OWNER'SMANUAL
MANUELD'UTILISATION
MANUALDELPROPIETARIO
Model,Mod_le,Modo!o
DWC310BL
CAUTION:
Readendfellowallsafetyrulesand
operatinginstructionsbeforefirst
useofthisproduct,
PRECAUTION:
Veulllezlife aflentivemenlIes
consigneede s_curit_el los
instzucllonsd'uti[Isationavan[
t'ullllsallonialtieledecepfoduiL
PRECAOCI6_:
Leay observelodeslasregfasde
seguridady lasinetrueelonesde
operaci6nantes de usereste
productoperprimersvez.
WINE COOLER
Owner's Manual ....................... 1-4
• Safety Instructions
• Installation
• Operation
• Care and Maintenance
REFROIDISSEUR DE VIN
Manuel d'utilisation ..................... 5-8
• Consignee de s_curit6
,, Installation
, Fonctionnement
• SoIns et entretien
REFRIGERADOR PARA VINOS
Manual del propietar]o 9-12o = _ I I i b= = i w *_ N • t
. [nstrucclonesde seguddad
, tnstalacI6n
• Operaci6n
• Cuidado y Mantenimiento
DanbyProductsLimited,POBox1778,Ontario,CanadaN'_H6Z9
DanbyProductsInc., POBox669,Findlay,Ohio,USA45839-0669
IDI II:I LIMITED PRODUCT WARRANTY
lhisqualitypr(,_c(Is_aunnIedtobetrue((amm_oiznin(eCede(eatsInreaie(iatend_'or)_easb)p,pray(dadthattheuni(Isusedundnrthenn(maiops(uUng
_ndiUne_n(n)endedit),the_le.na(actufe(
This_e_reaO'i);v_Ieb(_onlyInthe)ensuetowheat!heunitwasorigieeiiysold_yD_nbyur_)au_othorizedtiC,trio(or8)l)enby,andLsnoe.trnnaIe(ebie
1ERMSOFWA(IRANTY
Pits!inparistie.evapor_lorduo(,door(_Us,curare,zndtraysuswu(ented(orth(rty{30)d)yxu_h!((am9urchnsodalo__))hnoexieeniDnup_vldsd
_( Year gun,OnOthe(i(eI;fou(I),anyeleetric_lpatiooIIhInpruduc(foundtoOedelos;live.(n¢Iudie_in),uea(edsynten_nails,willberefei(edor
replaced,e(_(rnznlon'nnplion,nlno(.)argoIoI)eOillOIXALI_urcheser.CoomamablepartsOe.Iighlioulhs)arenoIwarIunlednr
guaranteedInranyIonglhn(the.
,£_econd'_ro_y_Du((n0It(nexttouryears('1)an)'p_tu(ihnsealedel/stun)round1oL,odetnoUve((nnslnilngof(o(np(essnr,oondenner,evzporetur,
_fh_er dryer_d eUre(clad(ul)iog)_lllbe(oplaoady(Iihont(_rge Thepu((h_nersh_l)pay(o(all(d)nn(end(etn(n(reigi_t(or(nOthiaIon(
(oar(4)pn((odtarrepaire((epiacnn',ail!n(aeyseui_dsJ_ulen_conlpnnenie_,L,lypailbe(n!l,dteOnased_snon.(u_elian_!d_u1oueaie(l
syalernleilnrnand_e(raniinganexchaugodaringi)_)existing(our(()ynars_I]be=abJecl(naoeppropde.tedop(e¢i)Ilonnr_e.rlee,
_c(odieganyandat!treighichargesbeingleviedageinsl_aaensainer.
To_(afnSer,_ce Denhy;enefve._lho(ighIto)in,itbnonduIesot'inl(o(ne8e_ica"duetotheO(O_U(ni(yofeeAni(iol(zod89_I¢eOepoLAnynpp])_c)
requiringserviceours(de!ha]ilniledbounderieso('InlingoOuvlce',)l_i(ibethocuutomet'erespnodbl]llyInt(_espullhoappliznos
IotheoJenenIA_lhnr)zel)Se(_(e_l)epolatlheI(o,,_oexpense.Contaelyon="dearerl(onl,_he_yn_)runit_a pg(_oeed,ofuonla_;l
yourneuesl_o[hn(izedO_a_ nuvl_edepal,_l_uosnn_laemoalbepatio[madllyalnuiUiedne(vIce(_¢hnicinn.)ise(v(_;_is
pe((o(nledon!heenitebyenynneolher)ll_o_nunt))e(iza_ine(vIcndepot,nrlheuui(iaused(orConl(_er¢Ie(oppiie_ilon,a(lobU_Ini[nns
d l)enbyunder!hZswarran!ysha)lb_a!unaad,,
Theiniio_(ngcJonnerulers(ool_)(eenddoubledon(re((i;(eratore,s,Jppfied_ithn(v_)lhonlasep_rntefreeze(so¢lion.('i.olhlngwIth(nthinwarrantyshuntImply
thaiDaflby!(](Ilye,reeponsibieorliableInnan)'sOeiiege:orde_egeIo(nodo(othe(cor_tenloo(Lh)napplianaa,ehelherdueIoanydalaslet)haappl)enco,oils
_sn,_e_( properor(_np(epe(
8a_/e_shera(((Fovided,O_,nbyFrndnc(uLlrnfled(Canada)nrl)aab(P(odaolaIne.(Um.S..A_),the(earnnootherY_a(feniies,conditleno,repreeonteUonsor
On,run(ees,exo_.,esnu(l_pUnd,_adeorintendedbyDn_.yP(eduebLinIiiadorii_enIhnfJzeddin(ribut_ruan(_JIotherwu_'_IIus,eondiUne(,(ep(asentalians
orgo_an(eas,lanCed)nOany_aarraet(eu,continuua,reprensni_((onsor_ue(eniensnndaenny8(_(eofGoudaActorl)ioIngislaiionn(statueisherebyoxOressiy
ex;lude(t.8_venshereinprovided,ID_nbyfioduclsU=nlled(Cn,eda)o(OanbyP,(ndudsInn(LI.$.A),shellnelbareepon;il_loletanydonIugnslopoisonsor
properly,inol,dln)theunltllsei(,ho_sae_orunusedoranycanse=luenlialdo(none=aching(ro_n!hareelin_nylonelllleenl_,andbytheF,U(chunoo(theunit,thn
pnrohuerdualhernbyagree!o(_emnit)'andsave(iur_Iessl)unbyProductsU_Itedhumanycieinlforduma)esInpersonsorp(opo(tyceusnd5y!heunit,
No"earronlyo(insnrencnho(ainconlofnedofsatn_lnhul(apply_,hendnmegeornepnIr(uee,sedbyanyo(the(ol)o'^+(n):
I) Po_a(Fai)n(e.
