Delonghi EN560B, EN560.W, EN560S Instruction manuals

Machine

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 1 13.09.17 08:33

DK - NO 4-31

SE - FI 32-61

RO 62-85

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B_COVER.indd 2 19.09.17 10:12

B C

11 12

15 19

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 3 17.10.17 16:09

OVERSIGT/OVERSIKT

DKNODK

Oversigt over maskinen/

Oversikt over maskinen

Maskine uden Rapid Cappuccino Syste m

Maskin uten Rapid Cappuccino System

Maskine med Rapid Cappuccino Sys tem (til Cappuccino)/

Maskin med Rapid Cappuccino Sys tem (for Cappuccino)

Maskine med Rapid Cappuccino Sys tem (til Latte Macchiato og Creamy Latt e)/Maskin med Rap id Cappuccino System (for lat te

macchiato og creamy la tte)

Håndtag/Håndtak

Kapselholder/Kapselbeholder

Vandbeholder (0.9 L)/Vanntank (0.9 L)

Kaeudløb/Kaeutløp

Beholder til brugte kap sler/Beholder for bruk te kapsler

Drypb akke (skub ind for Latte Macc hiato glas)/

Dryppf at (skyves inn for plas s til latteglass)

Venstre dryprist/ Venstre drypprist

Højre dryprist/ Høyre drypprist

Låge til opb evaring af afkalknin gsrør (Træk ud for at åbne)/

Luke til oppbev aring av avkalkingsrør (trek k for å åpne)

Afkalkningsrør/Avkalkingsrør

Dør til dampforbindelse/Luke til dampkobl ing

Dampforbindelse/Dampkobling

Knapper for drikkevarer/

Knapper for drikkevalg

ON/OFF knap/PÅ/AV-k napp

Espress o 40 ml/Espresso 4 0 ml

Cappuccino/Cappuccino

Latte Macchiato/Lat te macchiato

Lungo 110 ml/Lungo 110 ml

Creamy Latt e/Creamy latte

Varmt Mælkeskum/Varmt melkeskum

Varsler/Varsling

«Descaling» : afkalkningsvar sel,

se afsnitte t «Afkalkning»

«Avkalking» se avsnittet «Avkalking»

«Clean»

mælkesystem. Se sek tionen «Tilberedning af Cappuccino»

Rengjøring

« melkesystemet, se avs nittet «Tilberedning av cappuccino

: avkalkingsvarsel,

: rengøringsvarsel for

: rengjøring av

Rapid Cappuccino System (R.C.S.)/

Rapid Cappuccino System (R.C.S.)

Knap til at åbne låg et/Knapp for å løsne lo kket

Låg til mælkebeh older/Lokk til melkebeholder

Tæthed af mælkeskum: MIN/Tetthetsgrad for melkeskum: MIN

Position for mælkeskumsregulatorknap (montering/

afmontering)

(innsetting/er ning)

Knap til regulering af mælkeskum/

Knapp for melkeskumregulator

CLEAN

Tæthed af mælkeskum: MAKS/

Tetthetsgrad for melkeskum: MAX

Rapid Cappuccino System tilslutning/

Rapid Cappuccino System-kobling

Mælketud/Melketut

Greb til mælketud/Håndtak på melketuten

Mælkerør/Melkeinnsugsrør

Mælkebeholde r (0.35 L)/Melkebeholder (0.35 L)

/Posisjon for melkeskumregulatorknapp

: Rengøringsknap/ : Knapp for rengj øring

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 4 17.10.17 16:09

Nespresso, er et eksklusivt sy stem til at brygge den u ltimative Espress o igen og igen. Alle Nespresso-maskiner har et en estående udtræ kningssystem, som gar anterer et tryk på op t il 19 bar. Hvert par ameter er blevet beregne t med stor nøja gtighed for at sikre, at alle ar omaer fra hver enkel kapsel k an udtrækkes, og give k aen fylde og en uds øgt tyk og blød crem a.

Nespresso er et eksklusiv t system som tilbere der den ultimate espress o hver eneste gang. Alle Nespresso-maskiner e r utstyrt m ed et unikt uttr ekkssystem so m garanterer opptil 19 bar try kk. Hver av parameterne h ar blitt kalkulert m ed stor presisjon for å s ikre at all aroma fra hver enkelt kap sel kan trekkes ut for å g i kaen en fylde og en he rlig tykk og myk crema.

INDHOLD/INNHOLD

ADVARSEL: når du ser dette tegn, så vær venligst opmærksom på sikkerhedsanvisningerne for at undgå skader.

INFORMATION: når du ser dette tegn, så vær venligst opmærksom på råd om korrekt og sikker anvendelse af din kaemaskine.

ADVARSEL: når du ser dette symbolet, bør du lese sikkerhetsinstruksene nøye for å unngå mulig skade.

INFORMASJON: når du ser dette symbolet, bør du lese rådene for korrekt og trygg håndtering av kaemaskinen.

OVE RSIG T/OVERSIKT ........................................................................................

SIKKERHEDSINFORMATION/SIKKERHETSINSTRUKSER .......................................

INDHOLD/PAKKEN INNEHOLDER .......................................................................

FØRSTE BRUG ELLER EFTER EN LANG PERIODE UDEN BRUG/FØRSTE GANGS

BRUK, ELLER ETTER EN L ANG PERIODE UTEN BRUK ............................................

KAFFETILBEREDNING/TILBEREDNING AV KAFFE .................................................

MONTERING/DEMONTERING AF RAPID CAPPUCCINO SYSTEM R.C.S./

MONTERING/DEMONTERING AV RAPID CAPPUCCINO SYSTEM R.C.S. ..................

TILBEREDNING AF CAPPUCCINO  LATTE MACCHIATO  CREAMY L ATTE  VARMT MÆLKESKUM/TILBEREDNING AV CAPPUCCINO  LATTE MACCHIATO  CREAMY

LAT TE  VARMT MELKESKUM .............................................................................

INDSTILLING AF KAFFEMÆNGDE/PROGRAMMERING AV KAFFEMENGDE ..............

PROGRAMMERING AF MÆNGDE TIL CAPPUCCINO  LATTE MACCHIATO  CREAMY LATTE  VARMT MÆLKESKUM/PROGRAMMERING AV MENGDEN AV CAPPUCCINO 

LATTE MACCHIATO  CREAMY LATTE  VARMT MELKESKUM ..................................

DAGLIG VEDLIGEHOLDELSE/DAGLIG RENHOLD ...................................................

HÅNDVASK AF RAPID CAPPUCCINO SYSTEM R.C.S./

HÅNDVASK AV R APID CAPPUCCINO SYSTEM R.C.S. .......................................

GENDAN TIL FABRIKSINDSTILLINGER/GJENOPPRETTING

AV FABRIKKINNSTILLINGENE ........................................................................

FABRIKSINDSTILLINGER/FABRIKKINNSTILLINGER .........................................

AFKALKNING/AVKALKING .............................................................................

INDSTIL VANDETS HÅRDHED/INNSTILLING FOR VANNETS HARDHETSGRAD .....

TØMNING AF SYSTEMET FØR EN PERIODE UDEN BRUG ELLER FØR EN REPARATION/TØMMING AV SYSTEMET FØR EN LENGRE PERIODE UTEN BRUK,

FOR FROSTBESKYTTELSE ELLER FØR EN REPARASJON .....................................

AUTOMATISK SLUKFUNKTION/ENERGISPAREMODUS ......................................

FEJLFINDING/FEILSØKING ............................................................................

SPECIFIKATIONER/SPESIFIKASJONER ............................................................

BORTSKAFFELSE OG MILJØMÆSSIG OMTANKE/

AVFALLSHÅNDTERING OG MILJØHENSYN ......................................................

KON TAKT NESPRESSO/KONTAKT NESPRESSO ...................................................

GARANTI/GARANTI .......................................................................................

