Candy CED 110 Manual [ES]

Manual de instrucciones

CED110-37S

Lea este manual

Este manual contiene secciones sobre instrucciones de seguridad, funcionamiento, instalación y ayudas para la resolución de problemas, etc. Leerlo atentamente antes de utilizar el lavavajillas le ayudará a operarlo y mantenerlo adecuadamente.

Antes de llamar al servicio técnico

La sección de Ayuda para la resolución de problemas le ayudará a resolver algunos de los problemas más comunes sin tener que recurrir a la ayuda de técnicos profesionales.

NOTA:

El fabricante, siguiendo con su política de desarrollo constante y actualización del producto, puede introducir modificaciones sin previo aviso.

Información de seguridad.....................................................................	1,2
Instrucciones de funcionamiento
Panel de control.......................................................................................	3
Características del lavavajillas................................................................	3
Tabla de ciclos de lavado........................................................................	4
Ablandador del agua ...............................................................................	5
Detergente................................................................................................	6
Ayuda para el aclarado.............................................................................	6
Carga de la bandeja del lavavajillas.........................................................	6,7
Encender el electrodoméstico..................................................................	7
Sistema de filtrado....................................................................................	9
Cuidados del lavavajillas.........................................................................	9
Instrucciones de instalación
Acerca de la conexión eléctrica..............................................................	11
Acerca de la junta ...................................................................................	11
Conexión para el agua............................................................................	12
Dimensiones...........................................................................................	12
Ayuda para la resolución de problemas
Antes de llamar al servicio técnico......................... ...............................	13,14,15

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL LAVAVAJILLAS

ADVERTENCIA!

Cuando utilice el lavavajillas, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

ADVERTENCIA EL HIDRÓGENO ES UN GAS EXPLOSIV O

Bajo ciertas condiciones, puede generarse hidrógeno en un sistema de agua caliente que no haya sido utilizado en dos semanas o más. EL HIDRÓGENO ES UN GAS EXPLOSIVO.

Si no se ha utilizado el sistema de agua caliente en un periodo de dos semanas o más, abra todos los grifos de agua caliente antes de utilizar el lavavajillas y déjelos abiertos durante varios minutos. Con ello se liberará el hidrógeno acumulado. Dado que el gas es inflamable, no fume ni acerque llamas al lugar durante este tiempo.

INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA

Este electrodoméstico se ajusta a los estándares de seguridad internacionales, e incluye un enchufe con conexión a tierra que asegura la puesta a tierra completa del producto.

Antes de conectar el electrodoméstico a la red eléctrica, es importante que se asegure de lo siguiente:

Que el enchufe de alimentación cuente con una puesta a tierra adecuada.

Que el sistema de alimentación eléctrica esté preparado para los requisitos de consumo enumerados en la placa de características técnicas del electrodoméstico.

ADVERTENCIA

Asegúrese de que el producto esté puesto a tierra correctamente. En ausencia de una puesta a tierra adecuada, observará que al tocar las partes metálicas del electrodoméstico, puede sentirse la dispersión eléctrica, debido a la presencia de un supresor de interferencias de radio.

Importante: el fabricante renuncia a cualquier responsabilidad por daños producidos a consecuencia de una puesta a tierra inexistente o inadecuada del producto.

CE	Este dispositivo se ajusta a las Directivas 89/336/EEC, 73/23/EEC y a sus modificaciones posteriores.

ADVERTENCIA UTILIZACIÓN ADECUADA

•No maltrate, se siente encima o se ponga de pie sobre la puerta o bandeja para platos del electrodoméstico.

•No toque el elemento calefactor durante o inmediatamente después del uso.

•No lave elementos de plástico a no ser que estén identificados como adecuados para su uso en lavavajillas o dispositivos equivalentes. Para elementos de plástico que no incluyan esta identificación, consulte las recomendaciones del fabricante.

•Utilice únicamente detergentes y añadidos de aclarado diseñados para lavavajillas automáticos. No utilice nunca jabón, detergente para lavadoras o lavado a mano en el lavavajillas. Mantenga estos productos fuera del alcance de los niños.