2) i)ar_ago(nl(_n((err(hen_nving!haepOilance
3) I_prope(puwereupp(yeuchaslowi(eilage,((etno(ivobnusoplrin!Inrinudel:[un(efusas_
4) _('Jdenl,alleratbn,zbuseormL_useol(heappliance._uch_s(n_deq_u._,teelfd(o_)a(laeInthe(nar,_nrebne(rndo@e(ailagoondiUo)s,
(exlremniyhlghnrle_(on_(n(nperaI,re}.
ll) Usaletcommando[or(n_sl([a!pu(poaee.
6) Fire,wa(endumnge,thelL_ar,riet,hostili_y,actsoiGods((chashur_icanes,llo_setc-
7) Servicesal(aresi_ilnginuuoton_uedonellon.
Proofof_,,abesnd_(nwiUbe(oquIredto(ua(reelyciaImm;so,p(enserelainbiUau(Jail.Intheevent'Aiarranlyse(_¢nIn(e_l(ed,pre(;eut(hlsdouJmonl(uour
A1/T_O]liZEI))EItYICEOEFOT.
_enuntySe_Ine,
Wl_,InCnnndaWifh-InUnitedS(nto
Inltntaa In l(ornn
EXCLUgIOHS
GE(tERALPROVISIONS
DanbyP_o_dudeUrnlted
POBox1778,5070Whllet_'_Road,
G',e!ph,O._Io, C_'_de_llHlZ9
Tel_ph_n÷:(519)B37.._20FAY.:{519)837..0449
0t,,1_3
OenbyP_duct_ine.
POEox66g,10t BenfoyCourt,
Ft,ndiey_Ohio,U_..A45_.9.0669
TeIephcn_:(4"(8)42(_-8627FAX:(41g)425..862_
ATTENTION
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded° in
the evenl el an electrical short clrcuil,
groundingrec_cestheriskofelecLficaishockbyproviding
anescapew_tefortheelectricalcurrent.ThtsapplianceIs
equippedwitha cord having a grounding wirewith a
groundingpl_, Theplugmustbe pluggedIntoan ouUet
thattspropen'yfnstalredandgrounded.,
WARNING Improper use of the
grounding plugcan resultin a riskel electricshock.
Consulta qualilied electrician or serviceman if the
groundinginslxuc[ionsarenotcomplelelyunderstood,orif
1hedoubtexistsas towhethertheapplianceisproperty
ground_.
DO NOT USE AN EXTENSION CORD
Usean exclusivewalloutlet. Do not connectyour wine
cooler to exlension cordsor togetherwith any other
appllanc_Inthesareewalloutlet Denotsplicethecord.
iMPORTANT WARNING
An emp_.ywine cotter is a very dangerousattraclton1o
children,Removeeitherthe gaskel,_alchss,lidsordoors
from unusedspp!lances,ortakesomeotheractionthat
w_tguaranteeitharmless_
DANGER:RIskofchildentrapmentBeforeyouthrm,vaway
youroldrefrigeratoror f_eezer:
•T_ke offthe doe.re
',LeaveIheshelvesinplanesoIhe!children
maynoteasUycflrnbtnslde,.
DON'TWAITI DO IT NOW]
RemoveIhe exterior and Interiorpackings,wipetheoutside
thoroughlywith a softdr/cloth and the inside wlth a wet,
lukewarmcloth. Avoidpfacingthecabinetina narrowrecessor
near any h_at source, direct sunlight, or mo_sture, Letair
clmulalef_aelyaroundthecabinet. Keeptherearof the wine
cooler5 inchesawayfromthewall.
Localton
1. Selactaplncawilh aslrcng,tevelfloor,
2. Allow5Inchesofspacebetweenlhe backof thewinecoder
andanyadjacentwall,
3 Avoiddirectsun_ghtandheat Direclsuntighlmayaffectthe
act_o coating.HeatsourcesnearbywIflcausehigher
elecldcilycensumptien_
.i
Toavoidvibralion,thecabinetmustbesetlevel°Tostartthe
winecooler,turnthetemperaturecontroltotheposiflon
correspondingtothedesiredcooling.Thewinecooler
terope=alurewiiJvarydependingontheo_uanUtyofbottlesstored
andonthelrequanc¥wilhwhichthedoorisopened
Rg. 15
SettingTheTemperotum¢,ontml:
Thelempemlureof thewinecoo_eroompadmentiscontrolledby
adjusting/sellingthe thermostatconic'elknob,Iocated on the
exteriorrearwallofthe cabinet.
Tostadthewinecoolerandachievemaximum
coolingquickly;
, Turn the temperaturecontrolknobclockwiseto the furthest
(roaxlmum)sellfngon thedarker blue (wkfe) sectionof _he
graduatedccnlreldia!.
•AIlowtheunittorunatIbis set_ingfor3-4hours..
• Whenmaximumcoollngis achieved,turnbacktheteroperature
controlknob selling to the 2 o'c[ockpositiononthe graduated
bluecontroldial.Seefig.15,
. Toturn offthewinecooler,{nocooling}rotatethecontrolknob
tothe°0"(off)posilion.Seeltg,14
Turn the control lo the =OFF"(0) positionto temporarily
disconnectthecoolingcycle. Whenthewinecoolerisnot tobe
usedfora longportedoftiros,disconnecttheplugandIeavethe
doorpartiallyopen.,
NOTE:Wail3 lo5 minutesbeforerestadlngifoperationhas
beeninlerrupted.
Interior Lig hl TheoperationoftheinteriorHghtis"manually"
controlledenddoesnotoperatewilhtheopeningorolosfngof
thedoor,Tooperatethellghl; manuallypressthelight/toggle
switchlocatedon theleftsideof thelightbulbhousinglocated
or=theco_ngofinnercabtnel.
Defrostln g YourwinecoolerIsdesignedwflhan"Auto-Cycle"
defrostsystemoWtmtlsAutoCycledefrost?
Therefrigeratedsurfacesofthelroshfoodcempadmentdefrost
automatically,duringthe "oll=cycleof thecold control
(thermostat]Delrostwaterfromthefreshfoodcompartmentis
disposedofautomatically',bymeansofbeingchanneledonloa
ddptraylocatedonthecompressor.HeatImnsferfromthe
compressorcausesthedefroslwalertoevaperale.
llr .=,;,i _ =,J, _,_!_[_ ,r-"-----I.
