LANGUAGES
English
Български
čeština
Ελληνικά
Español
Français
Hrvatski
Magyar
Italiano Nederlands Polskie Português Română Slovák Slovenščina
User Instruction
Refrigerator Freezer
|
|
Content |
|
|
|
|
|
1. |
Safety Information |
|
Page 1-9 |
|
|
|
|
2. |
Overview |
|
Page 10 |
|
|
|
|
3. |
Reverse Door |
|
Page 11-14 |
4. |
Installation |
|
Page 15-16 |
5. |
Daily Use |
|
Page 17-23 |
|
|
|
|
from suffering 
closing 
o
dangerous 
During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol 
as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor
.
There are flammable materials in refrigerant pipes and
compressor.
Please be far away fire source during using, service and disposal.
Overview
Glass Shelves L - ___
Crisper |
\ |
1 |
1- - |
=========':':lit |
|||
|
|
|
I |
|
|
||
c•,,,·- - - |
- !;;'i*.'I |
|
|
|
l |
|
|
|
I |
|
|
Drawers
f - - --- - - ----- |
J,·' |
Baclonies
--y = .... .
,
The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to be positioned in the product, please refer to the above pictures.
This illustration is only for hinting, the detail please check your appliance.
10
Check whether the door gasket is deformed. If yes, detach
|
|
A |
|
|
|
|
B |
|
|
F |
F |
C |
|
|
D |
min= 0 |
|||
|
|
|||
|
|
E |
min=50 |
|
|
|
F |
|
|
|
|
G |
|
|
|
|
H |
|
|
F |
|
|
|
tray
tray
Temperature Setting Recommendation
Warm 29 - 38
Normal 21 - 28
3
Clod
16 - 20
·
•It’s suggested to set the temperature at 4°C in the fridge compartment, and, whether possible, at -18°C in the freezer compartment.
•For most food categories, the longest storage time in the fridge compartment is achieved with colder temperatures. Since some particular products (as fresh fruits and vegetables) may be damaged with colder temperatures, it is suggested to keep them in the crisper drawers, whenever present. If not present, maintain an average setting of the thermostat.
•For frozen food, refer to the storage time written on the food packaging. This storage time is achieved whenever the setting respects the reference temperatures of the compartment (one-star -6°C, two stars -12°C, three stars -18°C)
Door open alarm
Daily Use
Do not allow such substances to come into contact the appliance parts.
Do not use any abrasive cleaners
Remove the food from the freezer. Store them in a cool place, well covered.
Switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker of fuse.
Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water. After cleaning wipe with fresh water and rub dry.
After everything is dry place appliance back into service.
Defrosting of the freezer
The freezer compartment, however, will become progressively covered with frost. This should be removed. Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it.
However, when the ice becomes very thick on the inner liner, complete defrosting should be carried out as fellows:
pull out the plug from the socket;
remove all stored food, wrap it in several layers of newspaper and put ii in a cool place;
keep the door open, and placing a basin underneath of the appliance to collect the defrost water; when defrosting is completed, dry the interior thoroughly
replace the plug in the power socket to run the appliance again.
Replace the lamp
• The internal light is a LED type. Toreplace the lamp, please contact qualified technician.
I 11I |
|
'J 11 |
I |
- ' |
|
21
Daily Use
Troubleshooting
/;\ CautionI Before troubleshooting, disconnectthe power supply. Only a qualified electrician or L.D competent person must do the troubleshootingthat is not in this manual.
Important! There are somesoundsduring normal use (compressor, refrigerantcirculation).
li4•• i'1 ••• |
l.il•l-i..... 11 • |
_"'1,11111,11 |
|
|
|
|
|
|
Temperature regulation knob is |
Set the knob at other number to |
|
|
set at number "O". |
switch on the appliance. |
|
Appliance does not |
Mains plug is not plugged in |
Insert mains plug. |
|
or is loose |
|||
|
|||
work |
|
|
|
|
Fuse has blown or is defective |
Check fuse, replace if necessary. |
|
|
Socket is defective |
Mains malfunctions are to be |
|
|
corrected by an electrician. |
||
|
|
||
|
Temperature is not properly |
Please look in the initial Temperature |
|
|
adjusted. |
Settingsection. |
|
|
Door was open for an extended |
Open the door only as long as |
|
The food is too warm. |
period. |
necessary. |
|
|
A large quantity of warm food |
Turn the temperature regulation to |
|
|
was placed in the appliance |
||
|
a colder setting temporarily. |
||
|
within the last 24 hours. |
||
|
|
||
|
The appliance is near a heat |
Please look in the installation |
|
|
source. |
location section. |
|
Appliance cools too |
Temperature is set too cold. |
Turn the temperature regulation knob |
|
to a warmersettingtemporarily. |
|||
much |
|
||
|
|
||
|
|
|
|
|
Appliance is not level. |
Re-adjust the feet. |
|
|
The appliance is touching the |
Move the appliance slightly. |
|
Unusual noises |
wall or other objects. |
||
|
|||
|
A component, e.g. a pipe, on |
If necessary, carefully bend the |
|
|
the rear of the appliance is |
||
|
touchinganother part of the |
component out of the way. |
|
|
appliance or the wall. |
|
|
Water on the floor |
Water drain hole is blocked. |
See the Cleaningsection. |
|
|
|||
Side panel is hot |
Condenser is inside the panel. |
It's normal. |
|
|
|
|
If the malfunction shows again, contact the Service Center.
22
GUARANTEE
Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.
AVAILABILITY OF SPARE PARTS
“Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market.
Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year, after placing the last unit of the model on the market”.
