Delonghi FIRENZE User Manual

0 (0)

MODE D’EMPLOI

RADIATEUR ÉLECTRIQUE

MANUALE DELLE ISTRUZIONI PER L’USO

RADIATORE ELETTRICO

FURxxxxF/V	Cod.
	5725010652/03.16

FIG. 1

FIG. 2

Zone 3

Zone 2

Zone 3

Zone 1

Dispositif de commande

Dispositivo di comando

FIG. 3	FIG. 4
	50
FIG. 5	FIG. 6	FIG. 7

SCHÉMA 1 / SCHEMA 1

Puissance	N° Eléments	x
Potenza	N° Elementi	(cm)
(W)

1000	6	32,2

1500	9	56,3

1800	11	72,4

3,&72*5$00(6«87,/,6e6«'$16«&(77(«127,&(

$77(17,21 '$1*(5©3285©/$©6e&85,7e©'(6©3(56211(6 ©'(6© $1,0$8;©'20(67,48(6©(7©'(6©%,(16

$77(17,21 '$1*(5©'(©'e&+$5*(6©e/(&75,48(6

$77(17,21 '$1*(5©'(©'200$*(6©$8©352'8,7

MISE EN GARDE

ATTENTION - Certaines parties de l’appareil peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Faire preuve d’une attention particulière en présence d’enfants ou de personnes vulnérables.

Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue.

Les enfants entre 3 et 8 ans doivent exclusivement pouvoir allumer/éteindre l’appareil, à condition que ce dernier soit installé dans sa position de fonctionnement normale et que les enfants soient surveillés ou familiarisés avec le fonctionnement et les risques liés à l’utilisation du radiateur.

Les enfants entre 3 et 8 ans ne doivent pas régler, nettoyer ni effectuer les opérations d’entretien de l’appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances nécessaires, à condition de les surveiller ou qu’elles aient reçues les instructions concernant l’utilisation sûre de l’appareil et qu’elles aient compris les dangers inhérents à celui-ci. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien à la charge de l’utilisateur ne peuvent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils sont surveillés.

	$77(17,21	FR
	7(03e5$785(6©e/(9e(6 ©	FR
	7(03e5$785(6©e/(9e(6 ©
	5,648(©'(©%58/85(
	&216(,/©3285©/(©%21©
	)21&7,211(0(17
	1(©3$6©&2895,5

Ne pas installer l’appareil:

-juste en dessous ou devant une prise de courant ou une boîte de dérivation (Fig. 5)

-en contact avec le mur ou avec le sol

-près de rideaux ou matériaux inflammables ou combustibles ou de récipients sous pression.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. Ne pas utiliser l’appareil si le boîtier électronique est endommagé.

S’assurer que la ligne d’alimentation est munie d’un dispositif de sectionnement permettant d’isoler l’appareil, et le Fil Pilote s’il est présent, du réseau électrique, selon la règlementation en vigueur.

MISE EN GARDE: Pour éviter une surchau e, ne pas couvrir l’appareil de chau age (Fig. 7). En outre, ne pas bloquer le ﬂux d’air, en insérant des matériaux à l’intérieur de l’appareil.

Cet appareil de chauffage est rempli d’une quantité précise d’huile spéciale. Les réparations nécessitant l’ouverture du réservoir d’huile ne doivent être effectuées que par le fabricant ou son service après-vente qu’il convient de contacter en cas de fuite d’huile.

Lorsque l’appareil de chauffage est mis au rebut, respecter les réglementations concernant l’élimination de l’huile et la gestion des déchets.

