CANON A710 IS User Manual [it]

ITALIANO

Prima di utilizzare la fotocamera

Scatto

Riproduzione/Eliminazione

Impostazioni di stampa/trasferimento

Visualizzazione delle immagini su un televisore

Risoluzione dei problemi

Elenco dei messaggi

Appendice

Avanzata

Guida dell'utente della fotocamera

In questa guida vengono illustrate in dettaglio le procedure e le funzioni della fotocamera.

Funzioni principali

Scatto

zZoom ottico 6x con funzione di stabilizzazione dell'immagine

zImpedisce l’effetto di fotocamera mossa o di soggetto sfocato quando si scatta con una velocità ISO elevata

zRegola automaticamente le impostazioni di scatto in base a condizioni particolari

zModifica i colori dell'immagine specifica prima di eseguire lo scatto (Risalto colore, Scambio colore)

zPer effettuare le riprese, utilizzare il grandangolo, il teleconvertitore, l'obiettivo macro o la Custodia Impermeabile venduti separatamente

Riproduzione

zConsente la riproduzione automatica mediante la

funzione Auto Play

Modifica

zConsente di applicare effetti ai fermi immagine con My Colors

Stampa

zÈ possibile stampare con facilità grazie al pulsante Print/Share

zSono inoltre supportate le stampanti di altri produttori compatibili con PictBridge

Utilizzo delle immagini registrate

zÈ possibile trasferirle con facilità in un computer grazie al pulsante Print/Share

0

Convenzioni utilizzate in questa guida

Le icone visualizzate a fianco o al di sotto dei titoli indicano le modalità di scatto in cui è possibile eseguire la procedura descritta.

Selettore di modalità

Modalità Cartolina

Modalità di scatto

* In grigio sono indicate le modalità di scatto non disponibili.

Vedere Funzioni disponibili in ogni modalità di scatto (pag. 134).

zIn questa guida, la Guida di base dell'utente della fotocamera viene definita Guida di base e la Guida avanzata dell'utente della fotocamera viene definita Guida avanzata.

Questo simbolo indica i problemi che possono influire sul corretto funzionamento della fotocamera.

Questo simbolo indica le sezioni aggiuntive che completano le procedure di funzionamento di base.

Con questa fotocamera, è possibile utilizzare schede di memoria SD, schede di memoria SDHC e schede MultiMediaCard.

In questa guida, tali schede vengono collettivamente denominate schede di memoria.

Si consiglia l'uso di accessori originali Canon.

Questa fotocamera è progettata per garantire prestazioni eccellenti quando viene utilizzata con accessori originali Canon. Canon non si assume alcuna responsabilità per danni alla fotocamera e/o incidenti quali incendi o altro provocati dal malfunzionamento di accessori non originali Canon (ad esempio, perdita di liquidi e/o esplosione della Batteria Ricaricabile). Questa garanzia non è valida per le riparazioni dovute al malfunzionamento di accessori non originali Canon, anche se tali riparazioni possono essere effettuate a pagamento.

1

Sommario

Gli elementi contrassegnati da sono elenchi o tabelle riepilogatividelle funzioni o delle procedure.

Precauzioni di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Leggere attentamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Come prevenire i malfunzionamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Prima di utilizzare la fotocamera – Operazioni di base. . 12

Utilizzo del monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Informazioni visualizzate sul monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Utilizzo del mirino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Funzione di risparmio batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Menu e impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Elenco dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ripristino delle impostazioni predefinite. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Formattazione delle schede di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Scatto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modifica di Rec.Pixel e Compressione (Foto) . . . . . . . . . . . . . 27 Impostazione della funzione di stabilizzazione delle immagini 28 Utilizzo di Zoom Digitale/ Tele-converter Digitale . . . . . . . . . . 29 Scatto continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Modalità Cartolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Inserimento della data nei dati delle immagini . . . . . . . . . . . 33 Impostazione delle opzioni di sovraesposizioni display . . . . . . 34 Ripresa di filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Scatto di immagini panoramiche (Unione Guidata) . . . . . . 39 Programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Impostazione di Vel. Otturator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Impostazione dell'apertura del diaframma . . . . . . . . . . . . 42

Impostazione manuale della velocità dell'otturatore e dell'apertura del diaframma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Selezione di una cornice AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ripresa di soggetti con difficoltà di messa a fuoco (Blocco della messa a fuoco, Blocco AF, Focus Manuale) . . . . . . . . . . . . . . 46

Blocco dell'impostazione dell'esposizione (Blocco AE) . . . . . . 48

2

Blocco dell'impostazione dell'esposizione con il flash (Blocco FE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Passaggio da una modalità di lettura all'altra . . . . . . . . . . . . . . 50 Regolazione della compensazione dell'esposizione . . . . . 51 Regolazione della tonalità (Bilanc.Bianco) . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Scatto in una modalità My Colors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Modifica del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Regolazione della velocità ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Impostazioni di regolazione del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Compensazione della regolazione del flash/uscita flash . . . . . 63 Cambio della temporizzazione del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Impostazione della funzione Orient. Immag. . . . . . . . . . . . . . . 65 Creazione di una destinazione per l'immagine (Cartella) . . . . . 66 Reimpostazione del numero di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Riproduzione/Eliminazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ingrandimento di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Visualizzazione di immagini in serie di nove (riproduzione indice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Scorrimento delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Visualizzazione di filmati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Modifica dei filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Rotazione di immagini sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Aggiunta di effetti My Colors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Aggiunta di note vocali alle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Riproduzione automatica (Auto Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Protezione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Eliminazione di tutte le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Impostazioni di stampa/trasferimento. . . . . . . . . . . . . . . . 83

