Candy CDPN 2D360PW User Manual

SK PL EL CS

Děkujemež jstevám,čkusi vybrali my Candy. Jsmež váměrnsiěajisti,bude v zcelačně žslouitřibezpeždodka nním

mytí nádobí.

Pozorněsiřečtětep tento návod popisující správnéč žívánípouřaebiče,bezpespot věmžnnajdžitčnéeteradyětakéohlednu

účinnéžby.údr

Tutočkužívejtemypou teprve				poté,
co ěsiřečtěptepozorntyto pokyny.
Doporučujemeěli vám,tentoabyste m
návodždyv pož valirucehoa vudr
dobrémřípadnéhostavu pro p				budoucího
vlastníka.
Zkontrolujte,řebič dodánzdas byl spot
tímto návodemčním		k obsluze, záru
listem, řaedresouiskaa servisního				st
štítkem sčinnostiúdaji .o energetické ú
Každýýrobekv je ozn			ačenčnýmjedine
16ýmístnkódý sýváem,nazkter
„séričíslo“véštěnačvnímjezáruvyti
listuštítkunebořvprnavo naho
vřníitě řekstrandví. Tento			kód
představuje	identifikátor			konkrétního
výrobku,ý budeteřebovatkter potk
registraciýrobku	vneb		o řípaděv p
kontaktovánířediska technickést			pomoci.

Obr. A

5	1
4

Obsah

1.ZÁKLADNÍČNOSTNÍBEZPEPRAVIDLA

2.PŘÍVOD VODY

3.PLNĚNÍ SOLI

4.NASTAVENÍŠ HORNÍHO KO

5.VKLÁDÁNÍ NÁDOBÍ

6.INFORMACEŠEBNÍ PRO ZKU LABORATOŘE

7.PLNĚNÍ MYCÍHOŘEDKU PROST

8.TYPYŘEDKMYCÍCHŮ PROST

9.PLNĚNÍ OPLACHOVACÍHOŘEDKU PROST

10.ČIŠTĚNÍŮFILTR

11.PRAKTICKÉ RADY

12.ÚDRŽBAČIŠTĚNÍA

13.POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

14.TECHNICKÉ ÚDAJE

15.VÝBĚR PROGRAMU A SPECIÁLNÍ FUNKCE

16.DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi)

17.POPIS PROGRAMU 18.ZAŘÍZENÍĚKČOVÁNÍNA ZMVOD Y

19.ODSTRANĚNÍŽÝCHMOŮPROBLÉM A ZÁRUKA

20.PODMÍNKYŘEDÍ PROST

A.PARAMETRY BEZDRÁTOVÉHO PŘENOSU (STR. 148)

3 2

2

1.ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

!Tentořebič čjeenspoturk

použití v domácnostech a podobných oblastech,říklad: nap

−v ňkuáchypro personál v obchodech,řích a kancelá našíchdalštích;pracovi

−na chalupách;

−zákazníky v hotelech, motelech ašíchdalýchobytnobjektech;

−v ubytovacíchřízeních za

typu penzionu se snídaní.

Používání řebič tohoto			spot
jindeždomácnostechne			nebo k
jinýmčelům,úž jene vedení
domácnosti,říkladční komernap
používáníškodborníky nebo				olenými
uživateli,čeno,jeavylouto i ve
výše uvedených oblastech. Pokud
seřebičspotpoužíváůsobem,zp
kterýsečujeýšnesuvedenýmilu
způsobyžití,ůže poumdojít
ke zkráceníživotnosti		jehoa
zneplatnění záruky poskytované
výrobcem.	Výrobce nebude			akceptovat
žádné	poškozřečeníbi		spot
neboškči dyztrátyjiné vzniklé
vůsledkužitíčitelnéhoneslupou				s
použitím v ždomácnostise (i kdy
spotřebič nacházíředí		v prost

domácnosti) v rozsahu, v jakém to povolujíředpisyprávní. p

!Tentořebičmohspout p	oužívat
děti šístarosmi let a osoby	s
omezenýmiými,fyzickýmismyslov

neboševnímidu schopnostmi nebošenéosobya neznalénezku zaředpoklž mštěnýadu,jízaji dohledčenynebo byly pou bezpečnémžívánířebipouč spot

a	chápou související rizika.
Děti	si nesmíčkou. hrát s my
Děti	nesmíětčištění aprovád

uživatelskoužbu bez údrdohledu.

