Canon TM-200, TM-300, TM-205, TM-305 User Manual [ru]

Einrichtungshandbuch

DEUTSCH

Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie den Drucker in Betrieb nehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Installatiehandleiding

NEDERLANDS

Lees deze handleiding voordat u probeert de printer te bedienen. Bewaar deze handleiding zodat u de handleiding later gemakkelijk kunt raadplegen.

Przewodnik koniguracji	POLSKI

Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki należy zapoznać się z niniejszym podręcznikiem. Niniejszy przewodnik należy zachować, aby można było z niego skorzystać w przyszłości.

Руководство по настройке	РУССКИЙ

Прочтите данное руководство перед началом работы с принтером. Храните данное руководство для последующего использования.

Kurulum Kılavuzu	TÜRKÇE

Yazıcıyı çalıştırmayı denemeden önce bu el kitabını okuyun. Bu el kitabını ileride referans olarak kullanabilmek için saklayın.

دادعإا ليلد	ةيبرعلا

.ًابقتسم هيلإ عوجرلل هيلإ ليلدلا اذهب ظفتحا .ةعباطلا ليغشت ةلواحم لبق ليلدلا اذه أرقا

RMC (Regulatory Model Code): K10489

RMC (Regulatory Model Code): K10490

RMC (Regulatory Model Code): K10487

RMC (Regulatory Model Code): K10488 QT6-2790-V01 XXXXXXXX © CANON INC. 2019 PRINTED IN XXXXXXXX

QT62790V01

РУССКИЙ

• Данное Руководство по настройке содержит инструкции для принтера TM-305. Имейте в виду, что в некоторых случаях принтер может выглядеть

Важно иначе, чем на приведенных иллюстрациях. Тем не менее, основные операции будут такими же.

Перед установкой принтера

Для обеспечения безопасного использования данного продукта обязательно ознакомьтесь с мерами предосторожности. -> Краткое руководство (отдельный справочник)

Место установки

Рекомендуется зарезервировать некоторое дополнительное пространство вокруг принтера, которое позволит работать возле него. На иллюстрациях ниже показано пространство, требуемое для установки каждого принтера.

• Подставка для принтера может не входить в комплект поставки вашей модели принтера.

Важно • Пространство, требуемое спереди принтера, зависит от того, как используется корзина, поставляемая с подставкой для принтера. Здесь показано

пространство для установки при использовании в положении, изображенном на иллюстрации.

TM-305/TM-300

Пространство для установки (Ш x Г x В)

∙Для модели SD-32

1689 x 1700 x 1360 мм (66,5 x 67,0 x 53,6 дюйм.)

		300 мм (11,8 дюйм.)
		10 мм
		0,4 дюйм.
200 мм		200 мм
7,9	дюйм.	7,9 дюйм.
	600 мм
	23,6	дюйм.

(Когда подставка используется)

TM-205/TM-200

Пространство для установки (Ш x Г x В)

∙Когда подставка не используется

1382 x 1358 x 739 мм (54,5 x 53,5 x 29,1 дюйм.)

∙Для модели SD-23

1382 x 1700 x 1360 мм (54,5 x 67,0 x 53,6 дюйм.)

	300 мм (11,8 дюйм.)
600 мм		мм
23,6 дюйм.	10
(Когда подставка	0,4	дюйм.
не используется)
200 мм	200 мм
7,9 дюйм.	7,9 дюйм.

600 мм

23,6 дюйм.

(Когда подставка используется)

Обзор установки

Установите принтер, выполнив следующую процедуру.			В случае появления во время установки сообщений об
			ошибке или возникновения других проблем, обратитесь к
* Сборка подставки	(С.3)	*См. отдельное	разделу "Реакция на сообщения" на стр. 14.
		руководство	• Windows является товарным знаком или зарегистрированным
Установка принтера	(С.3)
			товарным знаком Microsoft Corporation в США и/или других
			странах.
Включение принтера	(С.5)
Установка чернильных контейнеров	(С.6)
Установка печатающей головки	(С.7)
Загрузка бумаги	(С.9)

∙ Регулировка печатающей головки и выбор метода подключения (С.11–13)

∙ Подключение к принтеру

∙ Проверьте также следующее после завершения установки принтера.