•Mantenga a los niños alejados de los detergentes y aditivos de aclarado, así como de la puerta del lavavajillas cuando se encuentre abierta ya que podría quedar detergente en el interior del electrodoméstico.

•Evite dejar la puerta abierta ya que puede provocar caídas.

•Durante la instalación, evite doblar o aplastar excesivamente la fuente de alimentación.

•No fuerce los controles.

•Este electrodoméstico no ha sido diseñado para su utilización por niños pequeños o personas enfermas sin supervisión.

•Los detergentes para lavavajillas son fuertemente alcalinos. Pueden ser extremadamente peligrosos si se tragan. Evite el contacto con la piel y los ojos y mantenga a los niños alejados del lavavajillas abierto.

•Importante: cuando se instale el electrodoméstico en suelos con moqueta, asegúrese de no obstruir los orificios inferiores de ventilación.

1

•No opere el lavavajillas si todos los paneles exteriores no se encuentran instalados. Cuando el lavavajillas se encuentre en funcionamiento, abra la puerta con sumo cuidado. El agua puede salir a presión.

•No coloque objetos pesados ni se ponga de pie sobre1 la puerta abierta. El electrodoméstico podría inclinarse hacia delante.

•Cuando cargue los elementos a lavar:

1)Coloque los elementos afilados de modo que no dañen la junta de la puerta;

2)Cargue los cuchillos afilados con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de lesiones por cortes.

•Cuando utilice el lavavajillas, evite que los elementos de plástico entren en contacto con el elemento calefactor.

•Si el cable de alimentación está dañado, deje su sustitución en manos del fabricante, su servicio técnico o cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos.

•Deshágase adecuadamente de los materiales de embalaje. Utilice el lavavajillas únicamente para la función para la que fue diseñado.

•Retire la puerta del compartimento de lavado antes de tirar un lavavajillas antiguo.

•Vigile a los niños pequeños para evitar que jueguen con el electrodoméstico.

•Compruebe que el receptáculo de detergente se encuentra vacío tras la finalización de un ciclo de lavado.

•El lavado de cubiertos es más efectivo si se colocan en la cesta con los mangos hacia abajo.

Advertencia:

los cuchillos y demás utensilios con puntas afiladas deben cargarse en la cesta con las puntas hacia abajo o en posición horizontal.

2

IMPORTANTE

Para lograr el mejor rendimiento del lavavajillas, lea todas las instrucciones de funcionamiento antes de utilizarlo por primera vez. Mantenga este manual en un lugar seguro para futuras referencias.

Panel de control

1.Piloto prelavado: se iluminarà intermitentemente durante la fase de prelavado.

2.Piloto lavado: se iluminarà intermitentemente durante la fase de lavado.

3.Piloto aclarado: se iluminarà intermitentemente durante la fase de aclarado.

4.Piloto secado: se iluminarà intermitentemente durante la fase de secado.

5.Piloto fin sal: se enciende cuando no hay suficiente sal en el receptáculo.

6.Manilla de apertura puerta: tirar para abrir la puerta.

7.Selector de programa de lavado: gire el selector en sentido horario para seleccionar los ciclos de lavado.

Características del lavavajillas

8. Botón ON/OFF: permite encender o apagar la lavavajillas.

NOTA: apagar el lavavajillas apretando el botón ON/OFF, esto no cancelará el funcionamiento del programa, porque el aparato esta dotado de la función de memorización del programa activo en caso de interrupción de la corriente (ver el apartado titulado "Cambiar el programa").

9. Piloto de alimentación / encendido: se ilumina al pulsar el botón ON/OFF.

10.Botón START/RESET: pulse este botón para iniciar o apagar el programa seleccionado. Cuando el programa se iniciarà, uno de los pilotos se iluminarà intermitentemente.

