Canon EOS 40D User Manual [ru]

Контрольныйсписоккомплектапоставки

В первую очередь убедитесь, что в комплект поставки камеры входят все перечисленные ниже компоненты. При отсутствии каких-либо компонентов обращайтесь к своему дилеру. Входящие в комплект поставки дополнительные принадлежности можно также проверить в разделе «Состав системы» (стр. 178).

Камера: EOS 40D

(включая наглазник, крышку корпуса и установленный элемент питания календаря)

Объектив: EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS или EF-S 17-85mm f/4-5.6 IS USM

*Только при приобретении камеры в комплекте с объективом.

*В комплект может входить объектив, отличный от указанных выше.

Вкомплект входит инструкция по эксплуатации соответствующего объектива.

Источник питания: Аккумулятор BP-511A (включая защитную крышку)

Зарядное устройство: Зарядное устройство CG-580/CB-5L

* В комплект входит CG-580 или CB-5L.

Кабель питания *Для CB-5L.

2 кабеля

Интерфейсный кабель IFC-200UВидеокабель VC-100

Ремень: EW-100DGR (с крышкой окуляра видоискателя)

2 компакт-диска

Компакт-диск EOS DIGITAL Solution Disk

(прилагаемое программное обеспечение)

Компакт-диск EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk

синструкциями к программному обеспечению

Карманный справочник

Краткое руководство по началу съемки

Инструкция по эксплуатации камеры EOS 40D (данный документ)

Руководство по компакт-дискам

Руководство по прилагаемому программному обеспечению и инструкция по работе с программным обеспечением в виде файла PDF.

Гарантийный талон на камеру

Гарантийный талон на объектив *Только при приобретении камеры в комплекте с объективом.

*Не теряйте перечисленные выше компоненты

*CF-карта(длязаписиизображений) невходит вкомплектпоставки. Ее следует приобрести дополнительно.

3

Обозначения, используемыевнастоящейИнструкции

Значки, используемые в настоящей Инструкции

Значок <6> обозначает главный диск управления. Значок <5> обозначает диск оперативного управления. Значок <9> обозначает джойстик.

Значок <0> обозначает кнопку SET.

0, 9или 8обозначает, что данная функция остается активной в течение, соответственно, 4, 6 или 16 с после того, как отпущена кнопка.

Значки и метки, используемые в настоящей Инструкции для обозначения кнопок, дисков и установок камеры, соответствуют значкам и меткам на камере и на ЖК-дисплее.

Значок <3> обозначает функцию, которую можно изменить, нажав кнопку <M> и изменив настройку.

Значок Mв правом верхнем углу страницы означает, что данная функция доступна только в режимах творческой зоны (стр. 20). За дополнительной информацией обращайтесь к страницам, указанным в скобках (стр. **).

В данной Инструкции под состоянием «камера готова к съемке» (готовность к съемке) понимается состояние, в котором камера включена и на ЖК-дисплее не отображается какое-либо меню или изображение. Следовательно, камера готова немедленно произвести съемку.

О символах

: Рекомендация или совет для более эффективной съемки.

: Совет по устранению неполадок.

: Предупреждение для предотвращения неполадок при съемке.

: Дополнительная информация.

Основные допущения

Во всех операциях, описываемых в данной Инструкции, предполагается, что выключатель питания уже установлен в положение <1> или <J> (стр. 32).

В операциях с диском <5>, описываемых в данной Инструкции, предполагается, что выключатель питания уже установлен

в положение <J>.

Предполагается, что для всех параметров меню и пользовательских функций установлены значения по умолчанию.

Для иллюстрации в приводимых в Инструкции примерах камера показана с установленным объективом EF-S 17-85mm f/4-5.6 IS USM.

4

Содержание
	Введение
	Контрольный список комплекта поставки.......................................................	3
	Обозначения, используемые в настоящей Инструкции................................	4
	Указатель функций...........................................................................................	8
	Правила обращения.......................................................................................	12
	Краткое руководство по началу работы.......................................................	14
	Элементы камеры и их назначение..............................................................	16
1	Начало работы	23
	Зарядка аккумулятора ...................................................................................	24
	Установка и извлечение аккумулятора.........................................................	26
	Установка и извлечение CF-карты................................................................	28
	Установка и снятие объектива......................................................................	30
	Основные операции.......................................................................................	32
	Использование меню.....................................................................................	36
	Параметры меню.........................................................................................	38
	Перед началом работы..................................................................................	41
	Установка языка интерфейса.....................................................................	41
	Установка даты и времени .........................................................................	41
	Установка задержки отключения питания/автоотключения.....................	42
	Форматирование CF-карты.........................................................................	42
	Сброс настроек камеры.................................................................................	44
2	Основные операции съемки	45
	Полностью автоматическая съемка .............................................................	46
	Приемы съемки в полностью автоматическом режиме..............................	48
	Съемка портретов..........................................................................................	49
	Съемка пейзажей ...........................................................................................	50
	Съемка крупным планом ...............................................................................	51
	Съемка движущихся объектов......................................................................	52
	Съемка портретов ночью...............................................................................	53
	Отключение вспышки.....................................................................................	54
3	Параметры изображений	55
	Установка уровня качества записываемых изображений...........................	56
	Установка чувствительности ISO..................................................................	59
	Выбор стиля Picture Style ..............................................................................	61
	Настройка стиля Picture Style........................................................................	63
	Регистрация стиля Picture Style ....................................................................	65
	Установка баланса белого.............................................................................	67
	Пользовательский баланс белого..............................................................	68
	Установка цветовой температуры..............................................................	69
	Коррекция баланса белого............................................................................	70
	Способы нумерации файлов.........................................................................	72
	Установка цветового пространства ..............................................................	74