				Печать со смартфона или планшета	(С.13)
				Хранение аксессуаров	(С.13)
				Загрузка рулона бумаги после установки	(С.13)
				Как открыть Онлайн-руководство	(С.14)

1

Содержимое упаковки

A.Принтер

B.Держатель рулона: уже установлен на принтер

C.Ограничитель держателя (*1)

D.Стержневая насадка для 3-дюймовой бумаги (R, L)

E.Печатающая головка

F.Начальные чернильные контейнеры (для первой установки)

(C, M, Y, MBK, BK)

G.Бумага для регулировки

H.Руководство по настройке (данное руководство)

I.Набор документации принтера

J.Комплект дисков CD-ROM

K.Кабель питания

L.Комплект подставки (*2)

*1 Ограничитель держателя используется при

загрузке рулона бумаги. Для получения дополнительной информации см. Онлайнруководство.

*2 Комплект подставки

∙Входит в стандартную комплектацию только в некоторых регионах.

∙Может запаковываться в отдельную коробку в зависимости от региона, где вы приобрели принтер.

∙Аксессуары для подставки описаны в Руководстве по установке подставки для принтера.

L

	G
D	E		I
C
		H	J
			K

B

A

F

L

	• В комплект принтера включены некоторые предметы, описание которых не приведено в данном руководстве.
Примечание	Храните эти предметы после установки в безопасном месте, так как они используются при различных типах печати.
	• Для получения инструкций по включенным в комплект предметам, не описанным в данном руководстве, см. Онлайн-руководство. ("Как открыть
	Онлайн-руководство" на стр. 14)
	• К принтеру не прилагается кабель для подключения принтера к компьютеру.

Руководства, с которыми поставляется данный принтер

В комплект принтера включены приведенные ниже руководства.

Напечатанные руководства

Руководство по настройке (данное руководство)	Краткое руководство
Инструкции по настройке принтера.	Инструкции по безопасному использованию
	данного продукта и информация о замене
Руководство по установке подставки для принтера	бумаги, чернильных контейнеров и
	печатающей головки.
Инструкции по сборке подставки.
Комплектация зависит от региона и компонентов,
выбранных для приобретения.

Руководства в электронном виде

Онлайн-руководство

В Онлайн-руководстве описываются все варианты использования принтера: от основных инструкций для печати на рулонах бумаги или листах бумаги до советов по экономии бумаги и получению наилучшего качества печати. Также в нем описываются способы печати плакатов и транспарантов с помощью прилагаемого программного обеспечения.

Чтобы просмотреть руководства в электронном виде, обратитесь к разделу "Как открыть Онлайн-руководство"

(стр. 14).

2

Сборка подставки

∙ Когда подставка используется

-> Соберите подставку, на которую будет установлен принтер, придерживаясь инструкций в Руководстве по установке подставки для

принтера (отдельное руководство).

∙Когда подставка не используется -> Перейдите к разделу "Установка принтера".

Установка принтера

Удалите упаковочные материалы.																																																										Удалите все ленты и другие упаковочные материалы.
1																																			2																							Удалите ленту, прикрепленную к держателю рулона.

	3	Чтобы приподнять принтер, необходимо 3 человека. По 1 человеку, чтобы удерживать принтер за ручки для переноски с каждой стороны и 1
		человек, чтобы удерживать его за ручки по центру сзади.
			• Для перемещения принтера требуется как минимум 3 человека,	• При перемещении принтера крепко удерживайте его за ручки для
	Внимание		которые должны удерживать его слева, справа и сзади. Будьте	переноски (A) слева, справа и сзади. Удерживание принтера в других
			осторожны и избегайте растяжений спины и других травм из-за веса	положениях опасно и может стать причиной травмы или повреждения
			принтера.	при падении принтера.
			<Вес принтера (только принтера)>
			∙ TM-305: прибл. 49 кг (108 фунт.)
			∙ TM-300: прибл. 48 кг (106 фунт.)
			∙ TM-205: прибл. 41 кг (91 фунт.)
			∙ TM-200: прибл. 41 кг (91 фунт.)

A

A

A

3

Внимание	• Временно установив принтер, убедитесь, что принтер находится на					• Перемещение или установка принтера с нагрузкой на принтер только
	ровной устойчивой поверхности.					по центру может привести к повреждению принтера.

Разместите принтер на подставке таким образом, чтобы нижние

4задние углы принтера совпадали с углами на подставке.

Закрепите принтер на подставке.

5Используя универсальный гаечный ключ, надежно закрепите принтер с помощью 2 шестигранных винтов M4 с каждой

стороны снизу опорной пластины.

• Если подставка не используется, разместите принтер

Важно в месте установки и перейдите к разделу "Включение принтера".

4