!Děti musí mít dohled, aby si nemohlyřebič hrát. se spot

!Děti šímladří t let se nesmí přibližovatřebiči,kepokudspot nejsouřžiýtmr pdohledemnep .

!Pokudškodísenapoájecí kabel,

výměnu musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoby s podobnou kvalifikací, aby sečilovylourizikočujeme.Doporu

použít originálníýsi lze díl, kter vyžádatřediskaod sttechnické pomoci.

!Křipojenířívodupvo dyžívejtepou pouze sady hadic dodané se spotřebičemžívejte(nepouznovu

staré sady hadic).

!Tlakýtvodymezimusí0,08 b MPa a 0,8 MPa.

!Ujistětežese,koberce nebo předložkyývajínezakrzákladnu anižádnéětracívotvory.

CS

3

!Po instalaciý řspotebič musí b umístěn tak,ělřístupnouaby m zástrčku.

VAROVÁNÍ

Nože šaíčinínádalýmis ostr

hroty seš musí vkládat do ko tak, aby byly hroty obrácené dolů, nebo ve vodorovné poloze.

!Nenechřenářkavejtedví otev

ve vodorovné poloze, aby se předešlořípadnémuč nebezpe

(např. zakopnutí).

!Chcete-li ší dalinformace o výrobku ýnebomi listy s technick

údaji,štivtenavwebové stránky výrobce.

Elektrické zapojení a bezpečnostní pokyny

!Technickéětí údaje (napájecí nap aříkon)p jsou uvedeny na typovém

štítkuýrobkuv .

!Ujistětežeseý,lektricksystém

je ěýuzemna vyhovuješ v platnýmůmzákonžeaje zásuvka kompatičkouřečebi.spotlníse zástr

Výrobceškeroudmítá ve odpovědnost za jakoukoli

zdravotní nebo majetkovou újmu ůsledkuvzniklou v d neuzemněnířebispotč .

!Zajistěte,čkaabyčovalanestlamy napájecí kabely.

!Všeobecně se čujnedoporu používat adaptéry, rozdvojky, anižovacíprodlukabely.

!Předčištěnímžbounebo údr odpojtečku odmynapájení a vypněteřívodp vody.

!Při odpojovánířebič spot

napájení netahejte za napájecí kabel.

!Nevysřebičpoětrnosavujtenímspot vlivůmšti,(dečnímusluneětlu atdsv.).

!Neopírejteřenářka,dvíse o otev aniěnesedejte,sina jinak by se mohlačkařevrátitp my.

!Myčkačenajeěžnéurpro b

kuchyňské nádobí. Nesmí se v níýt ředmětypčištěnézne

benzíneěry,částečkami, nát

oceliž nebo eleza, korozivními chemikáliemi, kyselinami nebo zásadami.

!Pokud je v domácnosti nainstalováno zařízeníěkčovánína zmvody,

nenířebařidávatůl pdo s změkčovače vody.

!Pokudřebič poroucháse spot nebořestaneěpfungovat,správn vypněte ěteho,řívodp vypn vodyějtežádnéaneprovád

neodborné zásahy. Opravy by mělo ětprovádpouzeřediskost technickéěly bypomocise a m instalovat pouze originální náhradní dílyžení.ěchNedodrtů pokyn

by mohločnost ohrozit bezpe spotřebič .

4

!Pokudění poobalovéhoodstran matřebujeteriáluřemístitpot spotřebič, nšejtepokouse ho zdvihatčástřekzadví.spodní

Pootevřeteřkadvíětea zdvihn spotřebič uchopením za jeho horníčást.

Umístěnímčeníozna	na
tentoýrobekv potvrzujeme na

vlastědnost,žeýírvbekdpov

je v plnémšemi souladu se v

příslušnými	požadavky na
bezpečnost a ochranu zdraví
a životníhoředí podleprost
evropských právníchředpisů.	p

Instalace

!Vyjměte zšechnyobalučásti.souv

VAROVÁNÍ

Uchovávejteýmateriálobalov mimoětí. dosah d

!Pokudčkaškozená,poje my neinstalujtežívejt .ji, ani ji nepou

!Řiďte seýmipokynys dodan výrobkem.

CS

5

2. PŘÍVOD VODY

Přístrojýřipojenmusířívodukb p vodyýmipouzehadicemi,nov které jsou dodáványýbavařístrojep . jako v Staréřívoduhadiceýt vodyp nesmí b znožíványupou.

