Canon EOS 300 User Manual [ru]

Спасибо за покупку модели фирмы Canon.

Модель EOS REBEL 2000/EOS 300 является очень компактным автофокусным однообъективным зеркальным фотоаппаратом. Его можно использовать для съемки самых разнообразных объектов, в самых разных ситуациях, используя полностью автоматический режим или режим съемки, управляемый пользователем.

Прочитайте данный буклет инструкций и ознакомьтесь с вашим новым фотоаппаратом перед тем, как начать съемку.

Символы

Символ "Предупреждение" побуждает вас принять меры для предотвращения проблем, способных возникнуть при съемке.

Символ "Примечание" указывает на дополнительную информацию об основных функциях фотоаппарата.

Символ "Лампочка" указывает на полезные советы по управлению фотоаппаратом и съемке.

Номера страниц в скобках указывают на местонахождение более подробной информации.

Прочитайте также "Меры предосторожности" на странице 6 для предотвращения неправильного срабатывания и повреждения фотоаппарата. На рисунках данного буклета инструкций в пояснительных целях изображен объектив EF 28-80 мм f/3.5-5.6 II.

Храните данный буклет инструкций под рукой для быстрой справки.

•Общие меры предосторожности

•Перед использованием фотоаппарата для съемки какого-то важного события сделайте несколько пробных снимков, чтобы убедиться в том, что он работает исправно.

•EOS фотоаппараты (электронно-оптической системы) оснащены креплением для безотказной работы (автофокусировки, управления

экспозицией и т.д.) с EF объективами (системы электронного обмена информацией). Использование другого объектива (отличного от EF системы) с EOS фотоаппаратом может привести к неудовлетворительному функционированию фотоаппарата или объектива. Заметьте, что гарантия недействительна в том случае, если нарушение функционирования или повреждение фотоаппарата вызваны в результате использования аксессуаров, изготовленных другой фирмой (отличных от марки Canon).

3

Содержание

	Меры предосторожности	6
	Для быстрой справки	8
	Назначение частей	10
1	Перед началом фотосъемки	15
	Прикрепление ремня	15
	Установка батареек и проверка уровня заряда	16
	Прикрепление и отсоединение объектива	18
	Работа кнопки спуска затвора	19
	Зарядка пленки и извлечение кассеты	20
	Обратная перемотка недоотснятой фотопленки	21
	Как правильно держать фотоаппарат	22
2	Автоматическая фотосъемка, управляемая фотоаппаратом 23
	Полностью автоматический режим	24
	Автоматическое срабатывание встроенной вспышки	26
	Использование встроенной вспышки для
	вспомогательной подсветки системы АФ	26
	Однокадровая и непрерывная съемка	26
	Функция уменьшения эффекта "красных глаз"	27
	Режим "Портрет"	28
	Режим "Пейзаж"	29
	Режим "Макросъемка"	30
	Режим "Спорт"	31
	Режим "Ночной сюжет"	32
	Работа таймера автоспуска	33
	Использование крышки для окуляра ..	.. 34
	Впечатывание даты или времени (только модель 300 DATE)	. 35
	Установка даты и времени	36
	Замена батарейки для кварцевой датирующей крышки ... 36
	3 Фотосъемка, управляемая пользователем	37
	Выбор фокусировочной точки	38
	Фокусировка на объекты вне поля действия
	фокусировочных точек	39
	Случаи отказа автофокуса (переключение на ручной фокус) . 40
	Экспонометрические режимы	41
	Р Программная АЭ	42
	Различие между режимами Р и	43
	Сдвиг программы	43

4

Содержание

TV	АЭ с приоритетом выдержки	44
Av АЭ с приоритетом диафрагмы		46
	Оценка глубины резкости	47
М	Ручная установка экспозиции	48
A-DEP АЭ с автоматическим заданием глубины резкости .... 50
	Частичный замер с использованием экспопамяти	51
Экспозиционная поправка		52
	Автоматический экспозиционный брэкетинг (АЭБ)	53
	Отключение звукового сигнала	54
Длительные выдержки (Bulb)		55
	Многократное экспонирование кадра	56
ISO Установка чувствительности пленки		57
Использование дистанционного спуска (продается отдельно)		58