21 22 23 25

26 27 28 29

30 30 31

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 5 17.10.17 16:09

SIKKERHEDSIN FORMATION

ADVARSEL ELEKTRISK FARE

AFBRYD VED BESKADIGET LEDNING

CFORSIGTIG VARM OVERFLADE

ADVARSEL: sikkerhedsforanstaltningerne er en del af maskinen. Læs dem nøje, inden du tager din nye maskine i brug første gang. Opbevar dem et sted, hvor du kan nde dem og henvise til dem senere.

ADVARSEL: når du ser dette tegn, så vær venligst opmærksom på sikkerhedsanvisningerne for at undgå skader.

INFORMATION: når du ser dette tegn, så vær venligst opmærksom på råd om korrekt og sikker anvendelse af din kaemaskine.

• Maskinen er beregnet til at

tilberede drikkevarer i henhold til disse instrukser.

• Anvend ikke denne maskine til

anden brug end tilsigtet.

• Denne maskine er designet til

indendørs brug under ikkeekstreme temperaturforhold.

• Beskyt maskinen fra direkte sollys,

vedvarende vandsprøjt og fugt.

• Dette apparat er et

husholdningsapparat. Det er ikke beregnet til brug i: køkkener i butikker, kontorer og andre arbejdspladse; stuehuse; af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer; bed and breakfastmiljøer.

• Denne maskine kan anvendes

af børn fra 8 år og op, så længe de er under opsyn, og har fået instrukser vedrørende sikker brug af maskinen, og kender til den

pågældende fare. Rengøring og vedligeholdelse skal ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år, og er under opsyn af en voksen.

• Hold maskinen og dens ledning uden for børn under 8 års rækkevidde.

• Denne maskine kan anvendes af personer, der har nedsatte fysiske eller mentale færdigheder, eller hvis erfaring og viden ikke er tilstrækkelig, forudsat, at de er under opsyn eller har modtaget instruktioner om sikker brug af maskinen, og kender til den pågældende fare.

• Børn bør ikke anvende maskinen som et stykke legetøj.

• Producenten påtager sig intet ansvar og garantien vil ikke være gældende ved nogen form for kommerciel brug, uhensigtsmæssig håndtering eller brug af apparatet, skader som følge af brug til andre formål, fejlbetjening, reparation foretaget af ikke-fagfolk eller manglende overholdelse af instruktionerne.

Undgå risikoen for elektrisk stød og brand

• I nødstilfælde: ern øjeblikkeligt ledningen fra stikkontakten.

• Tilslut kun maskinen i passende, lettilgængelige, jordforbundne stikkontakter. Sørg for, at spændingen i strømforsyningen er den samme som angivet på mærkepladen. Ved anvendelse af en forkert forbindelse, bortfalder garantien.

Maskinen må kun tilsluttes efter installation

• Undlad at trække ledningen hen over skarpe kanter, at fastgøre den eller lade den hænge ned.

• Hold ledningen på afstand fra varmekilder og fugt.

• Hvis ledningen eller stikket bliver beskadiget, skal det udskiftes af producenten, en servicemedarbejder eller lignende kvaliceret person for at undgå enhver risiko.

• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Aever

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 6 17.10.17 16:09

apparatet til Nespresso Club eller til

en autoriseret Nespresso-forhandler.

• For at undgå farlige skader må maskinen aldrig placeres på eller ved siden af varme overader såsom radiatorer, kogepladser, gasblus, åben ild eller lignende.

• Placer altid maskinen på en horisontal, stabil og jævn overade. Overaden skal være modstandsdygtig over for varme og væsker såsom vand, kae, afkalkningsmiddel og lignende.

• Afbryd strømforsyningen til maskinen, hvis den ikke er i brug i længere tid. Afbryd strømforsyningen ved at tage stikket ud af kontakten uden at trække i selve ledningen, da ledningen ellers kan blive beskadiget.

• Ved rengøring eller vedligeholdelse, ern da først stikket fra stikkontakten og lad maskinen køle ned.

• Rør aldrig ved ledningen med våde hænder.

• Nedsænk aldrig maskinen eller dele

af den i vand eller andre væsker.

• Sæt aldrig maskinen eller dele af den i opvaskemaskinen, bortset fra Rapid Cappuccino System (R.C.S.).

• Elektricitet og vand er en farlig kombination, som kan medføre dødelige elektriske stød.

• Åbn ikke maskinen. Farlig spænding indeni!

• Stik ikke ting ind i maskinens åbninger. Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød!

• Brugen af ekstra tilslutninger der ikke er anbefalet af fabrikanten kan muligvis resultere i brand, elektrisk chok eller skade på personer.

Undgå mulige farer ved brug af maskinen

• Lad aldrig maskinen være uden opsyn under brug.

• Anvend ikke maskinen hvis den er beskadiget eller ikke fungerer korrekt. Fjern øjeblikkeligt stikket fra stikkontakten. Kontakt Nespresso Club for undersøgelse, reparation eller tilpasning.

En beskadiget maskine kan

• forårsage elektrisk stød,

forbrændinger og brand.

• Luk altid håndtaget ned og løft det

aldrig op, så længe maskinen er i brug. Det kan medføre skoldning.

• Stik ikke ngrene ind under

kaeudløbet, fare for skoldning.

• Stik ikke ngrene ind i

kapselrummet eller kapselspydet. Der er fare for at komme til skade!

Rør ikke de overader, der

•

kan blive varme under og efter brug og ved afkalkning: afkalkningsrør og mælkeudløb. Brug håndtag eller drejeknap.

• Hvis kaevolumen er programmeret til mere end 150 ml: lad maskinen køle ned i 5 minutter før tilberedning af næste kae. Risiko for overophedning!

• Hvis en kapsel ikke bliver perforeret af bladene, kan der løbe vand rundt om kapslen og derved beskadige maskinen.

• Brug aldrig en brugt, beskadiget eller deform kapsel.

• Hvis en kapsel sidder fast i kapselrummet, sluk maskinen og ern stikket før indgreb. Ring til Nespresso Club.

• Stil ikke kaemaskinen i et skab når den er i brug.

Varmeelements overade

•

kan fortsat være varm efter

brug.

• Fyld kun vandbeholderen med friskt og drikkeligt vand.

• Tøm vandbeholderen, hvis maskinen ikke anvendes i længere tid (ferie etc.).

• Erstat vandet i vandbeholderen, når maskinen ikke bliver anvendt i en weekend eller lignende tidsrum.

• Anvend ikke maskinen uden drypbakke og dryprist for at undgå at spilde væske på omkringliggende overader.

• Anvend ikke et kraftigt rengøringseller opløsningsmiddel. Anvend i stedet en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel til at rengøre maskinens overade.

• Anvend kun rene rengøringsværktøjer til at rengøre

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 7 17.10.17 16:09

maskinen.

• Fjern og smid plastiklmen fra maskinen ud, når maskinen pakkes ud.

• Denne maskine er designet til Nespresso kaekapsler, som eksklusivt forhandles igennem Nespresso Club eller Boutiques.

• Alle Nespresso produkter gennemgår strenge kontrolforanstaltninger. Tests udføres tilfældigt på udvalgte produkter under praktiske forhold. Dette kan vise spor af tidligere brug.

• Nespresso forbeholder sig retten til at ændre instruktionerne uden varsel.

Afkalkning

• Nespresso afkalkningsvæske hjælper, ved korrekt brug, med at sikre en velfungerende maskine i løbet af dens levetid, og at din kaeoplevelse forbliver lige så perfekt som første dag. Følg instruktionsmanualen i Nespresso afkalkningssæt for korrekt mængde og instrukser.

ADVARSEL: afkalkningsvæsken

kan være skadelig. Undgå kontakt med øjne, hud og overader. Nespressos afkalkningsmiddel er specielt udviklet til Nespressomaskiner; brugen af andet, uegnet afkalkningsmiddel kan resultere i beskadigelse af maskindele eller utilstrækkelig afkalkning. For yderligere spørgsmål omkring afkalkningen, kontakt venligst Nespresso.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Giv dem videre til påfølgende brugere. Disse instruktioner er også tilgængelige som PDF på nespresso.com

SIKKERHETS INSTRUKSER

ADVARSEL ELEKTRISK FARE

KOBLE FRA SKADET LEDNING

FORSIKTIG, VARM OVERFLATE

ADVARSEL: sikkerhetstiltakene er en del av apparatet. Les dem nøye før du begynner å bruke det nye apparatet. Oppbevar dem på et lett tilgjengelig sted for senere bruk.