!Napouštěcíýtokováý hadice mohou b vedeny doleva nebo doprava.

Myčkaůžeýtmřipojebď na bu

studenou vodu nebo horkou vodu, pokudřekročjejí60°Cteplota. nep

!Pokudčkařipojovánaeý my na nov

rozvod voší dobuy,nebo na rozvod del

nepoužívaný, nechejteěkolik mi n		nut
odtékatžřipojítešěvodu,cínapoune
hadici. Zabránítečního	tím zanesení filtra
sítkašěcíhou čkynapouventiluýmivápenatmy

usazeninami nebo rzí.

1

!Tlak vody musí mít minimální hodnotu	B
0,08 MPa a maximální hodnotu 0,8 MPa.

!Napouštěcí hadiceýtřipojenamusík b přívodnímužnéventilu, aby bylo mo zastavitřívodě, vopkdyčkay myvdob

není v provozu (obr. 1B).

!Myčka jeřívodnívybavenahadicíp vody s koncovkou se závitem 3/4" (obr. 2).

!Přívodní hadice vody	"A" musíýt	b
našroubovánařívodunavodykohoutek p
"B" pomocíětekoncovkyžese,	3/4", ujist
je koncovkařádněutažena.

!Pokudůžeýtjeřívodníbpto nutné, m hadicež nažvodynaa 2,5prodloum. Pokudýžadavek,pomáte takovkontaktujte autorizovanéředisko. servisní st

6

2

B

A

Hydraulickáčnostní bezpe zařízení

Všechnyčky jsoumy	vybaveny
přetokovým čnostnímbeřzenímpe za	,

které automatickyůtok vody zablokuje pr a/nebočnouvypustívodu nadbytev případě,že ůsledkuv závad dojde k překročení normální hladiny vody.

NĚKTERÉ MODELY mohou mít jednu nebo více z následujících funkcí:

!WATERBLOCK (obr. 3)

SystémčenWaterblockšeníke zlep je ur bezpečnostišehořebič va.spotBrání zaplavení,ěmuž by mohlokn dojít v důsledkuřebič závadyneboprasknutíspot

gumových hadic,řívodzejména hadice na p vody.

Jak funguje
Jímkaěná ěvumístspotřebizáklč achytídn
jakýkoliřípadný únik a ovládá	snímač, ýkter

aktivuje ventil pod vodovodním kohoutkem a

zablokuješkerouž jevodu,vekohouteki kdy		skříňa
úplně řotevený. Pokudškodí se po
„A“ obsahujícíčásti, elektrické	sou	ihned
vytáhnětečkuzástrze zásuvky. Aby byla
zaručena čndostkonalá funk	bezpečnostního
systému,říňkou hadice se sk	„A“ byělaýtmb

připojena keěnokohoutku tak, jak je znázorn na obrázku. Hadiceřívod vodynap se nesmí řezat,ž obsahujeprotočástiětímpod.sounap

Pokud není natolik dlouhá, aby zajistila správnéřipojení,pší musí se nahradit del

hadicí. Tutořediskahadici lze získat od st technické pomoci.

3 A

7

!AQUASTOP (obr. 4):
zařízení nacházejícířívodní				se	na	p
hadici,ůtokkterévodzastaví pr							y, pokud	CS
se	hadice		znehodnotí;			v	takovém
případě se		v okénku				„A“ objeví
červenáčka aznahadice				se	musí
vyměnit.	Chcete		-li	odšroubovat			matici,
stiskněte		jednocestné				zajišťovací
zařízení		„B“.

4

B

A

!AQUAPROTECT - PŘÍVODNÍ HADICE S CHRÁNIČEM (obr. 5):

Ježstliunikářnívoda z primární vnit hadice „A“, ůhlednprý záchytnýšťplá

„B“ ji zachytí,čit aby se mohl dokon mycí cyklus. Na konci cyklu kontaktujte středisko žádostítechnické pomoci se

oýměnuvřívodníp hadice.

5

B

A

Připojeníštěcí hadicevypou

!Vypouštěcí hadiciějšířpojite nejvhodn

na pevné odpadní potrubí (obr. 6). Dbejte na to, abyřelomená"hadice.nebyla nikde "p

!Odpadníěloýt ěbvyústnopotrubí by m

nejméně40 cm nad podlahou a musí mít vřnůíitměrpr nejméně4 cm.

!Je vhodné, aby na tomto odpadním potrubí byl sifon k zamezení úniku pachu

(obr. 6X).