Configurazione delle impostazioni di stampa DPOF . . . . . . . . 83 Configurazione delle impostazioni di trasferimento DPOF . . . . 86

Visualizzazione delle immagini su un televisore . . . . . . . 88 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Quando la fotocamera è accesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Scatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

3

Ripresa di filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Visualizzazione sullo schermo di un apparecchio televisivo . . 98 Stampa con la stampante compatibile con la funzione di stampa diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Elenco dei messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Appendici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Utilizzo delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Utilizzo della scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Utilizzo dei kit di alimentazione (venduti separatamente) . . . 107 Utilizzo degli obiettivi (venduti separatamente) . . . . . . . . . . . 110 Utilizzo di un flash esterno (venduto separatamente) . . . . . . 114 Sostituzione della batteria della data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Cura e manutenzione della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Funzioni disponibili in ogni modalità di scatto . . . . . 134

4

Precauzioni di utilizzo

Leggere attentamente

Scatti di prova

Prima di fotografare i soggetti desiderati, è consigliabile eseguire alcuni scatti di prova per assicurarsi che la fotocamera funzioni e sia utilizzata in modo corretto.

Canon Inc., le sue affiliate e consociate e i distributori non possono essere considerati responsabili per danni indiretti dovuti al malfunzionamento di una fotocamera o di un accessorio, incluse le schede di memoria, che comportino la mancata registrazione di un'immagine o la registrazione in un modo non adatto alla fotocamera.

Avvertenza contro le violazioni del copyright

Le fotocamere digitali Canon sono destinate all'uso personale e non possono essere utilizzate in alcun modo che rappresenti una violazione delle leggi e delle normative internazionali o locali sul copyright. La riproduzione di immagini durante spettacoli, mostre o immagini di proprietà di altre società effettuata utilizzando una macchina fotografica o dispositivi di altro tipo potrebbe violare il copyright o altri diritti legali, anche in caso di immagini scattate per uso personale.

Limitazioni della garanzia

Per informazioni sulla garanzia della fotocamera, consultare il Libretto della garanzia Canon EWS (European Warranty System) fornito con la fotocamera.

Per contattare il Supporto Clienti Canon, fare riferimento alle informazioni riportate sul retro del Libretto della garanzia Canon EWS.

5

Temperatura del corpo della fotocamera

Se la fotocamera rimane accesa per un lungo periodo di tempo, il corpo della fotocamera potrebbe surriscaldarsi. Tenere in considerazione queste informazioni e prestare attenzione quando si utilizza la fotocamera per un periodo prolungato.

Informazioni sul monitor LCD

Il monitor LCD viene prodotto utilizzando le tecniche di produzione di alta precisione. Oltre il 99,99% dei pixel è conforme alle specifiche. Meno dello 0,01% dei pixel può occasionalmente risultare sfocato o apparire come punto nero o rosso. Ciò non incide sull'immagine registrata e non costituisce un malfunzionamento.

Formato video

Prima di utilizzare la fotocamera con lo schermo del televisore, impostare il formato del segnale video della fotocamera in base a quello in uso nel proprio paese (pag. 88).

Impostazione della lingua

Per modificare l'impostazione della lingua, vedere la Guida di base (pag. 7).

Precauzioni di sicurezza

zPrima di utilizzare la fotocamera, leggere le precauzioni di sicurezza riportate di seguito e nella sezione "Precauzioni di sicurezza" della Guida di base dell'utente della fotocamera. Accertarsi sempre che la fotocamera sia utilizzata in modo corretto.

zLe precauzioni di sicurezza contenute in queste pagine forniscono istruzioni per l'uso sicuro e corretto della fotocamera e degli accessori al fine di evitare incidenti o danni alle persone e all'apparecchiatura.

zPer apparecchiatura si intendono la fotocamera, la batteria, il Carica Batteria (venduto separatamente) e l'Adattatore Compatto CA (venduto separatamente).

6

Avvertenze

Apparecchiatura

zNon guardare attraverso il mirino della fotocamera direttamente verso il sole o fonti luminose.

Si potrebbero causare danni alla vista.

zConservare l'apparecchiatura fuori della portata di bambini e neonati. Il danneggiamento accidentale da parte di un bambino potrebbe causare gravi lesioni fisiche.

•Cinghietta da Polso: l'avvolgimento del cinturino da polso al collo di un bambino potrebbe causarne il soffocamento.

•Scheda di memoria: potrebbe venire accidentalmente ingerita. In caso di ingestione, contattare immediatamente un medico.

zNon smontare o modificare parti dell'apparecchiatura se non espressamente previsto in questa guida.

zPer evitare il rischio di scosse elettriche ad alta tensione, non toccare il flash della fotocamera se è danneggiato.

zSospendere immediatamente l'uso dell'apparecchiatura se emette fumo o esalazioni nocive.

zEvitare che l'apparecchiatura entri in contatto o sia immersa in acqua o altre sostanze liquide. Se la parte esterna viene a contatto con sostanze liquide o saline, asciugarla e pulirla con un panno assorbente.