ADVARSEL: når du ser dette symbolet, bør du lese sikkerhetsinstruksene nøye for å unngå mulig skade.

INFORMASJON: når du ser

dette symbolet, bør du lese

rådene for korrekt og trygg håndtering av apparatet.

• Apparatet er utviklet for å tilberede drikke i henhold til disse instruksjonene.

• Ikke bruk apparatet til annet enn det det er tiltenkt for.

• Dette apparatet er utviklet for innendørs bruk uten ekstreme temperaturforhold.

• Apparatet må beskyttes mot direkte sollys, vedvarende vannsøl og fuktighet.

• Dette er utelukkende et husholdningsapparat. Det er ikke laget for bruk i: personalrom i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer; gårdsbruk; av kunder på hoteller, moteller og andre bomiljøers; ved vertshus og gjestgiverier.

• Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år så lenge de er under tilsyn eller får veiledning om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet og fullt ut er klar over de involverte faremomentene.

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 8 17.10.17 16:09

Rengjøring og bruksvedlikehold skal ikke utføres av barn under 8 år og barnet må være under oppsyn av en voksen.

• Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidde for barn under 8 år.

• Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer uten tilstrekkelig erfaring eller kunnskap, hvis de er under oppsyn av eller har blitt gitt veiledning i sikker bruk av apparatet og forstår mulige farer ved bruk.

• Barn må ikke bruke apparatet som leketøy.

• Produsenten påtar seg intet ansvar for – og garantien vil ikke dekke – noen kommersiell bruk, upassende håndtering eller bruk av apparatet, skader som oppstår som følge av bruk til andre formål, feilaktig betjening, reparasjoner utført av ikke-profesjonelle eller manglende overholdelse av disse instruksene.

Unngå risikoer for dødelig elektrisk støt

og brann

• I nødstilfeller: trekk støpselet umiddelbart ut av stikkontakten.

• Koble alltid apparatet til en egnet og lett tilgjengelig jordet stikkontakt. Sørg for at strømkilden har samme spenning som apparatet. (Se merkeskiltet.) Garantien gjelder ikke ved tilkobling til feil strømuttak.

Apparatet må ikke tilkobles strøm før det er montert

• Strømledningen bør ikke trekkes over skarpe kanter, festes med klemmer eller henge fritt.

• Hold strømledningen unna varme og damp.

• Dersom strømledningen blir skadet, må de skiftes ut av produsenten, produsentens servicerepresentant eller en tilsvarende kvalisert person, for å unngå risiko.

• Apparatet må ikke brukes dersom strømledningen eller støpselet

er skadet. Returner apparatet til

Nespresso eller til en autorisert Nespresso-representant.

• For å unngå skader må du aldri plassere apparatet på eller i nærheten av varme overater, for eksempel radiatorer, komfyrer, gassbrennere, åpne ammer eller lignende.

• Plasser det alltid på en horisontal, stabil og jevn overate. Overaten må kunne tåle varme og væsker, for eksempel vann, kae, avkalkingsmiddel og lignende.

• Trekk ut strømledningen når apparatet ikke skal brukes over lengre perioder. Koble fra ved slå av maskinen. Hold i hodet på kabelen for å trekke den ut, ikke dra i selve ledningen for å unngå skade.

• Ta støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold, og la apparatet kjøle seg ned.

• Berør aldri ledningen med våte hender.

• Apparatet eller apparatets deler må aldri nedsenkes i vann eller

annen væske.

• Apparatet eller apparatets deler må aldri vaskes i oppvaskmaskin, med unntak av Rapid Cappuccino System (R.C.S.).

• Elektrisitet og vann er en farlig kombinasjon og kan føre til dødelige elektriske støt.

• Apparatet må ikke åpnes. Det kan være skadelige spenninger på innsiden!

• Ikke stikk ting inn i åpningene. Det kan resultere i brann eller elektrisk støt!

• Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten kan føre til brann, elektrisk sjokk eller personskader.

Unngå skader når du bruker apparatet

• Ikke forlat apparatet uten tilsyn mens det er i drift.

• Dersom apparatet er skadet eller ikke fungerer som det skal, må det ikke brukes. Trekk umiddelbart støpselet ut av stikkontakten. Kontakt Nespresso

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 9 17.10.17 16:09

eller en autorisert Nespresso-

representant for undersøkelse, reparasjon eller justeringer.

Et skadet apparat kan

• forårsake elektriske støt,

brannskader og brann.

• Steng alltid luken helt og løft den

aldri opp når apparatet er i gang. Fare for skålding.

• Ikke stikk ngrene under

kaeutløpet, da det medfører fare for skålding.

• Ikke stikk ngrene inn i

kapselområdet eller kapselskaftet. Fare for personskade!

Berør ikke overater som

• blir varme under og etter

bruk og avkalking: avkalkingsrør og melketrakt. Bruk lukene eller knappene.

• Dersom du programmerer

kaevolumer på mer enn 150 ml, må du la maskinen kjøle seg ned i fem minutter før du lager ny kae. Risiko for overoppheting!

• Det kan yte vann rundt en

kapsel når den ikke perforeres av knivbladene, og dette kan skade

maskinen.

• Bruk aldri en kapsel som er skadet, har vært brukt eller er deformert.

• Dersom en kapsel blokkeres i kapselrommet, må du slå av maskinen og koble den fra før du håndterer den. Ring Nespresso kundeservice på telefon 800 87 600.

• Kaemaskinen må ikke plasseres i et skap når den er i bruk.

Varmeelementet kan være

•

varmt en stund etter bruk.

• Fyll vanntanken med rent vann.

• Tøm vanntanken dersom apparatet ikke skal brukes over lengre tid (i ferier o.l.).

• Skift vannet i vanntanken når apparatet ikke har vært i bruk på et par dager.

• Ikke bruk apparatet uten dryppfatet og dryppristen, slik at det ikke søles væske på omkringliggende ater.

• Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller løsemidler. Bruk en fuktig klut og et mildt

rengjøringsmiddel til rengjøring av overaten på apparatet.

• Bruk kun rene rengjøringsmidler når du rengjør maskinen.

• Fjern plastlmen og kast den når du pakker ut maskinen.

• Dette apparatet er laget for Nespresso sine kaekapsler som fås eksklusivt via Nespresso eller din Nespresso Boutique.

• Alle Nespresso-apparater gjennomgår strenge kontroller. Det utføres stikkprøver ved praktisk bruk på utvalgte apparater. Disse kan derfor ha spor etter tidligere bruk.

• Nespresso forbeholder seg retten til å endre instruksene uten forvarsel.

Avkalking

• Når det brukes korrekt, vil avkalkningsmiddelet fra Nespresso bidra til at maskinen virker i samsvar med formålet i hele levetiden, og at du får like perfekt kae hver gang. For korrekt mengde og prosedyre,

les bruksanvisningen som følger med Nespresso sitt avkalkingssett.

ADVARSEL: avkalkingsvæsken

kan være skadelig. Unngå kontakt med øyne, hud og overater. Nespresso avkalkingsmiddel er spesielt utviklet for Nespresso kaemaskiner: bruk av annen type avkalkingsmiddel kan føre til skade på maskindeler eller en utilstrekkelig avkalkingsprosess. Spørsmål rundt avkalking kan rettes mot Nespresso kundeservice.

TA VARE PÅ DENNE BRUKERMANUALEN

Sørg for at den leses av alle som skal bruke maskinen. Denne manualen er også tilgjengelig i PDF-format på www.nespresso.com

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 10 17.10.17 16:09

CZESDE

Special care for your rapid

Machine starts rinsing, stops automatically

INDHOLD/PAKKEN INNEHOLDER

Kaemaskine

Kaemaskin

Brugsvejledning

Bruksanvisning

cappuccino SyStem (r.c.S.)