!Pokudůžeýtjebvypouštěcíto nutné, m hadiceženaž naprodloua2,5 m, její maximálníýška odůžešakpodlahyvv m být nejvíce 85 cm.

!Pokudý máte takov požadavek, kontaktujte autorizovanéředisko. servisní st

!Vypouštěcí ůžhadicieteěsittakém zav přes řezuokrajřiloženéhpomd ocí p

plastového oblouku. Konec hadice nesmí být řenponodošlovody,k aby nedo jejímuětnémuzpčkyřinasátíjejímp do my

provozu (obr. 6Y).

!Pokudřebičinstalujetepodpracovníspot desku,štěcí obloukhadice vypoumusí být ěšzavennašší zdipolozev co nejvy

(obr. 6Z).

!Zkontrolujšě, zdařívodníštěcíep jei vypou hadiceř lomené"nejsounikde. "p

6

Y

X

Z

8

3. PLNĚNÍ SOLI

(Obr. A "1")

!Výskytých bílskvrn na nadobi je obecnu varovn˘m signalem, Ie je nutne doplnit zasobnik soli.

!Naěčmykydnjeůl,zásobníkkterá na s regenerujeěkčovač. zm

!Používejte pouzečené speciální soli ur pročky mynádobí. Jiné druhy solí obsahujížství ýchmalénerozpustnmno

částic, kteréým by mohly dlouhodob působešitčinnúíměkčočstevazhorzm

vody.

Poění naplnsoli MUSÍTE spustit kompletní mycí cyklus nebo program PŘEDMYTÍ.

!Do zásobníkuž1,8 kgse vejde asi 1,5 a soli. ýsledkyProdobrémytí vje nutné zásobníkčas znovuob naplnit solí.

Spotřeba soli závisí na nastavení

změkčovače podleČím tvrdostije vody.
vodaší, tíměštvrdspotřeje v	ba soli.

Po čkyinstalaciňtezcela mynapl zásobníkůl žapotéřidejteaprop s

voduž proa krajění otvoru pro pln zásobníku.

CS

!K ěnínaplnzásobníkuříve	musíte nejd
odšroubovatčko ě najehodn ví		vany
myčk .
!Plníte-li zásobník poprvé, je		nutné

nejdříve do řizásobníku nalít vodu. P plněnířeteč pší menžství o vody,

pokračujtešakění,v plndokud zásobník neníý. Pozcelaěníjehočistěteplnnapln

vřníit prostor od zbytku soli a znovu utáhněte víčko zásobníku.

9

4. NASTAVENÍ HORNÍHO				Typ "B": (POUZE MODELY SE SYSTÉMEM EASY
KOŠE				CLICK):
				1. Vyjměte horníš;	ko
!Pokuděpoužívajísežpravideln29cm a				2. Držtešnako obouěte stranách a zdvihn
32,5ře,žtecmvlojetalíše,do dolního ko				ho nahoru (obr. 1).
až budeš umístěn hornídohorníko				Kdyžješvkohorníšepoloze, do horního ko
polohy,ě popsánojakže je podrobnní				jižnelze ůměvkládatruěším nádobí o pr
(v závislosti na modelu):				než 20 cm* a žnelzeívatěpohyblivérypou. op
Typ "A":				* Vřípadě modů vybavenýchř ltím
				košemž nelzeji ševkládat do horního ko
1. Otočteředníp zábrany		"A" směrem ven.		nádobíůměruětšímvžonepr		14 cm.
2. Vyjměteš akoěteupevněthodozp				NASTAVENÍ KOŠE DO DOLNÍ POLOHY:
horní polohy.				1. Držteš kona	obou	stranách a
3. Vraťte zábrany "A" doůvodníp polohy.				nadzdvihněte ho nahoru		(obr. 1);
				2. Potomťtehodopomalusprávnéspus
Kdyžješvkohorníšepoloze, do horního ko				polohy (obr. 2).
				Poznámka: NIKDY		NEZDVIHEJTE ANI
jižnelze ůměvkládatruěš	nádobí o pr		ím
než20 cmžívatěpohyblivérynelze.pouop				NESPOUŠTĚJTEŠPOUZEKO Z JEDNÉ
				STRANY (obr. 3).

Typ "A"

A

A

VAROVÁNÍ:

Doporučujemešedřp nastavitvkládánímko nádobí.