1

2

	4 Использование встроенной вспышки	59
	Использование встроенной вспышки	60
				3
	Справочная информация	62
	Основные фотографические термины	62
	Таблица наличия функций в каждом режиме	64
	Режимы АФ и протяжки фотопленки	64		4
	Предупреждения при неправильной экспозиции	65
	Руководство по устранению неисправностей	66
	Основные аксессуары (продаются отдельно)	67
	Технические характеристики	69
	Алфавитный указатель	72

Reference

5

Меры предосторожности

Уход за фотоаппаратом

(1)Этот фотоаппарат не является водонепроницаемым, и его нельзя использовать в дождь или под водой. Если в фотоаппарат попала вода, немедленно обратитесь в ближайший центр технического обслуживания фирмы Canon. Вытирайте капли воды на корпусе фотоаппарата сухой тканью. Если фотоаппарат был подвержен морскому влажному воздуху, протрите его чистой, хорошо выжатой влажной тканью.

(2)Не оставляйте фотоаппарат в местах, подвергающихся чрезмерному нагреву, например, в автомобиле в солнечный день. Чрезмерный нагрев может привести к нарушению функционирования фотоаппарата.

(3)Удаляйте пыль с объектива и из отсека для пленки только при помощи щеточки с продувкой. Не протирайте корпус фотоаппарата или объектив чистящим средством, содержащим органические растворители. Если необходима более тщательная очистка, обратитесь в ближайший центр технического обслуживания фирмы Canon.

(4)Если вы не планируете использовать фотоаппарат в течение продолжительного периода времени, удалите из него батарейки. Храните фотоаппарат в хорошо вентилируемом, прохладном и сухом месте. В период хранения время от времени спускайте затвор несколько раз, чтобы убедиться в том, что фотоаппарат по-прежнему работает исправно.

(5)Избегайте хранения фотоаппарата в лаборатории, шкафчиках и т.д., где присутствуют агрессивные химические вещества.

(6)Если фотоаппаратом не пользовались продолжительное время, перед съемкой проверьте работу всех элементов управления фотоаппарата или отнесите его для проверки в ближайший центр технического обслуживания фирмы Canon. Проверка фотоаппарата особенно необходима перед съемкой важного события или перед тем, как отправиться в путешествие.

ЖК дисплей

Со временем показания, выводимые на ЖК (жидкокристаллическом) дисплее фотоаппарата, могут посветлеть и стать менее отчетливыми. В этом случае отнесите фотоаппарат в один из центров технического

обслуживания фирмы Canon и попросите заменить дисплей (за эту услугу будет взиматься плата).

При низких температурах вывод данных на ЖК дисплей может замедлиться. А при температуре 60°С и выше дисплей может почернеть. В обоих случаях дисплей вернется в свое обычное состояние при комнатной температуре.

6

Меры предосторожности

Литиевые батарейки

(1)Фотоаппарат работает на двух литиевых батарейках типа CR2. Проверяйте уровень заряда батареек в следующих случаях:

•После замены батареек.

•Когда фотоаппарат не использовался продолжительное время.

•Когда затвор перестает срабатывать.

•Когда фотоаппарат используется в условиях пониженной температуры.

•Когда вы собираетесь снимать какое-то важное событие.

(2)Перед установкой всегда протирайте контакты батареек, чтобы на них не осталось отпечатков пальцев или других загрязнений. Это необходимо для предотвращения плохого контакта или коррозии.

(3)Хотя батарейки работают хорошо даже при пониженной температуре, их работоспособность может несколько снизиться при минусовых температурах. В таком случае держите запасные батарейки в кармане или другом теплом месте и используйте их, нагревая поочередно.

Как низкий уровень заряда батареек влияет на работу фотоаппарата

Даже когда символ мигает на ЖК дисплее, правильно экспонированный снимок по-прежнему можно сделать, если затвор все еще срабатывает. Однако, поскольку уровень заряда батареек низкий, протяжка и автоматическая обратная перемотка пленки могут перестать работать. Замените батарейки новым комплектом.

Объектив

Во избежание повреждения поверхности линзы и электрических контактов объектива, после отсоединения от фотоаппарата надевайте на него крышки или кладите его на устойчивую поверхность задней частью вверх.

электрические

контакты

7

Для быстрой справки

1. Установите батарейки.