For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the appliance
To contact the technical assistance, visit our website: https:// corporate.haier-europe.com/en/
Under the section “website”, choose the brand of your product and your country. You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance.
23
Хладилник фризер
1 - 9
10
11 - 13
14 - 15
16 - 22
Благодарим Ви за покупката на този продукт.
Преди да използвате хладилника, прочетете внимателно това ръководство с инструкции, за да се възползвате напълно от неговите характеристики. Запазете цялата документация за последваща употреба или за други потребители. Този продукт е предназначен единствено за домашна употреба или подобни приложения, като например:
-кухненската зона за персонал в магазини, офиси и други работни среди
-в селски стопанства, от клиентела на хотели, мотели и други среди от жилищен тип
-места за краткосрочно настаняване със закуска (квартири под наем)
-за кетъринг услуги и други подобни приложения, не за продажби на дребно.
Този уред трябва да се използва само за съхранение на храна. Всяка друга употреба се счита за опасна и производителят не носи отговорност за никакви пропуски.
Освен това се препоръчва да се запознаете с гаранционните условия.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Това ръководство съдържа много важна информация относно безопасността. Моля, предлагаме Ви да пазите тези инструкции на сигурно място в случай, че е необходима бърза справка и, за да натрупате полезен опит при работа с уреда. Хладилникът съдържа охладителен газ (R600a: изобутан) и изолиращ газ (циклопентан) с висока съвместимост с околната среда, които, обаче, са възпламеняеми.
Внимание: риск от пожар
Ако хладилната верига се повреди:
Избягвайте открит огън и източници на
възпламеняване.
Проветрете изцяло стаята, в която се намира уреда.
1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Трябва да бъдете внимателни докато почиствате/носите уреда, за да избегнете докосването на металните кондензационни жици на гърба на уреда, тъй като може да нараните пръстите или ръцете си или да повредите продукта.
Върху този уред не може да бъде поставян какъвто и да е друг уред. Не се опитвайте да сядате или да стоите отгоре върху Вашия уред, тъй като той не е създаден с такава цел. Може да се нараните или да повредите уреда.
Уверете се, че електрическият кабел не попада под уреда, докато и след като сте го носили/преместили, за да избегнете повреда или срязване на кабела.
Когато поставяте Вашия уред на мястото му, внимавайте да не повредите подовата настилка, тръбите, покритието на стените и т.н. Не местете уреда като дърпате капака или дръжката. Не разрешавайте на деца да играят с уреда или да бутат контролните копчета. Ако инструкциите не са били следвани, нашата компания отказва да носи всякаква отговорност.
Не монтирайте уреда на влажни, омазнени или прашни места, нито излагайте уреда на директна слънчева светлина и вода.
Не монтирайте уреда близо до нагреватели или възпламеними материали.
Ако токът спре, не отваряйте капака. Замразената храна не би трябвало да се повлияе, при условие, че спирането трае по-малко от 20 часа. Ако спирането е по-дълго, тогава храната трябва да се провери и да се изяде незабавно или да се сготви и тогава да
2
се замрази отново.
Ако откриете, че капакът на скрин фризера се отваря трудно след като сте го затворили, не се притеснявайте. Това се дължи на разликата в налягането, което ще се изравни и по този начин ще Ви позволи нормално да отворите капака след няколко минути.
Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не сте отстранили всички опаковъчни и транспортни протектори.
Оставете го да стои поне 4 часа преди да го включите, за да може компресорното масло да се избистри, ако уредът е бил транспортиран в хоризонтално положение.
Този фризер трябва да бъде използван само по предназначение (напр. за съхранение и замразяване на хранителни продукти, пригодни за ядене).
Не съхранявайте медицински или изследователски изделия в охладителите за вино. Когато трябва да се съхрани материал, изискващ стриктен контрол на температурата на съхранение, е възможно той да се развали или да настъпи неконтролирана реакция, която да доведе до рискове.
Преди да извършвате някакви действия, извадете захранващия кабел от контакта.
При доставка, проверете, за да се уверите, че продуктът не е повреден и всичките му части и аксесоари са в идеално състояние.
Ако забележите теч в хладилната система, не докосвайте контакта и не използвайте открити пламъци. Отворете прозореца и оставете в помещението да нахлуе въздух. След това се
3
обадете на сервизен център, за да поръчате ремонт.
Не използвайте удължители или адаптери.
Не дърпайте и не сгъвайте захранващия кабел прекалено и не докосвайте щепсела с мокри ръце.
Не повреждайте щепсела и/или захранващия кабел; това може да предизвика токов удар или пожар.
Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя, неговия сервизен агент или лице с подобна квалификация, за да се избегне опасност.
Не поставяйте и не съхранявайте възпламеними или силно летливи материали, като етер, бензин, горивен газ, пропан, кутии с аерозолен спрей, лепила, чист спирт и др. Тези материали могат да предизвикат експлозия.
Не използвайте или съхранявайте възпламеними спрейове като спрей боя в близост до охладителите за вино. Това би могло да причини експлозия или пожар.
Не поставяйте предмети и/или контейнери, пълни с вода, върху уреда.
Не препоръчваме да използвате удължители или адаптери с много изводи.
Не излагайте уреда на огън. Внимавайте да не повредите охлаждащата верига/тръбите на уреда по време на транспорт и употреба. В случай на повреда, не излагайте уреда на огън, потенциален източник на възпламеняване и незабавно проветрете стаята, в която се намира уредът.
Системата за охлаждане, която се намира отзад и вътре в охладителите за вино, съдържа охладител. Затова избягвайте повреда на тръбите.
Не използвайте електрически уреди в отделенията
4
Loading...