4°

important: refer

to User manual for

complete instructions.

1- For a perfect milk froth, use skimmed

or semi-skimmed milk at refrigerator temperature (about 4° C).

2- Rinse after each milk based preparation.

Place a recipient under milk outlet, press and hold the «CLEAN» machine stops pumping automatically (approx. 15 sec.). Machine starts rinsing, stops automatically ( ~15sec.).

3- Place the milk container in the fridge

immediately.

4- Every two days, disassemble the

Rapid Cappuccino System and clean all components in the upper level of a

dishwasher.

Special care for your rapid

cappuccino SyStem (r.c.S.)

4°

important: refer

to User manual for complete instructions.

1- For a perfect milk froth, use skimmed

or semi-skimmed milk at refrigerator temperature (about 4° C).

2- Rinse after each milk based preparation.

Place a recipient under milk outlet, press and hold the «CLEAN» machine stops pumping automatically (approx. 15 sec.). Machine starts rinsing, stops automatically ( ~15sec.).

3- Place the milk container in the fridge

immediately.

4- Every two days, disassemble the

Rapid Cappuccino System and clean all components in the upper level of a dishwasher.

1- For a perfect milk froth, use skimmed

or semi-skimmed milk at refrigerator

temperature (about 4° C).

2- Rinse after each milk based preparation.

Place a recipient under milk outlet, press

and hold the «CLEAN»

button until

machine stops pumping automatically

(approx. 15 sec.).

Machine starts rinsing, stops automatically

( ~15sec.).

3- Place the milk container in the fridge

immediately.

4- Every two days, disassemble the

Rapid Cappuccino System and clean

all components in the upper level of a

dishwasher.

PTIT HU

Special care for your rapid

cappuccino SyStem (r.c.S.)

important: refer

to User manual for

complete instructions.

1- For a perfect milk froth, use skimmed

or semi-skimmed milk at refrigerator

temperature (about 4° C).

2- Rinse after each milk based preparation.

Place a recipient under milk outlet, press

and hold the «CLEAN»

button until

machine stops pumping automatically

(approx. 15 sec.).

Machine starts rinsing, stops automatically

( ~15sec.).

3- Place the milk container in the fridge

immediately.

4- Every two days, disassemble the

Rapid Cappuccino System and clean

all components in the upper level of a

dishwasher.

Folder om pleje a f Rapid Care System

Bruks anvisning for stell av Rapid C appuccino

Syste m

Kapselsæt

Kapselsett

Welcome

«Velkommen til Nespresso» folder

Velkommen til Nespresso- hefte

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 11 17.10.17 16:09

FØRSTE BRUG ELLER EFTER EN LANG PERIODE UDEN BRUG/

FØRSTE GANGS BRUK, ELLER ETTER EN LANG PERIODE UTEN BRUK

ADVARSEL:

læs først sikkerhedsinstrukserne for at undgå risiko for fatale elektriske stød og brand.

ADVARSEL:

les sikkerhetsforskriftene for å unngå livsfarlige elektrisk støt eller brann.

1. Ved udpaknin g af maskinen, ern plast lmen fra både den venst re og højre rist, samt fra maskinpaneler ne.

1. Fjern pla stlmen fra båd e venstre og høyre rist og maskinpanelet .

2. Fjern vandbeholderen, drypbakken og kapselbeholderen. Juster kabellængden og gem overskydende kabel under maskinen.

2. Fjern vanntanken, dryppfatet og kaps elbeholderen. Juster ledningslengden og opp bevar overskytende ledning i ledningsholderen under mask inen.

3. Placer maskinen i opretstående p osition. Tilslut maskinen stikkontakten.

3. Plasser mask inen i stående stilling o g koble den til strømut taket.

4. Vandbeholderen k an løftes i dens låg.

4. Vanntanken kan løftes etter dek slet.

5. Skyl vand beholderen før den f yldes med

vand til maks . niveau.

5. Skyll vannt anken før du fyller den me d rent vann opp til mak snivået.

6. Tænd maskinen. I de før ste 2 sekunder, vil indstillin ger for automatisk slukf unktion og vandhård hed indikeres med ko nstant lys.

6. Slå på maskinen. I de t o første sekundene v il den automatiske deakti veringsfunksjo nen og innstillingen for vannet s hardhetsgrad indiker es med et stabilt lys.

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 12 17.10.17 16:09

FØRSTE BRUG ELLER EFTER EN LANG PERIODE UDEN BRUG/

FØRSTE GANGS BRUK, ELLER ETTER EN LANG PERIODE UTEN BRUK

Sådan forstås indstillinger for automatisk slukfunktion og vandhårdhed:/Hvordan tolke innstillingene for automatisk deaktivering og vannets hardhetsgrad:

Descaling

Automatisk slukfunktion, se

Clean

side 27

Strømsparemodus, se side 27

- E spresso 8 t/Espr esso 8 t

- Cap puccino 30 min/

Cappucc ino 30 min

- Latte Macchiato 9 min/

Latte Macchiato 9 min

Descaling

Indstilling for vandhårdhed, se side 25

Innstillinger for vannets hardhetsgrad,

Clean

se side 25

- Lungo: Level 0/Lungo: Ni vå 0

- Creamy Latt e: Level 1/Creamy latte: Nivå 1

- Varmt Mælkeskum leve l 2/Varmt melkeskum

Nivå 2

- Varmt Mælkeskum + Lung o Level 3/

Varmt melkeskum + Lung o Nivå 3

25 sec.

Efter de f ørste 2 sekunder, varmer maskinen op i 2 5 sekunder (blinkende lys). Når maskinen er klar, indikeres det m ed konstant lys.

Etter de to fø rste sekundene varm er maskinen opp i 25 sekunder (blinkende lys). Stabilt lys indikerer at maskinen er klar.

- Varmt Mælkeskum + Creamy L atte Level 4/

Varmt melkeskum + Creamy la tte Nivå 4

7. Sk ylning: placer en beholder under ka eudløbet og tryk p å Lungo knappen. Gentag t re gange.

7. Sk ylling: sett en beholder unde r kaeutløpet og tr ykk på lungo-kn appen. Gjenta dette t re gan ger.

INFORMATION: maskiner testes f uldt ud efter pro duktion. Spor af ka e kan

forekomme under skylning.

INFORMASJON: maskinene gjennomgår full testing etter at de er fremstilt. Det

kan derfor være spor etter kaepulver i rensevannet.

8. Skyl mælkebeho lderen (Rapid Cappuccino Sys tem R.C.S.) og rengør alle 6 dele i den ø verste del af din opvaskemask ine. I tilfælde af, at en op vaskemaskine ikke er tilgænge lig, se sektionen 'Hånd vask af Rapid Cappuccino Sys tem (R.C.S.). Efter samling og tilkob ling af mælkeskummeren til maski nen udføres en rengør ing ved at trykke på "Clean"-knap pen inden forberedning af mælkeopskrif ter.

8. Demonter Rapid C appuccino System (R.C.S.) og reng jør alle komponentene i oppva skmaskinens øvre del. Hv is du ikke har tilgang til en opp vaskmaskin, kan du se avsnit tet om hvordan man rengjør R apid Cappuccino System (R .C.S.) for hånd. Etter montering av mask inen og av "Rapid Cappuchin o"-system et, trykk på "Clean"-knapp en før tilberedning av ka e med melk.

INFORMATION: se sektion «Montering/Afmontering af Rapid Cappuccino System» (se side 14). INFORMASJON: se avsnittet «Montering/demontering av Rapid Cappuccino System» (se side 14).

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 13 17.10.17 16:09

KAFFETILBEREDNING/TILBEREDNING AV KAFFE

BEMÆRK: under opvar mning kan du tryk ke på alle kaeknappe rne. Kaen yder dere fter automatisk , når maskinen er klar. MERK: under oppvar ming kan du trykke på e n hvilken som helst kae knapp. Kaen vil da komm e automatisk når maskine n er klar.