1	Cesta superior	4	Ablandador del agua	7 Bandeja para tazas	10	Dispensador de ayuda para el aclarado
2	Brazos difusores	5 Filtro principal		8 Cesta para cubiertos	11	Conector de la manguera de desagüe
3	Cesta inferior	6	Dispensador de detergente	9 Filtro grueso	12	Conector de la manguera de entrada

3

TABLA DE CICLOS DE LAVADO

	Programa		Ciclo		Información de selección de		Descripción del	Detergente	Ayuda para
					ciclo		ciclo	Pre/principal	el aclarado
					Para cargas muy sucias, como		Prelavado
							Prelavado(45° C)
	Fuerte				ollas, sartenes, fuentes de horno y			10/30 gr
							Lavado (70° C)
					platos que hayan tenido comida
							Aclarado(75° C)
					seca durante un tiempo.
							Secado
	Estándar				Para cargas con una suciedad		Prelavado
					normal, como ollas, platos, vasos y		Lavado (50° C)	5/25 gr
	(IEC-EN
	50242)				sartenes ligeramente sucias. Ciclo		Aclarado(70° C)
					diario estándar.		Secado
					Para cargas con poca suciedad,		Prelavado
	Económico						Lavado (45° C)	5/25 gr
					como platos, vasos y cuencos y
							Aclarado(65° C)
					sartenes ligeramente sucias
							Secado
					Limpieza diaria en tan sólo 1		Prelavado
					hora.Indicado para platos de
	1 Hora				suciedad normal que se limpian		Lavado (70° C)	25 gr
					directamente después de las		Aclarado(65° C)
					comidas (máx 8 servicios		Secado
					completos).
	Rápido				Un lavado para platos de suciedad		Lavado (50° C)	20 gr
					más ligera (máx 6 servicios		Aclarado(55° C)
					completos).		Secado
					Prelavado de platos, ollas y
	Remojo				sartenes mientras se espera a
					completar una carga tras la comida		Prelavado
					pertinente.

	ENCENDER EL ELECTRODOMÉSTICOCambiar el programa
	Iniciar un ciclo de lavado		Condición: un ciclo activo puede ser modificado solo si está
	1.	Extraiga las bandejas superior e inferior, cargue los
			funcionando hace poco tiempo. En caso	contrario, el
		platos y vuelva a introducirlas. Se recomienda cargar
			detergente podría haber sido ya liberado, y	el lavavajillas
		primero la bandeja inferior, para pasar a continuación
			podría haber descargado ya el agua para el lavado. En este
		a la superior. No introduzca objetos de porcelana
			caso, el recipiente para el detergente debe ser nuevamente
		valiosos o delicados.
	2.		rellenado (ver el apartado titulado “ Carga del Detergente”).
		Vierta el detergente (véase la sección , "Sal,
			1.Oprimir el botón START/RESET al menos durante 3
	3.	detergente y ayuda para el aclarado").	segundos, éste cancelará el programa actual.
		Aplique una ligera presión sobre la puerta para	(NOTA: apagar el lavavajillas apretando el botón
		comprobar que se encuentra correctamente cerrada.	ON/OFF, esto no cancelará el funcionamiento del
		NOTA: se oirá un clic cuando la puerta se cierre	programa, porque el aparato esta dotado de la función de
	4.	correctamente.	memorización del programa activo en caso de
		Introduzca el enchufe en la toma de corriente.La	interrupción de la corriente).
		alimentación es de 230V 50Hz, la especificación de la	2.Girar el mando programador hasta seleccionar el
		toma es de 250V 10A.	programa deseado.
		Compruebe que el suministro de agua se encuentra	3.Pulse el botón START/RESET para volver a iniciar el
	5.	abierto a máxima presión.	lavado.
		Pulse el botón ON/OFF.	NOTA: si se abre la puerta durante el lavado,	el lavavajillas
	6.	Girar en sentido horario el mando situado a la derecha	permanecerá en pausa. Cerrando de nuevo la puerta y
		del panel hasta el número o el símbolo del programa	pulsando el botón START/RESET, después 10 segundos el
		seleccionado.	ciclo en funcionamiento se reactivará.
	7.	Pulse el botón START/RESET para volver a iniciar el	Los 4 indicadores de programa muestran	el estado del
		lavado.	lavavajillas:
	8.		a) Todos los indicadores apagados--------stand by
		Cuando haya terminado el programa, apagar el
		lavavajillas apretando la tecla ON/OFF.	b) Uno de los indicadores encendido----------pausa
			c) Uno de los indicadores intermitente------programa

en funcionamiento

4