«&$5$&7e5,67,48(6«'(«/¶$33$5(,/ «326,7,211(0(17«(7«,167$//$7,21

9ROWDJH © ©9©a© ©+]

&HW©DSSDUHLO©D©pWp©FRQoX©SRXU©FKDXIIHU©GHV©SLqFHV©HW©

&ODVVH©G´LVRODWLRQ ©,,

HVW©GHVWLQp©j©XQ©XVDJH©GRPHVWLTXH©RX©VLPLODLUH ©©,O©

'HJUp©GH©SURWHFWLRQ ©,3

QH©GRLW©SDV©rWUH©GHVWLQp©j©XQ©DXWUH©XVDJH

/´DSSDUHLO© GRLW© rWUH© ½[p© DX© PXU© FRPPH© LQGLTXp©

3XLVVDQFH©

/RQJXHXU©

+DXWHXU©

3RLG©

&RXUDQW©

GDQV©OD©QRWLFH ©,QVWDOOHU©O´DSSDUHLO©DYHF©OH©SDQQHDX©

>:@

>FP@

>NJ@

QRPLQDO©>$@

GH©FRPPDQGH©HQ©KDXW© )LJ ©

'DQV©OD©VDOOH©GH©EDLQV© pTXLSpH©G´XQH©EDLJQRLUH©RX©

G´XQH©GRXFKH ©LQVWDOOHU©O´DSSDUHLO©HQõGHKRUV©GH©OD©

Tableau 1

]RQH©GH©VpFXULWp© © )LJ

/HV© FDUDFWpULVWLTXHV©WHFKQLTXHV©GH©O´DSSDUHLO©VRQW©

,QVWDOOHU©O´DSSDUHLO©GH©IDoRQ©j©FH©TXH©OH©ERvWLHU©pOHFõ

WURQLTXH© HW© OHV© DXWUHV© GLVSRVLWLIV© GH© FRPPDQGH©

LQGLTXpHV©VXU©O´pWLTXHWWH©SODFpH©VXU©OH©F{Wp©GX©UDGLDõ

QH©SXLVVHQW©SDV©rWUH©WRXFKpV©SDU©XQH©SHUVRQQH©VH©

WHXU© )LJ © ©

WURXYDQW© GDQV© OD© EDLJQRLUH© RX© OD© GRXFKH© )LJ ©

'DQV© WRXV© OHV© FDV© OH© ERvWLHU© pOHFWURQLTXH© HW© OHV©

$© 0DUTXH )DEULFDQW©

)©©

'RXEOH©LVRODWLRQ

DXWUHV©GLVSRVLWLIV©GH©FRPPDQGH©GRLYHQW©VH©WURXYHU©

%©© 0RGqOH ©W\SH ©FDWpJRULH

*©

eOLPLQDWLRQ©

HQ©]RQH© ©©,O©HVW©LQWHUGLW©G´XWLOLVHU©XQH©½FKH©SRXU©OH©

&© &RGH©%LGLPHQVLRQQHO© 45

+©

/DEHOV©GH©TXDOLWp

EUDQFKHPHQW©GH©O´DSSDUHLO

'©

'HJUp©GH©SURWHFWLRQ

,©

9ROWDJH©HW©3XLVVDQFH

(©©

0DUTXDJH©&(

/©

1XPpUR©GH©VpULH

5HVSHFWHU©OHV©GLVWDQFHV©LQGLTXpHV©GDQV©OHV©½JXUHV©

«,1)250$7,216«*e1e5$/(6

1H©SDV©LQVWDOOHU©O´DSSDUHLO

¯© MXVWH©HQ©GHVVRXV©RX©GHYDQW©XQH©SULVH©GH©FRXUDQW©RX©

'pEDOOHU©O´DSSDUHLO©HW©OH©SRVHU©VXU©OHV©SURWHFWLRQV©HQ©

XQH©ERvWH©GH©GpULYDWLRQ© )LJ ©

SRO\VW\UqQH©RX©VXU©XQ©WDSLV

¯© HQ©FRQWDFW©DYHF©OH©PXU©RX©DYHF©OH©VRO