Replacelightbulbcovet, Re-lnslallscrewtosecurecoven
WIns Racks (Shelves): ThisunitIs equippedwiththe
Iollowingslide-outshelves;
• 5FullWidthShelves
, 1 3i4Shelf
• t LowerShelf(Staggered)
TotalCepacity_35Bottles
Soma important Rules for the Correct Use
of the Wine Cooler
• Beveragesshouldbeslored Insearedbottles,,
* Don'toverioedthecebinsto
• Don'topenlhe doorunlessnecessary,
• Shouldthewinecoblorbestoredwithouluselot longperiods
itfssugges!ed,alterecarefulcleaning,toleavethedooraar
Ioar]owIbeairto circulateInsidethecabinettnordertoavoid
possibleformationsofcondensate,moldorodols°
• DONOTcovershelveswithaluminumlollor anyothershell
coveringmaterielwhichmayprevenlairclmulallcno
Cleaning Tocleantheinside,usea softclothanda solulionof
atablespoonof bakingsoda to one quadof water,or a mild
soapsudssolution,orsome milddetergenL Washglide out
shelvesin a mild detergentsolulion,thendry andwipewithe
softcloth. Cleantheoulstdewith a soil dampcloth,andsome
milddetergentor appliancecieaner.
VacationTime
Forshortvacationperiods,leavetheconlrolknobsatthelrusual
setlings,Duringlongerabsences,
(e) removebellies,
(b}disconnectfrometeclrtcaloutleL
(c)deanthewinecooleribeloughly,
(d)leavedooropentoavoidpossibleformationsofcondensate,
moldorodors..
Power Fall ure Mostpowerfailureserecorrecledwithtnan
houror Iwoandwillnot affectyourwinecoolertemperatures.
However,youshouldminimizethenumberofdooropenings
whitethe poweris off°Dulingpowerfailuresoflongerduration,
lakestepstoprefectyourwine
If You Meve Removeor securelyfastendownall looseitems
Insidethewlnecoster.Toavoiddamagingthe ieveIIngscrews,
turnIhemallthewayIntothebase.
Light Bulb Replacement Toreplacetheintedorilghtbulb;
Removethescrewhoidingthetightbulbcover,removecover.
Unscrewllghlbulb,Replacellghlbulb.
NOTE: Lightbutbsho_tldnot exceed 15watts,
Recommended Temperatures for Chilling Wine
D_/Wines: O'O/48.2"F - 14"C.,'57.2'F
Ros_Wines: 10'C150'F
RedWines: 13"CI55.4"F- 14'C157.2'F
W!nes:g'c/48.2"F
Technical and Structural Operation Features
Cabinetbon_edzedandac_jlic-enameledaccordingto the most
modern electrostatic sprsylng techniques. High-density
polyurethanethermalinsulation Magneticdoerclosuregasket
1_THERMOSTATDIAL:(Exlemallymountedmarwail
Ihermoslat)ForcontroJtingthetemperatureInsidethewine
cooler.Turnsthemotor(compressor)on/offassoonasthe
lempmaturerisesllaltsaboveJ'oelowthesetcoolingrevel
2, PLASTIC COATED CANTILEVER SHELVES: Odor
resislanl,ruslproef,andremovablefor easycleaning.
3, MAGNETICGASKE]_ T_ghtfillingdoor seatkeepsall the
coolingpowerlockedInside.Nohooksorlatches..
4. TEMPEREDGLASSDOOR& INTERIORL,IGHT_. Allows
easyinteriorvisibility.
TEMPERATURERANGEGUIDE
rain 13o2"C155o8'F |2.2"C/ 54_F IO.TC/ 51.3"F
meal 12,1°Ct53,8'F 116"Ct53°F 84'C1472'F
max 47"0140.6"F ]o6'0135"F O8'0/30,4'F
Theabovetemperatuiesmayfluctaaledependingonwhetheror
nol theintedorbulbis "onloff', If|hebutb;scontinuously
operationalthe cabinettemperatureswillbesitghlIyhigher°
CONTROLKN()8
©
DOORREVERSALINSTRUCTtONS
®
Fig, 1 Fig, 2 Fig'. 3
STEP 1: Fig. 1
STEP 2: Fig. 2
STEP 3: Fig. 3
STEP 4: Fig. 4
Fig,.4
IOa(lll:_" GARANTIE LIMITP-.E
CateppareUdeqaaIR_eaigaranlleexemptdo]eel",'feedomatin)reptemlOroeldeiab_eafion,s_(loattsUOs_traceI=( coe(iIiensso(males(acommand_ospartx
k'abe(cant,
CartegorasUee'eetor(oftsOu'_I'achetou(Initialdot'apporeJlveedteparOanbyouparrnndesseedisi(Ibots,rsogI_Osetetlonspeat_tro(reosf_r_.e.
