Delonghi ECAM22320SB Instruction manuals [pl]

174

SPIS TREŚCI

WPROWADZENIE ..................................................175

Symbole wykorzystane w niniejszej instrukcji .......................175

Litery w nawiasach ................................................................175

Problemy i naprawy ...............................................................175

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ....................175

Ostrzeżenia ważne dla bezpieczeństwa ..................................175

PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE ...............................175

INSTRUKC JA OBSŁUG I ..........................................176

OPIS ....................................................................176

Opis urządzenia .....................................................................176

Opis panelu sterowania ..........................................................176

Opis akcesoriów ....................................................................176

CZYNNOŚCI WSTĘPNE ............................................176

Kontrola urządzenia ...............................................................176

Montaż urządzenia ................................................................176

Podłączenie urządzenia ..........................................................177

Pierwsze włączenie urządzenia .............................................. 177

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA .....................................177

WYŁĄC ZANIE URZĄDZ ENIA ...................................177

USTAWIENIA MENU ..............................................178

Odkamienianie ......................................................................178

Ustawianie godziny................................................................178

Automatyczne wyłączanie .....................................................178

Automatyczne włączanie .......................................................178

Ustawienie temperatury ........................................................178

Oszczędność energii ...............................................................178

Ustawianie twardości wody ...................................................179

Ustawianie języka ..................................................................179

Instalacja ltra .......................................................................179

Wymiana ltra .......................................................................179

Ustawienia fabryczne (reset) .................................................179

Funkcja statystyki ..................................................................179

PRZYGOTOWANIE KAWY ........................................179

Wybór smaku kawy................................................................179

Wybór ilości kawy w liżance ................................................179

Regulacja młynka do kawy ....................................................180

Porady w celu uzyskania kawy o wyższej temperaturze ......... 180

Przygotowanie kawy przy użyciu kawy w ziarnach ................180

Przygotowanie kawy przy użyciu kawy mielonej ...................180

PRZYGOTOWANIE KAWY LONG ...............................181

PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO I GORĄCEGO MLEKA

BEZ PIANKI .......................................................181

Przygotowanie gorącego mleka (bez pianki) .........................181

Czyszczenie dyszy do spieniania mleka, po użyciu .................181

PRZYGOTOWANIE GORĄCEJ WODY ..........................181

CZYSZCZENIE ........................................................182

Czyszczenie ekspresu .............................................................182

Czyszczenie pojemnika na fusy ..............................................182

Czyszczenie tacki na skropliny i zbiornika na kondensat .........182

Czyszczenie wnętrza ekspresu do kawy .................................182

Czyszczenie zbiornika na wodę ..............................................182

Czyszczenie otworów dozownika kawy .................................. 183

Czyszczenie lejka do kawy mielonej .......................................183

Czyszczenie automatu zaparzającego ....................................183

ODKAMIENIANIE ..................................................183

PROGRAMOWANIE TWARDOŚCI WODY ...................184

Pomiar twardości wody ..........................................................184

Ustawienie twardości wody ...................................................184

FILTR ZMIĘKCZAJĄCY ...........................................184

Montaż ltra ..........................................................................184

Wymiana ltra .......................................................................185

Usunięcie ltra .......................................................................185

DANE TECHNICZNE ................................................185

UTYLIZACJA .........................................................185

KOMUNIKATY WYŚWIETLANE NA WYŚWIETLACZU ...186

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .............................187

175

PL

WPROWADZENIE

Dziękujemy za wybranie automatycznego ekspresu do kawy i
kawy cappuccino „ECAM 22 320“.
Życzymy udanego korzystania z Waszego nowego urządzenia.
Prosimy o poświęcenie kilku minut na przeczytanie niniejszej
instrukcji obsługi.
W ten sposób unikniecie niebezpieczeństwa lub uszkodzenia
urządzenia.

Symbole wykorzystane w niniejszej instrukcji

Ważnym ostrzeżeniom towarzyszą następujące symbole. Nale­ży ich bezwzględnie przestrzegać.

Niebezpieczeństwo!
Nieprzestrzeganie może spowodować obrażenia stwarzające
zagrożenie dla życia, wskutek porażenia prądem elektrycz­nym.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie ostrzeżenia może być lub jest, przyczyną
obrażeń lub uszkodzeń urządzenia.

Ryzyko Oparzenia!

Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia może być przyczyną
lekkich lub poważnych oparzeń.

Zwróć uwagę :

Symbol ten podkreśla ważne porady i informacje dla użytkow­nika.

Litery w nawiasach

Litery w nawiasach odpowiadają legendzie podanej w Opisie
urządzenia (str. 3).

Problemy i naprawy

W przypadku problemów, należy przede wszystkim próbować
je rozwiązać, śledząc ostrzeżenia zamieszczone w paragrafach
“Komunikaty wyświetlane na wyświetlaczu”, na str. 186 i “Roz­wiązywanie problemów”, na str. 187.
Jeżeli okażą się one nieskuteczne lub w celu uzyskania dodat­kowych objaśnień, należy się zwrócić do biura obsługi klienta,
dzwoniąc pod numer podany w załączniku „Biuro obsługi klien­ta”.
Jeżeli Waszego kraju nie ma na liście, należy zadzwonić pod
numer podany na gwarancji.
W sprawie ewentualnej naprawy, należy się zwracać wyłącznie
do Serwisu Technicznego De’Longhi.
Adresy zostały podane w karcie gwarancji załączonej do urzą­dzenia.

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenia ważne dla bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo!
Ponieważ urządzenie zasilane jest prądem elektr ycznym, nie
można wykluczyć porażenia prądem.

Należy zatem przestrzegać następujących ostrzeżeń dotyczą­cych bezpieczeństwa:

• Niedotykaćurządzeniamokrymirękamilubstopami.

• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.

• Upewnić się, że używane gniazdko zasilające jest zawsze

dostępne, ponieważ tylko w ten sposób można w razie
potrzeby wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• W celu wyjęcia wtyczki z gniazdka, należy trzymać bezpo-

średnio za wtyczkę. Nigdy nie ciągnąć za kabel, ponieważ
może on zostać uszkodzony.

• Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy zwolnić głów-

ny wyłącznik, umieszczony z tyłu urządzenia (rys. 2).

• W razie usterki, nie próbować samodzielnie naprawiać

urządzenia. Należy wyłącz yć urządzenie, wyjąć wtyczkę
z gniazdka i zwrócić się do Serwisu Technicznego.

• W razie uszkodzenia wtyczki lub kabla zasilającego, zwró-

cić się o ich wymianę wyłącznie do Ser wisu Technicznego
De’Longhi, aby zapobiec jakiemukolwiek ryzyku.

Uwaga!

• Przechowywaćelementyopakowania(woreczkifoliowe,

elementy ze styropianu) poza zasięgiem dzieci.

• Nie należy zezwalać na korzystanie z urządzenia osobom

(w tym również dzieciom) o ograniczonych zdolnościach
psychicznych, zycznych i ruchowych lub o niewystarcza­jącym doświadczeniu i wiedzy, chyba, że są one uważnie
nadzorowane i pouczone przez osobę, która jest za nie
odpowiedzialna. Należy pilnować, by dzieci nie bawiły się
urządzeniem.

Niebezpieczeństwo: Ryzyko oparzeń!

Niniejsze urządzenie wytwarza gorącą wodę i w czasie jego
działania, może powstawać para wodna.
Należy zwracać uwagę, by nie wejść w kontakt z rozpryskującą
się wodą lub gorącą parą wodną.

PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE

Urządzenie przeznaczone jest do zaparzania kawy i podgrze­wania napojów.
Wszelkie inne użycie uważa się za niewłaściwe.
Niniejsze urządzenie nie nadaje się do użytku komercyjnego.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające
z niewłaściwego użycia urządzenia.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

176

Nie przewidziano użycia w:

• pomieszczeniachprzeznaczonychnakuchniędlapersone­lu sklepów, biur i innych miejsc pracy

• gospodarstwach agroturystycznych

• hotelach, motelach i innych strukturach rekreacyjnych

• pokojach do wynajęcia

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję obsługi.