¯© SUqV© GH© ULGHDX[© RX© PDWpULDX[© LQ¾DPPDEOHV© RX©

&RQWHQX©GH©O´HPEDOODJH

FRPEXVWLEOHV©RX©GH©UpFLSLHQWV©VRXV©SUHVVLRQ

¯© O´DSSDUHLO

¯© ERvWH© DYHF© WpOpFRPPDQGH © GHX[© SLOHV© HW© pWXL© GH©

9pUL½HU©TX´LO©Q´\©DLW©SDV©GH©WX\DX[©RX©FkEOHV©pOHFõ

½[DWLRQ©DX©PXU

WULTXHV©GDQV©OH©PXU©TXL©SXLVVHQW©rWUH©HQGRPPDJpV©

¯© NLW©GH©½[DWLRQ

SHQGDQW©O´LQVWDOODWLRQ

¯© QRWLFH

/´DSSDUHLO©HVW©pTXLSp©G´XQ©FDSWHXU©HQ©PHVXUH©GH©

/LUH©DWWHQWLYHPHQW©OD©WRWDOLWp©GHV©LQVWUXFWLRQV©DYDQW©

GpWHFWHU© O´RXYHUWXUH© G´XQH© IHQrWUH© DXõGHVVXV© GH©

G´LQVWDOOHU©HW©G´XWLOLVHU©O´DSSDUHLO ©/HV©FRQVHUYHU©SRXU©

FHOXLõFL ©3RXU©OH©ERQ©IRQFWLRQQHPHQW©GH©OD©IRQFõ

WRXWH©IXWXUH©FRQVXOWDWLRQ

WLRQ©±)HQrWUH©2XYHUWH±©LO©HVW©FRQVHLOOp©GH©YpUL½HU©HW©

GH©VXLYUH©OHV©LQGLFDWLRQV©LQGLTXpHV©DX©&KDS © ©

,QVWDOOHU© HW© XWLOLVHU© O´DSSDUHLO© XQLTXHPHQW© FRPPH©

DYDQW©GH©½[HU©O´DSSDUHLO©DX©PXU

LQGLTXp©GDQV©OHV©LQVWUXFWLRQV

7RXWHIRLV©FHWWH©QRWLFH©QH©FRXYUH©SDV©WRXWHV©OHV©VLWXDõ

«),;$7,21«$8«085

WLRQV©SRXYDQW©VH©SUpVHQWHU©)DLUH©©SUHXYH©GH©ERQ©VHQV©

6´DVVXUHU©TXH©OHV©YLV©HW©OHV©FKHYLOOHV©LQFOXVHV©GDQV©OH©

GHXU ©©

«%5$1&+(0(17«e/(&75,48(

LQVWDOODWLRQV©pOHFWULTXHV© 1)©& õ © $YDQW©G´LQVWDOOHU©O´DSSDUHLO ©V´DVVXUHU©TX´LO©Q´HVW©SDV© DOLPHQWp©pOHFWULTXHPHQW©HW©TXH©O´LQWHUUXSWHXU©Jpõ QpUDO©GH©O´LQVWDOODWLRQ©HVW©VXU©±2±©

/D© WHQVLRQ© G´DOLPHQWDWLRQ© GH© O´DSSDUHLO© HVW© GH©©9©a© ©+] ©6´DVVXUHU©TXH©OD©OLJQH©pOHFWULTXH© HVW©DGDSWpH©j©OD©SXLVVDQFH©GH©O´DSSDUHLO ©LQGLTXpH© GDQV©OH©WDEOHDX©

6´DVVXUHU© TXH© OD© OLJQH© G´DOLPHQWDWLRQ© HVW© PXQLH© G´XQ© GLVSRVLWLI© GH© VHFWLRQQHPHQW© SHUPHWWDQW© G´LVROHU©O´DSSDUHLO ©HW©OH©)LO©3LORWH©V´LO©HVW©SUpVHQW © GX©UpVHDX©pOHFWULTXH ©VHORQ©OD©UqJOHPHQWDWLRQ©HQ© YLJXHXU (Q©FDV©G´LQVWDOODWLRQ©GDQV©XQH©VDOOH©GH©EDLQV ©OD©OLõ JQH©pOHFWULTXH©GRLW©rWUH©PXQLH©G´XQ©GLVSRVLWLI©GH©