L'uso dell'apparecchiatura in queste condizioni può causare incendi o scosse elettriche. Spegnere immediatamente l'interruttore della fotocamera e rimuovere le batterie o scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Contattare il rivenditore o l'Help Desk del Supporto Clienti Canon.

z Non utilizzare sostanze contenenti alcool, benzina, diluenti
o altre sostanze infiammabili per la pulizia
dell'apparecchiatura.
z Non tagliare, danneggiare, modificare o appoggiare oggetti
pesanti sul cavo di alimentazione.
z Utilizzare esclusivamente gli accessori di alimentazione
consigliati.
z Scollegare periodicamente il cavo di alimentazione e
rimuovere la polvere e la sporcizia che si accumulano sulla
spina, all'esterno della presa di alimentazione e nell'area
circostante.
z Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
L'uso dell'apparecchiatura in queste condizioni può causare incendi o	7
scosse elettriche.

Batteria

zNon posizionare le batterie in prossimità di fonti di calore, né esporle a fiamme e a calore diretti.

zNon immergere le batterie in acqua o nell'acqua di mare.

zNon smontare, modificare o esporre le batterie a fonte di calore.

zEvitare che le batterie cadano o subiscano urti tali da danneggiarne l'involucro.

zUtilizzare esclusivamente le batterie e gli accessori consigliati.

L'uso di batterie diverse da quelle espressamente raccomandate per le apparecchiature descritte potrebbe causare esplosioni o fuoriuscite di liquido, con conseguente rischio di incendio, lesioni personali o danni agli oggetti circostanti. In caso di contatto del liquido fuoriuscito dalla batteria con occhi, bocca, cute o abiti, sciacquare immediatamente con acqua e contattare un medico.

zPer evitare incendi o altri pericoli, scollegare il Carica Batteria o l'Adattatore Compatto CA dalla fotocamera e dalla presa di corrente al termine della ricarica o quando la fotocamera non è in funzione.

zDurante la fase di ricarica, non coprire il Carica Batteria con

tovaglie, tappeti, coperte o cuscini.

L'uso prolungato degli accessori di alimentazione può causare il surriscaldamento e la deformazione dell'apparecchiatura con conseguente rischio di incendio.

zQuando si ricaricano le Batterie NiMH tipo-AA Canon, utilizzare solo il Carica Batteria specificato.

zL'Adattatore Compatto CA è ideato per l'uso esclusivo con questa apparecchiatura. Non utilizzarlo con altri prodotti.

In caso contrario, si potrebbero causare surriscaldamenti e deformazioni, con conseguente rischio di incendi o scosse elettriche.

zPrima di smaltire la batteria, coprire i terminali con nastro adesivo o materiale isolante al fine di evitare il contatto con altri oggetti.

Il contatto con componenti metallici o altri materiali presenti nel contenitore della spazzatura può provocare incendi o esplosioni.

8

Altro

z Non fare scattare il flash in prossimità degli occhi di persone o animali. L'esposizione alla luce intensa generata dal flash potrebbe causare danni alla vista.

In particolare, quando si utilizza il flash, è necessario mantenersi ad almeno un metro di distanza dai neonati.

z Tenere gli oggetti sensibili ai campi magnetici (ad es. carte di credito) lontano dall'altoparlante della fotocamera.

I relativi dati potrebbero andare perduti o gli oggetti potrebbero danneggiarsi in modo irreversibile.

zEsercitare la dovuta cautela quando si montano il convertitore grandangolare, il teleconvertitore, l'obiettivo macro e l'adattatore per lenti di conversione venduti separatamente.

Se i dispositivi sono allentati, potrebbero cadere causando lesioni provocate dalle schegge di vetro.

Attenzione

Apparecchiatura

zQuando si tiene la fotocamera al collo o la si afferra per la cinghia, evitare di sottoporla a impatti o urti che potrebbero causare lesioni personali o danni all'apparecchiatura.

zNon conservare l'apparecchiatura in luoghi umidi o polverosi.

zEvitare che oggetti metallici (ad esempio graffette o chiavi)

o sporcizia entrino in contatto con i terminali del Carica Batteria o con la spina.

Tali condizioni potrebbero causare incendi, scosse elettriche o altri danni.

9

Apparecchiatura

zNon utilizzare, appoggiare o conservare l'apparecchiatura in luoghi esposti alla luce diretta del sole o ad alte temperature, ad esempio il cruscotto o il portabagagli dell'automobile.

zNon utilizzare l'apparecchiatura in modo che superi la capacità nominale della presa elettrica o degli accessori di cablaggio. Inoltre, non utilizzare l'apparecchiatura se il cavo o la spina è danneggiato o se la spina non è completamente inserita nella presa di alimentazione.

zNon utilizzare l'apparecchiatura in ambienti scarsamente ventilati.

In caso contrario, si potrebbero verificare fuoriuscite di liquido, surriscaldamento o esplosioni, con conseguente rischio di incendi, ustioni o altri tipi di lesioni. Le temperature elevate possono inoltre deformare la parte esterna dell'apparecchiatura.

zSe la fotocamera non viene utilizzata per lunghi periodi, rimuovere le batterie dalla fotocamera o dal Carica Batteria e conservare l'apparecchiatura in un luogo sicuro.

