1
кончики кабелей для подключения
акустических систем, затем скрутите все жилки провода вместе или
пропаяйте их.
О слабьте клемму, вращая ее гайку
2
против часовой стрелки.
В ставьте в клемму оголенный кончик
3
провода до упора.
З ажмите провод, вращая гайку
4
клеммы по часовой стрелке.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Перед подключением акустической системы, отключите
шнур питания устройства из розетки. Выключите сабвуфер.
•Используйте акустические системы (АС) с сопротивлением от
4 до 16 Ом. Если подключить АС с другим сопротивлением,
может сработать система защиты.
•Подключайте акустические кабели так, чтобы провода
не торчали из клемм. Если оголенный провод коснется
металлической поверхности задней панели или возникнет
контакт между клеммами “+” и “-”, срабо-тает защитная
система (vстр.26 “Схема защиты”).
•Не прикасайтесь к акустическим разъемам, когда те находятся
под на-пряжением – это может вызвать удар электрическим
током.
4
Подключение CD-проигрывателя
Подготовительные
действия
Действия
Информация
Подготовительные
действия
CD
CD-плеер
AUDIO
COAXIAL
OUT
или
AUDIO
OUT
L
L
RL
R
R
Подключение сетевого аудиопроигрывателя
Сетевой
аудиопроигрыватель
AUDIO
COAXIAL
OUT
или
AUDIO
OUT
L
L
Подсоединение телевизора
•Выберите нужный разъем и подключите устройство.
•Чтобы слушать через это устройство телевизор, необходимо
использовать оптическое цифровое соединение.
ТВ
AUDIO
RL
R
R
OPTICAL
OUT
или
AUDIO
OUT
L
L
RL
R
R
При подключении к ресиверу DRA-F109 компонента DCDF109 (CD-плеер, продается отдельно), используйте системное
подключение.
Это позволит производить все операции с помощью пульта
ДУ DRA-F109 и выполнять различные системные функции.
(vстр.21 “Системные функции”)
Для подключения DCD-F109 к этому устройству используется
коаксиальный цифровой кабель.
При подключении к ресиверу DRA-F109 компонента DNPF109 (Сетевой аудиопроигрыватель, продается отдельно),
используйте системное подключение.
Это позволит производить все операции с помощью пульта
ДУ DRA-F109 и выполнять различные системные функции.
(vстр.21 “Системные функции”)
Для подключения DNP-F109 к этому устройству используется
коаксиальный цифровой кабель.
5
ПРИМЕЧАНИЕ
•Цифровые аудиосигналы, отличные от двуканальных линейных
PCM-сигналов, не могут проходить через разъем DIGITAL IN
(OPTICAL).
•При необходимости входа цифровых аудиосигналов, отличных
от двуканальных линейных PCM-сигналов, настройте параметры
выхода аудиосигналов телевизора на двухканальные линейные
PCM-сигналы. Подробные сведения см. в руководстве
пользователя телевизора.
Установка антенн
Подготовительные
действия
Действия
Информация
Подготовительные
действия
CD
FM-антенна
(только для континентальной модели)
•Для прослушивания радиопередач необходимо установить
FM-антенну.
•После подсоединения антенны включите радиоприемник
(vстр. 12 “Прослушивание FM радиопередач”) и оцените
качество приема. С помощью липкой ленты зафиксируйте
антенну в положении, при котором в пере-даче будет
наименьший уровень шумов.
Комнатная FM-антенна
(прилагается)
ПРИМЕЧАНИЕ
•Не подсоединяйте две FM-антенны одновременно.
•Если нет хорошего приема, рекомендуем установить наружную
антенну. Проконсультироваться вы можете в том же магазине,
где приобрели это устройство.
Антенна DAB (только в моделях,
предназначенных для Ве-ликобритании)
n Установка комнатной DAB-антенны
Прием DAB-станций (vстр.16).
Комнатная DAB/FM-антенна
(прилагается)
6
Подключение шнура питания
Подготовительные
действия
Действия
Информация
Подготовительные
действия
CD
Преждчем подключать ресивер к электрической сети, произведите все необхо-димые соединения.
n Модели, выпущенные для Европы
Подключение к розетке AC OUTLET
(на задней панели ресивера)
UNSWITCHED (общая мощность: 100 Вт (ток 0,43 А)):
Проследите за тем, что мощность подключенного
устройства не превышала 100 Вт (потребляемый ток не
более 0,43 А).
К электрической розетке
(переменное напряжение 230 В, 50/60 Гц)
Провод электрического питания
(прилагается)
n Модели, выпущенные для Великобритании
К электрической розетке
(переменное напряжение 230 В, 50/60 Гц)
Провод электрического питания
(прилагается)
ПРИМЕЧАНИЕ
•Вилка электропитания ресивера должна вставляться в розетку
полностью, чтобы обеспечить надежный контакт. Плохой контакт
может привести к помехам.
Не вынимайте вилку из розетки до тех пор, пока не погаснет
индикатор питания и пока ресивер не перейдет в режим
ожидания.
•Используйте только прилагаемый шнур питания.
•Перед подключением и отключением шнура питания к разъему
AC IN обяза-тельно сначала отключайте его от розетки.
•Розетку на устройстве используйте только для подключения
аудиокомпонентов.
Не подключайте к этой розетке фены и другие электроприборы.
7
Loading...