110 ml40 ml

1. Løf t håndtaget fulds tændigt og indsæt kapslen.

1. Løf t luken helt opp og set t inn en Nespresso-kapsel.

2. Luk for håndtag et og placer en kop under kaeudløbet.

2. Steng luken og plasser e n kopp under kaeutløpet.

3. Tryk på knapp en for enten Espress o (40 ml) eller Lungo (110 ml). Tilberednin g vil stoppe automatis k. For at stoppe ka eudløbet under tilberedning, try k igen.

3. Trykk på knapp en for espresso (40 ml) eller lun go (110 ml). Tilberednin gen vil stoppe automati sk. Trykk på nytt f or å stoppe kaey ten eller for å fylle på.

4. Tag koppen. Åbn og luk håndt aget for at skyde kaps len ned i kapselbeholder en til brugte kapsler.

4. Ta koppen. Åpne og lukk luken f or å føre kapselen inn i beholderen for bruk te kapsler.

MONTERING/AFMONTERING AF RAPID CAPPUCCINO SYSTEM R.C.S./

MONTERING/DEMONTERING AV RAPID CAPPUCCINO SYSTEM R.C.S.

1. Fjern låg et til mælkebeholderen og afmonter mælkerøret.

1. Ta av lokket på melkebeh olderen og koble fra melkeinnsugsrøret.

2. Fjern knappen til regulering af mælkeskum ved at skrue t il tegnet

2. Fjern reguleringsknotten for melkeskum ved å vri den til m erket

og trække den o p.

og trekk den ut .

3. Fjern Rap id Cappuccino System for binderen ved at låse den op fr a

3. Fjern Rap id Cappuccino System-kob lingen ved å løsne den fr a

til og t række den af.

til og trek k den av.

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 14 17.10.17 16:09

4. Fjern mælketu den ved at trække den af.

4. Fjern melketr akten ved å trekke den ut .

TILBEREDNING AF CAPPUCCINOLATTE MACCHIATOCREAMY LATTEVARMT MÆLKESKUM/

TILBEREDNING AV CAPPUCCINOLATTE MACCHIATOCREAMY LATTEVARMT MELKESKUM

INFORMATION: for perfekt mæ lkeskum bruges let mælk eller sødmælk med e n temperatur på ca. 4° C gr ader. INFORMASJON: bruk lettme lk eller skummet melk s om holder kjølesk apstemperatur (ca. 4° C ) for et perfe kt melkeskum.

4 ° C

1. Fyld mælkebeholderen med den ønskede mængde mælk.

1. Fyll melkebeholderene med ønsket mengde melk.

4. Tilslut Rapid Cappuccino System til maskinen.

4. Koble Rapid Cappuccino System til maskinen.

INFORMATION: når mælkebeholderen er tom,

skylles beholderen og mælkerøret med drikkevand, inden de tag es i brug igen.

INFORMASJON: når melkebeholderen er tom, bør

du skylle d en og melkeinnsugsrør et grundig med ren t vann før du f yller den på nyt t.

15 sec.

5. Maskinen va rmer op i cirka 15 sekunder (lys blinker).

5. Maskinen v il varme opp i omtrent 15 sek (blinkende lys).

2. Luk mælkebeholderen.

2. Lukk melkebeholderen.

6. Løf t håndtaget fuldst ændigt og indsæt

kapslen.

6. Løft h åndtaket helt opp og set t inn en Nespresso-kapsel.

3. Åbn damptilslutningen ved at skyde døren til højre.

3. Åpne dampkoblingsluken ved å skyve den til høyre.

INFORMATION: kun for Cappuccino,

Latte Macchiato og Creamy Latte. Spring dette tr in over, når du kun tilbereder v armt mælkeskum.

INFORMASJON: kun for cappuccino,

latte macchiato og creamy latte. Hopp over dette s teget når du kun tilber eder varmt melkeskum.

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 15 17.10.17 16:09

TILBEREDNING AF CAPPUCCINOLATTE MACCHIATOCREAMY LATTEVARMT MÆLKESKUM/

TILBEREDNING AV CAPPUCCINOLATTE MACCHIATOCREAMY LATTEVARMT MELKESKUM

INFORMATION: anbefalede indstillinger:

Cappuccino min/Macchiato maks/Creamy Latte min.

INFORMASJON: anbefalte innstillinger:

cappuccino min/macchiato max/creamy latte min.

7. Lu k håndtaget, sæt en Cap puccino kop eller et Lat te Macchiato glas under kaeudløb et, og tilpas mælkedys en ved at løfte d en til rette niveau.

7. Steng luken, plasser en cappuccino-kopp eller et latte glass under kaeutløp et og juster melket utens posisjon ved å løf te den til rett nivå.

8. Indstil mæng den af mælkeskum ved at dreje på kn appen alt efter hvor me get skum, der ønskes.

8. Juster melkere guleringsknappen et ter hvor mye skum du vil ha.

BEMÆRK: drej ikke knappen hele vejen rundt. Knappen skal kun drejes hele vejen rundt

for at montere/afmontere knappen ved rengøring.

MERK: drei ikke melkeskumregulatoren for langt, siden den da vil komme i posisjonen for

innsetting/erning av bryteren ved rengjøring.

Clean

9. Tryk på knap pen for enten Cappuccino, Macchiato, Creamy Latte eller Varmt Mælkeskum.

9. Trykk på kn appen for cappuccino, macchiato, creamy latte eller varmt melkeskum.

INFORMATION: ved tryk på Cappuc cino, Latte Macchiat o

eller Creamy Latte knappen starter tilberedning automatisk efter få sekund er (først mælk, dere fter kae) og stop per automatisk. Ved tryk på k nappen for Varmt Mælkes kum, tilberedes kun mælkeskum.

INFORMASJON: for cappuccino, latte macchiato eller

creamy latte vil tilberedningen begynne etter noen få sekunder (først me lk, deretter ka e) og vil sto ppe automatisk. For va rmt melkeskum vil det kun tilberedes melkeskum.

10. Når tilber edningen af kaen er for bi, lyser CLEAN orange.

10. På slut ten av tilberedningen vil CLE AN

INFORMATION: rengør mælkesyste met efter hver brug . INFORMASJON: rens melkesyst emet etter hver bru k.

-knappen lyse oransje.

11. Lø ft og luk håndtage t for at skyde kapslen ned i beholderen til brug te kapsler. Placer en beholder u nder mælkedysen.

11. Åpne o g lukk luken for å føre kapsel en inn i beholderen f or brukte kapsler. Plasser en beholder under melkeutløpet.

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 16 17.10.17 16:09

TILBEREDNING AF CAPPUCCINOLATTE MACCHIATOCREAMY LATTEVARMT MÆLKESKUM/

TILBEREDNING AV CAPPUCCINOLATTE MACCHIATOCREAMY LATTEVARMT MELKESKUM

16 sec.

Clean Clean

4° C

12. Try k og hold «CLEAN» knappen inde indtil maskinen automatisk s topper med at pumpe. Renseproce ssen varer cirka 16 sekunder. «CL EAN» hvoreft er skiftevist va rmt vand og damp løber igenne m mælkedysen.

12. Tryk k og hold inne «CLEAN» pågår i omtrent 16 sek . «CLEAN» med damp yter gjennom melketr akten.

-knappen til maskinen automatisk stopper å pumpe. Rens eprosessen

blinker: melkes ystemets rensep rosess starter, og var mt vann kombinert

15. Ef ter hver brug skal mælkeskumm eren afkobles og alle komponenter skal rengøres i opvaskemaskine. I tilfælde af at der ikke er tilgang til opvaskemaskine henvises til s ektion "Hand Washing Chapter"

15. Et ter hvert bruk, demont er "Rapid Cappuchino"-sys temet, og vask alle delene i den ø verste delen av oppvask maskinen. Dersom oppvaskmaskin ikke er tilgjengelig, se seksjonen "håndvask".

Rapid Cappuccino System».