Se le batterie vengono lasciate all'interno della fotocamera, potrebbero verificarsi danni causati da perdita di liquidi.

zNon collegare gli adattatori compatti CA o i carica batteria a dispositivi quali i trasformatori elettrici da viaggio in quanto potrebbero provocare malfunzionamenti, generazione di calore eccessivo, incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

Flash

zNon utilizzare il flash se sulla superficie sono presenti polvere, sporcizia o altri elementi.

zAssicurarsi di non coprire il flash con le dita o con indumenti al momento dello scatto.

Il flash può subire danni o emettere fumo o rumore. Il conseguente surriscaldamento potrebbe danneggiarlo.

zNon toccare la superficie del flash dopo avere scattato varie foto in rapida successione.

In caso contrario, si potrebbero subire ustioni.

10

Come prevenire i malfunzionamenti

Evitare l'esposizione a forti campi magnetici

zNon posizionare la fotocamera in prossimità di motori elettrici o altre apparecchiature che generano forti campi magnetici.

Tale esposizione può causare malfunzionamenti o danneggiare i dati delle immagini.

Evitare che si verifichino problemi relativi alla condensa

zPer evitare la formazione di condensa se l'apparecchiatura viene rapidamente spostata da temperature elevate a temperature basse, collocarla in un sacchetto di plastica a tenuta ermetica richiudibile e attendere che si adatti alle variazioni di temperatura prima di rimuoverla dal sacchetto.

Gli sbalzi fra temperature basse e temperature elevate possono causare la formazione di condensa (goccioline d'acqua) sulle superfici esterne e interne dell'apparecchiatura.

Se si forma condensa all'interno della fotocamera

z Interrompere immediatamente l'utilizzo della fotocamera.

In caso contrario, potrebbero verificarsi danni all'apparecchiatura. Estrarre dalla fotocamera la scheda di memoria, le batterie o l'Adattatore Compatto CA e attendere che l'umidità sia completamente evaporata prima di riutilizzare l'apparecchiatura.

11

Prima di utilizzare la fotocamera – Operazioni di base

Utilizzo del monitor LCD

1 Premere .

zAd ogni pressione, la modalità di visualizzazione cambia come descritto.

Modalità di scatto (				)	Modalità di riproduzione (					)
	Standard						Nessuna informazione
(Nessuna informazione)
	Dettagliata							Standard
(Visualizzazione delle
	informazioni)
								Dettaglia
		Off

zLe informazioni sullo scatto vengono visualizzate per circa 6 secondi quando si modifica un'impostazione, a prescindere dalla modalità di visualizzazione selezionata.

zL'impostazione di accensione o spegnimento del monitor LCD viene mantenuta anche se si spegne la fotocamera.

zIl monitor LCD non si spegne in modalità ( , ), o .

zIl monitor LCD non passa alla visualizzazione dettagliata in modalità di riproduzione indice (pag. 71).

Scatti in notturno

Quando si utilizza la fotocamera in condizioni di scarsa illuminazione, la luminosità del monitor LCD viene automaticamente aumentata per corrispondere a quella del soggetto*, semplificando la messa a fuoco.

*I movimenti del soggetto visualizzati sul monitor LCD risulteranno irregolari. Ciò non incide sull'immagine registrata. La luminosità dell'immagine visualizzata sul monitor e quella dell'immagine effettivamente registrata risulteranno diverse.

12

Informazioni visualizzate sul monitor LCD

Info scatto (modalità di scatto)

* Cornice Punto AE Spot (pag. 50)

* Cornice AF (pag. 44)

Ingrandimento zoom* (pag. 29)

pag. 12)

Flash (Guida di base

Tele-converter Digitale* (pag. 29)

Riduzione occhi rossi

(Guida di base pag. 12)

Orient. Immag. (pag. 65)

zRegistra* Registrazione di filmati

(pag. 35)

* Livello batteria basso (pag. 103)

Modalità di scatto

(Guida di base pagine 10 – 11)

Griglia* (pag. 21)

(pag. 57 – 61),

(pag. 39)

*

*

*

*

* (pag. 35)

Guida 3:2* (pag. 21)

(pag. 40 – 43)

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Velocità ISO (pag. 62)

Stabilizzatore d'immagine (pag. 28)

Bilanc.Bianco (pag. 52)

* Crea Cartella (pag. 66)

• foto: scatti registrabili

Modo scatto

• Filmati: tempo rimanente/

(pag. 31, Guida di base pag. 16)

tempo trascorso

My Colors (pag. 55)

*Blocco AE (pag. 48)/

Compensazione

Blocco FE (pag. 49)

Vel. Otturator.* (pag. 41)

dell'esposizione con il flash/

Uscita flash (pag. 63)

Valore di apertura del diaframma* (pag. 42)

Modalità di lettura (pag. 50)

···

*

Compensazione

Compressione (Foto)

dell'esposizione (pag. 51)

(pag. 28)

* Macro (Guida di base pag. 15)

* Blocco AF(pag. 46)/

Velocità fotog (Filmati) (pag. 38)

Messa a fuoco manuale (pag. 47)