- Nieprzestrzeganie tych instrukcji może być przyczyną ob­rażeń lub uszkodzeń urządzenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyni-

kające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi.

Zwróć uwagę :

Przechowywać starannie niniejszą instrukcję obsługi.
W razie przekazania urządzenia innym osobom, należy im rów­nież dostarczyć niniejszą instrukcję obsługi.

OPIS

Opis urządzenia

(str. 3 - A )
A1 Panel sterowania
A2 Pokrętło regulacji stopnia zmielenia kawy
A3 Tacka na liżanki
A4 Pokrywa pojemnika na ziarna kawy
A5 Pokrywa lejka do kawy mielonej
A6 Lejek do wsypywania kawy mielonej
A7 Pojemnik na ziarna kawy
A8 Główny wyłącznik
A9 Gniazdo łącznika kabla zasilającego
A10 Zbiornik na wodę
A11 Drzwiczki automatu zaparzającego
A12 Automat zaparzający
A13 Dozownik do kawy (z regulowaną wysokością)
A14 Pojemnik na fusy
A15 Zbiornik na kondensat
A16 Tacka na liżanki
A17 Wskaźnik poziomu wody w tacce na skropliny
A18 Tacka na skropliny
A19 Dysza do spieniania mleka
A20 Tulejka regulacji spieniania mleka
A21 Pokrętło pary/gorącej wody

Opis panelu sterowania

(str. 2 - B )

Niektóre przyciski panelu mają podwójną funkcję: jest ona poda­na w nawiasie, w opisie przycisków.

B1 Wyświetlacz: kieruje użytkownika w trakcie uży wania

ekspresu

B2 Przycisk : aby włączyć lub wyłączyć ekspres
B3 Przycisk MENU’ aby wejść do menu (Kiedy wchodzi się

do MENU programowania, spełnia funkcję prz ycisku “ESC”:
wciska się, aby wyjść z wybranej funkcji i powrócić do głów­nego menu)

B4 Przycisk aby wytworzyć parę do przygotowania na-

pojów na bazie mleka

(Kiedy wchodzi się do MENU programowania, spełnia funk-

cję przycisku <: wciska się w celu nawigowania w tył)

B5 Przycisk : aby wykonać płukanie.
(Kiedy wchodzi się do MENU programowania, spełnia funk-

cję przycisku >: wciska się w celu nawigowania w przód)

B6 Przycisk : aby prz ygotować kawę przy użyciu

kawy mielonej.

(Kiedy wchodzi się do MENU: przycisk “OK”, służy do po-

twierdzenia wybranego hasła)

B7 Przycisk wyboru aromatu : wcisnąć, aby wy-

brać smak kawy.

B8 Przycisk : aby przygotować 1 liżankę małej

kawy

B9 Przycisk : aby przygotować 2 liżanki małej kawy
B10 Przycisk LONG : aby przygotować 1 liżankę kawy

“LONG”
B11 Przycisk : aby przygotować 1 liżankę dużej kawy
B12 Przycisk : aby przygotować 2 liżanki dużej kawy

Opis akcesoriów

(str. 2 - C )
C1 Miarka/dozownik
C2 Odkamieniacz
C3 Filtr zmiękczający (w niektórych modelach)
C4 Pasek kontrolny twardości wody “Total Hardness Test”
C5 Kabel zasilający

CZYNNOŚCI WSTĘPNE

Kontrola urządzenia

Po wyjęciu urządzenia z opakowania, upewnić się czy jest ono
w nienaruszonym stanie i czy posiada wszystkie akcesoria.
Nie używać urządzenia w przypadku jego widocznych uszko­dzeń. Zwrócić się do Serwisu Technicznego De’Longhi.

Montaż urządzenia

Uwaga!

W czasie instalowania urządzenia należy przestrzegać nastę­pujących uwag dotyczących bezpieczeństwa:

• Urządzeniewydzielaciepłodootoczenia.Poustawieniu

urządzenia na powierzchni roboczej sprawdzić, czy mię-

dzy powierzchniami urządzenia a ścianami bocznymi i

tylną pozostaje przestrzeń przynajmniej 3 cm oraz prze-

strzeń przynajmniej 15 cm nad ekspresem do kawy.

• Woda, która ewentualnie przedostała się do wnętrza

177

PL

urządzenia, może je uszkodzić. Nie ustawiać ekspresu w
pobliżu kranów z wodą lub umywalek.

• Urządzenie może ulec uszkodzeniu, jeżeli woda w jego
wnętrzu zamarznie. Nie instalować urządzenia w otocze­niu, w którym temperatura może spaść poniżej tempera­tury zamarzania.

• Kabelzasilającyułożyćwtakisposób,byniezostałuszko­dzony przez ostre krawędzie lub w skutek kontaktu z go­rącymi powierzchniami (np. płyty elektryczne).

Podłączenie urządzenia

Uwaga!

Upewnić się, czy napięcie w sieci zasilającej odpowiada napię­ciu podanemu na tabliczce znamionowej, znajdującej się na
spodzie urządzenia.
Podłączać urządzenie wyłącznie do gniazdka zainstalowanego
zgodnie z przepisami o minimalnym natężeniu 10A i wyposa­żonego w odpowiednie uziemienie.
W razie niezgodności między gniazdkiem zasilającym a wtycz­ką urządzenia, wykwalikowany personel powinien dokonać
wymiany wtyczki na właściwy model.

(rys. 5). Na wyświetlaczu pojawi się napis “Gorąca woda...
Potwierdzasz?”;

6. Wcisnąć przycisk w celu potwierdzenia; urządze­nie wytworzy gorącą wodę z dyszy do spieniania mleka a
następnie wyłączy się automatycznie.

7. Ustawić ponownie pokrętło w pozycji “0”.

W tym momencie, ekspres jest gotowy do normalnego użyt­kowania.

Zwróć uwagę :

• Przypierwszymużyciunależyzaparzyć4-5kawi4-5kaw

cappuccino, zanim uzyskamy zadowalający rezultat.

WŁĄCZENIE URZĄDZENIA

Zwróć uwagę :

Przed włączeniem urządzenia należy się upewnić, czy główny
wyłącznik, umieszczony z tyłu urządzenia jest wciśnięty (rys. 2).
Przy każdym włączeniu, urządzenie w ykonuje automatycznie
cykl podgrzewania i płukania, którego nie można przerwać.
Urządzenie jest gotowe do użycia wyłącznie po wykonaniu
tego cyklu.

Pierwsze włączenie urządzenia

Zwróć uwagę :

• Ekspreszostał sprawdzony przez producentaz użyciem

kawy, dlatego jest rzeczą całkowicie normalną, że w
młynku znajdują się niewielkie ślady kawy. Gwarantuje­my, że niniejszy ekspres do kawy jest nowy.

• Zaleca się jak najszybsze ustawienie twardości wody

zgodnie z procedurą opisaną w paragrae “Programowa­nie twardości wody” (str. 16).

1.

Włożyć łącznik kabla zasilającego do gniazda znajdującego
się z tyłu urządzenia i podłączyć do sieci elektrycznej (rys.

1), upewnić się, że główny wyłącznik znajdujący się z tyłu

urządzenia jest wciśnięty (rys. 2).
Należy wybrać żądany język (języki zmieniają się mniej więcej,
co 3 sekundy):

2. kiedy pojawia się polski, wcisnąć na kilka sekund przycisk

(r ys. 3), do momentu, gdy na wyświetlaczu nie

pojawi się komunikat: “POLSKI ustawiony”.
Następnie, wykonać czynności zgodnie z instrukcjami podany­mi na wyświetlaczu urządzenia:

3. “NAPEŁNIJ ZBIORNIK”: wyjąć zbiornik na wodę, napełnić

go zimną wodą do linii MAX (rys. 4A), włożyć ponownie

zbiornik (rys. 4B).

4. Pod dyszą do spieniania mleka ustawić naczynie o mini-

malnej pojemności ok. 100 ml (rys. 5).

5. “USTAW POKRĘTŁO PARY”: ustawić pokrętło w pozycji “I”

Ryzyko Oparzenia!