Rapid Cappuccino system (R.C.S.)».

knappen blinker. Mælkesystemets renseproces starter,

INFORMATION: se sektion «Montering/Afmontering af

INFORMASJON: se avsnittet «Montering/demontering av

13. Når renseprocessen er f ærdig, vil «CLEAN»

13. Når renseprosessen er avsluttet, lyser varsellampen «CLEAN»

varslen forsvin de.

igjen.

ADVARSEL: mælken bør ikke opbevares længere end 2 dage i

køleskabet. I tilfælde af, at mælkebeholderen er ude af køleskabet i mere end 2 timer, skil da systemet ad og rengør alle dele (jævnfør anvisningerne om opvask eller håndvask).

ADVARSEL: denne melken bør ikke oppbevares i mer enn to

dager i kjøleskapet. Hvis melkebeholderen oppbevares utenfor kjøleskap i mer enn to timer, bør du demontere R.C.S. og vaske alle komponentene (se anbefalingene om bruk av oppvaskmaskin eller

14. Afm onter mælkesystemet f ra maskinen, og stil de t øjeblikkeligt i køleskabet. Luk døren til dampsy stemet.

14. Koble R .C.S. fra maskinen og se tt det umiddelbar t i kjøleskapet. Lukk maskinens dampkoblings dør.

håndvask).

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 17 17.10.17 16:09

INDSTILLING AF KAFFEMÆNGDE/

PROGRAMMERING AV KAFFEMENGDE

INFORMATION: følg trin 1 og 2 i afsnit tet «Kaetilbere dning». INFORMASJON: følg steg 1-2 i avsnittet «Tilbere dning av kae».

3 sec.

1. Tryk og hold e nten Espresso eller Lungo k nappen inde i mindst 3 sekunder for at komme i programmeringstilstand. Kaebrygning s tarter. Knapperne blinker hurtigt: programmeringst ilstand.

1. Trykk på o g hold inne espresso- e ller lungoknappen i minst 3 sekunder for å komme til programmeringsmodus. Bryggingen starter. Knappen blinker rask t: programmeringsmodus.

BEMÆRK: se afsnittet «Fabriksindstillinger» for min/maks. volumen for programmering. MERK: se avsnittet «Fabrikkinnstillingene» for min/max programmerbare mengder.

2. Slip knappen, når den ønskede kaemængde er opnået.

2. Slipp knappen når du har oppnådd ønsket mengde.

3. Vandniveauet er nu indstillet til de ef terfølgende

kaetilbe redninger. Knappen blinker 3 gange, o g bekræfter herved de n nye indstilling.

3. Vannmengden er nå lagr et for tilberedningen av n este kaepor sjon. Knappen blinker 3 ganger fo r å bekrefte den nye vannmengden.

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 18 17.10.17 16:09

PROGRAMMERING AF MÆNGDE TIL CAPPUCCINOLATTE MACCHIATOCREAMY LATTEVARMT MÆLKESKUM/

PROGRAMMERING AV MENGDEN AV CAPPUCCINOLATTE MACCHIATOCREAMY LATTEVARMT MELKESKUM

INFORMATION: følg trin1-8 i afsnittet «Tilberedning af Cappu ccino, Latte Macchiato eller Creamy Latte». INFORMASJON: følg trinnene 1-8 i avs nittet «Tilberedning av ca ppuccino, latte macchiato elle r creamy latte».

3 sec.

Tryk og hold enten C appuccino, Latte Macchia to, Creamy Latte eller Varmt mælkeskum knap pen inde i mindst 3 sekun der. Mælkeskum starter. Knapperne blinker hur tigt: programmeringstils tand.

1. Trykk på og hold inne knappen f or cappuccino/latte macchiato/ creamy latte/ varmt melkeskum i minst 3 sek . Melkeskummingen starter. Knappen blinker rask t: programmeringsmodus.

BEMÆRK: se afsnittet «Fabriksindstillinger» for min/

maks. kvantiteter for programmering.

MERK: se avsnittet «Fabrikkinnstillingene» for min/max

programmerbare mengder.

BEMÆRK: Ved Creamy Lat te kommer kaen førs t og

dernæst kommer mælkeskummen

MERK: for creamy lat te kommer kaen før st og så

melkeskummet.

2. Slip knappen, når den ønskede mængde mælkeskum er opnået. Kn apperne blinker stadig hur tigt: programmeringst ilstand. (Cappuccino, Latte Macchiato og Creamy Latt e). Ved programmerin g af knappen for Varmt Mælkeskum slutter programmering her.

2. Slipp knappen når du har oppnådd ønsket mengde melkeskum. Knappen blinker forts att raskt: programmeringsmodus. (cappuccino/latte macchiato/creamy latte). Når du programmerer drikke med var mt melkeskum, avslutte s programmeringen her.

3 sec.

3. Tryk og hold den s amme knap inde. Kaebr ygning begynder. Slip knappen, når den ønskede mængde kae er opnået. Mængden af ka e og mælk er nu indstillet til e fterfølgen de tilberednin ger. Knappen blinker 3 gange, og bekr æfter herved d en nye indstilling.

3. Trykk og hold inne den samme knappen. B ryggingen starter. Slipp knappen når du har oppnådd ønsket mengde kae. Oppskri ftsmengden er nå lag ret for de neste tilber edningene. Knappen blinker 3 ga nger for å bekref te den nye kaemengden.

BEMÆRK: mængden af mælkeskum afhænger af,

hvilken slags mælk, der anvendes, temperaturen og positionen af knappen til regulering af mælkeskum.

MERK: melkeskummets vo lum avhenger av hvilken t ype

melk som har bl itt brukt, tem peraturen og posi sjonen på melkeskumsknappen.

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 19 17.10.17 16:09

DAGLIG VEDLIGEHOLDELSE/

DAGLIG RENHOLD

INFORMATION: anvend ikke et kraftigt rengørings- eller opløsningsmiddel. Brug en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel på

maskinens overade. Sæt ikke nogen af maskinens dele i opvaskemaskinen, bortset fra Rapid Cappuccino Systemets dele.

INFORMASJON: bruk ikke sterke rengjøringsmidler eller løsemidler. Bruk en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel til å rengjøre

maskinens overate. Ikke plasser noen av maskinkomponentene i oppvaskmaskinen, med unntak av R.C.S.-komponentene.

1. Fjern dr ypbakke og kapselb eholder. Tøm og rens. Fjern vandbeholde r. Fjern og ren s den, før den fyldes m ed frisk drikkevand.

1. Ta av dryppf atet og kapselbeholder en. Tøm og skyll. F jern vanntanken. Tøm den og sk yll den før du fyller den m ed friskt drikkevann.

2. Løft og lu k håndtaget for at skyd e kapslen ned i beholderen t il brugte kapsler. Placer en beholder u nder kaeudløbet og t ryk på Lungo knappe n for at skylle.

2. Åpne og lukk hånd taket for å føre kapselen i nn i beholderen for bruk te kapsler. Plasser en beho lder under kaeutløp et og trykk på lungo -knappen for å sky lle.

HÅNDVASK AF RAPID CAPPUCCINO SYSTEM R.C.S./

HÅNDVASK AV RAPID CAPPUCCINO SYSTEM R.C.S.

INFORMATION: såfremt en opvaskemaskine ikke er tilgængelig, kan

R.C.S.' dele vaskes i hånd en. I så fald, skal rengø ring udføres dag ligt for maksimal ydeevne.

INFORMASJON: har du ikke oppvaskmaskin, kan R.C.S.-komponentene

vaskes for hå nd. I så fall må prosed yren utføres hve r dag for maksimal eektivitet.

3. Rengør mask inens overade med en f ugtig klud.

3. Rengjør over aten på maskinen me d en ren og fuktig

klut.

1. Afkobl mælkeskummeren. Se "monter ing/afmontering af Rapid Cappu ccino System (R.C.S.)", skyl alle dele i varmt vand.

1. Demonter "Rapid Cappu chino"-systemet. Se "Montering/demontering av Rapid Cappuchino -system", skyll alle delene i varmt vann.