	(Rosso)* Avvertenza di
Rec.Pixel (pag. 27, 38)	fotocamera mossa (pag. 14)

*Viene visualizzato anche se il monitor LCD è impostato sulla visualizzazione Standard.

base di Operazioni – fotocamera la utilizzare di Prima

13

Se la spia arancione lampeggia e viene visualizzata l'icona di fotocamera mossa , significa che l'illuminazione non è sufficiente e che è stata selezionata una bassa velocità dell'otturatore. Per scattare, utilizzare i seguenti metodi:

-selezionare per Mod. IS una qualsiasi impostazione diversa da [Off] (pag. 28)

-aumentare il valore della velocità ISO (pag. 62)

-selezionare un'impostazione diversa da (flash disattivato)

-collegare la fotocamera a un treppiede o a un altro dispositivo

Informazioni di riproduzione (modalità di riproduzione)

Standard

Audio formato WAVE (pag. 79)

Numero cartella-Numero file

Data/ora dello scatto

Stato di protezione (pag. 81)

Compressione (Foto) (pag. 28)

Numero totale di immagini

Rec.Pixel

(Foto) (pag. 27)

Numero dell'immagine Filmato (pag. 35) visualizzata

14

Dettaglia

Istogramma

Modalità di scatto

Velocità ISO (pag. 62)

Valore di apertura del diaframma (pag. 42)

Modalità di lettura (pag. 50)

Bilanc.Bianco (pag. 52)

(Guida di base pagine 10 – 11)

(pag. 39)	(pag. 35)		* * My Colors (pag. 55)
	(pag. 40 –	43)
Vel. Otturator. (pag. 41)			My Colors (riproduzione) (pag. 77)

Rec.Pixel/Velocità fotog (Filmati)

(pag. 38)

··· Compensazione dell'esposizione (pag. 51)

··· Compensazione dell'esposizione con il flash (pag. 63)

Uscita flash (pag. 63)

Immagine con un effetto My Colors (pag. 77)

Blocco AF (pag. 46)/Focus

Manuale (pag. 47)

Macro (Guida di base pag. 15)

Dimensioni file

Rec.Pixel (Foto) (pag. 27) Lunghezza filmato (Filmati) (pag. 35)

*Viene visualizzata con le immagini scattate in modalità Risalto colore o Scambio colore.

Le informazioni riportate di seguito possono essere visualizzate anche con alcune immagini.

È associato un file audio in un formato diverso da WAVE oppure il formato del file non è stato riconosciuto.

Immagine JPEG non conforme agli standard DCF (Design rule for Camera File System) (pag. 120)

Immagine RAW

Tipo di dati non riconosciuto

base di Operazioni – fotocamera la utilizzare di Prima

15

zLe informazioni relative alle immagini scattate con altre fotocamere potrebbero non venire visualizzate correttamente.

zAvvertenza di sovraesposizione

Nei seguenti casi, le porzioni di immagine sovraesposte lampeggiano:

-quando si visualizza un'immagine subito dopo lo scatto sul monitor LCD (visualizzazione delle informazioni)

-quando si utilizza la modalità di visualizzazione dettagliata della modalità di riproduzione

Funzione Istogramma

L'istogramma è un grafico che consente di controllare la luminosità dell'immagine scattata. Se la curva è ampia sulla sinistra del grafico, l'immagine è più scura. Se la curva è ampia sulla destra del grafico, l'immagine è più chiara.

Se l'immagine è troppo scura, impostare la compensazione dell'esposizione su un valore positivo. Analogamente, se l'immagine è troppo chiara, impostare la compensazione dell'esposizione su un valore negativo (pag. 51).

Istogrammi di esempio

Immagine scura Immagine bilanciata

Immagine chiara

Utilizzo del mirino

Per un maggiore risparmio di energia, durante lo scatto, è possibile utilizzare il mirino e disattivare il monitor LCD (pag. 12).

16

Funzione di risparmio batteria

Questa fotocamera è dotata della funzione Risparmio bat. La fotocamera si spegne nei seguenti casi. Per riaccenderla, premere nuovamente il pulsante di accensione.

Modalità di scatto	La fotocamera si spegne circa 3 minuti dopo
	l'esecuzione dell'ultimo comando. Il monitor
	LCD si spegne automaticamente 1 minuto*
	dopo l'esecuzione dell'ultimo comando,
	anche se la funzione [AutoSpegnimento] è
	impostata su [Off]. Premere un pulsante
	diverso da quello di accensione o modificare
	l'orientamento della fotocamera per
	accendere nuovamente il monitor LCD.
Modalità di	La fotocamera si spegne circa 5 minuti dopo
riproduzione	l'esecuzione dell'ultimo comando.
Collegata a una
stampante

* L'intervallo di tempo può essere modificato.

zLa funzione di risparmio energetico non si attiva durante la riproduzione automatica o quando la fotocamera è collegata a un computer.

zÈ possibile modificare le impostazioni della funzione Risparmio bat. (pag. 22).

base di Operazioni – fotocamera la utilizzare di Prima

17

Menu e impostazioni

I menu vengono utilizzati per selezionare le impostazioni di scatto, riproduzione e stampa, nonché per selezionare la maggior parte delle impostazioni della fotocamera, come la data, l'ora e i suoni riprodotti. Sono disponibili i seguenti menu.

zMenu FUNC.

zMenu Registra, Play, Stampa, Impostazione e My Camera

Menu FUNC.