W czasie płukania, z otworów dozownika do kawy wypływa
niewielka ilość gorącej wody, zbieranej do tacki na skropliny.
Należy uważać, by nie wejść w kontakt z rozpryskującą się
wodą.

• W celu wyłączenia urządzenia wcisnąć przycisk

(rys. 6). na wyświetlaczu pojawi się komunikat

“Podgrzewanie Proszę czekać”.
Po zakończeniu podgrzewania, urządzenie pokaże następujący
komunikat: “Płukanie”; w ten sposób, oprócz nagrzania pod­grzewacza, urządzenie przepuszcza gorącą wodę w przewo­dach wewnętrznych w celu ich nagrzania. Urządzenie osiąga
właściwą temperaturę, gdy na wyświetlaczu pojawi się komu­nikat wskazujący smak i ilość kawy.

WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Podczas każdego wyłączenia, urządzenie wykonuje automa­tyczne płukanie, którego nie można przerwać..

Ryzyko Oparzenia!

W czasie płukania z otworów dozownika do kawy wypływa
niewielka ilość gorącej wody.
Należy uważać, by nie wejść w kontakt z rozpryskującą się
wodą.
W celu wyłączenia urządzenia wcisnąć przycisk (rys. 6).
Urządzenie wykonuje płukanie i następnie wyłącza się (stand­by).

178

Zwróć uwagę:
Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższe okresy czasu,
należy odłączyć je z sieci elektrycznej:

• wyłączyćnajpierw urządzenie,wciskającprzycisk

(rys. 6);

• wcisnąćgłównywyłącznik(rys.2).

Uwaga!
Nie wciskać nigdy głównego w yłącznika, gdy urządzenie jest
włączone .

USTAWIENIA MENU

Dostęp do menu programowania uzyskuje się za pomocą prz ycisku
MENU; hasła wybierane z menu to: Odkamienianie, Ustaw godzinę,
Automatyczne wyłączanie, Automatyczne włączanie, Ustaw tempe­raturę, Oszczędność energii, Twardość wody, Ustaw język, Instaluj ltr,
Wyjmij ltr, Ustawienia fabryczne, Statystyka.

Odkamienianie

Instrukcje dotyczące odkamieniania znajdują się na str. 183.

Ustawianie godziny

W celu ustawienia godziny na wyświetlaczu, należy postępo­wać następująco:

1. Wcisnąć przycisk MENU, aby wejść do menu.

2. Wcisnąć przycisk lub , do momentu, gdy na wy-

świetlaczu nie pojawi się napis “Ustaw godzinę”;

3. Wcisnąć przycisk ;

4. Wcisnąć przycisk lub , aby zmienić godzinę;

5. Wcisnąć przycisk w celu potwierdzenia;

6. Wcisnąć przycisk lub , aby zmienić minuty;

7. Wcisnąć przycisk w celu potwierdzenia.
Godzina została ustawiona: wcisnąć przycisk MENU, aby wyjść
z menu.

Automatyczne wyłączanie

Można zmienić czas automatycznego wyłączania się urządze­nia i ustawić te wartości w zakresie: 15 lub 30 minut albo 1,
2 lub 3 godziny.

1. Wcisnąć przycisk MENU, aby wejść do menu.

2. Wcisnąć przycisk lub , do momentu, gdy na wy-

świetlaczu nie pojawi się napis “Automat wyłączanie”;

3. Wcisnąć przycisk ;

4. Wcisnąć przycisk lub , do momentu, aż pojawi

się żądany czas funkcjonowania (15 lub 30 minut, albo 1,
2 lub 3 godziny);

5. Wcisnąć przycisk w celu potwierdzenia.
Automatyczne wyłączenie zostało zaprogramowane: wcisnąć
przycisk MENU, aby wyjść z menu.

Automatyczne włączanie

Można ustawić godzinę automatycznego włączenia po to, aby
urządzenie było gotowe do użycia o określonej godzinie (na
przykład rano) oraz aby móc szybko przygotować kawę.

Zwróć uwagę :

W celu uakt ywnienia tej funkcji, konieczne jest aby godzina
była poprawnie ustawiona.

1. Wcisnąć przycisk MENU, aby wejść do menu.

2. Wcisnąć przycisk lub , do momentu, gdy na wy­świetlaczu nie pojawi się napis “Autom. włączanie”;

3. Wcisnąć przycisk : na wyświetlaczu pojawi się na­pis “Włączyć?”;

4. Wcisnąć przycisk w celu potwierdzenia;

5. Wcisnąć przycisk lub , aby wybrać godzinę;

6. Wcisnąć przycisk w celu potwierdzenia;

7. Wcisnąć przycisk lub , aby zmienić minuty;

8. Wcisnąć przycisk w celu potwierdzenia;

9. Następnie wcisnąć przycisk MENU, aby wyjść z menu.

Po potwierdzeniu godziny, uaktywnienie automatycznego
włączenia jest wskazywane na wyświetlaczu symbolem
który jest wyświetlony obok godziny pod hasłem menu Auto­mat. włączenie.
Aby dezaktywować funkcję:

1. Wybrać w menu funkcję automatycznego włączenia;

2. Wcisnąć przycisk : na wyświetlaczu pojawi się na­pis “Wyłączyć?”;

3. Wcisnąć przycisk w celu potwierdzenia.

Wyświetlacz nie będzie już wyświetlał symbolu .

Ustawienie temperatury

Chcąc zmienić temperaturę wody (niska, średnia, wysoka) do
przygotowania kawy, należy postępować następująco:

1. Wcisnąć przycisk MENU, aby wejść do menu.

2. Wcisnąć przycisk lub do momentu, gdy na wy­świetlaczu nie pojawi się napis “Ustaw temperaturę”;

3. Wcisnąć przycisk ;

4. Wcisnąć przycisk lub do momentu, gdy na wy­świetlaczu pojawi się żądana temperatura (niska, średnia
lub wysoka);

5. Wcisnąć przycisk w celu potwierdzenia.

Temperatura została zaprogramowana: wcisnąć przycisk

MENU, aby wyjść z menu.

Oszczędność energii

Dzięki tej funkcji możliwe jest uaktywnienie lub dezaktywacja
trybu oszczędności energii. Gdy funkcja jest aktywna, gwa­rantuje mniejsze zużycie energii, zgodnie z obowiązującymi
normami europejskimi.
Aktywacja trybu oszczędności energii sygnalizowana jest
gwiazdką pod hasłem “Oszczędn. energet.” wewnątrz menu.

179

PL

1. Wcisnąć przycisk MENU, aby wejść do menu.

2. Wcisnąć przycisk lub , do momentu, gdy na wy­świetlaczu nie pojawi się napis “Oszczędn. energet.”;

3. Wcisnąć przycisk : na w yświetlaczu pojawi się na­pis “Włączyć?” lub “Wyłączyć?”;

4. Wcisnąć przycisk aby aktywować lub dezaktywo­wać tryb oszczędności energii;

Wcisnąć następnie przycisk MENU, aby wyjść z menu.
Gdy funkcja jest aktywna, po około 1 minucie nieaktywności na
wyświetlaczu pojawia się napis “Oszczędn. energet.”;

Zwróć uwagę :

W trybie oszczędności energii, ekspres może potrzebować kilku
sekund opóźnienia, przed wytworzeniem pierwszej kawy, po­nieważ nagrzewanie się zajmuje mu więcej czasu.

Ustawienie twardości wody

Instrukcje dotyczące ustawiania twardości wody znajdują się
na str. 179.

Ustawianie języka

Aby zmienić język na wyświetlaczu należy:

1. Wcisnąć przycisk MENU, aby wejść do menu.

2. Wcisnąć przycisk lub , do momentu, gdy na wy­świetlaczu nie pojawi się napis “Ustaw język”;

3. Wcisnąć przycisk ;

4. Wcisnąć przycisk lub do momentu, gdy na wy­świetlaczu nie pojawi się żądany język;

5. Wcisnąć przycisk w celu potwierdzenia;

Język został zaprogramowany: wcisnąć przycisk MENU, aby
wyjść z menu.

Instalacja ltra

Po instrukcje dotyczące instalacji ltra, odnieść się do paragra­fu “Montaż ltra” (str. 184).