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 20 17.10.17 16:09

HÅNDVASK AF RAPID CAPPUCCINO SYSTEM R.C.S./

HÅNDVASKING AV RAPID CAPPUCCINO SYSTEM R.C.S.

30 minutes

2. Læg alle kompone nterne i blød i varmt vand tilsat mildt opvaskemiddel i mindst 30 minut ter og skyl gru ndigt efter med var mt vand. Brug ikke stærke opvaskemidler.

2. Legg alle delene i var mt vann med mildt oppvaskmiddel i minimum 30 minutter o g skyll grundig med varmt vann. Ikke bruk oppvaskmiddel med kraf tig duft.

3. Rengør mælketanken med mildt opvaskemiddel og skyl ef ter med varmt vand. Br ug ikke hårde materialer som kan beskadige kompenenternes overade.

3. Vask innsiden av melkeb eholderen med mildt oppvaskmid del og skyll godt med var mt vann. Ikke bruk slipende materialer som kan skade overaten på delene.

4. Aftør alle d elene med et rent viskest ykke, en klud eller papir o g saml mælkeskummeren igen.

4. Tørk alle delene med et r ent håndkle eller papir, og sett d elene sammen.

5. Efter s amling og tilkobling af mælkeskummere n til maskinen ud føres en rengøring ved a t trykke på "Clean"-knappen inde n forberedning af mælkeopskrifter.

5. Etter mon tering av maskinen og av "Rapid Cappuchino"-systemet, tr ykk på "Clean"-knappen før tilberednin g av kae med melk.

GENDAN TIL FABRIKSINDSTILLINGER/GJENOPPRETTING AV FABRIKKINNSTILLINGENE

BEMÆRK: menutilstand afslut tes automatisk

3 sec.

Descaling

Clean

1. Tænd for maskinen.

1. Slå på maskinen.

BEMÆRK: ern mælkebeholderen. MERK: ern melkebeholderen.

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 21 17.10.17 16:09

2. Tryk og hold knapp erne for Lungo og Varmt Mælkes kum nede samtidigt i 3 sek under for at starte Menut ilstand: varsler for afkalkning og rengørin g begynder at blinke.

2. Trykk inn knappe ne for lungo og varmt melkesku m samtidig i 3 sekunder fo r å komme til meny-modus: va rsellampene for avkalki ng og rengjøring beg ynner å blinke.

efter 30 sekunder, hvis ingen handling udføres, eller automa tisk ved at trykke og h olde knapperne for Lungo og Var mt Mælkeskum nede sam tidigt i 3 sekunder.

MERK: meny-modusen avsl uttes automatis k etter

30 sek hvis inge nting gjøres, ell er kan avsluttes man uelt ved å try kke inn lungo- og melke skumknappene samtidig i 3 sekunder.

GENDAN TIL FABRIKSINDSTILLINGER/GJENOPPRETTING AV FABRIKKINNSTILLINGENE

3. Tryk i en enkelt sam menhængende bevægels e på følgende knapper: Varmt mælkeskum->Creamy Latte-> Lungo->Espresso ->Cappuccino->Latte Macchiato.

3. Trykk inn føl gende knapper i én enkel kontinu erlig bevegelse: Melkeskum ->creamy lat te->lungo-> espresso ->cappuccino->latte macchiato.

ADVARSEL: hvis kaevolumen er programmeret til mere end 150 ml: lad maskinen køle ned i 5

FABRIKSINDSTILLINGER/

FABRIKKINNSTILLINGER

Espress o 40 ml

Cappuccino: Mælk * 50 ml/Kae 40 ml

Cappuccino: Melk * 50 ml/Kae 40 ml

Latte Macc hiato: Mælk* 150 ml/Kae 40 ml

Latte Macchiato: Melk* 150 ml/Ka e 40 ml

BEMÆRK: *mængden af mælkeskum afhænger af, hvilken slags mælk, der anvendes,

temperaturen og positionen af knappen til regulering af mælkeskum.

MERK: *melkeskumvolume t er avhengig av hva slags melk s om brukes, melkens temp eratur og

posisjonen til melkeregulatorknappen.

minutter før tilberedning af næste kae. Risiko for overophedning!

ADVARSEL: dersom du programmerer kaevolumer på mer enn 150 ml, må du la maskinen kjøle

seg ned i fem minutter før du lager ny kae. Risiko for overoppheting!

Lungo 110 ml

Creamy Latt e: Mælk*: 150 ml/Kae: 40 ml

Creamy Latt e: Melk*: 150 ml/Kae: 40 ml

Varmt Mælkeskum* 120 ml

Varmt melkeskum* 120 ml

Automatisk slukfunkti on 9 min

Automatisk st røm AV 9 min

4. Knappen for Varm t Mælkeskum blinker for at indikere gendannelse. Try k på den for at bekræf te. Alle knapper blinker 3 gange: fabriksindstillinger er gendannet.

4. Knappen for v armt melkeskum blinker for å indiker e nullstilling. Tryk k på den for å bekref te. Alle knappene blinker tre ganger : alle mengdene er nullstilt .

BEMÆRK: vi anbefa ler, at du bevare r fabriksinds tillingerne for E spresso og Lungo for a t

sikre det b edste resultat i kopp en for hver af vores kae varianter.

MERK: vi anbefaler at du br uker fabrikkin nstillingene for e spresso og lungo f or å sikre beste

resultat f or hver av kaevariante ne våre.

Mælkevolumen k an programmeres f ra 30 til 200 ml. Kaevolum en kan programmere s fra 25 til 200 ml.

Melkevolume t kan programmere s til mellom 30 og 200 ml. Kaevolum et kan programmer es til mellom 25 og 200 m l.

5. Menuen afslutter automat isk og maskinen er klar til almindeligt brug.

5. Menyen avsluttes automatisk og maskinen er klar t il bruk.

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 22 17.10.17 16:09

Clean

AFKALKNING/AVKALKING

www.nespresso.com/descaling

BEMÆRK: afkalkning varer cirka 25 minutter. MERK: avkalkingstid er ca. 25 minutter.

BEMÆRK: for at sikre en ko rrekt funkt ion af din

maskine i lø bet af dens levetid, og at d in kaeoplevelse er så per fekt som den før ste dag, skal du følge nedenstående proces.

MERK: følg prosessen n edenfor for å sikr e at

maskinen fungerer optimalt i hele levetiden og at kaen alltid blir perfekt tilberedt.

ADVARSEL: se sikkerhedsforanstaltninger. ADVARSEL: les sikkerhetsinstruksene.

100 ml

Descaling

1. Afkalk maskinen, når afkalkningsv arslen lyser orange.

1. Avkalk maskinen når varsellampen for avkalking l yser oransje når maskinen står i klar-modus.

2. Løft o g luk håndtaget for at sk yde en eventuel kap sel ned i beholderen til brugte kapsler.

2. Åpne og lukk hånd taket for å løse ut eventuelle kapsler fra beholderen for brukte kapsler.

Descaling

3. Tøm drypbak ken og beholderen til bru gte kapsler. Fyld vandbeholde ren med 100 ml af Nespresso afkalkningsvæske og 500 ml vand.

3. Tøm dryppf atet og beholderen for br ukte kapsler Fyll vanntanken me d 100 ml Nespresso avkalkingsmiddel og 500 ml vann.

500 ml

4. Åbn døren til afkalkning srøret. Sæt afkalkningsrøret i

dampdysen på maskinen.

4. Åpne luken til avkalk ingsrøret. Koble avkalk ingsrøret til dampkoblingen på maskinen.

5. Maskinen går i afk alkningstilstand. Afkalkningsvar sel blinker orange under hele afk alkningsprocessen. Kn appen for Varmt Mælkeskum lys er hvidt.

5. Maskinen g år i avkalkingsmodus. Varse llampen for avkalking blinker or ansje under hele avkalk ingsprosessen. K nappen for melkeskum lys er hvitt.