FRXUDQW©QRPLQDO©UpVLGXHO©GH© ©P$ /D©OLJQH©G´DOLPHQWDWLRQ©HW©OH©ERvWLHU©GX©)LO©3LORWH© GRLYHQW©rWUH©SURWpJpV©SDU©OH©PrPH©GLVSRVLWLI©GH© SURWHFWLRQ©GLIIpUHQWLHO 3RXU©OH©EUDQFKHPHQW©pOHFWULTXH ©XWLOLVHU©XQH©ERvWH© GH©GpULYDWLRQ ©© (Q©FDV©G´LQVWDOODWLRQ©GDQV©XQH©SLqFH©KXPLGH© FXLVLQH © VDOOH©GH©EDLQ ©OH©EUDQFKHPHQW©GH©O´DSSDUHLO©DX©FLUFXLW© pOHFWULTXH©GRLW©VH©WURXYHU©j©DX©PRLQV© ©FP©©GX©VRO 5HVSHFWHU© VFUXSXOHXVHPHQW© OH© VFKpPD© GH© EUDQõ

Si le Fil Pilote n’est pas raccordé au boîtier de programmation, il faut l’isoler. Le Fil Pilote ne FR doit jamais être raccordé à la terre.

«5e*/$*(«(7«)21&7,211(0(17

/´DSSDUHLO©HVW©FRQoX©SRXU©FKDXIIHU©XQH© SLqFH © &HUWDLQHV© SDUWLHV© GH© O´DSSDUHLO© SHXYHQW© GHYHQLU© WUqV© FKDXGHV© HW© SURõ YRTXHU©GHV©EU OXUHV ©)DLUH©SUHXYH©G´XQH© DWWHQWLRQ©SDUWLFXOLqUH©HQ©SUpVHQFH©G´HQõ IDQWV©RX©GH©SHUVRQQHV©YXOQpUDEOHV

WHXUV ©j©DX©PRLQV©© ©FP©GH©O´DSSDUHLO ©1H©YDSRULVHU© DXFXQH©VXEVWDQFH ©TXHOOH©TX´HOOH©VRLW ©VXU©OD©VXUIDFH©GH© O´DSSDUHLO

1H©SDV©WRXFKHU©O´DSSDUHLO©DYHF©OHV©PDLQV©RX©OHV©SLHGV© PRXLOOpV©RX©KXPLGHV ©eYLWHU©WRXW©FRQWDFW©GH©OD©FRPõ PDQGH©pOHFWURQLTXH©DYHF©GH©O´HDX©RX©G´DXWUHV©OLTXLõ GHV ©/H©FDV©pFKpDQW ©FRXSHU©OH©FRXUDQW©HW©ODLVVHU©VpFKHU© FRPSOqWHPHQW©O´DSSDUHLO ©

FKDXIIpV ©O´DSSDUHLO©SHXW©pPHWWUH©GHV©VRQV©PpWDOOLõ

TXHV©GXV©j©OD©GLODWDWLRQ©GHV©PDWpULDX[ ©

Fig. 8	3+$6(© ©0$5521		3+$6(
	1(875(©	©*5,6	5pVHDX©pOHFWULTXH
	1(875(©	©*5,6	1(875(
	)LO©3LORWH©	©12,5
	&kEOH©GH©O´DSSDUHLO
		'HX[©FDV©SRVVLEOHV
	HU©FDV ©LQVWDOODWLRQ©VDQV©		7HUPLQHU©HW©LVROHU©OH©½O
	V\VWqPH©)LO©3LORWH
	qPH©FDV ©LQVWDOODWLRQ©		&RQQHFWHU©DX©ERvWLHU©GX©)LO©3LORWH©RX©j©OD©
	DYHF©V\VWqPH©)LO©3LORWH		ERvWH©GH©WUDQVPLVVLRQ

+ 9 hidden pages