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

5

Содержание
4	Настройка режимов автофокусировки и перевода кадров	75
	Выбор режима автофокусировки .................................................................	76
	Выбор точки автофокусировки.....................................................................	78
	Если автофокусировка невозможна.............................................................	80
	Ручная фокусировка...................................................................................	80
	Выбор режима перевода кадров..................................................................	81
	Использование автоспуска...........................................................................	82
5	Расширенные операции	83
	Программная автоэкспозиция ......................................................................	84
	Автоэкспозиция с приоритетом выдержки...................................................	86
	Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы................................................	88
	Предварительный просмотр глубины резкости........................................	89
	Ручная установка экспозиции.......................................................................	90
	Автоэкспозиция с контролем глубины резкости..........................................	91
	Выбор режима замера экспозиции...............................................................	92
	Установка компенсации экспозиции.............................................................	93
	Автоматический брекетинг по экспозиции (AEB) ........................................	94
	Фиксация автоэкспозиции.............................................................................	95
	Ручные длительные выдержки.....................................................................	96
	Фиксация зеркала..........................................................................................	98
	Использование встроенной вспышки...........................................................	99
	Управление вспышкой.................................................................................	103
	Внешние вспышки Speedlite........................................................................	105

6Съемка спросмотром изображения врежимереального времени 107

Съемка с просмотром изображения в режиме реального времени	....... 108
7 Воспроизведение изображений	115
Воспроизведение изображений .................................................................	116
Отображение информации о параметрах съемки..................................	117
Индексный режим/режим перехода .........................................................	119
Увеличение при просмотре......................................................................	120
Поворот изображения ..............................................................................	120
Автовоспроизведение ..............................................................................	121
Просмотр изображений на экране телевизора ......................................	122
Защита изображений...................................................................................	123
Стирание изображений...............................................................................	124
Изменение параметров воспроизведения изображений .........................	125
Установка яркости ЖК-дисплее...............................................................	125
Установка времени просмотра изображения.........................................	125
Автоповорот вертикально ориентированных изображений..................	126

6

Содержание

8	Чистка датчика изображения	127
	Автоматическая чистка датчика изображения...........................................	128
	Добавление данных для удаления пыли	129
				1
	Ручная чистка датчика изображения..........................................................	131
9	Прямая печать скамеры/формат заказацифровой печати (DPOF)	133
	Подготовка к печати.....................................................................................	134		2
	...........................................................................................................Печать	136
	Кадрировка изображения .........................................................................	141
	Формат заказа цифровой печати (DPOF)	143
				3
	Прямая печать с параметрами DPOF.........................................................	146
10	Передача изображений в персональный компьютер 147
	Передача изображений в персональный компьютер................................	148		4
11	Пользовательская настройка камеры	151

Установка пользовательских функций .......................................................		152
Пользовательские функции......................................................................		153
Настройки пользовательских функций.......................................................		154
C.Fn I:	Экспозиция..................................................................................	154
C.Fn II:	Изображение ..............................................................................	156
C.Fn III: Автофокусировка/перевод кадров ............................................		157
C.Fn IV: Порядок работы/прочее .............................................................		160
Регистрация меню «Моё меню»..................................................................		164
Регистрация пользовательских настроек камеры.....................................		165
12 Справочная информация		167
Проверка установок камеры........................................................................		168
Питание камеры от бытовой электросети..................................................		170
Замена элемента питания календаря ........................................................		171
Таблица наличия функций ..........................................................................		172
Поиск и устранение неполадок ...................................................................		174
Коды ошибок.................................................................................................		177
Состав системы............................................................................................		178
Использование ручки-держателя аккумуляторов......................................		180
Технические характеристики.......................................................................		181
Алфавитный указатель................................................................................		190

5

6

7

8

9

10

11

12

7

Указатель функций

Питание

Аккумулятор
• Зарядка	Îстр. 24
• Контроль заряда
аккумулятора	Îстр. 26
Электрическаярозетка	Îстр. 170
Автоотключение	Îстр. 42

Меню и базовые настройки

Меню	Îстр. 38
Отображениенастроек	Îстр. 168
камеры
Настройкаяркости
ЖК-дисплее	Îстр. 125
Язык	Îстр. 41
Датаивремя	Îстр. 41
Звуковойсигнал	Îстр. 38
Съемкабезкарты	Îстр. 38