Wymiana ltra

Po instrukcje dotyczące wymiany ltra, odnieść się do paragra­fu “Wymiana ltra” (str. 185).

Ustawienia fabryczne (reset)

Dzięki tej funkcji, można przywrócić wsz ystkie ustawienia
menu i wszystkie zaprogramowania ilości do ustawień fabrycz­nych (z wyjątkiem języka, który pozostaje).

1. Wcisnąć przycisk MENU, aby wejść do menu.

2. Wcisnąć przycisk lub , do momentu, gdy na wy­świetlaczu nie pojawi się napis “Wartości fabryczne”;

3. Wcisnąć przycisk ;

4. Na w yświetlaczu pojawi się napis “Potwierdzasz?”.

5. Wcisnąć przycisk w celu potwierdzenia i wyjścia.

Funkcja statystyki

W tej funkcji wyświetlane są dane statystyczne urządzenia.
Aby je wyświetlić, należy:

1. Wcisnąć przycisk MENU, aby wejść do menu.

2. Wcisnąć prz ycisk lub fdo momentu, gdy na wy­świetlaczu nie pojawi się napis “Statystyka”;

3. Wcisnąć przycisk ;

4. Premendo il Przycisk lub , można sprawdzić:

- ile zostało wytworzonych kaw;

- ile wykonano procesów odkamieniania;

- ile wytworzono łącznie litrów wody;

- ile razy został wymieniony ltr wody.

5. Wcisnąć 2 razy przycisk , aby wyjść z menu.

PRZYGOTOWANIE KAWY

Wybór smaku kawy

Urządzenie zostało ustawione fabrycznie do wytwarzania
kawy o normalnym smaku.
Można wybrać jeden z poniższych smaków:
Smak Bardzo Łagodny
Smak Łagodny
Smak Normalny
Smak Mocny
Smak Bardzo Mocny

W celu zmiany smaku należy wielokrotnie wcisnąć przycisk

(rys. 7) dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się żą-

dany smak.

Wybór ilości kawy w liżance

Ekspres został fabrycznie ustawiony na automatyczne wytwa­rzanie następujących ilości kawy:

- mała kawa, jeśli wciska się przycisk (≃40ml);

- duża kawa, jeśli wciska się przycisk (≃120ml);

- dwie małe kawy, jeśli wciska się przycisk ;

- dwie duże kawy, jeśli wciska się przycisk .

Jeśli chce się zmienić ilość kawy (którą ekspres wytwarza auto­matycznie), należy postępować następująco:

- wcisnąć i trzymać wciśnięty przycisk kawy, której ilość
chce się zmienić, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się
“Program ilości”: następnie zwolnić przycisk;

- w momencie, gdy kawa w liżance osiągnie żądaną wiel­kość, nacisnąć jeszcze raz ten sam przycisk, aby zapisać
nową ilość kawy.

W tym momencie, wciskając ten przycisk, ekspres będzie wy­twarzał nowo ustawioną ilość.

180

Regulacja młynka do kawy

RISTRETTO LUNGO

Młynka do kawy nie należy początkowo regulować, ponieważ
jest on fabrycznie ustawiony na odpowiednie w ytwarzanie
ka wy.
Jeżeli jednak po zaparzeniu pierwszych kaw okaże się, że wy­twarzanie kawy jest zbyt słabe i z małą ilością pianki lub jest
wytwarzana zbyt wolno (kropla za kroplą), należy dokonać ko­rekty przy pomocy pokrętła regulacji stopnia zmielenia kawy
(rys. 8).

Zwróć uwagę :
Pokrętło regulacji może być używane wyłącznie podczas pracy
młynka do kawy.

Jeżeli kawa wypływa za wolno lub
nie wypły wa wcale, obrócić zgodnie
ze wskazówkami zegara o jeden
przeskok.
Aby uzyskać mocniejszą kawę i po­prawić wygląd pianki, należy prze-

kręcić pokrętło, w kierunku przeciw­nym do ruchu wskazówek zegara, o jeden przeskok (nie więcej
niż jeden przeskok na raz, w przeciwnym wypadku kawa może
wypływać kroplami).
Efekt tej zmiany widoczny jest dopiero po przygotowaniu co
najmniej 2 kolejnych kaw.
Should be: Jeżeli po tej regulacji nie uzyska się żądanego rezul­tatu, konieczne jest powtórzenie korekty, obracając pokrętło o
następny przeskok.

Porady w celu uzyskania kawy o wyższej temperaturze

Aby uzyskać kawę o wyższej temperaturze, zaleca się:

• wykonaćpłukanie,przedwytworzeniem,wciskającprzy-

cisk : z dyszy wypływa gorąca woda, która nagrze­wa wewnętrzny obwód ekspresu i sprawia, że wytwarza­na kawa ma wyższą temperaturę;

• ogrzaćgorącąwodąliżanki(użyćfunkcjigorącejwody).

• zwiększyć temperaturękawy w menu programowania

(str. 178).

Przygotowanie kawy przy użyciu kawy w ziarnach

Uwaga!
Nie używać karmelizowanych lub kandyzowanych ziaren kawy,
ponieważ mogą się przykleić do młynka i sprawić, że nie będzie
się on nadawał do użytku.

1. Wsypać kawę w ziarnach do odpowiedniego pojemnika

(rys. 9).

2. Pod otworami dozownika do kawy należy ustawić:

- 1 liżankę, jeżeli chcemy otrzymać 1 kawę (rys. 10);

- 2 liżanki, jeżeli chcemy otrzymać 2 kawy (rys 11).

3. Obniżyć dozownik, aby zbliżyć go jak najbardziej do li-

żanki: w ten sposób uzyskuje się lepszą piankę (rys. 12).

4. Wcisnąć przycisk żądanego wytwarzania:

MAŁA DUŻA

5. Przygotowanie kawy rozpoczyna się i na wyświetlaczu
pojawia się napis sygnalizujący wybraną kawę.

Po zakończeniu parzenia, urządzenie jest gotowe do kolejnego
użycia.

Zwróć uwagę :

• Gdy ekspres przygotowuje kawę, można w dowolnym

momencie przerwać jej wytwarzanie poprzez wciśnię­cie jednego z podświetlonych przycisków wytwarzania
ka wy.

• Pozakończeniuwytwarzania,jeżelichcesięzwiększyćilość

kawy w liżance, w ystarczy przytrzymać wciśnięty (3 se­kundy) jeden z przycisków wytwarzania kawy.

Zwróć uwagę :

Aby uzyskać kawę o wyższej temperaturze, należy zapoznać się
z paragrafem “Porady w celu uzyskania kawy o wyższej
temperaturze”.

Uwaga!

• Jeżelikawawypływakroplazakroplą,zbytsłabozmałą

pianką lub jest zbyt zimna, należy przeczytać wskazówki
podane w rozdziale „Rozwiązywanie problemów” (str.

187).

• Podczasużytkowania,nawyświetlaczumogąpojawićsię

komunikaty alarmowe, których znaczenie opisane jest w
paragrae “Komunikaty wyświetlane na wyświetlaczu”
(str. 186).

Przygotowanie kawy przy użyciu kawy mielonej

Uwaga!

• Nigdynie wsypywać ziarenkawy dolejka kawymielo­nej, gdyż może to spowodować
uszkodzenie ekspresu.

• Nie wsypywać kawy mielonej

przy wyłączonym ekspresie, aby
uniknąć rozsypania we wnętrzu
ekspresu i jego zabrudzenia. W
takim przypadku ekspres mógłby ulec uszkodzeniu.

• Wsypywaćzawszetylko1 płaską miarkękawy,wprze­ciwnym wypadku, wnętrze urządzenia mogłoby zostać
zabrudzone lub lejek mógłby się zapchać.

Zwróć uwagę :

181

PL

W przypadku używania kawy mielonej, można jednorazowo
przygotować tylko jedną liżankę kawy.