Вставьте две литиевые батарейки типа CR2 в соответствии со схемой полярности на крышке отсека для батареек. См. стр. 16.

5. Зарядите пленку.

Совместите край заправочного кончика пленки с оранжевой меткой на фотоаппарате, затем закройте заднюю крышку фотоаппарата до щелчка.

См. стр. 20.

• Пленка затем автоматически протянется на первый кадр.

Прикрепите объектив.

Совместите красные точки на объективе и фотоаппарате, затем поверните объектив по часовой стрелке до тех пор, пока он со щелчком не установится в нужное положение. См. стр. 18.

6. Сфокусируйтесь на объект.

Нацельтесь рамкой АФ на объект и нажмите на кнопку спуска затвора наполовину для автоматической фокусировки. См. стр. 24.

• В условиях недостаточной освещенности или контрсвета встроенная вспышка сработает автоматически. См. стр. 60.

8

3.Установите переключатель режима фокусировки на объективе в положение AF (автофокус).

См. стр. 18.

Для быстрой справки

4.Поверните дисковый селектор режима в положение (Полная Автоматика).

См. стр.24.

7. Сделайте снимок.	8. Извлечение фотопленки.
Чтобы снять кадр, нажмите на кнопку	По окончании катушки пленка
спуска затвора полностью.	автоматически перематывается
См. стр. 19.	обратно. Откройте заднюю крышку
	фотоаппарата и извлеките кассету
	с пленкой. См. стр. 21.

9

Назначениечастей

Кнопка таймера автоспуска (стр. 33)

Кнопка переключения функций (стр. 27, 53, 54, 56)

Кнопка выбора фокусировочной точки (стр. 38)

ЖК дисплей (стр. 12)

Лампа уменьшения эффекта "красных глаз" (стр. 27)

Индикатор работы таймера автоспуска (стр. 33)

Главный лимб

Кнопка спуска затвора (стр. 19)

Ручка (отсек для батареек) (стр. 16)

Фокусировочное кольцо (стр. 40)

Встроенная вспышка (стр. 60) Подсветка системы АФ (стр. 26)

Контактный башмак (стр. 59, 68)

• Для прикрепления вспышек Speedlite и других аксессуаров системы EOS (продаются отдельно).

Кнопка выдвижения вспышки (стр. 60)

Метка плоскости пленки

Дисковый селектор режима (стр.14)

Ушко для ремня (стр.15)

Рычажок разблокировки замка задней крышки (стр. 20)

Кнопка обратной перемотки недоотснятой пленки (стр. 21)

Кнопка разблокировки объектива (стр. 18)

Кнопка оценки глубины резкости (стр. 47)

Переключатель режима фокусировки (стр.18)

Кольцо трансфокатора

10

Кнопка экспозиционной поправки (стр. 52) Кнопка установки диафрагмы (стр. 49)

Кнопка частичного замера / экспопамяти (стр. 51)/ экспопамяти со вспышкой (стр. 59)

Окуляр видоискателя (стр.13)

Наглазник

Смотровое окно для проверки пленки

Гнездо для треножника

* Только модель 300 DATE (с кварцевой датирующей крышкой)

Назначение частей

Гнездодистанционного управления (стр. 58)

• Для подсоединения дистанционного спуска RS-60E3 (продается отдельно)

Крышка отсека для батареек

Рычажок крышки отсека для батареек (стр. 16)

*Дисплей кварцевой датирующей крышки (стр. 35)

*Кнопка SET (установки цифры) (стр. 36)

*Кнопка SELECTION

(выбора цифры) (стр. 36)

* Кнопка MODE (переключения формата) (стр. 35)

11

ЖК дисплей

Символ таймера автоспуска

Величина выдержки затвора Величина чувствительности

пленки (число единиц ISO) Символ ручного фокуса

Символ ISO

Индикатор фокусировочной точки

Символ состояния батареек Индикатор уровня заряда батареек

Символ состояния пленки Индикатор "пленка заряжена" Индикатор "обратная перемотка завершена"

Величина диафрагмы Индикатор работы функции уменьшения эффекта "красных глаз"

Индикатор работы звукового устройства Индикатор величины АЭБ

Индикаторы функций

Символ уменьшения эффекта "красных глаз"

Символ звукового устройства

Символ многократного экспонирования кадра

Символ АЭБ

Счетчик кадров Число многократных экспонирований

Отсчет многократных экспонирований Индикатор таймера автоспуска (отсчет оставшегося времени)

Экспозиционная шкала Индикатор экспозиционной поправки Шкала уровня экспозиции Индикатор уровня экспозиции

Величина вручную установленной экспозиции по замеру Индикатор величины АЭБ

Индикатор "Лампа уменьшения эффекта "красных глаз" включена"

ЖК дисплей показан со всей возможной информацией. В реальности только необходимая информация выводится на дисплей в зависимости от установленных параметров и условий съемки.