COH(Oll'IONS
P(_,eeaenplasUque(1_.portede1'6vapor(trout,go(desdeperle,suave(deAt!)z_ sen(suave=ispartene!)areeUesansodeaaiecde;IOjo,J(s(re(aO_Ied'Izch(¢
Premt_seo_ Pendan!lap/e=t_ro(1)z_Oe,i_(:_lospi_cee_(ec(i(qneedecopro(lutes'av(((on!(([factueosea,ycompeteleaer_llOseventdess)'st(_r_ao
Oe/ade_f_e _ Peedsetiesprosh_fsasriua]re{4)eec_ea,laspthoso'u_lentd_footuousos(y_nt._(Isie: ompr,)ssoter,condecss(eur,_vopotateer,
/ad_uf_rnea.,_s s_cb_ut_ettousleorsboyaox)soroetlemplac_.,ssa_lel(ob..L'acbelacrnoiro_ponsab[eoevels to_stesfratsrJemaln.d'oeuvreetda
_,_[_efo'u 0o)b),r(Iserooledroildelira}letlorayondte'eel(ice_ domicile'colonlaprodm(l¢d'ued_peldese_iaeoeloric_Leel)octoo(o
oe_o_sga_tfo (ooponsoblepourletransportel leeslab((a[s(Ue:zp_di_iaedelnulapp_relteaige_lln_e_lcnor1closetsdesl(_ilesdo'de(vl_)au
L'orlIcloseh_ntesorepodecuer_frlgi(aleo(s(kpetites(nlpleo_double,ave(:nosansacesectiondeeong_i(zUon.Ca(regaranlIeind[quoonaaronlamps(a
respoasabiil(_deDanb),del'o)orteatedo_)ge(n(an.ourrlterenoco(reconinnp,eel)parteayesesdeI'(zppueiI,o4sellperf_ll]t_tlor,aosvensbleetaieo)sete_
varl,_doItep(0seflle,i[n'edste_cuneaulrega(a_Ue,cued[Conoutepr(!sonlol(on,qe'otleoottexp(l_(_oooloci(e,defo0onrneni(ee(eeaIntanUeeeelte,pat
0onbyProds*orsLln)fl_e(Canada)oulean0)'Products]ao_rE,-U.d'A.),_teseedlsblbuleors_t_s,Dae_me,son(exo(uoo(odeslossuZre_guoeUoo,
_.ondiUonsee(ep(_slnto(fons,),cemprIsleago(sntlos,(ondillonao4tep(_sealat(ossen,_uitedeJouleIn((_gisnanl)avnniedeprude,satedo_)e aul_o
(_oislallenour_glernanlse_nl)labtaa_
EnvedadoloprCsenb,l)anbyPrude(IsL.(r_t_e(Canada)euOsnbyPmdu¢to(no.(E-U d'A.)nepoutOlro(oeu_respnnsobloonneedebiesoureocorOotaltes
uudesd'{_g_Ismat0rleis,itcamp(In_,fappatnU,(IUt(Ioqe'oesail(os.(aoensOonbyfiepetalpaz(_t(e(sane(osponsab(ed_sdeernageeleditedsdosau
(enc!(onne_enld0(_,c.toouxdel'appo(elLEno_etant]'appateUol'ochalenr_ccepledomofl(e)(covertetded0gzgerOsebyPrude(isLiF_[edoIooio
(esponsabilil_encander_o(omztlonpourle_)leb)eeeurecorpora!InouI_ld)g)tmei_rte(coos0potcatappatetl
Lnga(anUeouossurae(ed.deest_snao'appltr(uapasoi(as((_g_leo_re!potationssor_t_s cueeae=a[veelo:
1) Fencedacoo!eel;
2) Oo(nnla_ecob_pendanl(a(ransfo_teutod._placenle_defoppare((;
3) AI(me_atl_n_)_e¢(_(qU_iecotree_e(_ee_en(aib_o_e_b(sgad_eel_eex`(esib_es_neor_oc_;
4) A_ideci,madifi_.aIlo_ e_plolabusl(oeincurredde]'appereIt;
_) U[i)ieoUoe(bnauebeteo_arcialouiedoshtel;
6) Inceedl_,do_(nsgeeaus_epert'_zu,vet,gout(o,_e ale,ho_t(1)t(s,cosdoiot¢_rnajoo)e(oe(ap_),)n_ndoUsn,_tcj;
7) Vt_te_d'unte(bnldenpou(e(p]iquertefoncUonaernen(de)'oppueilaep(op(lf_t_tre.
tlnopreuvod'_h_| deii<_.irepr_senL_opo_r!oetedemandeder_pa(atlor_ee_ geraeUoP(ibedeftarderle(e_. Poorfa(rehona[er)sgo(sn_te,pr_oeaterae
deep(neat(z(osial]on(ochni(lUO(z!)d_ena='odrasserl:
nbtur,Jts,select(_)pa(_Jno_ofar,pleaSes,scionIncboixdtegarael,sansfiois_iI'ted_eteurIt.Ill]ALeLeoeutreepi&ees€oerantes(parex.,
leastapedes)(tns_! cot,re(teepatsuasfloga(enb+e.
teanapodp_fid'an_curiop(idodode,,lua[(e(4)artspourtatOpslalionellezochangoour!ousleecomponentsdeo_sl_mooblunL,route
_tl_ dedlogenait(qnoined_qestadue_,anvicedosysl(_rneef>lot_etqulexigoneeonit(__ore(ila_lgope(k_onlcos(]((abe{4)sea
sub_(zunbux dod[pr_cieUo(',(oevea_bloou_un(t_JspearFeche(o,J(CecHnalt_ltoilsteah_fGdel_anapottqulseroat_pas_)scnnlta
('och_Ioot
do,_ieIIa'oad_poldoaetylcoenlotls_Ieplusp(oeho.8'adre(se4aud_loll(_nlqL_i_ vendtel'appete0,ote(_)aololioetocbnl_(oeog(_0e
doorate) lap]uspro(be,o_lear_po(_tions¢nivent_lreolleclo_espar,s technicianqualiI(¢.81leerOpamllosssentellae_(_eapat
O(_on_nea_lrequo(as_atlondn_n_Icnspr_eo(_(_desItnscommordaIes,toolosleoob(igalioesdoOaebyonver!udocnUo
go(celiasere(_teoi)aeatr_enavenues
EXCLUSlO_JS
CO_D]'(IOXSG_IERALES
Serratesous.gnrenlto
Canada E,_U.d'A
Oornlet(o Demi_Uet
DanbyP_'odu(:IsUmlt_
POBoxIR,_._0_Wl_(iela_Road,
Guo(0h,0nlaJ(o,CanadalltH67.9
T_l(_phor_e:(Rg}837-0920T_)(Ocoplaur:(519}B37.,I)449
eiyo3
OunbyPreduels(he.
POBe:(_9, I01BentleyCond_
Rn_le_'_Ohln_U3.A.45tt39',06_9
Telephone:{419)42Sr((('27FAX:(4t9)4_'86;Z9
• = _ = i _._ ., ,.[e_llflllll
ATTENTION
MiSE t_,LA TERRE
Cotapp_reif dolt §,Iremis & la terra En casde scud*
circuil,la miss _,la'te_rer@duittes risquesde d@chatge
_teclrlque en foumissanl on @chappatolreau courant
_lectrlque, Uapparellest munl d'un cordon_leclrtque
compranantun _ demiss _ la terra etonefichedelerre,
Branchez}af_chedensunaprisede courantcorreclemanl
installee_Imiss_ laterra.
Avettlssement - Consultezun _,leslrlcien ou un
teohnlclenqualili_sf vousne comprenezpas blen lee
Instructisnsde miss _ la terraousi vousavezundoute
quelconquasur labanns_sa &laterrade l'appareiL
N'UTILISER JAMAIS DE FIL DE RALLONGE
S'lf esl possible,bransherle refroidtsseurde via & son
proprecircufLAlnsl,teaautresapparellscu ta surcharge
deslampes du domicilene peuvent pas aurchargerel
tnterrompre le courant _laclrique. Une connexion
dessert, s psut se doubler_ un aetre appareil danela
re§meprisemumle
PRt_CAUTION IMPORTANTE
Unrefmtdisseurdeviavideestoneattractiondangereusa
aux enfanls.Enlavertesjoints_lanches,lee Ioque[s,t_
couvem|ssou losporieedesapparellsqul ne soul pas
utlliser,ou faltesde soItqua Fapparei!napresentsausun
danger.
DANGER_R_'squedesenfanlsdm/lennenlsolacerdens
I'appam_
Ave.n!dejelervotreanctenr_frlg_rateuroucong_lateur_
,,Enievezleepatios
,,Lerssezlee;{Byelte,_s_,spt_esafinquades
enfantsneoulssentpasmonterfaeJlment
densI'appare_.
N'ATr ENDEZ PASI
FAITES-LE IMM_DIATEMENT;_
Enlevarleaemballag_sexl_rleoresat lnl_rtaufes Essayer
compl_Ismentl'ext_dauravacun lingodouxsacel I'_ntdriauravec
unlingshnmidati_de.Unefau!jarneissltuarrapp_efl daneun
recoln_lrottonpmched'unesourced'etrchaud,au soleildirectou
_rhumtdil_. L'alrdo_tc[rcu_er_i'entourd'erapparellI_[olgn_rle
refroidissaurdevlnaumains5peaces
dntour.
Emplacement
1. Cho]slroneplacequi a unplancher_odel _ niveau_
2_ EIolgnerrappareilde 5peacesdesmumar_i_reaide c61_.
& Eviterleerayonsdesofeltetla she!eard_ractsqul peuven!
affectartasurfaceenacryliqueoLossourcesdechaleur
rapproch_esaugmenleatfaconsommationd'_nergle.
IItauts'assurerquala maubIade!'apparelleat_.niveauafind'_viler
tsv]'bral]on.Mattrel'apparei]enmarchaentournantlacommande
duIhermoslat_ laposiliond_sir_ederefroidlssemenl.Le
temperaturedurefroidisseurdeviavadesatanlaquantitY,de
boutetllestanglesel du hombred'ogvertureetalapode_
Fig. 14 Fig. 15
R_glagede[acommandodetemp_ralnm:
Latemp_rafereinl_deuredu cabinet_vineesteonlr_l_e_t'aidadu
boutondecontrSteduthermostat.Ceboutonsetrouve_ I'ext_rteur
ducabinet,surlap_toiartiste.
Pourmettrelecabinet_vineea marcheetpourenliterUn
retroldissamentmaximumraptdement,proc@dezcommasuit:
• Tournazle boutonde commandodetatemperatureenseas
horalre,en_rectiondu [_gtagemaximum(padiebleutonc_large)
dela commandogradu_e°
, Laissezle cabinetfoncticnnerbce niveaupendant3 on4hearse.
•lorsque rerefroldtssementmaximumeslattelntoplacezi'_lgutlla
duboutondecommandodela lemp_ralure_.iaposillende2
henressurlecadr_ngradu_(volt_aFtg 15).
, Pourarr_ter]acabfnel_ vies(arretdu reiroldissernenl)otoamezle
bnulondecommandodela temp_ralum_laposition,,0- (OFF)
(voJrlaFig,14).
, Teumezlacommandoenposilion,,OFF. (0)pourcouper
temperaimman!lecyclederaf_oldIssement..Lorsquelecabinett_
vfnsFeetpasulilis@pendantunetonguep_tiode,d_branchezta
p_isedecour_lel latssezfapodepadieltemenlouvade.
R_glerlacomman_te_la posillen=OFF'pourarr_ler
temporairementlecycledere!!'o_dlesementStierefi'eldisseurde
vinnedottpas_lreenmamhapendantqualquaslamps,
d_brancherlapriseel lalsserlaporteentre.ouvarteo
,_NOTER: Retarderlamissenmambode3 _.5 minutesst_e
fon_t[onnementa_I_{nlerrompu,
LumlbreInt6rieure
Lalumi_'relntdrIouraeatcontr61_emanueliemenl;eile n'es{pae
contr_l_eparl'ouvedureoulatarmeturedelaperle.Pour
al]umerla lumt_re,appuyezsurI'interrupleurqutsot_ouve_ la
gauchedei'ampeule61ectrlquesIlu_eauplalond,_ l'Int_rieurdu
cabineL
D_glvrage
Lerefmldisseurdevtneelpourvud'unsystemsded_givmge
auto-cyc{e.Qu'estcaqualedgivrageauto_ycle?
Leasudacesr_fdgdr_esducomparlimentd_givrant
aulomatiquementpendentlecycle'OFF"duthermeslalUeau
ded_gk,ragased_barrassaautomatiquemenIenentranlunbac
Letransfertdeohaleurducompresseurfail
_vaporerl'eau.
Entretlen
PourneltoyerI'lnt_rteur,utitlserunItngedoux,etune solutionde
2 cuiller_es_ tabledebicarbonatedesoudeparpintod'eau,ou
un solutionsavonneusadouca,oude d_lerslfdoux,Laver tes
ciayettesamoviblesdensunesolulionde ddtersffdeux,s_cher
avoc un Ilnge dOUXoNettoyer I'axt_fleur avec unIfngedoux
humldeetun peude ddlers{fdouxou un netloyeurcongupour
leaapparels.
Pendant les vacances
Stvousprenezdeevacancesd'unreelsoumains,netouchez
pas&la commandsduthermostat,PendantIesvacancesplus
ptolong_es:
(a)enieverlousleaboule_ies,
(b)d_brancherI'apparetl,
(c)nettoyertoutlerefrotdfsseurdevin,
(d)iatsserlaporterouvertepour_vlterlesmauvalsodeura
Panne d'_lectrtcitd
La plupartdes pannasd_leclricil_ senteordg_esdanaund_lal
d'une heura at n'ont pas d'effets sur ta tempdrature du
ref_oidissaurde vln. It eat n_cessalrede r_durra le hombre
d'ouverturadelaperlependantonepanne,
PendantInspannesqu{ durentp!uequ'uneheu_e,prendredee
mesuresdeprol_gervoltavin_
Changement d'ampoule
Pourchangerrampouledeia fampelnt_deura;
Entever_avlsdecouvarcled'ampoule,enleverle ceuvercle.
O_vlsserrampoule.Changerrampeu_e.
.NOTE: L'ampoulene doltpea dpasserf5 watts.
Remetlrele couvercbel replacerlavls,
Supports_ vln{tableltes)
Cecabinetcontientdestabletlescoulissantes:
,5 tablettasp_sioela_geur
,1 tabietlede_delalargeur
,1 lablettetnf_rleure(d_cal_e)
Capacit_totale:35bouteiltes
Note:L'_tag_mcca_b_aamovibtepou_lavineti'_lag_replale
amow'blesentinte_changeabIes.81vousvoulezacheterdes
_tag_resplatessupl_man_alres11fautlescommander
s_par_mentanappellantled_partementdespt_eesdeDanbyau
"F8OO-2B,DANBY
Importantesconslgnesde sdeur[tdpour
I'utlllsatlon du refro]dleseur devln
• Rangerlesbreuvageadensdescontenantsdt_nches.
• Nejamalssureharg_rappareiL
• Ouvdrtapodssaulementstn_cessaire.
• Pourur_mngernentprotong_de I'apparati,ilest suggdr_de
lavert'appareil,de la{sserta porteouverteafin de lourniruna
circulation d'alr A I'inl_tIeur du rneuble et d'_vIter le
d_veioppemantdacondensation,demolsietd'odeurs,
• Nejamais receuvrirleactayeltesducomparlimentde paplar
d'aluminiumou autresmal_rtauxear ceclpaul emp_cher la
cireulaltond'air.
Tempu_ratures recommand_es pour le
retroldlssement de vin
Vinsec: 9'C148.2"F- 14'0/57.2"F
Vinroad.: _O'C/ 50'F
Viarouge: !3'Ct55A'F - 14'CI572"F
Vinp_tillanl: 9'C/4B.2"F
D_m,_nagement
EnI_varouImmobilisertoutesleapt_casamovtbies_ rlntdrteur
durefroidtsseurdevin,.Serverleevls_ nlvetlement_labaseafln
denepasIesendemmager.
Caracl_rlstlques Techniques el de Construction
ThermostatpourrdgtageanlomallquadeIs iamp,_mtureMeuble
lamln_el _mafll6salonlestechniquesdepeintureau pistolellas
plus modemes, Isolationthermiqueen polyur_,lhannade hauls
denalt_e}joint _tanchamagn_ltquadepor_e,
1. CONTR(_LES_LECTRON]QUESDELATEMPI_RATLIRE:
(Conlr6resinstaIl_s&I'avant,&l'ex'l_our ducabinet}, Cos
commandoscontrblenlle temp_ralure_ l'Jnt_deur du
cabinet_ vine. liernettantlernoteutenrnarcheeut'arr_tent
d_s qua ta lemp_r_tu_ed_pass_en plusou en me]noIo
n_eauderef[oidiseernentdemand_o
2, CLAYETTESPLASTiFtI_ESCANTILEVER:R_eistentaux
odaurset_laroull]e,Amow'bteapourfacilJleri'enlretlen,
3, OtNTETANOHEMAGN!_TIQUE:Lejoin!_lancheernp}che
l'alrlraisdes'_chappero
4_ PORTEENVERRETREMPEETLAMPEINTI_RIEURE:
Visibiitt_clared'tnt_rieuro
GUIDED'F_CARTSDETEMPERATURE
R_'gIagedela Section Section Section
temperature sup6rieura au milieu Inf_r_eure
MIN 132'0t55_8'F 12.2"0t54'F 10.7°01513"F
MED,(moy,)12_1'C/53,8'F tl,6'0t53'F B,4"C!47,2'F
MAX, 4,TO t40 6"F _.6'C135'F 0_8'0130.4"F
LatempSratureIndiqu_eenhautpourraitradard_pendantsi
I'ampouteint_rteureeeloNo|LStI'ampouleeat ioujoursallum_e
lalemp_ratureducabinetsereptue_lev_ff,
®
®
BOUTONDECOMMANDE
INSTRUCTIONSPOURLE RENVEFtSEMENTDELAPORTE
Fig°2
15TAPE I: Fig. 1
_TAPE 2: Fig. 2
I_TAPE 3: Fl_g,3
_TAPE 4: Fig. 4
Fig.3 Fig.4
I::_m_ GARANT(A LIMITADA DEL PRODUCTO
Enelhognr Eno]hogu
De,n_ Ptodud9LlmlI_d
PO8ox t T!8,,_70 Whitoiav Rcedr
Guelph,OnteHo,Cana_ HIH 6Z9
TeIe,pho_: (619)837.0920FAX:(519)837,.04,_9
O(mbyProdu_Inc,
POBox669,10t8enUeyCou_
I I_.'1I i'l • . _ " _,._'fll [][]IrlI_b-JIll!£(d[o]_l_.II_ --L-
ATENC1ON
INSTRUCCIONES PARA
LA CONEXI(_N A TIERRA
Esleaparato electrodom_stioodebe ostarconsctadoa
tierra. Encase deuncodoclrcuiloeI6ct_co,la conext6na
tierrareduceel rlesgodechequeel_cldcopropomionando
uncable de escapepara la corrienteel6ctrica. Esls
aparatoviene equlpado con un cordonqua poses un
cablea tierra conunenchulede conexl6na tierm Esta
enchule rlebe ester enchulado en un tomacorriante
Inslaladocorrectamsn[ey consotadea Iterra.
ADVERTENCIA - E[ useInadecuadodelenchufede
conexi6na tierra puederasuliarenunttesgo de cheque
eT_ctrioe,Consults con un electrlctsta o personade
repataetonescompelente sI no cornprende bien los
instruccfonesde consxI6na ttsrlao st existsafgunadude
sobre st et operate esl_ coneclado a
Iierracorrectamenteo
NO USE UN CORD(_N DE
PROLONGACt6N ELi_CTRICA
Useun tomacorHenladepared exclusive. No conecte
surefrtgerador pare vinosa cordoneede p_olongaci(_n
el_ctricaojunto a cualqulerotro electmdom_sticoen el
mismoIomacorfientadepared. Noempalmnelcord6n.
ADVERTENCIA IMPORTANTE;
Un ralrigeradorparevinosvaeloes un_ atraecI6nmuy
peligrosaparelosnifios. Saqueredeslosjuntas,pesliIlos,
tapesola puedadelodeelectrodom(._sl}ooquanoeel_,en
use, oiome atguna medida pare asagurar qua no
presenlepeligro.
IPELIGRO/
Peltgzode,a|tapalros_lho_enleunldar_
kniesdedesech_rsu_nli!Iuororrtgere_ioto¢ongeladol:
,qulleI;{spuoli_s
,OeJel_siabte_en_ IugarBsexec!osaIIntie
qualos n]_os nPpesJolansublr[_¢Ilmenleela
unI#ad.
INO ESPERE, H_,GALO AHOFIA MISMOI
Saqua lob embalaJee_xtedores e inieriores, limple bien el
exteriorconun pasosuaveseen,y el Interiorcon un pa_o
h_medoy tibio. Evltscolocarlacajaen un huecoe_trechoo
ceresde unaIusntedecalogluzde soldirects,olugarh_medOo
Deje qua el airs clrcula Iibrementeslrededor de lacaje,
Mantenga taparts posterior deirelrlgeradorpare vinosa 5
pulgadesdelapared.
Ublcacidn
I.Selecctoneuniugarconunplsofuerteynivelado.
2, DejecincoputgadasdeespacToentreIapa.,leposleriordsI
r_fdgeradorparevinosy todaparedcontigua,
3. EvilslaluzdirectsdeIsolocolor,Laluzdirecladelsol
puedeafectarlacapedeacrflico,Losfuentesdecalorensu
proximldadprovcosr_nunconsumemayordeeleclrlcldad.
[.]._=,I_['__ .,_,_,=.=_.
Pare evilervibraciones,el comparttmiantoInteriordebeester
biennivelada, Pareencende_el refrigaradorparevinos,gtreel
control de temperature a ta postci6nque correspondsal
enfrlamfentodaeeado. La temperaturade[ refrigeradorpare
vinos varlar_tdependiende de la cantidad de alimentos
aimacenadosy la frecuenciaconquassabralapuerto.
Fig. I4 Fig. 15
Controlde latemperature:
Latemperaluradetcompartlmlentedel_efdgeradorparevinosse
controlsperrnedlola peHIlade centr!!deIIsrmostaIoubtcadaen
lasaraexle_ordelapartsiraseradelgabInela.
Papaancenderet_'efHgsradory Iogmr]amayorrefdgetaci6ncon
rapidez:
"GIra la pedltadecontrotdelatemperatureene[sentidodetas
agujsedsl relojhasteel tope(elm_,xime)y co]6quelaenla
secci'Snazulre,isoscura{encho)del dialgraduadodecontro!.
"Perm]laquelaunldadfuncioneenestaposlcI6nduranle3 6 4
betas,
" Cuendoalcanceelnivelm_lmo de refHgeraci6n,vuelvaagfrar
[apediladecontrolalaposlci6nde 2an prontodeldlalgraduado
azuldeconlK_I,VetFig-15,
* Para-apagarel refrigeradorparavinos(papano refdgerar)rote
{aperlllade_ntrol sla posici6n"0"(apagado)_Ve_119.t4
Paredetenere!ciclede refHgeraci6nperuntiempo,gtreet
controlaia poslci6n"OFF'-apagado-(0). Cuandonovayaa
userel refdgsradorparsvinosduranteuntouchetiempo,
desench_Jlelay dejelapuedaentreabierta°
Note: Espereentre3 s5minutesanlesdevotvera enc_ndersl
elfuncionamienlohasldoinlerrumpldo.
to
Luz interior
Laopetact6ndelaluzinterioresmanualynoseaclivaalabriry
cerrarIapuerla.Parsenc_nderlatuz,oprimaaltntenuplor
_bieadoenetcestadoizquierdodelcomparttmientodota
bombi_adefuz,eneltechodelgsbtneleInterior_
Descongelacfdn
Cambto de la bombilla
Parscambiartabombiiladelcompartimienlointerior;
Saquee!tomilloquasujMaelprotectordela hornbills;
saquael protector°Deslomiltola bombilla,Camblsia_mbtlfa,
NOTA:Labemblltano debeexeederde15varies,
Vuelvaacolocarelprotecfordo[abomblIla.
Coloquenuevamentoel !emilioquasujetalacubierla.
SurofrigeradorparsvinoshesidediseSadoconunststemade
deseongelaci6nde"ololoautom_lico",i,Oues on"cido
autornrico"dodescongelactn?
I.assuperliclosrefrigaradasdal¢omparlimientoparaalimonies
frescossedeseongelaautomdtlcamente,duranta81cido
"apagado"delconlre!deenlrtamionte(lermosfato}.Elague
descongeladadelcompartimientoparsalimoniesfrescoses
e_tminadaautomdtlcamente,encauzdndo}ahaoleunabandetade
goleoubtcadoenelcompresor.Lalrans/erencladocalordel
comprosoravapotaetague,
Llmpleza
Parellmpiarel Interior,useun patio suaveconunasoludOnde
unacucharadade bl_rbonatode sosapotcadscuartodeagua,
o una soluei6nde eapumade Jab6nsuave,o un detergente
suave. Pars lavar los rejillas, s_quelas desltz_indelascon
euidado, y use una seluci6n de detergentesuave; luege
s_quelascon un pa_,osuave.,Limpteel exteflor conun patio
h_medosuavey unpace de detergentesuaveo produolosde
ltmplezaparselaclmdom_sticos.
Perfodo de vacaclones
Pera perl'odoscuriosde vacac;iones,dejelos conlmlasensus
grao'uaoiones¢onientes,Duranteausenciasm_.slargas;
(e) saquetedeslosalimonies,
(b) des_neete elreftfgaraderdeltomaco_risnte,
{c) limplebtenel refrigeradorparsvinos,
(d} deJelapuerlaabiertaparssvltarla formad6nde
condensaci6n,mohouelates
Carte de corrlente
Lamayorl'adeloscortesdecerrientesecorrigenenunaodos
horasy noafectardntastempetalurasdesurelrigetadorpars
vinos.Sinembargo,Ud,debar,5redecirlaconfidedderacesqua
abrala puerlaouandola corrienteest6apagada.Durantelos
cortesde corrtentede targaduract6n,tomemedidospars
prolegersuealimonies..
Estantes para vlno:
Estaunidadesl_equlpadaconlosstguientesestantes
desltzab]es:
•5 sstantosdelanchodelgabinele
' 1estanle3/4
•I estoniainfedor(escalonado)
Capaclriadtotal:35hurdles
NO'rA:Elestoniacontomaadoamovibleparsel vineyelestonia
pianoregularamovtbleson inlamambiables.Ud.puedecompmr
estanlespianosadicionalesseparadamenteperltamantroel
deparlamentodosarvieIodeOanbyal 1-800-26-DANBY
Atgunasreglas importantes pars eluse
correeto del refrigerador paravinos
, lasbebidessodebenguardarenbotellascorrodes.
, Nosobmcargueelcompartimianlointerior..
• Noabzatapuertoamenusquaseanecesario_
, Stelralrlgeradorparsvinosseguarderssinuseperpariodos
largos,sosugleroquooluegodeunaltmplezacuiriadosa,s9
deJelapuarlaentreabtertaparspermi_irquaelafrocircule
dentrodelacaJay evilerunaposibleformaei6nde
condensaeI6n,mohouelates.
, NuneaoubmlososlanlesdelcompaCllmienteparsalimonies
conpapaldoaluminloocualquisrelmmaterlalparscubrir
estantesquapusdanobslrulrlaciroulaci6ndelaim..
Temperaturas recomendadas para enlriar vinos
Vinossecos: 9'C/'48.2"F - 14'0157,2'F
vinosrosaries: 10'Ci50°F
vinostintos: 13'Cf55,4'F - 14'CI572'F
Vinosespumeses; 9"0 1,!8.2'F
Caracterfstl¢as tdenlcas y estructurales
dsl funetonamlento
SI ud. se muda
Saqueo asegurelodeslos adlculos dentrodelref_lgeradorpare
vines. ParsevitarquelostomlIlesntve/antesseaver(on,g(relos
complefamontohactalabass,
UnacomparlimlenloInteriorbondsrtzadoyesmaltadoenaerfllco
de acuordoalos t_cnicaarodsmodernasdo atomlzact6n
alectrost_lioa AialamlenteI_rmtcodepolluretanode alto
dsnsIriad.Juntadooiermmagn_trcoparelapuetlao
1. CONTROLOESELECTRONIC08DETEMPERATLIRA:
(Centre]asmontadossobrelacarafronlalexterna)Pare
controlarla temperaturadel interiordelrefrlgeradorpare
vinos,Enciendey apagael rnotorancuantola lemperatura
superaoesmanoratnivelde reftigemciSnde_eade.
2. ESTANTES REVESTIDOS DE PLASTICO DE VIGA
VOLADIZA: Reststentes a los oloras, inoxidsbiee y
desmontablesparaunal_mplezaf_cil,
3_ JUNTAMAGNI_TICA:Un cien'eajusladode la puertaqua
ma_tienolodela potenotadeenfriamtenloence_/adeenel
/efrtgerador.,Singanchosnl peslillos,
4, PUERTADEVJDRIOTEMPLADOY LUZINTERIOR:
Pe/mltelav}sibilldaddelcompartmlentoinle/ioro
GUJADEVARIACIONDETEMPERMUFIA
GraduatiOnde Parle hde Psde
ralemperalula supeffor media i_fer;oz
MIN,(rain) 132'CJ55,8'F 12.2"0t54"F 10.TOI51,3'F
MED, 12.1'0t53.,8"F 11,,6'0t53'F 8.4'Ct 47.2"F
MAX,{m_) 4.7"0 140 6"F 1,6'Ct35'F 0.8'0,130A'F
Latemperalu_a[ndioadasegOnIo dtchoantespo_rfayarner
dependienlestlabombiitainteriorest_ordoff,Sila bombillaes_
siempreencendtdolatemperaturedelacajaestar_m_selevada_
®
PERILLADE CONTROL
INSTRUCCIONESPARACAMBIARELSENTIDOENQUESEABRELA PUERTA
Fig, 1 Fig. 2 Fig. 3
PRIMER PASO: FIG. I TERCER PASO; FIG. 3
SEGUNDO PASO: RG. 2 CUARTO PASO: FIG. 4
Danl:ey o g,,o,.
Model,ModUle,Modelo
DWC310BL
WiNECOOLER
The mode] number of your wine cooler is found on the ee,rIal
plale locatedonthe back,top Is|t-handcorneror therefrigerator.
All repair parts availablelot purchaseor special orderwhen you
visit yournearest service de,pe,t.To request service,and!or the`
locationoffheservtce depotnearestyou,cull the toll freenumber
listedto theleft in Canadaand1heL.iS.
When requesting so,vice or ordering paris, always provide the
followingtalormalfon:
, ProductType
• Model Numbe,r
, Part Number
• PuffDaserlptlon
Farservice,coP,tact
yo_tneareslservicedepotorearl:
1.800.26.Danby
Iorecommendadope!in
youruea_
Fouroblenlrloservice,consutlez
votreuuccgrsalsr_giDnalode
sa_vlceeut_l_phogez:
1-800-26-Danby
qulvousrecomman(leraun
cenlrer_gional.
Parssevicio,cornmunfquesecon
sudepartamentodeserviciosm_s
cercanoollamael:
1-800-26.Danby
p_a quale recomienden_n
deparlamentoo18setviclos
$it _;LIzone.
REFROIDISSELIR DE VlN
La nom_rode modble de,votrorefrcidieae,urda via se trouvesur
ta plaqued'ldenttfioaltonqulse trouvssur te coinduhaut gaucho
de I'arrl_ra du t,_irig_ralour.,
Touteslee pt_cus de re,change son! d[sponlblesimm_dlatemenl
ou pouwnt _tre, oommand_e,s dq votre Centre de Service
r_gionaL Pour obienir Is service e,I/oule Cent,rede Servicele
plus proche,t_l_phonez le num6ro sane.I;als tndlqu__ gaucho
pour Is,Canadaet lee I_lats-L.Pnie..
Ayoz le,sinforms|ionseuivantes _ ta porl_e de ta main iors de la
commandode pl_ce,aou service;
, Genredu produit
, Num_re,de me,dbla
• Nurn_rode pl_ce,
, Description de is p_bce
REFRIGERADOR PA RAVINOS
Elnbmmo de,lmodelo de su refrigeradorpare vinosso enouentra
en ]a place de earls ubieada ea el _ngeto posterior superior
Izqnterdode] refrige,radoro
Todaalee ptszas de ropussfo ee encuenl,randisponiblespare le
eomptao per pedtdoasps,eta|cuandoUdovisits su dopartamenlo
de eervicIom_isee,reano_Pare se,!leitarserviclo yto is ublcac[6n
del dopaflamenlode,ee,rviciom_scercane,,llama al nOmerode
marcandogratis qua aparsce ala lzquterda en el Danad_ y on
los E.U.
Cuaudo solicits eervleio o enca_gue repuoslos, stempre
proporclonela aigulentetnfo,,rmaci6n:
, Tlpode prodeelo
, N_msro de modelo
, N_mero del re,puesto
, Descrlpct6n Gel;apueslo
Pfn_l InC:h_n_(PJ_.)
Danby Producls Limited,POBox1778, Ontario, Canada NIH 6Zg
Danby Products Ino,, POBox 669, Findlay,Ohio, USA 45839-0B69
Loading...