1. Upewnić się, że urządzenie jest włączone.

2. Wcisnąć przycisk .

3. Upewnić się, że lejek nie jest zapchany, następnie wsypać
jedną płaską miarkę kawy mielonej (rys. 13).

4. Pod otworami dozownika do kawy ustawić jedną liżan­kę.

5. Wcisnąć przycisk wytwarzania 1 liżanki ( lub

).

6. Rozpoczyna się przygotowanie.

PRZYGOTOWANIE KAWY LONG

Kawa “LONG” może zostać przygotowana przy użyciu zarówno
ziaren, jak i kawy mielonej.
Śledzić wskazówki poprzednich paragrafów, w celu przygoto­wania ekspresu i wcisnąć przycisk LONG.

PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO I GORĄCEGO
MLEKA BEZ PIANKI

Ryzyko Oparzenia!

Podczas przygotowania wydobywa się gorąca para: uważać,
aby się nie poparzyć.

1. W celu przygotowania kawy cappuccino, zaparzyć kawę w
dużej liżance;

2. Napełnić naczynie około 100 gramami mleka - na jedną
kawę cappuccino, którą chce się przygotować.

Wybierając wielkość naczynia należy uwzględnić, że obję-

tość płynu zwiększy się 2 lub 3 razy.

Zwróć uwagę :

Aby uzyskać gęstą i obtą piankę, użyć mleka odtłusz-

czonego lub półtłustego prosto z lodówki (około 5°C).
Aby uniknąć uzyskania mleka z małą pianką lub pianki z
dużymi pęcherzykami, zawsze czyścić dyszę jak opisano
w kolejnym paragrae “Czyszczenie dyszy do spieniania
mleka, po użyciu”.

3. Upewnić się, że tulejka dyszy do spieniania mleka znajdu­je się w dole, w pozycji “CAPPUCCINO” (rys. 14);

4. Wcisnąć przycisk : na w yświetlaczu pojawi się “Pod­grzewanie Proszę czekać” i, po kilku sekundach, “USTAW
POKRĘTŁO PARY”;

5. Przekręcić na zewnątrz dyszę do spieniania mleka, włożyć
ją do naczynia z mlekiem (rys. 15), zwracając uwagę, żeby
nie zanurzyć w mleku czarnej tulejki;

6. Ustawić pokrętło pary w poz. I (rys. 5). Z dyszy do spienia­nia mleka wychodzi para, która tworzy z mleka piankę i
zwiększa jego objętość;

7. Aby pianka była gęstsza, obracać naczynie wolnymi ru-

chami z dołu do góry. (Zaleca się w ytwarzanie pary nie
dłuższe niż przez 3 kolejne minuty).

8. Po uzyskaniu żądanej pianki, przerwać wytwarzanie pary,
ustawiając pokrętło pary w pozycji 0.

Ryzyko Oparzenia!

Wyłączyć parę, przed wyciągnięciem dyszy do spieniania

mleka z naczynia, aby uniknąć oparzeń, spowodowanych
rozpryskiwaniem się gorącego mleka.

9. Wlać spienione mleko do przygotowanej wcześniej kawy.
Kawa cappuccino jest gotowa: posłodzić do smaku, i we­dług uznania, posypać piankę kakao w proszku.

Przygotowanie gorącego mleka (bez pianki)

Aby przygotować gorące mleko bez pianki, należy śledzić instruk­cje z poprzedniego paragrafu, upewniając się, że tulejka dyszy
do spieniania mleka, znajduje się w górze, w pozycji “HOT MILK”.

Czyszczenie dyszy do spieniania mleka, po użyciu

Po każdym użyciu należy wyczyścić dyszę do spieniania mleka,
unikając w ten sposób gromadzenia się pozostałości mleka i
zatkania się urządzenia.

Ryzyko Oparzenia!

Podczas czyszczenia z dyszy do spieniania mleka wypływa
mała ilość gorącej wody. Należy uważać, by nie wejść w kontakt
z rozpryskującą się wodą.

1. Przepuścić trochę gorącej wody, przekręcając pokrętło wy­twarzania pary do pozycji I. Następnie ustawić ponownie
pokrętło w pozycji 0 w celu przerwania wyt warzania go­rącej wody.

2. Odczekać kilka minut, aby dysza do spieniania mleka
ochłodziła się: przekręcić na zewnątrz dyszę i zdjąć ją,
pociągając w dół (rys. 16).

3. Przesunąć tulejkę w górę (rys. 17).

4. Ściągnąć dyszę, pociągając w dół (rys. 18).

5. Sprawdzić, czy wskazany strzałką na rys. 19 otwór nie jest
zatkany. W razie konieczności, wyczyścić je przy pomocy
szpilki.

6. Założyć ponownie dyszę, przesunąć tulejkę w dół i założyć
na dyszę spieniacz mleka (rys. 20) przekręcając i wciskając
go w górę, do momentu zaczepienia.

PRZYGOTOWANIE GORĄCEJ WODY

Ryzyko Oparzenia!

Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru w czasie wytwarzania
gorącej wody. Przerwać wytwarzanie gorącej wody, jak opi­sano poniżej w momencie, gdy liżanka jest pełna. Dysza do
spieniania mleka nagrzewa się podczas wytwarzania wody,
dlatego też należy trzymać ją za czarną tulejkę.

182

1. Pod dyszą do spieniania mleka ustawić naczynie (możli­wie jak najbliżej, aby uniknąć rozpryskiwania się wody)
(rys. 15).

2. Przekręcić pokrętło wytwarzania pary do pozycji I (rys.

5): wyświetlacz wyświetli “GORĄCA WODA” i rozpocznie
wytwarzanie.

3. Przerwać wytwarzanie, ustawiając pokrętło pary w pozy­cji 0.

Zwróć uwagę :

Jeżeli tryb “Oszczędność energii” jest aktywny, wytwarzanie
gorącej wody może wymagać kilku sekund oczekiwania.

CZYSZCZENIE

Czyszczenie ekspresu

Następujące części ekspresu muszą być myte okresowo:

- pojemnik na fusy (A14),

- tacka na skropliny (A18) i zbiornik na kondensat (A15),

- zbiornik na wodę (A10),

- otwory dozownika kawy (A13),

- lejek wprowadzania mielonej kawy (A6),

- wnętrze ekspresu, do którego można się dostać po otwar­ciu drzwiczek serwisowych (A11),

- automat zaparzający (A12),

Uwaga!

• Doczyszczeniaurządzenianieużywaćrozpuszczalników,

detergentów ściernych ani alkoholu. Do czyszczenia eks­presów automatycznych De’Longhi nie jest konieczne
korzystanie ze środków chemicznych do czyszczenia urzą­dzenia.

• Żadnazczęściekspresuniemożebyćmytawzmywarce.

• Do usuwania kamienia osadowego lub osadów z kawy nie

należy używać metalowych przedmiotów, mogłyby one
zarysować metalowe lub plastikowe powierzchnie.

Czyszczenie pojemnika na fusy

Gdy na wyświetlaczu pojawi się napis „OPRÓŻNIJ POJEMNIK NA
FUSY”, należy go opróżnić i wyczyścić.
Dopóki pojemnik na fusy nie zostanie wyczyszczony, poprzed­ni komunikat pozostanie na wyświetlaczu - ekspres nie może
przygotować kawy
Aby przeprowadzić czyszczenie (przy włączonym ekspresie):

• Wyjąćtackęnaskropliny(rys.21),opróżnićjąiwyczyścić.

• Opróżnić i wyczyścić dokładnie pojemnik na fusy, usuwa-

jąc dokładnie wszystkie pozostałości, które mogą zbierać
się na dnie:

• Sprawdzić (czerwony) zbiornik kondensatu, jeżeli jest pe­łen, opróżnić go.

Uwaga!
Gdy w yjmuje się tackę na skropliny obowiązkowe jest każdo­razowe opróżnienie pojemnika na fusy po kawie, nawet, jeśli
nie jest on pełny.

Jeżeli czynność ta nie zostanie wykonana, może się zdarzyć, że
podczas przygotowywania kolejnych kaw, pojemnik na zużytą
kawę napełni się nadmiernie i ekspres się zablokuje.