Запись изображений

Форматирование CF-карты	Îстр. 42
№файла	Îстр. 72

Качество изображения

Качество записи
изображения	Îстр. 56
Чувствительность ISO	Îстр. 59
• Шаг изменения
чувствительностиISO	Îстр. 154
Picture Style	Îстр. 61
Цветовоепространство	Îстр. 74
Пользовательскиефункции
длякачестваизображений
• Шумоподавление для	Îстр. 156
длительныхвыдержек
• Шумоподавление для
высокихзначений
чувствительностиISO	Îстр. 156
• Приоритетоттенков цветов
всветлыхобластях	Îстр. 157

Баланс белого

Выборбалансабелого	Îстр. 67
Ручнойбалансбелого	Îстр. 68
Установкацветовой	Îстр. 69
температуры
Коррекциябалансабелого	Îстр. 70
Вилкабалансабелого	Îстр. 71

Автофокусировка

Режимавтофокусировки	Îстр. 76
Выборточки	Îстр. 78
автофокусировки
Ручнаяфокусировки	Îстр. 80

Экспозамер

Режимэкспозамера Îстр. 92

Перевод кадров

Режимыпереводакадров	Îстр. 81
Макс. числокадров всерии Îстр. 57
Блокировказеркала	Îстр. 98
вверхнем положении
Автоспуск	Îстр. 82

Съемка

Программа автоэкспозиции	Îстр. 84
Автоэкспозиция
сприоритетом выдержки	Îстр. 86
• Безопасныйсдвиг	Îстр. 155
Автоэкспозиция	Îстр. 88
сприоритетом диафрагмы
Ручнаяустановка	Îстр. 90
экспозиции
Ручнаядлительная
выдержка	Îстр. 96

8

Указатель функций

Настройка экспозиции

Компенсацияэкспозиции	Îстр. 93
БрекетингAEB	Îстр. 94
Фиксацияавтоэкспозиции	Îстр. 95
Шагизменениявеличины
экспозиции	Îстр. 154

Вспышка

Встроеннаявспышка	Îстр. 99
Внешняявспышка	Îстр. 105
Управлениевнешней
вспышкой
• Настройкивспышки	Îстр. 103
• Пользовательские
функции вспышки	Îстр. 104

Съемкас просмотром изображения врежимереальноговремени

Съемкаспросмотром
изображенияврежиме
реальноговремени	Îстр. 108
• Сетка	Îстр. 112
• Бесшумная съемка	Îстр. 113
• Автофокусировка	Îстр. 114
• Имитацияэкспозиции	Îстр. 163

Воспроизведение изображений

Времяпросмотраснимка	Îстр. 125
Воспроизведение одного	Îстр. 116
изображения
• Отображение информации
о параметрах съемки	Îстр. 117
• Выделение
переэкспонированныхзон	Îстр. 117
• Отображение точки
автофокусировки	Îстр. 117
Индексныйрежим	Îстр. 119
Увеличениеизображения	Îстр. 120
Обзоризображений	Îстр. 119
(режимперехода)

Поворотизображения Îстр. 120

Автоповорот изображений ввертикальнойориентации Îстр. 126

Защитаизображений	Îстр. 123
Стираниеизображений	Îстр. 124
ВидеовыходVideo OUT	Îстр. 122

Прямая печать с камеры/DPOF

PictBridge	Îстр. 133
Заказпечати(DPOF)	Îстр. 143
Передачаизображений	Îстр. 148
• Заказпередачи	Îстр. 150

Пользовательская настройка

Пользовательские	Îстр. 151
функции (C.Fn)
Моеменю	Îстр. 164
Регистрация
пользовательских
настроеккамеры	Îстр. 165

Чистка датчика изображения/ уменьшение пыли

Очисткасенсора
• Выполнитьочистку	Îстр. 128
• Отключениеавтоочистки	Îстр. 128
• Ручная чистка	Îстр. 131
Добавлениеданныхдля	Îстр. 129
удаленияследовпыли

Видоискатель

Диоптрийнаярегулировка	Îстр. 35
Заменафокусировочного	Îстр. 162
экрана

9

Меры предосторожности

Воизбежаниетравмы, смертельногоисходаиматериальногоущербасоблюдайте указанныемерыпредосторожностииненарушайтеправилэксплуатацииоборудования.

Предотвращение серьезной травмы или смерти

•Во избежание пожара, перегрева, утечки химических веществ и взрывов соблюдайте следующие меры предосторожности.

-Используйте только те аккумуляторы, источники питания и дополнительные принадлежности, которые указаны в настоящей Инструкции. Не используйте самодельные или модифицированные аккумуляторы.

-Не разбирайте и не модифицируйте аккумулятор или элемент резервного питания, атакже не допускайте их короткого замыкания. Запрещается нагревать аккумулятор или элемент резервного питания, а также что-либо припаивать к ним. Не допускайте попадания аккумулятора или элемента резервного питания в огонь или воду.

Недопускайте сильных ударов по аккумулятору или элементу резервного питания.

-Соблюдайте правильную полярность подключения аккумулятора или элемента резервного питания (+ –). Запрещается одновременно устанавливать старые и новые элементы питания или элементы питания разных типов.

-Запрещается заряжать аккумулятор, если температура воздуха выходит за допустимые пределы (0 – 40°C). Кроме того, не превышайте время зарядки.