12

Назначение частей

Информацияввидоискателе

Фокусировочные точки

Фокусировочный

экран

Индикатор экспопамяти/экспопамяти	Индикатор "в фокусе"
со вспышкой
Индикатор готовности вспышки	Экспозиционная шкала
Индикатор экспопамяти со вспышкой	Индикатор величины
	экспозиционной поправки
	Шкала уровня экспозиции
	Индикатор уровня экспозиции
Индикатор высокоскоростной	Индикатор вручную установленной
синхронизации (FP вспышки)	экспозиции по замеру
	Индикатор величины АЭБ
Величина выдержки затвора
Величина диафрагмы
Индикатор фокусировочной точки	Индикатор "лампа уменьшения
	эффекта "красных глаз" включена"

Видоискатель показан со всей возможной информацией. В реальности только необходимая информация выводится на дисплей в зависимости от установленных параметров и условий съемки.

13

Назначение частей

Дисковыйселекторрежима

Положения дискового селектора подразделены на четыре зоны.

Творческая Зона

Ручная

установка величины ISO

Замок(фотоаппарат выключен)

ПолнаяАвтоматика

Зона Программного Управления Изображением

Упрощенная Зона

1. Упрощенная Зона

: Полная Автоматика (стр. 24) Для полностью автоматической фотосъемки.

• Вы только направляете фотоаппарат и нажимаете на кнопку спуска затвора.

Зона Программного Управления Изображением

Полностью автоматическая фотосъемка в зависимости от типа снимаемого объекта.

• Вы только направляете фотоаппарат и нажимаете на кнопку спуска затвора.

:Портрет (стр. 28)

:Пейзаж (стр. 29)

:Макросъемка (стр. 30)

:Спорт (стр. 31)

:Ночной сюжет (стр. 32)

2. Творческая Зона

Управляйте фотоаппаратом сами, чтобы получить желаемый эффект.

Р: Программная АЭ (стр. 42)

TV	: АЭ с приоритетом выдержки
	затвора (стр. 44)
Av	: АЭ с приоритетом диафрагмы
	(стр. 46)

М: Ручная установка экспозиции

(стр. 48)

A-DEP : АЭ с заданием глубины резкости (стр. 50)

3. ISO : Ручная установка чувствительности пленки (стр. 57)

4.Замок (Выкл.)

Когда вы не пользуетесь фотоаппаратом, установите дисковый селектор в положение (Замок), чтобы предотвратить случайное срабатывание.

14

В этом разделе описываются операции, которые вам необходимо знать и выполнять перед тем, как начать пользоваться фотоаппаратом.

	Перед началом
	фотосъемки
	Прикрепление ремня
	Проденьте сначала кончик ремня в ушко
крышка для	на Фотоаппарате снизу, затем через
окуляра	пряжки ремня. Потяните за ремень,

чтобы убедиться в том, что он не выскальзывает из пряжки.

• Крышка для окуляра видоискателя также прикреплена к ремню. См. стр. 34.

15

Установка батареек и проверка уровня заряда

Установка батареек

Вфотоаппарате используются две литиевые батарейки типа CR2.

1.Сместите рычажок на крышке отсека для батареек по направлению стрелки на рисунке и откройте крышку отсека.

2.Вставьте батарейки, соблюдая полярность контактов (+ и -), как указано на крышке отсека для батареек.

• Не смешивайте старые батарейки с новыми.

3.Закройте крышку отсека для батареек. Нажмите на крышку так, чтобы она закрылась со щелчком.

16

Установкабатареекипроверкауровнязаряда

Проверка уровня заряда батареек

Проверяйте уровень заряда после замены батареек и перед использованием фотоаппарата.