Czyszczenie tacki na skropliny i zbiornika na kondensat

Uwaga!
Jeśli tacka na skropliny nie będzie opróżniana okresowo, woda
może przelać się górą i zalać wnętrze maszyny.
Może to uszkodzić ekspres, płaszczyznę oparcia lub otoczenie.
Tacka na skropliny w yposażona jest w pływakowy wskaźnik
poziomu (czerwony) znajdującej się w nim wody (rys. 22).
Zanim wskaźnik zacznie wystawać z tacki na skropliny, wska­zując na przepełnienie, należy ją opróżnić i wyczyścić.

W celu wyjęcia tacki na skropliny:

1. Wyjąć tackę na skropliny i pojemnik na fusy (rys. 21);

2. Opróżnić tackę na skropliny i pojemnik na fusy i umyć je;

3. Sprawdzić tackę czerwony zbiornik kondensatu, jeżeli jest

pełen, opróżnić go.

4. Ponownie włożyć tackę na skropliny wraz z pojemnikiem

na fusy.

Czyszczenie wnętrza ekspresu do kawy

Niebezpieczeństwo!
Przed wykonaniem czynności czyszczenia wewnętrznych
części, urządzenie musi być wyłączone (patrz „Wyłączenie”) i
odłączone od sieci elektrycznej. Nigdy nie zanurzać urządzenia
w wodzie.

1. Okresowo sprawdzić (nie rzadziej, niż raz w miesiącu) czy

wnętrze urządzenia (dostępne po wyjęciu tacki na skro­pliny) nie jest zabrudzone. W razie potrzeby, usunąć osady
z kawy przy pomocy gąbki.

2. Przy pomocy odkurzacza usunąć wszelkie pozostałości

(rys. 23).

Czyszczenie zbiornika na wodę

1. Okresowo (mniej więcej raz w miesiącu i zawsze po wy-

mianie ltra zmiękczającego (jeśli przewidziany) czyścić
zbiornik na wodę (A9) z użyciem mokrej szmatki i odrobi­ny delikatnego detergentu.

2. Usunąć ltr (jeśli przewidziany) i przepłukać go pod bie-

żącą wodą.

3. Ponownie zamontować ltr (jeśli przewidziany), napełnić

zbiornik świeżą wodą i ponownie założyć.

183

PL

Czyszczenie otworów dozownika kawy

PUSH

1. Czyścić okresowo otwory dozownika kawy za pomocą
gąbki lub szmatki (rys. 24A).

2. Sprawdzać, czy otwory dozownika do kawy nie są zapcha­ne. W razie potrzeby, usunąć osady z kawy przy pomocy
wykałaczki (rys. 24B).

Czyszczenie lejka do kawy mielonej

Okresowo (raz w miesiącu) sprawdzać, czy lejek do wsypywa­nia kawy mielonej (A6) nie jest zapchany.
W razie potrzeby, usunąć osady z kawy przy pomocy pędzelka.

Czyszczenie automatu zaparzającego

Automat zaparzający (A12) należy czyścić co najmniej raz w
miesiącu.

Uwaga!
Nie należy wyjmować automatu zaparzającego, gdy urządze­nie jest włączone.

1. Upewnić się, że maszyna właściwie wykonała wyłączenie

(patrz „Wyłączenie urządzenia”, str. 177).

2. Wyjąć zbiornik na wodę.

3. Otworzyć drzwiczki automatu zaparzającego (rys. 25)

znajdujące się na prawym boku.

4. Wcisnąć do wnętrza dwa przyciski zwalniające w kolorze

czerwonym i równocześnie wyjąć automat zaparzający
(rys. 26 ).

Uwaga!
PŁUKAĆ TYLKO WODĄ
NIE  ŚRODKI CZ YSZCZĄCE, NIE  ZMYWARK A
Czyścić automat zaparzający bez użycia środków czyszczą-

cych, ponieważ mogą go one uszkodzić.

5. Zanurzyć na ok. 5 minut automat zaparzający w wodzie, a

następnie opłukać go bieżącą wodą.

6. Używając pędzelka, wyczyścić ewentualne pozostałości

kawy widoczne przez drzwiczki w miejscu automatu za­parzającego.

7. Po wyczyszczeniu, założyć ponownie automat zaparzają-

cy wkładając go do wspornika; następnie wcisnąć napis
PUSH (NACIŚNIJ) dopóki nie usłyszy się kliknięcia przymo­cowania.

Zwróć uwagę :

Jeżeli zamocowanie automatu zaparzającego sprawia trudno­ści, należy (przed jego założeniem) doprowadzić go do właści­wych rozmiarów naciskając dwie dźwignie, jak pokazano na
rysunku.

7. Po założeniu automatu zaparzającego należy upewnić się,
czy obydwa czerwone przyciski zaskoczyły na zewnątrz.

8. Zamknąć drzwiczki automatu zaparzającego.

9. Ponownie włożyć zbiornik na wodę.

ODKAMIENIANIE

Należy odkamienić ekspres, gdy na wyświetlaczu pojawi się
(migając) komunikat „PRZEPROWADŹ ODKAM.”.

Uwaga!

Odkamieniacz zawiera kwasy, które mogą podrażnić skórę i
oczy. Należy bezwzględnie przestrzegać ostrzeżeń producenta
dotyczących bezpieczeństwa, podanych na opakowaniu odka­mieniacza oraz wskazówek dotyczących czynności do wykona­nia w razie kontaktu ze skórą i oczami.

Zwróć uwagę:

Korzystać tylko i wyłącznie z odkamieniacza zalecanego przez
De’Longhi. Ponadto, gwarancja traci ważność, jeżeli nie wyko­nuje się regularnie odkamieniania.

1. Włączyć ekspres.

2. Wejść do menu wciskając przycisk MENU.

3. Wcisnąć przycisk lub , do momentu, gdy na wy­świetlaczu nie pojawi się napis „Odkamienianie”;

4. Wybrać, wciskając przycisk . Na wyświetlaczu
pojawi się komunikat „Odkamienianie Potwierdzasz?”:
wcisnąć ponownie, aby aktywować funkcję.

5. Na wyświetlaczu pojawia się napis „Wlej odkamieniacz
Potwierdzasz?”

184

6. Opróżnić całkowicie zbiornik na wodę (A10) i wyjąć ltr
zmiękczający (jeśli obecny);

7. Wlać do zbiornika na wodę odkamieniacz, do wskazanego
na nim poziomu A (odpowiadający opakowaniu 100 ml),
zaznaczonym z tyłu zbiornika (rys. 27); następnie dolać
wodę (1 l) do osiągnięcia poziomu B (rys. 27).

8. Pod dyszą do spieniania mleka (A19) ustawić pusty po­jemnik o minimalnej pojemności 1,5l (rys. 5).

Ryzyko Oparzenia!

Z dyszy do spieniania mleka wypływa gorąca woda zawierająca
kwasy. Należy uważać, by nie wejść w kontakt z rozpryskującą
się wodą.

9. Wcisnąć przycisk w celu potwierdzenia wlania roz­tworu. wyświetlacz wyświetli komunikat „USTAW POKRĘ­TŁO PARY”.

10. Ustawić pokrętło pary w pozycji I (rys. 5); program od­kamieniania zostaje uruchomiony i płyn odkamieniający
wypływa z dyszy do spieniania mleka. Program odkamie­niający wykonuje automatycznie całą serie płukań, w celu
usunięcia kamienia z wnętrza ekspresu do kawy.

Po upływie około 30 minut, na wyświetlaczu pojawi się napis
„NAPEŁNIJ ZBIORNIK”. Urządzenie jest teraz gotowe do czyn­ności płukania świeżą wodą.

11. Opróżnić pojemnik wykorzystany do zebrania odkamie­niacza i ustawić pusty, ponownie pod dyszą do spieniania
mleka.

12. Wyjąć zbiornik na wodę, opróżnić go, opłukać pod bieżącą
wodą, napełnić czystą wodą i ponownie założyć. Wyświe­tlacz wyświetla komunikat „Płukanie”.