-Не вставляйте посторонние металлические предметы в электрические контакты камеры, дополнительных принадлежностей, соединительных кабелей и т.п.

•Храните элемент резервного питания в местах, недоступных для детей. Еслиребенок проглотил элемент питания, немедленно обратитесь к врачу. (Химические вещества из элемента питания могут повредить желудок икишечник.)

•Утилизируяаккумуляторилиэлементрезервногопитания, изолируйтеихэлектрические контактыспомощьюлентыдляисключенияконтактов сдругимиметаллическимиобъектами илиэлементамипитания. Этослужитдля предотвращениявозгоранияиливзрыва.

•Есливовремя зарядкиаккумулятораонизлишненагрелся, появилсядым илизапах, во избежаниепожаранемедленноотсоединитезарядноеустройствоотэлектрическойрозетки.

•Еслиаккумуляторилиэлемент резервногопитанияпротек, изменилцвет, потерялформу, от негоидет дымилизапах, немедленноизвлекитеего. Будьтеосторожны, чтобынеобжечься.

•Недопускайтепопаданиявеществ, вытекшихизэлемента питания, вглаза, накожуилиодежду. Возможна потерязренияиликожные заболевания. Еслижидкость, вытекшаяизэлемента питанияилиаккумулятора, попалавглаза, накожуилиодежду, промойте пострадавшее место большимколичествомчистойводы, нонетрите его. Немедленнообратитеськврачу.

•Во время зарядки не допускайте к оборудованию детей. Ребенок может задохнуться, запутавшись в кабеле, или получить удар электрическим током.

•Неоставляйтекабеливблизиисточниковтепла. Принагревании возможнадеформациякабеля илиоплавление изоляции, чтоможет статьпричинойпожара илиудараэлектрическимтоком.

•Не направляйте вспышку на водителей. Это может привести к аварии.

•Не допускайте срабатывания вспышки в непосредственной близости от глаз людей. При этом возможно повреждение зрения. Съемка маленьких детей сиспользованием вспышки должна производиться с расстояния не менее 1 м.

•Прежде чем убрать на хранение неиспользуемую камеру или дополнительную принадлежность, извлеките аккумулятор и отсоедините кабель питания. Этоисключает поражение электрическим током, нагрев и возгорание.

•Не используйте оборудование в местах, в которых присутствует горючий газ. Этослужит для предотвращения взрыва или возгорания.

10

•Если при падении оборудования поврежден его корпус, во избежание поражения электрическим током не касайтесь внутренних деталей оборудования.

•Неразбирайте оборудование иневноситеизменений вегоконструкцию. Находящиеся под высоким напряжением внутренниедетали могут вызвать поражение электрическим током.

•Не смотрите на солнце или очень яркие источники света через камеру или объектив. Это может привести к повреждению зрения.

•Держите камеру в местах, недоступных для маленьких детей. Ребенок может задохнуться, запутавшись в ремне.

•Не храните оборудование в пыльных или сырых местах. Это исключит возгорание или поражение электрическим током.

•Перед использованием камеры в самолете или больнице выясните, разрешена ли съемка. Электромагнитное излучение от камеры может помешать работе приборов самолета или медицинского оборудования в больнице.

•Во избежание пожара и поражения электрическим током соблюдайте следующие меры безопасности.

-Обязательно полностью вставляйте вилку в электрическую розетку.

-Не беритесь за вилку кабеля питания влажными руками.

-Отсоединяя кабель питания, беритесь за его вилку.

-Не допускайте царапин, порезов и слишком сильного изгиба кабеля питания, атакже не ставьте на кабель тяжелые предметы. Не перекручивайте и не связывайте кабели.

-Не подсоединяйте к одной электрической розетке слишком много вилок питания.

-Не используйте кабели с поврежденной изоляцией.

•Периодически отсоединяйте кабель питания и протирайте электрическую розетку сухой тканью. Если в воздухе много пыли, влаги или масла, намокшая пыль на электрической розетке может стать причиной короткого замыкания или пожара.

Предотвращение травм или повреждения оборудования

•Не оставляйте оборудование в автомобиле под прямыми солнечными лучами или вблизи от источника тепла. Нагревшееся оборудование может стать причиной ожога.

•Не переносите камеру, установленную на штатив. Это может привести к травме. Также убедитесь, что штатив достаточно прочен для установки камеры иобъектива.

•Не оставляйте объектив или камеру с установленным объективом на солнце без крышки объектива. В противном случае солнечные лучи, сконцентрированные объективом, могут вызвать пожар.

•Незакрывайтезарядные устройстватканьюи не заворачивайте их внее. Впротивном случае возможен перегревустройства и, какследствие, его деформация или возгорание.

•Не допускайте падения камеры в воду. При попадании внутрь камеры воды или металлических фрагментов немедленно извлеките аккумулятор и элемент резервного питания. Это исключит возгорание или поражение электрическим током.

•Не используйте и не оставляйте аккумулятор или элемент резервного питания в жарких местах. В противном случае возможна протечка аккумулятора или сокращение срока его службы. Кроме того, нагревшийся аккумулятор или элемент резервного питания может вызвать ожог.

•Запрещается использовать для чистки оборудования растворители, бензол или прочие органические растворители. В противном случае возможен пожар или угроза здоровью.

Вслучаенеполадоквработеоборудованияилинеобходимостиегоремонтаобращайтесь кдилеруиливближайший сервисный центркомпании Canon.

11

Правила обращения

Уход за камерой

Камера представляет собой высокоточный аппарат. Избегайте падения камеры и механических воздействий на нее.

Данная камера не является водонепроницаемой, ее нельзя использовать под водой. Если Вы случайно уронили камеру в воду, незамедлительно обратитесь в ближайший сервисный центр компании Canon. Вытирайте капли воды сухой тканью. Если камера подверглась воздействию соленого воздуха, протрите ее тщательно отжатой влажной тканью.

Не оставляйте камеру вблизи от устройств, генерирующих сильные магнитные поля, например, рядом с магнитами или электродвигателями. Старайтесь не пользоваться камерой вблизи источников сильных радиоволн, например больших антенн. Сильные магнитные поля могут вызвать сбои в работе камеры или уничтожить данные изображений. Не оставляйте камеру в местах с высокой температурой, например в автомобиле, стоящем на открытом солнце. Высокие температуры могут привести к сбоям в работе камеры.

Камера содержит высокоточные электронные компоненты. Запрещается самостоятельно разбирать камеру.

Для удаления пыли с объектива, видоискателя, зеркала ифокусировочного экрана пользуйтесь специальным чистящим устройством с грушей.

Не используйте для протирки корпуса или объектива камеры чистящие средства, содержащие органические растворители. Для удаления стойких загрязнений обращайтесь вближайший сервисный центр компании Canon. Не прикасайтесь пальцами к электрическим контактам камеры.

Это предотвратит их коррозию. Коррозированные контакты могут послужить причиной сбоев в работе камеры.

Есликамера быстро переноситсяс холода в теплое помещение, тонакамере иеевнутренних деталях можетобразоваться конденсат. Во избежание конденсации сначалапоместитекамеру в закрывающийся пластиковый пакет. Передизвлечениемкамерыизпакета подождите, пока она нагреется.

Приобразовании накамере конденсата непользуйтесь ею. Это предотвратит повреждение камеры. В случае обнаружения конденсации снимите объектив, извлеките изкамерыCF-карту иаккумулятор, иподождите, пока конденсат испарится. Камерой можно пользоваться только после испарения конденсата. Если не планируется использовать камеру в течение длительного времени, то извлеките из нее аккумулятор и храните камеру в сухом, прохладном помещении с хорошей вентиляцией. Даже в периоды, когда камера не используется, иногда несколько раз нажимайте кнопку спуска затвора для проверки работоспособности камеры.

Не храните камеру в помещениях, в которых находятся вызывающие коррозию химические вещества (например, в фотолабораториях и химических лабораториях).

Если камера не использовалась в течение длительного времени, перед использованием камеры следует проверить все ее функции. В том случае, есликамера некоторое время не использовалась, или приближается важная съемка, отнесите камеру на проверку своему дилеру Canon или проверьте камеру самостоятельно, чтобы убедиться в ее надлежащей работе.

12

Правила обращения

Панель ЖК-дисплея и ЖК-дисплей

Хотя ЖК-дисплей изготовлен по высокоточной технологии и имеет более чем 99,99% эффективных пикселов, среди оставшихся 0,01% могут быть несколько неработоспособных пикселов. Неработоспособные пикселы, отображающие только черный, красный ит.п. цвет, не означают неисправность. Они не оказывают влияния на записанные изображения. Если ЖК-дисплей оставался включенным длительное время, возможно появление остаточного изображения. Однако это временное явление, которое пройдет, если не использовать камеру несколько дней.

CF-карта

CF-карта является высокоточным устройством. Не допускайте падения CF-карты и не подвергайте ее воздействию вибрации. В противном случае записанные на ней изображения могут быть утрачены.

Не храните и не используйте CF-карту вблизи от объектов, создающих сильное магнитное поле, таких как телевизоры, громкоговорители или магниты. Избегайте также мест скопления статического электричества. В противном случае изображения, записанные на CF-карту, могут быть утрачены.

Не оставляйте CF-карты под прямыми солнечными лучами или рядом с нагревательными приборами. В противном случае карты могут покоробиться и стать непригодными для использования.

Не допускайте попадания жидкости на CF-карту.

Для защиты данных, записанных на CF-карты, храните карты вфутляре. Не сгибайте карту, не применяйте к ней силу и не допускайте механических воздействий.

Не храните CF-карты в жарких, пыльных или сырых помещениях.

Электрические контакты объектива

После снятия объектива с камеры наденьте защитные	Контакты
крышки камеры или поставьте объектив нижним
концом вверх, чтобы не поцарапать поверхность
объектива и не повредить электрические контакты.

Предупреждения при длительном использовании

При постоянной длительной съемке или при длительной съемке с отображением изображения на ЖК-дисплее в режиме реального времени

камера может сильно нагреться. Хотя это не является неисправностью, при длительном контакте с камерой возможны незначительные ожоги кожи.