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 23 17.10.17 16:09

6. Placer en beholder m ed kapacitet til minimum 1 li ter under kaeudløbet og afkalkningsrø ret.

6. Plasser en beho lder som rommer minimum 1 liter und er både kaeutløpet og avkalkingsrørdysen.

AFKALKNING/

AVKALKING

Descaling

7. Try k på knappen for Varmt Mælkesku m. Afkalkningsvæ sken løber skiftevis igenn em kaeudløbet, afkalkningsrøret og drypbakken.

7. Try kk på knappen for varmt m elkeskum. Avkalkingsvæske n renner vekselvis gjennom kaeutløpet, avkalking srøret og dryppfatet.

Descaling

10. Tryk på kna ppen for Varmt Mælkeskum igen. Re nsecyklussen forts ætter gennem kaeudløbet, afkalkningsrøre t og drypbakken indtil vandbehoderen er tom.

10. Trykk på kn appen for varmt melkeskum i gjen. Rensesyklus en

fort setter via kaeu tløpet, avkalkingsrø ret og dryppfate t helt til vanntanken er tom.

Descaling

8. Når afkalkningsc yklussen er afsluttet (vandbeholderen er tom), vil knappen f or Varmt Mælkeskum lyse.

8. Når avkalkingss yklusen er ferdig (vanntanken e r tom) vil knappen for varmt melkeskum lyse.

11. Når renseprocess en er færdig, slukker maskinen. Fjern afkalkn ingsrøret og placer det i opb evaringsrummet. Tøm drypbakken o g beholderen til brug te kapsler. Fyld vandbeholderen med frisk vand.

11. Mask inen vil slå seg av når skyllep rosessen er ferdig. Fje rn avkalkingsrø ret og legg det i oppbev aringsrommet. Tøm dryppf atet og beholderen for b rukte kapsler. Fyll vanntanken m ed friskt rent vann.

9. Tøm beholdere n for brugte kapsler, dryp bakken, skyl og fy ld vandbeholde ren med frisk vand til Ma ks. niveau.

9. Tøm beholderen f or brukte kapsler og d ryppfatet. Sk yll og fyll vanntanken med f riskt rent vann opp til M AX-nivået.

12. Re ns maskinen med en fugt ig klud. Du er nu færdig med at afkalke maskinen.

12. Re ngjør maskinen med en f uktig klut. Du er nå fer dig med å avkalke maskinen.

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 24 17.10.17 16:09

INDSTIL VANDETS HÅRDHED/

INNSTILLING FOR VANNETS HARDHETSGRAD

1 sec.

1. Sæt st aven til måling af vandhårdhed un der vand i 1 sekund.

1. Hold strimme len for måling

2. Antallet af røde rkanter

indikerer vandets hårdhedsgrad.

2. Antall røde rkanter indikerer

vannets hardhetsgrad. av vannets hard hetsgrad under vann i 1 sekund.

Tabel over vandet s hårdhedsgrad/ Tabell for vannets hardhetsgrad

Niveau/Nivå dH fH mg/L CaCo3

Lungo

Creamy Latte

Varmt Mælkeskum/*

Varmt Mælkeskum/* +

Lungo

Varmt Mælkeskum/* +

Creamy Latte

* Varm melk

0 <3 <5 <50

1 >4 >7 >70

2 >7 >13 >13 0

3 >14 >2 5 >2 50

4 >21 >38 >38 0

3. Tænd for maskinen.

3. Slå på maskinen.

BEMÆRK: ern

mælkebeholderen.

MERK: ern

melkebeholderen.

3 sec.

Descaling

Clean

4. Tryk og hold knap perne for Lungo og Varmt Mælkeskum ned e samtidigt i 3 sekunder f or at starte Menutilstand: varsler fo r afkalkning og rengøring begynde r at blinke.

4. Trykk inn knapp ene for lungo og varmt melkesk um samtidig i 3 sek under for å komme til meny-mo dus: varsellampen e for avkalking og rengjø ring begynner å blinke.

5. Tryk i en enkelt sammenhængende bevægelse på følgende knapper: Lungo->Creamy Latte->Mælkeskum. Den nuvæ rende indstilling for hårdhedsgrad indikeres af de tilsvarende knapper (ly ser).

5. Trykk inn føl gende knapper i én enkelt kontinu erlig bevegelse: lungo->creamy latte->melkeskum. Den gjeldende innstillingen for vanne ts hardhets grad indikeres av de tilsvare nde knappene (stabilt ly s).

6. Inden for 15 sekund er kan du nu indstille den ønskede grad ve d at trykke på de tils varende knapper. De blinker hur tigt 3 gange for at bekræ fte nyt niveau.

6. Innen 15 sekunder kan du n å angi ønsket verdi ved å trykke p å den tilsvarende knapp en. De blinker raskt 3 ganger for å bek refte den nye verdien.

BEMÆRK: menutilstand af sluttes

automatisk e fter 30 sekunder, hvis in gen handling udføres, eller manuelt ved at tryk ke og holde knapperne f or Lungo og Varmt Mælkeskum nede samtidigt i 3 sekunder.

MERK: meny-modusen avsl uttes

automatisk e tter 30 sek hvis du ikke gjør noe. De n kan avsluttes manu elt ved å try kke inn knappene for lu ngo og melkeskum samtidig i 3 sekunder.

7. Menuen af slutter automatisk og maskinen er klar til almindeligt brug.

7. Menyen avslut tes automatisk og maskinen er klar til bruk .

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 25 17.10.17 16:09

TØMNING AF SYSTEMET FØR EN PERIODE UDEN BRUG ELLER FØR EN REPARATION/TØMMING AV

SYSTEMET FØR EN LENGRE PERIODE UTEN BRUK, FOR FROSTBESKYTTELSE ELLER FØR EN REPARASJON

3 sec.

Descaling

Clean

1. Tænd for maskinen.

1. Slå på maskinen.

BEMÆRK: ern

mælkebeholderen.

MERK: ern

melkebeholderen.

4. Tryk i en enkelt sammenhængende bevægelse på følgende knapper: Creamy Latte->Cappuccino.

4. Trykk inn følge nde knapper i én enkel kontinuerlig b evegelse: creamy latte -> cappuccino.

2. Fjern vandbeholderen. Åbn og luk håndtaget for at erne en e ventuel kapsel. Placer en beho lder under kaeudløbet.

2. Fjern vanntanken . Åpne og steng håndtaket f or å løse ut event uelle gjenværende kapsler. Plasse r en beholder under kaeutløpet.

5. Knappen f or Varmt Mælkeskum blinker for bek ræftelse. Når der tr ykkes på den, star ter tømning. Kaeknapper ne blinker skiftevist: tømning er i gang.

5. Knappen f or varmt melkeskum blinker for b ekreftelse. Star t tømmingen ved å tr ykke på den. Kaeknappene blinker vekselvis: tømming pågår.

3. Tryk og hold kn apperne for Lungo og Varmt Mæ lkeskum nede samtidigt i 3 s ekunder for at star te Menutilstand: varsler fo r afkalkning og rengøring begynder at blinke.

3. Trykk inn knapp ene for lungo og varmt melkes kum samtidig i 3 sekunder f or å komme til meny-modus: varsellampen e for avkalking og rengjø ring begynner å blinke.

BEMÆRK: menutilstand afsluttes automatisk efter 30 sekunder, hvis ingen handling udføres,

eller manuel t ved at trykke og hol de knapperne for Lun go og Varmt Mælkeskum ned e samtidigt i 3 sekunder.

MERK: meny-modusen avsl uttes automatis k etter 30 sek hvis det i kke gjøres endri nger, eller kan

avslutte s manuelt ved å try kke inn lungo- og melke skumknappene sa mtidig i 3 sekunder.

6. Når processen er afslutte t, slukker maskinen automatisk.

6. Maskinen vil slå s eg av automatisk når prose ssen er ferdig.

BEMÆRK: maskinen vil være blokeret i cirka 10 minutter efter

tømning.

MERK: maskinen vil v ære blokkert i ca. 10 minu tter etter

tømming.

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2B.indb 26 17.10.17 16:09

+ 60 hidden pages

Delonghi EN560B, EN560.W, EN560S Instruction manuals

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual