Danby DWC040A2BDB User Manual [en, es, fr]

•OWNER’S USE AND CARE GUIDE

•GUIDE D’UTILISATION ET SOIN DE PROPRIÈTAIRE

•GUÍA PARA UTILIZAR Y CUIDAR DEL PROPRIETARIO

WINE COOLER REFROIDISSEUR A VIN ENFRIADOR DE VINO

MODEL • MODÈLE • MODELO

Model • Modèle • Modelo

DWC040A2BDB

Danby Products Limited, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840

V3.07.13.DM

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE YOU MUST PROVIDE A VALID PROOF OF PURCHASE. PLEASE STAPLE YOUR RECEIPT TO THIS PAGE FOR FUTURE REFERENCE.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

POUR OBTENIR LE SERVICE SUR GARANTIE VOUS DEVEZ FOURNIR UNE PREUVE D’ACHAT VALIDE. S’IL VOUS PLAIT AGRAFE VOTRE REÇU A CETTE PAGE POUR LA REFERENCE FUTURE.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA, DEBE PROVEER UN RECIBO ORIGINAL. POR FAVOR ENGRAPE SU RECIBO A ÉSTA PÁGINA EN CASO QUE NECESITE HACER UN RECLAMO.

IMPORTANT - GROUNDING METHOD

This product is factory equipped with a power supply cord that has a three-pronged grounded plug. It must be plugged into a mating grounding type receptacle in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and ordinances. If the circuit does not have a grounding type receptacle, it is the responsibility and obligation of the customer to exchange the existing receptacle in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and ordinances. The third ground prong should not, under any circumstances, be cut or removed.

IMPORTANT - MÉTHODE POUR LA MISE À LA TERRE

Ce produit arrive d’origine avec un cordon d’alimentation équipé d’une prise à trois fiches. Il doit être branché dans une prise avec une fiche de mise à la terre en conformité avec le Code National de l’Électricité et les codes et règles locales applicables. Si le prise murale n’a pas de mise à la de terre, il est de la responsabilité et l’obligation du client de changer la prise existante pour la rendre conforme aux Codes Nationaux de l’Électricité, aux codes et règles locaux applicables. La fiche de la mise à la terre ne doit pas, en aucune circonstance, être coupée ou retirée.

IMPORTANTE - MÉTODO DE CONEXIÓN A TIERRA

Este producto viene equipado con un cable eléctrico que tiene un enchufe de tres patas con conexión a tierra. Este debe colocarse en una toma de corriente con conexión a tierra de acuerdo con el Código nacional de electricidad y códigos y ordenanzas locales correspondientes. Si el circuito no cuenta con

una toma de corriente con conexión a tierra, es responsabilidad y obligación del cliente sustituir la toma de corriente actual de acuerdo con el Código nacional de electricidad y códigos y ordenanzas locales correspondientes. Bajo ninguna circunstancia se debe cortar o eliminar la tercera pata de conexión a tierra.

CONTENTS

WINE COOLER
Owner’s Use and Care Guide ................................	1-10

•Welcome

•Important Safety Information

•Installation Instructions

•Features

•Operation

•Care and Maintenance

•Troubleshooting

•Warranty

REFROIDISSEUR A VIN
Guide d’utiliser et soin de propriètaire	.....................11-20
• Bienvenu
• Consignes de Sécurité Importantes
• Instructions d’installation
• Caracteristiques
• Opération
• Soins et Entretien
• Dépannage
• Garantie
ENFRIADOR DE VINO
Guía a Utilizar y a Cuidar .......................................	21-30

•Bienvenido

•Instrucciones de Seguridad Importantes

•Instrucciones de instalación

•Caracteristicas

•Operación

•Cuidado y Mantenimiento

•Diagnosticos de Problemas

•Garantia

CAUTION

Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product.

PRÉCAUTION

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les intructions d’utilisation avant l’utilisation intiale de ce produit.

PRECAUCIÓN

Lea y observe todas las relgas de seguridad y las instrucciones de operación antes de usar este producto por la primera vez.

WELCOME

Welcome to the Danby family. We’re proud of our quality products, and we believe in dependable service like you will find in this owner’s use and care guide, and like you will receive from our friendly customer service department. Best of all, you will experience these values each and every time you use your Danby appliance. That’s important, because your new appliance will be a part of your family for a long time.

Note the information below; you will need this information to obtain service under warranty.

Model No:

Serial No:

Date Purchased:

NEED HELP?

Before you call for service, there are a few things you can do to help us serve you better:

Read this Owner’s Use and Care Guide:

It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly.

If you received a damaged appliance:

Immediately contact the builder (or retailer) that sold you the appliance.

Save time and money:

Check the Troubleshooting section at the end of the guide before calling. This section helps you solve common problems that may occur.

If you do need service, you can relax knowing help is only a phone call away.

Tel: 1-800-26-

(1-800-263-2629)

1

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

Please ensure that component parts shall be replaced with like components and that servicing shall be done by factory authorized service personnel, so as to minimize the risk of possible ignition due to incorrect parts or improper service.

IMPORTANT WARNING

DANGER, RISK OF CHILD ENTRAPMENT!

An empty wine cooler is a very dangerous attraction to children. Remove either the gasket latches, lids, lock and/or doors from unused or discarded appliances, or take some other action

to guarantee it harmless.

Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

DON’T WAIT, DO IT NOW!

WARNING

To reduce the risk of fire, burns, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following sections below;

SAFETY PRECAUTIONS

•This appliance must be grounded. Connect only to a properly grounded outlet. See “Grounding Instructions” section on page 3.

•Do not operate this appliance if it has a damaged power cord or plug, if it is not working properly, or if the appliance has been damaged or dropped.

•Do not splice the power cord that is equipped with this appliance.

•Keep power cord away from heated surfaces.

•Do not immerse power cord, plug or the appliance itself in water.

•Do not use this product near water-for example, in a wet basement, near a swimming pool or near a sink.

•Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance.

•Use this appliance only for its intended use, as described in this manual.

•Do not store perishable food items such as (but not limited to) meats and dairy products in your wine cooler.

•Store wine in sealed containers only.

•See door surface cleaning instructions in the Care and Cleaning section(s) of this manual.

•Do not cover or block any openings on the appliance.

•This appliance is intended for household use only. Do not attempt to operate or store this appliance outdoors.

•This appliance should be serviced only by qualified service personnel. Contact nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

2

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

Please ensure that component parts shall be replaced with like components and that servicing shall be done by factory authorized service personnel, so as to minimize the risk of possible ignition due to incorrect parts or improper service.

GROUNDING INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of fire, burns, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following sections below;

This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.

This appliance is equipped with a power cord having a

grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is

properly installed and grounded.

Consult a qualified electrician or service technician if the grounding instructions are not completely understood, or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded.

If the outlet is a standard 2- prong wall outlet, it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3-prong

wall outlet.

For best operation, plug this appliance into its own electrical outlet to prevent flickering of lights, blowing of

fuse or tripping of circuit breaker.

Do not under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord.

Do not use an adapter plug with this appliance.

Do not use an extension cord with this appliance. If the power cord is too short, have a qualified electrician or serv ice technician install an outlet near the appliance.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

LOCATION

DO...	DO NOT...
• Select a location with a	• Use this appliance
strong, level floor.	outdoors: This appliance is
	intended for household use
• Allow 5 inches of space	only. Do not attempt to
between the back of the	operate or store this
appliance and any adjacent	appliance outdoors.
wall.	• Build this appliance
• Avoid direct sunlight and	into an enclosure: This
heat. Direct sunlight may	appliance is designed for a
affect the acrylic coating,	free-standing application
heat sources nearby will	only and is not intended to
cause higher electricity	be “built-in”.
consumption.

3

INSTALLATION INSTRUCTIONS

FEATURES OF YOUR

WINE COOLER

1.Handle

2.Magnetic Door Gaskets: Tight fitting seals retain all the cooling power and humidity levels.

3.Tempered Glass Door: Tinted for UV protection while maintaining easy interior viewing.

4. Black wire shelves with teak wood trim:

There may be slight natural variations in the colour of the wood.

5.Electronic Display and Controls: For viewing and regulating the temperature for both compartments of the wine cooler.

6.Leveling Legs

Specifications

Width	19	7/16” (493mm)	Temperature Range	39~64°F / 4~18°C
			(Minimum ~Maximum)
Height	33	2/16” (841mm)	Net Weight	43 kgs / 94.82 lbs
Depth	24	10/16” (626mm)	Refrigerant	R134a

4

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DOOR SWING

REVERSAL

TOOLS REQUIRED

Phillips #2 screwdriver and an adjustable wrench.

WARNING

To reduce the risk of fire, burns, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following sections below;

		Fig.1		Fig.2	Fig.3
		1		4
1	Rubber screw covers	2	3
				5
2	Screws
3	Decorative cover
4	Screws
5	Top hinge	Fig.4			11
					10
6	Plug	6		Fig.5
7	Screws
8	Lower hinge
9	Cabinet leg			8	7
				9
10	Extrusion-board for	Fig.6
	lamp switch
11	Screws

1.Close the door and remove rubber screw covers (1), unscrew two screws (2) and remove decorative cover (3). (Fig.1)

2.Unscrew screws (4) and take out top hinge (5), then remove the door. (Fig. 2)

3.Put door aside safely, take out 2 screws (11) at bottom, pull out extrusion-board for lamp switch (10) and reattach it at the top of the door.(Fig. 5)

4.Pull out plugs (6) from left top of cabinet. (Fig.4)

5.Unscrew 3 screws (7) from right bottom of cabinet and remove lower hinge (8). (Fig.5)

6.Unscrew cabinet leg (9) from left bottom of cabinet and fix it onto right bottom of cabinet. (Fig.5)

7.Fix the lower hinge (8) onto left bottom of cabinet with screws (7). (Fig. 5)

8.The door revolves 180 degrees, put lower door axis to aim at lower hinge (8) and install the door onto lower hinge (8), then close the door carefully. (Fig.3)

9.Fix top hinge (5) onto left top of cabinet with screws (4), adjust door and install decorative cover (3) and rubber cover (1). (Fig.6)

10.Block 3 screw holes at right top of cabinet with spare plugs.

5

OPERATING INSTRUCTIONS

THE CONTROLS OF

YOUR WINE COOLER

																															6
																						5
					2								3
																		4
1

1	: Indicator light illuminates to signify the
	cooling mode is currently in operation.
2	Window: For viewing the temperature of the
	upper zone.

5 Button : Used to set the temperature in the upper zone (see ‘Setting the Temperature’ below).

Button : Used to set the temperature in the lower zone (see ‘Setting the Temperature’ below).

	3	Window: For viewing the temperature of the	6	To control the inner light turn ON/OFF.
		lower zone.	I	Switch: Continuous illumination.
	4	°C / °F: Indicates what scale the temperatures will
			O Switch: Illumination only when the door is
		be displayed in.
				open.

SETTING THE TEMPERATURE

IMPORTANT

In the event of a power failure, wait 3 to 5 minutes before restarting.

•To switch the display between the Fahrenheit (°F) and Celsius

(°C) scale, press the and control buttons simultaneously for approximately five(5) seconds.

•The temperature range can be set as low as 39°F (4°C) or as high as 64°F (18°C) to suit your specific storage requirements. Each

press of the

or

button will allow you to adjust the

temperature in 1° increments within the aforementioned range.

6

OPERATING INSTRUCTIONS

WINE STORAGE

IMPORTANT

Store wine in sealed bottles only.

The maximum* wine capacity of your wine cooler is 38 (750 ml) bottles.

*When stocked as per instructions.

In order to achieve the maximum capacity of thirty-eight (38) bottles, it will be necessary to position the bottles alternately on the upper four (4) racks, as shown in Fig. A. This will allow for the storage of seven (7) 750 ml bottles per rack in each of the top four (4) racks, and five

(5) bottles on the bottom

two (2) racks (Fig. B). For a fully loaded unit please see Fig. C below.

Fig. B

Half shelves

Fig.C (Fully loaded unit)

7 bottles

7 bottles

Fig. A

Full shelves

7 bottles

7 bottles

5 bottles

5 bottles

Total 38 bottles

7

OPERATING INSTRUCTIONS

WINE STORAGE

IMPORTANT

Do not cover racks with aluminum foil or any other

material that will prevent Fig. C adequate air circulation

within the cabinet.

Make sure the self is aligned with the lock block when taking the shelf out or putting it back into the unit.

To remove a rack from its locked position, tilt the rack as shown in Fig. C and pull outward.

To re-install, ensure the rack is resting securely on the support brackets and push the rack inward until it locks into place.

CARE AND MAINTENANCE

HELPFUL HINTS

Allow the wine cooler	NOTE: Be certain the power is
door to remain open for a few	off before cleaning any part of
minutes after manual cleaning	this appliance.
to air out and dry the inside of
the wine cooler cabinet

HOW TO CLEAN THE INSIDE

Never use any commercial or abrasive cleaners or sharp objects on any part of the Wine Cooler.

Walls, Floor, Inside

Window, and Shelves

Some water deposits and dust can be removed with a dry paper towel, others may require a damp cloth.

HOW TO CLEAN THE OUTSIDE

Do not use cleaners containing ammonia or alcohol on the wine cooler.

Ammonia or alcohol can damage the appearance of the appliance.

Outer Case

It’s important to keep the area clean where the door seals against the cabinet. Clean this area with a sudsy cloth. Rinse and then dry.

Door Surface

Use only mild, non-abrasive detergents applied with a clean sponge or soft cloth. Rinse well.

Control Panel and Door

Wipe with a damp cloth and dry thoroughly. Do not use cleaning sprays, large amounts of soap and water, abrasive or sharp objects on the panel-they can damage it. Some paper towels may also scratch the control panel and door glass.

8