Consente di impostare la maggior parte delle funzioni comunemente utilizzate durante lo scatto.

a

b

e

c d

In questo esempio è mostrato il menu FUNC. in modalità .

aImpostare il selettore di modalità su			(Scatto).
bPremere il pulsante FUNC./SET.
cPremere il pulsante	o	per selezionare una voce di menu.

•Alcune voci potrebbero non essere selezionabili in alcune modalità di scatto.

dPremere il pulsante o per selezionare un'opzione per la voce di menu.

•In alcuni casi, è possibile selezionare altre opzioni con il pulsante

MENU.

•Dopo avere selezionato un'opzione, è possibile premere il pulsante dell'otturatore per scattare immediatamente. Dopo avere scattato, il menu viene nuovamente visualizzato per consentire di modificare le impostazioni.

18 ePremere il pulsante FUNC./SET.

Menu Registra, Play, Stampa, Impostazione e My Camera

Questi menu consentono di selezionare le impostazioni relative allo scatto, alla riproduzione o alla stampa.

Menu (Registra)

a

b Quando è
selezionata questa	c
parte, è possibile
alternare i menu
premendo il pulsante
o .

Menu (Impostazione)

Menu (My Camera)

e

d

•In questo esempio è mostrato il menu Registra in modalità .

•In modalità di riproduzione, vengono visualizzati i menu Play, Stampa, Impostazione e My Camera.

aPremere il pulsante MENU.

bPremere il pulsante o per alternare i menu.

•A tale scopo, è anche possibile utilizzare la leva dello zoom.

cPremere il pulsante o per selezionare una voce di menu.

•Alcune voci potrebbero non essere selezionabili in alcune modalità di scatto.

dPremere il pulsante o per selezionare un'opzione.

•Le voci di menu seguite da (...) possono essere impostate solo dopo aver premuto il pulsante FUNC./SET per visualizzare il menu successivo.

Premere nuovamente il pulsante FUNC./SET per confermare l'impostazione.

ePremere il pulsante MENU.

base di Operazioni – fotocamera la utilizzare di Prima

19

Elenco dei menu

Menu FUNC.

Le icone mostrate di seguito sono le impostazioni predefinite.

	Voce di menu		Pagina di		Voce di menu	Pagina di
			riferimento			riferimento
		Velocità ISO	pag. 62		Modalità di	pag. 50
					lettura
		Bilanc.Bianco	pag. 52		Compressione	pag. 28
					(Foto)

	Modo scatto	pag. 31,	Velocità fotog	pag. 38
		Guida di base
			(Filmati)
		pag. 16

			My Colors	pag. 55				Rec.Pixel	pag. 27
								(Foto)
			+/– (Flash)/
				pag. 63				Rec.Pixel
			Uscita flash						pag. 38
								(Filmati)

	Menu Registra (		)
				*Impostazione predefinita
	Voce di menu		Opzioni	Pagina di riferimento
	Cornice AF	AiAF*/Centro/FlexiZone		pag. 44
	Zoom Digitale	On*/Off 1.5x/1.9x
		(In modalità filmato		pag. 29
		standard: On*/Off )
	Sincro Flash	1° tendina*/2° tendina		pag. 64
	Sincro lenta	On/Off*		Guida di base pag. 14
	Aggiust. Flash	AUTO*/Manuale		pag. 63
	Occhi rossi	On*/Off		Guida di base pag. 12
	Punto AE Spot	Centro*/Punto AF		pag. 50
	Zoom manuale	On*/Off		pag. 47
	Luce Autofocus	On*/Off		–
	Visualizza	Off/2*–10 secondi/Tenere		Guida di base pag. 9
20	Salva origin.	On/Off*		pag. 61

Voce di menu	Opzioni	Pagina di riferimento
Disp.Sovraesp.	Off*/Griglia/Guida 3:2/
	Entrambi	pag. 34
	(Modalità filmato Off*/
	Griglia)
Mod. IS	Continuo*/Scatto Sing./	pag. 28
	Panning/Off
Convertitore	Nessuno*/WC-DC58N/	Impostare per gli scatti
	TC-DC58N/250D	con [Mod. IS] collegando
		il teleconvertitore, il
		grandangolo o l'obiettivo
		macro, venduti
		separatamente
		(pag. 113).
Timbro data	Off*/Data/Data e ora	pag. 33

Menu Play ( )

					Voce di menu	Pagina di riferimento
					Auto Play	pag. 80
					My Colors	pag. 77
					Nota Vocale	pag. 79
					Protezione	pag. 81
					Rotazione	pag. 76
					Elimina tutto	pag. 82
					Ordine trasf.	pag. 86