13

Краткое руководство по началу работы

1	Установите аккумулятор.
	(стр. 26).
	О зарядке аккумулятора см. стр. 24.

2	Установите объектив. (стр. 30).
	При установке объективов EF-S
	совмещайте объектив с белой
	индексной меткой на камере.
	При установке других объективов
	совмещайте объектив с красной
	индексной меткой.

3	Установите переключатель
	режимов фокусировки на
	объективе в положение <AF>.
	(стр. 30).

4	Откройте крышку гнезда
	CF-карты и вставьте
	CF-карту. (стр. 28).
	Держите карту стороной
	с этикеткой к себе и вставьте
	ее концом с маленькими
	отверстиями в камеру.

5питания в положение <1>.Установите выключатель

(стр. 32).

14

	Краткое руководство по началу работы
6	Поверните диск установки
	режима в положение <1>
	(Полностью автоматический
	режим). (стр. 46).
	Все необходимые параметры камеры
	устанавливаются автоматически.
7	Сфокуcируйтесь на объект.
	(стр. 32).
	Смотря в видоискатель, наведите
	центр видоискателя на объект.
	Наполовину нажмите кнопку спуска
	затвора – камера сфокусируется на
	объект.
8	Произведите съемку. (стр. 32).
	Для съемки полностью нажмите
	кнопку спуска затвора.
9	Просмотрите снимок на
	ЖК-дисплее. (стр. 125).
	Снятое изображение отображается
	на ЖК-дисплее в течение
	прибл. 2 с.

Порядок просмотра ранее снятых изображений см. в разделе «Воспроизведение изображений» (стр. 116).

Для удаления изображения см. раздел «Стирание изображений»

(стр. 124).

15

Элементы камеры и их назначение

Ссылки на номера страниц, содержащих подробную информацию, приведены в скобках (стр.**).

16

Элементы камеры и их назначение

17

Элементы камеры и их назначение

ЖК-дисплей

На экране отображаются только установки, применимые к текущему режиму.

18

Элементы камеры и их назначение

Информация в видоискателе

На экране отображаются только установки, применимые к текущему режиму.

19

Элементы камеры и их назначение

Диск установки режима

На диске установки режима предусмотрены зона базовых режимов и зона творческих режимов.

Пользовательские настройкикамеры

Большую часть

настроек камеры можно зарегистрировать для режима

w, xили y(стр. 165).

Творческая зона

Этирежимыобеспечиваютбольшие возможности управления.

d : Программная автоэкспозиция (стр. 84)

s: Автоэкспозиция

сприоритетом

выдержки (стр. 86)

f: Автоэкспозиция

сприоритетом диафрагмы (стр. 88)

a : Ручная экспозиции

(стр. 90)

8: Автоэкспозиция

с контролем глубины

-резкости (стр. 91)

Базовая зона

Требуется просто нажать кнопку спуска затвора. Полностью автоматическая съемка для объектов конкретных типов.

1: Полностью автоматический

режим (стр. 46)

Зонаавтоматических режимов

2: Портрет (стр. 49)

3: Пейзаж (стр. 50)

4: Крупный план (стр. 51).

5: Спорт (стр. 52)

6: Ночной портрет (стр. 53)

7: Без вспышки (стр. 54)

20

Элементы камеры и их назначение

Объектив EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS

Объектив EF-S 17-85mm f/4-5.6 IS USM

21

Элементы камеры и их назначение

Зарядное устройство CG-580

Устройство для зарядки аккумулятора (стр. 24).

Вилка кабеля питания Гнездо аккумулятора

Индикатор зарядки

Данный блок питания должен быть установлен в правильной ориентации – вертикально или на полу.

ВАЖНЫЕИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ-СОХРАНИТЕЭТУИНСТРУКЦИЮ. ОПАСНО-ДЛЯСНИЖЕНИЯРИСКАВОЗГОРАНИЯИЛИПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМСТРОГОСОБЛЮДАЙТЕЭТИИНСТРУКЦИИ.

Для подсоединения к электросети за пределами США используйте адаптер вилки, форма которого соответствует форме электрической розетки.

Зарядное устройство CB-5L

Устройство для зарядки аккумулятора (стр. 24).

Гнездо

аккумулятора

Кабель питания

Индикатор

зарядки

Гнездо кабеля питания

22

1

Начало работы

В этой главе рассматриваются подготовительные этапы и основные операции с камерой.

Закрепление ремня

Проденьте конец ремня через ушко для ремня, предусмотренное на камере с нижней стороны. Затем проденьте ремень через пряжку, как показано на рисунке. Натяните ремень, чтобы убедиться, что он не провисает и не выскочит из пряжки.

Крышка окуляра видоискателя также закрепляется на ремне

(стр. 97).

Крышка окуляра видоискателя

23

Зарядка аккумулятора

1 Снимите крышку.

После извлечения аккумулятора изкамеры обязательно снова установите крышку, чтобы исключить возможность короткого замыкания.