13. Z dyszy do spieniania mleka wypływa gorąca woda.

14. Kiedy zbiornik na wodę jest całkowicie opróżniony, na
wyświetlaczu pojawia się komunikat „USTAW POKRĘTŁO
PARY”.

15. Ustawić pokrętło w pozycji 0, włożyć do zbiornika ltr (je­śli był obecny), napełnić ponownie zbiornik wodą - eks­pres jest gotowy do użycia.

PROGRAMOWANIE TWARDOŚCI WODY

Komunikat PRZEPROWADŹ ODKAM. wyświetlany jest po
ustalonym wcześniej okresie funkcjonowania, który zależy od
twardości wody. Ekspres ustawiony jest fabrycznie na 4 poziom
twardości wody. Ewentualnie, można zaprogramować ekspres
na podstawie twardości wody z sieci wodociągowej różnych
regionów, zmniejszając w ten sposób częstotliwość wykony­wania odwapniania.

Pomiar twardości wody

1. Wyjąć z opakowania pasek kontrolny “TOTAL HARDNESS
TEST”, załączony do niniejszej instrukcji.

2. Zanurzyć cały pasek w pobranej z kranu szklance wody, na
około jedną sekundę.

3. Wyjąć pasek z wody i lekko go strzepnąć.

Po upływie około minuty pojawią się 1, 2, 3 lub 4 czer-

wone kwadraciki; w zależności od twardości wody jeden
kwadracik odpowiada 1 poziomowi.

Poziom 1

Poziom 2

Poziom 3

Poziom 4

Ustawienie twardości wody

1. Wcisnąć przycisk MENU, aby wejść do menu.

2. Wcisnąć przycisk lub do momentu, gdy na wy­świetlaczu nie pojawi się napis „Twardość wody”;

3. Potwierdzić wybór wciskając przycisk .

4. Wcisnąć kilka razy przycisk lub i ustawić poziom
odczytany na pasku kontrolnym (patrz rys. w poprzednim
paragrae).

5. Wcisnąć przycisk aby potwierdzić ustawienie.

W tym momencie, ekspres jest zaprogramowany na nowe
ustawienie twardości wody: wcisnąć przycisk MENU, aby wyjść
z menu.

FILTR ZMIĘKCZAJĄCY

Niektóre modele wyposażone są w ltr zmiękczający: jeśli Wasz
model go nie posiada, zalecamy jego zakup w autoryzowanych
serwisach rmy De’Longhi.
W celu poprawnego użycia ltra należy śledzić instrukcje po­dane poniżej.

Montaż ltra

1. Wyjąć ltr z opakowania.

2. Obrócić tarczę z datą (patrz rys. 28), dopóki nie zostaną
pokazane kolejne 2 miesiące użycia.

Zwróć uwagę :

czas użytkowania ltra wynosi dwa miesiące, jeżeli urządzenie
wykorzystywane było w normalny sposób. Jeżeli natomiast
ekspres z zainstalowanym ltrem nie był używany, czas użyt­kowania ltra wynosi maksymalnie 3 tygodnie

3. Aby uaktywnić ltr, należy wlewać wodę z kranu w otwór
ltra, w sposób pokazany na rysunku, do momentu aż
woda zacznie wypływać z otworów bocznych ltra przez
czas nie krótszy niż 1 minuta (rys. 29).

185

PL

4. Wyjąć zbiornik urządzenia i napełnić go wodą.

5. Włożyć ltr do zbiornika na wodę i całkowicie zanurzyć go
na około dziesięć sekund, pochylając, co umożliwi ujście
pęcherzyków powietrza (rys. 30).

6. Włożyć ltr na przygotowane miejsce (rys. 31A) i docisnąć
do dna.

7. Zamknąć zbiornik pokrywą (rys. 31B) a następnie ponow­nie włożyć go do urządzenia.

W momencie, gdy wykonuje się montaż ltra, konieczne jest
wskazanie jego obecności.

8. Wcisnąć przycisk MENU, aby wejść do menu.

13. Otworzyć pokrętło pary: na wyświetlaczu pojawi się napis
„GORĄCA WODA Potwierdzasz?”

14. Wcisnąć przycisk celem potwierdzenia w yboru;
urządzenie rozpoczyna wytwarzanie wody, a na wyświe­tlaczu pojawia się napis „Proszę czekać”.

15. Po zakończeniu wytwarzania wody, na wyświetlaczu po­jawi się napis „USTAW POKRĘTŁO PARY”; ustawić pokrętło
pary w pozycji 0: urządzenie powróci automatycznie do
stanu „Kawa gotowa”.

Filtr został aktywowany i można przystąpić do używania eks­presu.

9. Wcisnąć przycisk lub , do momentu, gdy na wy­świetlaczu nie pojawi się napis „Instaluj ltr”;

10. Wcisnąć przycisk .

11. Na wyświetlaczu pojawi się napis “Włączyć?”.

12. Wcisnąć przycisk celem potwierdzenia wyboru; wy­świetlacz wyświetli komunikat „USTAW POKRĘTŁO PARY”.

13. Ustawić pod dyszą do spieniania mleka naczynie (pojem­ność: min. 100ml).

14. Przekręcić pokrętło pary (rys. 5): Na wyświetlaczu pojawi
się napis „GORĄCA WODA Potwierdzasz?”;

15. Wcisnąć przycisk w celu potwierdzenia wyboru;
urządzenie rozpoczyna wytwarzanie wody, a na wyświe­tlaczu pojawia się napis “Proszę czekać”.

Usunięcie ltra

Jeżeli chce się używać urządzenia bez ltra, konieczne jest jego
usunięcie oraz wskazanie tej czynności. Należy postępować
następująco:

1. Wyjąć zbiornik i zużyty ltr;

2. Wcisnąć przycisk MENU, aby wejść do menu.

3. Wcisnąć przycisk lub , do momentu, gdy na wy­świetlaczu nie pojawi się napis „Instaluj ltr*”;

4. Wcisnąć przycisk ;

5. Na w yświetlaczu pojawi się napis “Wyłączyć?”.

6. Wcisnąć przycisk , aby potwierdzić i przycisk MENU,
aby wyjść z menu.

16. Po zakończeniu wytwarzania, na wyświetlaczu pojawi się
komunikat „USTAW POKRĘTŁO PARY”.

17. Przekręcić pokrętło pary (rys. 5) do pozycji „0”: urządzenie
powróci automatycznie do stanu „Kawa gotowa”.

Filtr został aktywowany i zasygnalizowany na wyświetlaczu
gwiazdką, w menu pod hasłem „Instaluj ltr”; można przystą­pić do używania ekspresu.

DANE TECHNICZNE

Napięcie: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A
Pobierana moc: 1450W
Ciśnienie: 15 bar
Max pojemność zbiornika na wodę: 1,8 litry
Wymiary LxHxP: 238x345x430 mm
Długość kabla: 1,15 m

Wymiana ltra

Kiedy na wyświetlaczu pojawia się napis „Wymień ltr” , lub
gdy minęły dwa miesiące (patrz tarcza daty) lub gdy urządze­nie nie było uży wane przez 3 tygodnie, konieczna jest wymia­na ltra:

1. Wyjąć zbiornik i zużyty ltr;

2. Wyjąć nowy ltr z opakowania i wykonać czynności z
punktów 3-4-5-6 poprzedniego paragrafu.

3. Ustawić pod dyszą do spieniania mleka naczynie (pojem­ność: min. 100ml).

4. Wcisnąć przycisk MENU, aby wejść do menu.

5. Wcisnąć przycisk lub , do momentu, gdy na wy­świetlaczu nie pojawi się napis „Wymień ltr”;

Ciężar: 9,1 Kg
Max pojemność pojemnika na ziarna: 250 g
Urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami euro­pejskimi:

• Rozporządzenie Europejskie w sprawie trybu Czuwania

1275/2008;

• Dyrektywa Niskonapięciowa 2006/95/WE z późniejszymi
nowelizacjami;

• Dyrektywa EMC 2004/108/WE z późniejszymi noweliza­cjami;

• Materiały i przedmioty przeznaczone do kontaktu z pro­duktami spożywczymi są zgodne ze wskazaniami Rozpo­rządzenia (WE) 1935/2004.