Menu Stampa (		)
Voce di menu	Pagina di riferimento
Stampa
Selez.Immag&Q.tà
Sel. tutte le immag.		pag. 83
Elimina le Selezioni
Impostaz. di Stampa

base di Operazioni – fotocamera la utilizzare di Prima

21

Menu Impostazione (					)
					*Impostazione predefinita
Voce di menu		Opzioni			Pagina di riferimento
Silenzioso		On/Off*		Impostare su [On] per disattivare
				completamente il sonoro tasti eccetto
				i segnali acustici di avvertimento
				(Guida di base pag. 8).
Volume		Off/1/ 2*/3/4/5		Regola il volume del suono avvio, del
				sonoro tasti, del sonoro autoscatto,
				del suono scatto e dell'audio. Non è
				possibile regolare il volume se
				[Silenzioso] è impostato su [On].
	Vol. on			Regola il volume del suono di avvio
				emesso all'accensione della
				fotocamera.
	Vol. operaz.			Regola il volume del suono dei tasti
				che viene emesso quando si preme
				un pulsante diverso da quello
				dell'otturatore.
	Vol. autoscat.			Regola il volume del suono
				dell'autoscatto emesso 2 secondi
				prima del rilascio dell'otturatore.
	Rumore Scatto			Regola il volume del suono emesso
				quando si rilascia il pulsante
				dell'otturatore. Il suono dell'otturatore
				non viene emesso quando si registra
				un filmato.
	Volume Audio			Regola il volume dell'audio dei filmati
				e delle note vocali.
Risparmio bat.				pag. 17
	Auto-	On*/Off		Consente di impostare lo
	Spegnimento			spegnimento automatico della
				fotocamera dopo un determinato
				periodo di tempo di inattività.
	Spegni display	10 sec./20 sec./		Imposta il periodo di attesa prima che
		30 sec./1 min.*/		il monitor LCD si spenga se non viene
		2 min./3 min.		utilizzata la fotocamera.
Data/Ora				Guida di base pag. 7

22

Voce di menu		Opzioni			Pagina di riferimento
Formattazione					È anche possibile selezionare una
					formattazione di basso livello
					(pag. 26).
Numero file		Continuo*/Auto			pag. 68
		reset
Crea Cartella					pag. 66
	Crea nuova	Segno di			Crea una cartella durante la
	Cartella	spunta (On)/			successiva sessione di scatto.
		Nessun segno
		di spunta (Off)
	Crea autom.	Off*/			È anche possibile impostare un'ora di
		Giornaliero/			creazione automatica.
		Lunedì-Sabato/
		Mensile
Orient. Immag.		On*/Off			pag. 65
Distanza		m/cm* /			Imposta la distanza per l'indicatore
		ft/in			MF (pag. 47).
Ritrarre Obiet		1 minuto* /			Consente di impostare l'intervallo di
		0 secondi			ritiro obiettivo quando si passa dalla
					modalità di scatto alla modalità di
					riproduzione.
Lingua					Guida di base pag. 7
Sistema Video		NTSC/PAL			pag. 88
Metodo Stampa		Autom.*/			Vedere di seguito*1.
Reset completo					pag. 25

*1È possibile modificare il metodo di collegamento con la stampante. Sebbene in genere non sia necessario modificare questa impostazione, selezionare quando si stampa un'immagine scattata senza bordi in modalità (Widescreen) su carta a formato largo utilizzando la Stampante Compact Photo Printer Canon SELPHY CP730/CP720/CP710/ CP510. Poiché questa impostazione rimane memorizzata anche dopo lo spegnimento, se occorre stampare un'immagine con dimensioni diverse da , reimpostare la modalità su [Autom.]. Tuttavia, quando si è collegati a una stampante non è possibile modificare il metodo di connessione.

base di Operazioni – fotocamera la utilizzare di Prima

23

Menu My Camera ( )

L'immagine di avvio della fotocamera, il suono di avvio, il sonoro dei tasti, il sonoro dell'autoscatto e il suono dello scatto costituiscono le voci del “menu My Camera”. È inoltre possibile utilizzare il software in dotazione per trasferire le immagini e i suoni dal computer alla fotocamera.

		*Impostazione predefinita
	Voce di menu	Opzioni
	Immagine avvio	Quando si accende la fotocamera, viene
		visualizzata l'immagine di avvio.
	Suono avvio	Quando si accende la fotocamera, viene
		visualizzata l'immagine di avvio.
	Sonoro tasti	Quando si preme un pulsante diverso da quello
		dell'otturatore, viene riprodotto un sonoro tasti.
	Sonoro Autosc.	Durante lo scatto in modalità di autoscatto, viene
		riprodotto un suono 2 secondi prima che
		l'otturatore venga rilasciato.
	Suono scatto	Quando si preme completamente il pulsante
		dell'otturatore, viene riprodotto un suono. Il
		suono dell'otturatore non viene emesso quando
		si registra un filmato.
Impostazioni		On*/Off

zPer ulteriori informazioni sulla creazione e l'aggiunta di impostazioni al menu My Camera, consultare la Guida introduttiva al software fornita con la fotocamera.

zPer ripristinare le impostazioni predefinite del menu My Camera è necessario un computer. Utilizzare il software fornito con la fotocamera (ZoomBrowser EX/ImageBrowser) per ripristinare le impostazioni predefinite nella fotocamera.

24

Ripristino delle impostazioni predefinite

1		Menu (Impostazione) [Reset completo].

Vedere la sezione Menu e impostazioni (pag. 19).

2 Selezionare [OK] e premere .

zLe impostazioni non possono essere ripristinate se la fotocamera è collegata a un computer o a una stampante.

zLe impostazioni che seguono non possono essere ripristinate.