2

Указатель гнезда аккумулятора

CG-580

3

CB-5L

Уровеньзаряда	Индикаторзарядки
0 - 50%	Мигаетразвсекунду
50 - 75%	Мигаетдваразавсекунду
75 - 90%	Мигаеттриразавсекунду
90% илиболее	Горитнепрерывно

Установите аккумулятор.

Совместите передний край аккумулятора с контрольной линией зарядного устройства.

Нажав на аккумулятор, сдвиньте его в направлении стрелки. Для снятия аккумулятора выполните описанную выше операцию в обратном порядке.

Зарядите аккумулятор. Для модели CG-580

Откройте штыри вилки зарядного устройства, как показано стрелкой, и вставьте штыри в электрическую розетку.

Для модели CB-5L

Подсоедините кабель питания к зарядному устройству и вставьте вилку шнура в сетевую розетку.

XЗарядка начинается автоматически, иначинает мигать красный индикатор.

XВремя зарядки полностью разряженного аккумулятора: BP-511A и BP-514: прибл. 100 мин. BP-511 и BP-512: прибл. 90 мин.

Время зарядки аккумулятора зависит от температуры окружающего воздуха и уровня заряда аккумулятора.

Цифры и маркировки на зарядном устройстве соответствуют приведенной слева таблице.

24

Зарядка аккумулятора

Рекомендациипоиспользованиюаккумулятораизарядногоустройства

Заряжайте аккумулятор накануне или в день предполагаемого использования.

Даже неиспользуемый заряженный аккумулятор постепенно разряжается.

После зарядки аккумулятора снимите его и отсоедините зарядное устройство от электрической розетки.

Состояние аккумулятора (заряжен или разряжен) может обозначаться ориентацией

установленной на него крышки.

Если аккумулятор заряжен, установите крышку такимобразом, чтобы отверстие в форме элемента питания < > располагалось над синей печатью на аккумуляторе. Если аккумулятор разряжен, установите крышку в противоположной ориентации.

Аккумуляторы следует использовать при температуре воздуха 0 – 40°C.

Для наилучшей работы аккумулятора рекомендуется использовать его при температуре воздуха 10 – 30°C. При низкой температуре (например, если на улице лежит снег) емкость аккумулятора и время работы от аккумулятора могут временно снизиться.

Если камера не используется, извлеките из нее аккумулятор.

Если аккумулятор в течение длительного времени остается в камере, из-за небольшого потребляемого тока аккумулятор слишком сильно разряжается, что приводит к сокращению срока его службы. Перед тем как убрать камеру нахранение, извлеките из нее аккумулятор и установите защитную крышку. При хранении полностью заряженного аккумулятора его технические характеристики могут ухудшиться.

Зарядным устройством можно пользоваться в других странах.

Зарядное устройство рассчитано на напряжение питания от 100 до 240 В переменного тока частотой 50/60 Гц. Используйте имеющийся в продаже переходник вилки для соответствующей страны. Не подключайте зарядное устройство к портативным преобразователям напряжения. При этом возможно повреждение зарядного устройства.

Если аккумулятор быстро разряжается даже после полной зарядки, замените его.

Замените данный аккумулятор новым.

Запрещается заряжать любые другие аккумуляторы, кроме BP-511A, BP-514, BP-511 или BP-512.

Аккумуляторы BP-511A, BP-514, BP-511 и BP-512 предназначены для изделий марки Canon. Компания Canon не несет ответственности за неполадки или происшествия, возможные при использовании аккумулятора с зарядными устройствами или изделиями других производителей (не Canon).

25

Установка и извлечение аккумулятора

Установка аккумулятора

Установите в камеру полностью заряженный аккумулятор BP-511А.

1 Откройте крышку отсека аккумулятора.

Сдвиньте рычажок в показанном стрелкой направлении, затем откройте крышку.

2 Вставьте аккумулятор.

Разверните аккумулятор

контактами вниз.

Вставьте аккумулятор до фиксации со щелчком.

3 Закройте крышку.

Нажмите на крышку до характерного щелчка.

Можно также использовать аккумулятор BP-514, BP-511 или BP-512.

Проверка уровня заряда аккумулятора

Когда переключатель питания установлен в положение <1> или <J> (стр. 32), индикатор заряда аккумулятора показывает одно из четырех значений.:

z : Уровень заряда аккумулятора в норме.

x : Низкий уровень заряда аккумулятора.

b: Аккумулятор скоро полностью разрядится.

n: Необходимо зарядить аккумулятор.

26

			Установка и извлечение аккумулятора
Запас заряда аккумулятора			[Количество кадров • прибл.]
Температура		Условия съемки
	Без вспышки			Вспышка используется
				в 50% случаев
При 23°	1100			800
При 0°C	950			700

Приведенные выше цифры относятся кследующему случаю: полностью заряженный аккумулятор BP-511A, съемкас контролемизображения на ЖК-дисплеев режиме реальноговремени отключена, используются стандартытестирования CIPA (Camera & Imaging Products Association, Ассоциацияпроизводителей камер иустройств обработки изображения).

При некоторых условиях съемкифактическоеколичествоснимковможет оказаться меньшевышеуказанного.