10. Wcisnąć przycisk ;

11. Na wyświetlaczu pojawi się napis “Potwierdzasz?”.

12. Wcisnąć przycisk w celu potwierdzenia wyboru;
wyświetlacz wyświetli komunikat „USTAW POKRĘTŁO
PARY”.

UTYLIZACJA

Zgodnie z Dyrektywą 2002/96/WE, urządzenie nie
może być składowane z odpadami domowymi, lecz
oddane do ocjalnego ośrodka segregacji odpadów.

186

KOMUNIKATY WYŚWIETLANE NA WYŚWIETLACZU

WYŚWIETLANY KOMUNIKAT MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

NAPEŁNIJ ZBIORNIK

OPRÓŻNIJ POJEMNIK NA FUSY

ZBYT DROBNO ZMIELONA
WYREGULUJ M ŁYNEK!

na zmianę...

USTAW POKRĘTŁO PARY

WŁÓŻ POJEMNIK NA FUSY

WSYPAĆ KAWĘ MIELONĄ

Niewystarczający poziom wody w zbiorniku. Napełnić zbiornik na wodę i/lub prawidłowo go założyć

Pojemnik na fusy po kawie (A13) jest pełny. Opróżnić pojemnik na fusy po kawie i wykonać czyszczenie, a

Kawa zbyt drobno zmielona, z tego powodu wypływa zbyt
wolno i nie całkowicie.

Po oczyszczeniu, pojemnik na fusy nie został zamoco ­wany.

Wybrano funkcję “kawa mielona”, lecz kawa mielona nie
została wsypana do lejka.

dociskając maksymalnie, dopóki nie pojawi się odgłos mo­cowania (rys. 4).

następnie z powrotem go założyć (rys. 23). Ważne: gdy wyj­muje się tackę na skropliny obowiązkowe jest każdorazowe
opróżnienie pojemnika na fusy, nawet, jeśli nie jest on pełny.
Jeżeli czynność ta nie zostanie wykonana, może się zdarzyć,
że podczas przygotowywania kolejnych kaw, pojemnik na
zużytą kawę napełni się nadmiernie i ekspres się zablokuje.

Powtórzyć wytwarzanie kawy i przekręcić pokrętło regulacji
stopnia zmielenia kawy (rys. 8) o jeden przeskok w stronę
cyfry 7 w czasie, gdy praca młynk a jest w toku. Jeżeli po
zaparzeniu przynajmniej 2 kaw, parzenie jest nadal zbyt
wolne, powtórzyć korektę za pomocą pokrętła regulacji o
kolejny przeskok (patrz regulacja młynka do kawy str. 180).
Jeśli problem nie znika, pr zekręcić pokrętło do pozycji I i
przepuścić trochę wody przez dyszę do spieniania mleka.

Wyjąć tackę na skropliny i założyć pojemnik na fusy.

Wsypać mieloną kawę do lejka lub odznaczyć funkcję kawy
mielonej.

PRZEPROWADŹ ODKAM.

ZMNIEJSZ. IL. KAWY

NAPEŁNIJ POJEMNIK ZIARNAMI

ZAMOCUJ AUTOMAT
ZAPARZAJĄCY

WŁÓŻ ZBIORNIK

ALAR M OGÓLNY

WYMIEŃ FILTR

OBWÓD PUSTY NAPEŁNIĆ
OBWÓD

na zmianę z

GORĄC A WODA WCI SNĄĆ OK

Wskazuje, że konieczne jest odkamienienie urządzenia. Należy jak najsz ybciej wykonać program odkamieniania,

Użyto zbyt dużo kawy. Wybrać lżejszy smak lub zmniejszyć ilość kawy mielonej.

Ziarna kawy skończyły się. Lejek do mielonej kawy jest zatkany.

Napełnić pojemnik na ziarna. Opróżnić lejek przy pomocy pędzelka do czyszczenia, jak

Po wykonaniu czyszczenia automat zaparzający nie został
ponownie zamocowany.

Zbiornik nie został poprawnie włożony. Poprawnie włożyć zbiornik dociskając do dna (str. 176).

Wnętrze ekspresu jest bardzo brudne. Wyczyścić dokładnie ekspres, jak opisano w par. “Czyszcze-

Filtr zmiękczający jest zużyty Wymienić lub usunąć ltr zgodnie z instrukcjami z paragrafu

Obwód hydrauliczny jest pusty. Wcisnąć OK, aby przelać dyszę wodą, do momentu regular-

opisany w paragrae “Odkamienianie” (str. 183).

opisano w par. “Czyszczenie lejka do kawy”.

Założyć automat zaparzając y zgodnie z opisem w rozdziale
“Czyszczenie automatu zaparzającego” (str. 183).

nie” (str. 182). Jeżeli po wykonaniu czyszczenia ekspres
wciąż wyświetla komunikat, należy się zwrócić do centrum
serwisowego.

“Filtr zmiękczający” (str. 184).

nego wydawania.

187

PL

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Poniżej podano kilka możliwych nieprawidłowości działania.
Jeżeli problemu nie można rozwiązać w poniżej opisany sposób, należy się skontaktować z Serwisem Technicznym.

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Kawa nie jest gorąca.

Kawa nie jest zbyt mocna i
zawiera mało pianki.

Kawa wypływa zbyt wolno
lub kropla za kroplą.

Kawa nie wypływa z
jednego lub z obu otworów
dozownika.

Spienione mleko ma duże
pęcherze powietrza

Mleko nie jest gęste

Przerywa się wytwarzanie
pary

Urządzenie nie włącza się

Filiżanki nie zostały wcześniej podgrzane. Podgrzać liżanki, przepłukując je gorącą wodą (Zanotuj:

Automat zaparzający ochłodził się, ponieważ od zaparzenia
ostatniej kawy upłynęły 2-3 minuty.

Ustawiona temperatura kawy jest zbyt niska. Ustawić w menu wyższą temperaturę kawy.

Kawa jest zbyt grubo zmielona. Przesunąć pokrętło regulacji stopnia zmielenia kawy o

Kawa nie jest odpowiednia. Używać kawy przeznaczonej do ekspresów do kawy espres-

Kawa jest zbyt drobno zmielona. Przesunąć pokrętło regulacji stopnia zmielenia kawy o

Otwory dozownika są zatkane. Wyczyścić otwor y przy pomocy wykałaczki.

Mleko nie jest w ystarczająco zimne lub nie jest częściowo
odtłuszczone.

Dysza do cappuccino jest brudna Przystąpić do czyszczenia jak wskazano w paragrae “Czy-

Tulejka dyszy do spieniania mleka NIE jest w pozycji kaw y
cappuccino.

Urządzenie zabezpieczające przerywa wytwarzanie pary po
około 3 minutach.

Wtyczka nie została włożona do gniazdka. Włożyć wtyczkę do gniazdka.

można użyć funkcji gorącej wody).

Przed wytworzeniem kawy nagrzać automat zaparzając y,
wciskając przycisk .

jeden rowek w stronę cyfry 1 w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara przy włączonym młynku do kawy
(rys. 8). Przesuwać o jeden przeskok, aż do osiągnięcia
zadowalającego wypływania kawy. Efekt jest widoczny do­piero po zaparzeniu 2 kaw (patrz paragraf “regulacja młynka
do kawy”, str. 180).

so.

jeden rowek w stronę c yfry 7, w kierunku zgodnym z ru­chem wskazówek zegara, przy włączonym młynku do kawy
(rys. 10). Przesuwać o jeden przeskok, aż do osiągnięcia
zadowalającego wypływania kawy. Efekt jest widoczny do­piero po zaparzeniu 2 kaw (patrz paragraf “regulacja młynka
do kawy”, str. 180).

Zaleca się używanie mleka odtłuszczonego lub półtłustego
prosto z lodówki (około 5°C).
Jeżeli uzyskany rezultat nadal nie jest zadowalający, należy
spróbować zmienić markę mleka.

szczenie dyszy po użyciu” (str. 181).

Ustawić tulejkę w pozycji CAPPUCCINO.

Odczekać kilka minut i ponownie aktywować funkcję pary.

Główny wyłącznik (A8) nie został włączony. Wcisnąć główny wyłącznik do pozycji I (rys. 1).