-Modalità di scatto

-Le opzioni [Data/Ora], [Lingua] e [Sistema Video] nel menu (Impostazione) (pag. 22, 23)

-I dati di bilanciamento del bianco registrati con la funzione di bilanciamento del bianco personalizzata (pag. 53)

-I colori specificati nelle modalità [Risalto colore] (pag. 58) o [Scambio colore] (pag. 59)

-Le impostazioni aggiunte al menu My Camera.

base di Operazioni – fotocamera la utilizzare di Prima

25

Formattazione delle schede di memoria

È sempre necessario formattare una nuova scheda di memoria o una dalla quale si desidera eliminare tutte le immagini e gli altri dati.

La formattazione (inizializzazione) di una scheda di memoria elimina tutti i dati contenuti nella scheda, comprese le immagini protette e altri tipi di file.

1 Menu (Impostazione)[Formattazione].

Vedere la sezione Menu e impostazioni (pag. 19).

2 Selezionare [OK] e premere .

zPer eseguire una formattazione di

basso livello, premere il pulsante per selezionare [Formatt. basso liv.] e

il pulsante o per aggiungere un segno di spunta.

zPer interrompere la formattazione di

una scheda di memoria avviata con la selezione di [Formatt. basso liv.], premere il pulsante FUNC./SET. È possibile utilizzare senza problemi una scheda di cui è stata interrotta la formattazione, ma i dati in essa contenuti verranno eliminati.

zQuesta operazione non è disponibile in modalità . zFormatt. basso liv.

Si consiglia di selezionare l'opzione [Formatt. basso liv.] se si ritiene che la velocità di registrazione/lettura di una scheda di memoria sia rallentata notevolmente. Con alcune schede di memoria, la formattazione di basso livello potrebbe richiedere 2-3 minuti.

26

Scatto

Modifica di Rec.Pixel e Compressione (Foto)

Modalità di scatto
1 Menu FUNC.	* (Compressione)/	*
(Rec.Pixel).

Vedere la sezione Menu e impostazioni (pag. 18).

* Impostazione predefinita.

zPremere il pulsante o per selezionare le impostazioni di

compressione/pixel di registrazione e premere il pulsante FUNC./SET.

Valori approssimativi dei pixel di registrazione

		Rec.Pixel			Scopo*
		3072 x 2304 pixel	Alta		Stampa su formato A3
	(Grande)				(Circa 297 x 420 mm)
					Stampa su formato A4
		2592 x 1944 pixel			(Circa 210 x 297 mm)
	(Media 1)				Stampa su formato Letter
					216 x 279 mm
		2048 x 1536 pixel			Stampa su formato A5
	(Media 2)				(Circa 149 x 210 mm)
					Stampa su formato cartolina 148 x
	(Media 3)	1600 x 1200 pixel			100 mm
					Stampa su formato L 119 x 89 mm
					Invio di immagini come allegati di
	(Piccola)	640 x 480 pixel	Bassa		posta elettronica o esecuzione di più
					scatti di immagini
	o	1600 x 1200 pixel	Stampa su formato cartolina 148 x 100 mm
	(Cartolina)		Stampa su formato L 119 x 89 mm
			Stampa su carta di formato grande
			(registrazioni con una rapporto larghezza-
	(Widescreen)	3072 x 1728 pixel	altezza 16:9. Le parti che non verranno
			registrate vengono visualizzate sul monitor
			LCD come un bordo nero).

* I formati della carta variano da paese a paese.

Scatto

27

Valori approssimativi delle impostazioni di compressione

Compressione		Scopo
Superfine	Alta qualità	Scattare immagini di qualità più elevata
Fine		Scattare immagini di qualità normale
Normale	Normale	Scattare più immagini

zVedere Dimensioni dei dati immagine (stimate) (pag. 126).

zVedere Schede di memoria e capacità stimate (pag. 124).

Impostazione della funzione di stabilizzazione delle immagini

Modalità di scatto

La funzione di stabilizzazione delle immagini con lo spostamento dell'obiettivo consente di ridurre l'effetto di fotocamera mossa (immagini sfocate) quando si riprendono soggetti distanti ingranditi oppure quando si utilizza la fotocamera in condizioni di scarsa illuminazione senza il flash.

È possibile controllare nel monitor LCD l'effetto di Mod. IS sullo

Continuo sfocamento dell'immagine, poiché tale modalità resta costantemente in esecuzione. Ciò semplifica la composizione

delle immagini e la messa a fuoco dei soggetti.

Scatto	Mod. IS viene attivata solo quando si preme il pulsante
	dell'otturatore. Pertanto, i soggetti verranno acquisiti in modo
Sing.	più nitido anche se i movimenti non risultano fluidi nel monitor
	LCD. Questa opzione non è disponibile in modalità		.
	Questa opzione consente di stabilizzare nell'immagine l'effetto
	dei movimenti in verticale della fotocamera. Si consiglia di
Panning	selezionare questa opzione per la ripresa di oggetti che si
	spostano in senso orizzontale. Questa opzione non è
	disponibile in modalità	.

1			Menu (Registra) [Mod. IS] [Continuo]*/
		[Scatto Sing.]/[Panning]/[Off].

Vedere la sezione Menu e impostazioni (pag. 19).

* Impostazione predefinita.

28