Поверните дисковый селектор в любоеположениезаисключением положения

• Фотоаппарат при этом включится, и на ЖК дисплей будет выведен один из следующих символов уровня заряда батареек:

		:		Высокий уровень заряда батареек.
		:		Низкий уровень заряда батареек.
				Имейте в запасе новые батарейки.
		:		Батарейки очень скоро разрядятся.
		: Замените батарейки. (См. стр. 7).
				В этом случае кнопка спуска
				затвора срабатывать не будет.
Символ уровня заряда
батареек
Энергоемкость батареек (при использовании 24-кадровой пленки)
Окружающая температура		Съемкабез вспышки		50% использование	100% использование
				вспышки	вспышки
при 20°С		60катушек		24 катушек	12катушек
при -10°С		40 катушек		16катушек	8катушек

•Приведенная выше таблица энергоемкости батареек основана на стандартных условиях тестирования фирмы Canon с использованием объектива EF 28-80мм f/3.5-5.6 II и новых батареек.

•Пробное срабатывание фотоаппарата без фотопленки приводит тем не менее к потреблению энергии батареек. Это снизит количество катушек, отснятых с используемым комплектом батареек.

Если на ЖК дисплее ничего не выведено, батарейки, возможно, установлены неправильно. Извлеките батарейки и установите их правильно (См. стр. 16).

В тех местах, где трудно приобрести батарейки типа CR2, имейте с собой запасной комплект батареек. Также, носите с собой запасные батарейки на случай продолжительной фотосъемки.

Прикрепление и отсоединение объектива

Прикрепление объектива

1.Снимите крышку с задней части объектива и с корпуса фотоаппарата.

2.Совместите красные точки на объективе и на фотоаппарате, затем поверните объектив по направлению стрелки на рисунке до тех пор, пока он со щелчком не установится в нужное положение.

3.Установите переключатель режима фокусировки на объективе в положение AF.

•Если переключатель режима фокусировки установлен в положение MF или М (на более ранних моделях), система автофокуса работать не будет.

•Во время автоматической фокусировки не дотрагивайтесь до вращающейся

части объектива.

4.Снимите крышку с передней части объектива.

•Старайтесь не потерять переднюю и заднюю крышки объектива.

Отсоединение объектива

Нажимая на кнопку разблокировки объектива, поверните объектив по направлению стрелки на рисунке до остановки, затем снимите его с фотоаппарата.

•AF обозначает "Автофокус".

•MF обозначает "Ручной фокус".

18

Работа кнопки спуска затвора

Кнопку спуска затвора EOS фотоаппарата можно нажать наполовину или полностью. Полунажатое положение кнопки разграничивается щелчком с задержкой.

Нажатие кнопки спуска затвора наполовину или полностью

Кнопка спуска затвора работает следующим образом.

Когда кнопка нажата наполовину:

• Активируется автофокус, по завершении фокусировки подается звуковой сигнал, а индикатор "в фокусе" загорается зеленым цветом в видоискателе.

• При этом также происходит установка выдержки затвора и диафрагмы, значения которых выводятся на ЖК дисплее и в видоискателе.

Когда кнопка нажата полностью:

•Срабатывает затвор, происходит съемка, и пленка протягивается вперед на один кадр.

Смещение фотоаппарата в момент экспонирования называется эффектом дрожания фотоаппарата.

Дрожание фотоаппарата может привести к размытым снимкам.

Чтобы предотвратить размытость снимков, вызванную дрожанием фотоаппарата:

•Держите фотоаппарат неподвижно (см. стр. 22).

•Поместите центр кончика пальца на кнопку спуска затвора и обхватите фотоаппарат всей правой рукой, затем плавно нажмите на кнопку спуска затвора.

19

Зарядкапленкииизвлечениекассеты

Зарядка фотопленки

После того, как вы зарядили фотопленку, фотоаппарат сначала перематывает всю катушку на приемную бобину. Затем, после каждого снимка, пленка перематывается обратно в кассету кадр за кадром.

1.Поверните дисковый селектор в любое положение за исключением

2.Сместите рычажок разблокировки замка задней крышки вверх и откройте крышку фотоаппарата.

3.Вставьте кассету с пленкой под углом, как показано на рисунке.