ПричастомиспользованииЖК-дисплеяколичествовозможныхснимковсокращается. Если часто втечениедлительного времениудерживать кнопку спусказатвора наполовинунажатойили использовать толькофункциюавтофокусировки, количествовозможных снимковтакжеможет сократиться.

Количество возможных снимковс аккумуляторомBP-514 совпадает сприведеннымвтаблице.

Количество возможных снимковпри использовании аккумулятора BP-511 или BP-512 будетравно примерно 75% от значений, приведенных втаблице для температуры23°C. При 0°C значения будут примерно такими же, как втаблице. Объективполучаетпитаниеотаккумуляторакамеры. Применениеопределенных объективовможетпривестик снижениюколичества возможныхснимков. Запас зарядааккумуляторапри съемкес просмотромизображения на ЖК-дисплее врежимереального времени см. на стр 112.

Извлечение аккумулятора

1 Откройте крышку отсека аккумулятора.

Сдвиньте рычажок в показанном стрелкой направлении, затем откройте крышку.

2 Извлеките аккумулятор.

Нажмите рычаг фиксатора аккумулятора в направлении, показанном стрелкой, и извлеките аккумулятор.

Для предотвращения короткого замыкания закройте аккумулятор защитной крышкой.

27

Установка и извлечение CF-карты

Снятые изображения записываются на CF-карту (продается отдельно).

Хотя CF-карты типа I и типа II различаются по толщине, в камеру можно устанавливать карты обоих типов. Камера также допускает установку карт Microdrive (на основе жестких дисков) и CF-карт емкостью 2 Гбайта и выше.

Установка карты

1 Откройте крышку.

Сдвиньте рычажок в показанном стрелкой направлении, затем откройте крышку.

Сторона с этикеткой

Кнопка выброса CF-карты

2 Установите CF-карту.

Держите карту стороной с этикеткой к себе и, как показано на рисунке, вставьте ее в камеру тем концом, на котором есть маленькие отверстия. При неправильной установке CF-карты возможно повреждение камеры.

XКнопка выброса CF-карты выдвигается наружу.

	3	Закройте крышку.
		Закройте крышку и сдвиньте ее
		в направлении стрелки до
		закрытия с характерным щелчком.
		X При установке переключателя
	Количество оставшихся кадров	питания в положение <1> или
		<J> на ЖК-дисплее отображается
		оставшееся количество кадров.

Количество оставшихся кадров зависит от свободной емкости CF-карты, качества записи изображений, чувствительности ISO и т.д.

28

Установка и извлечение CF-карты

Извлечение карты

1 Откройте крышку.

Установитепереключательпитания

в положение <2>;

Убедитесь, что индикатор обращения к карте не горит,

и откройте крышку.

Индикатор обращения к карте памяти

2 Извлеките CF-карту.

Нажмите кнопку выброса CF-карты. X CF-карта выдвигается наружу.

Закройте крышку.

Горящий или мигающий индикатор обращения к карте означает, что на CF-карту записываются изображения, с CF-карты считываются изображения, с CF-карты удаляются изображения или производится передача данных. Когда горит или мигает индикатор обращения ккарте, запрещается выполнять указанные ниже операции; впротивном случае возможно повреждение данных изображений, атакже повреждение карты памяти или камеры:

•встряхивать камеру или стучать по ней;

•открывать крышку гнезда CF-карты;

•извлекать аккумулятор.

ЕслиCF-картаужесодержитизображения, нумерацияфайловможетначатьсяне сномера0001, аскакого-тодругогономера(стр. 72).

ЕслинаЖК-дисплееотображаетсясимвол«Err CF» (ОшибкаCF), см. стр. 43. Карту, содержащуюжесткийдиск, следуетбратьтолькозабоковыеповерхности. Еслибратькартузаееплоскиеповерхности, можноповредитькарту.

Картынаосновежесткихдисковболеечувствительныквибрациииударам, чем CF-карты. Прииспользованиитакихкартизбегайтевибрациииударовпокамере, особеннововремязаписиилипросмотраизображений.

Если в меню для параметра [1Съемка без КП] задано значение [Откл.], съемка без CF-карты невозможна.

29

Установка и снятие объектива

Установка объектива

1

Снимите крышки.

Снимите заднюю крышку объектива икрышку на корпусе камеры, повернув их в направлении стрелок, показанных на рисунке.

Индексная метка крепления объектива EF-S

Индексная метка крепления объектива EF

2 Установите объектив.

Совместите объектив EF-S с белой индексной меткой крепления объектива EF-S на камере, затем поверните объектив в направлении стрелки до фиксации со щелчком. При установке любых других объективов, кроме EF-S, совмещайте объектив с красной индексной меткой крепления объектива EF.

3	Установите переключатель
	режимов фокусировки на
	объективе в положение <AF>.

Если переключатель режимов фокусировки установлен

в положение <MF>, функция автофокусировки не будет работать.

4Снимите переднюю крышку объектива.

Снятие объектива

Удерживая нажатой кнопку

разблокировки объектива,

поверните объектив так, как

показано стрелкой.

Поверните объектив до упора, затем снимите его.

При установке или снятии объектива не допускайте попадания пыли в камеру через крепление объектива.

30