4.Придерживая кассету с пленкой, вытяните край заправочного кончика до оранжевой метки на фотоаппарате,затемзакройте заднюю крышку.

•Придерживайте кассету с пленкой так, чтобы она надежно лежала в отсеке,

ипленка не ослаблялась.

•Если край заправочного кончика заходит

за оранжевую метку, затолкните часть пленки обратно в кассету.

• Когда пленка перематывается на приемную бобину,чувствительность пленки (ISO) будет выведена на ЖК дисплее.

• Когда пленка перематывается на приемную бобину, число кадров на счетчике увеличивается. Когда перемотка заканчивается, вы услышите щелчок, напоминающий срабатывание затвора, а символ и общее число кадров появятся на дисплее.

• Если счетчик кадров не выведен на дисплее, а символ мигает, это указывает на то, что пленка была заряжена неправильно. Извлеките кассету с пленкой и зарядите ее заново в фотоаппарат.

20

Зарядка пленки и извлечение кассеты

•При использовании фотопленки с DX-кодом фотоаппарат автоматически устанавливает чувствительность пленки (число единиц ISO).

•Если пленка не имеет DX-кода, установите чувствительность пленки вручную.

См. стр. 57.

•Использование инфракрасной фотопленки в этом фотоаппарате невозможно.

•Шторки затвора изготовлены с высочайшей точностью.

Во избежание повреждения никогда не прикасайтесь к ним. При зарядке пленки или извлечении кассеты

будьте осторожны, чтобы ваши пальцы или фотопленка не коснулись шторки затвора.

После того, как последний кадр на катушке экспонирован, фотоаппарат автоматически перематывает фотопленку обратно.

По окончании обратной перемотки пленки вы услышите щелчок, напоминающий срабатывание затвора, и символ будет мигать на ЖК дисплее. Перед тем, как открыть заднюю крышку, чтобы извлечь отснятую пленку, убедитесь в том, что символ мигает на дисплее.

Обратная перемотка недоотснятой фотопленки

Для обратной перемотки пленки до того, как последний кадр отснят, выполняйте следующие операции.

1.Нажмите на кнопку

•Фотопленка начнет перематываться обратно. Затем фотоаппарат будет работать так же, как и при обычной обратной перемотке.

2.Откройте заднюю крышку фотоаппарата и извлеките фотопленку.

21

Как правильно держать фотоаппарат

Если вы извлекли недоотснятую фотопленку из фотоаппарата, не перематывая ее обратно, и затем зарядили новую катушку пленки, заправочный кончик новой фотопленки будет заматываться обратно в кассету. Чтобы это предотвратить, закройте заднюю крышку фотоаппарата и нажмите на кнопку спуска затвора полностью перед тем, как зарядить новую катушку фотопленки.

Какправильнодержатьфотоаппарат

Чтобы избежать размытых снимков, держите фотоаппарат правильно, как описано ниже.

Для съемки в горизонтальном	Для съемки в вертикальном
положении	положении

•Крепко обхватите правой рукой ручку фотоаппарата и слегка прижмите ваш локоть к телу.

•Левой рукой поддерживайте объектив снизу.

•Поднесите фотоаппарат к лицу и смотрите в видоискатель.

•Для большей устойчивости поставьте одну ногу немного впереди другой.

22

	В этом разделе описываются режимы Упрощен-
	ной Зоны дискового селектора для быстрой
	и легкой фотосъемки:
		В этих режимах все параметры
	фотоаппарата устанавливаются автоматически.
	Вам только остается навести фотоаппарат и
	нажать на кнопку спуска затвора.
	Также, эти режимы игнорируют работу главного
	лимба	и всех кнопок фотоаппарата
	(за исключением кнопок
Упрощенная Зона	и кнопки спуска затвора). Это предусмотрено
	для предотвращения испорченных снимков,
	вызываемых случайным срабатыванием органов
	управления фотоаппарата.

Автоматическая

фотосъемка,

управляемая

фотоаппаратом

• В режимах и встроенная вспышка выдвигается и срабатывает автоматически в условиях недостаточного освещения или контрсвета.

• Функции, автоматически устанавливаемые режимами Упрощенной Зоны, указаны в "Таблице наличия функций в каждом режиме" на стр. 64.

23