Typ "B"

1
2	a
	b
	a
	b
3

10

5. VKLÁDÁNÍ NÁDOBÍ	Běžná dňjennízobrazenanápl na	obr. 1,
	2 a 3.
Používáníšehorního ko	Horní ško(br. 1)

!Horníšjeývybavenpkoýmihyblivpodstavci připevněýmičníěkně, stbokteré lze umístit do 4 pozic.

!Veenéž snípozici (A-A1) slouží podstavce prošálky zžekávy,řeačkyva. dlouhé no

!Veýšenézv pozici (B-B1) podstavec umožňujež níýulochrovnýcha hlubok

talířů. Tytořádanéjsou douspovertikální

polohy sředkonkávní stranou dop u, aby zůstal prostorýmiř talímezi jednotliv vodaěodtékmohlat.voln

!Doporučujemeřeukládat(okolo velké talí 26 cm)ěné lehcedozadu,naklonaby se usnadniloše dočky.zasunutímy ko

!Do šehorníhoěžlzeukládatrovnko

kompotové misky a jiné misky z plastické hmotyčujeme.Doporuž níje po ulo

zajistit říktak, aby je tlak st ající vody nřevrátilp.

!Horníš ježenkonavrtak,žnil aby umo uložení maximálníhožstvíůzných r mno druhů nádobí,ř. 24řůvetalínapdvou řadách,ětiřadáchasi 30nebosklenic v p směůznéhor nádobí.

Horníš(obrko.2)

Horníš(obrko.3)

Používáníšespodního ko

!Do šespodníholze ukládatko hrnce,

pčeká, polévkové mísy, kompotové misky, poělklice,é servírovací nádobí, m talíře, polévkovéře ěčrakynab. talí

11

CS

!Příbory šíkuukládejtez plastickédo ko hmotyžtešík. koříboryVlona pdo

spodníhoše ko (obr. 4 a 5) ařesvěpdčte sže,ženéuloříboryp nezasahují do prostoručejícíchotáse ramen.

Spodníšje vybavenžkou, kterázará

zajišťuječnébezpeženíšvytako i pokuděn.je zcela napln

Pokudňovatůl,budetenebos dopl pokudět budetepravidelnouprovád údržbu, šjezcelanutnévyjmoutko .

Košíkříborynap (obr. 6)
Košík říboryna pse skládá		ze dvou
oddělitelnýchčástí,žňujíkteréůzn umo		ou
volbuříborů. ukládáníTytoěčásti dvlzep
od ělitsebežtak,posunemeodd	levou
sekci protičástše pravékona sekci. Horní
příboryůžeýt bvyjmuta,	aby	byly
umožněnyůznéůrsobyzpěníčkynaplnmy.

Správné a racionální ukládání nádobí je

základemýchýslv dobr		edkůmytí.
Běžná denníňje zobrazenanápl	na	obr. 4
a 5.
Spodníš(obr.ko4)

6.INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍŘELABORATO

Potřebné informace k provedení srovnávacích testůaůhlučtestnosti (podle normy EN) si

vyžádejte na následující adrese:

[e-mail]

Vžádost i uvedte prosím model a sériové čísločkymynádobíýrobníštítek)(viz. v

Spodníš(obr.ko5)

12

7.PLNĚNÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU

(Obr.A "2")

Prášek

Je žívatnunépouze speciální mycířípravkyč ťnádobí,pro mya

už šprákové, tekuté,ě nebo ve form tablet.

Nevhodnéřípravkyř. pro(jakoru nap	ční
mytí nádobí)řebnéřísadypneobsahují pot
prožitíčpoukáchvmyžňujía protoneumo
správnouěchtořiebičů. spotZávadoufunkci t je i
vysokáěnivostřípravkůproční mytíru.

Plnění zásobníkuřípravek na mycí p

Zásobníkřípravkyřnína jemycína pvnit

stěně ří dve		(obr.A	"2"). Je-li čkoví
zásobníkuřené, čknoutjezavnutné zmá
tlačítko	(A), abyřelo.seNaotevkonci
každéhoůstáváčkomytířvzdyenéví otev
ařipravenéší		pro dal	použitíčkymy.

CS

Poženívlomycíhoředku doprozásobníkut		(1)
nejdříveřeteuzavkryt,ňte poté ho zasu
a nakonlehceěj čt	nazatlan	(2),ža

budešet jehočslyení.zasko

Protože šnejsouechnyřípravkym cí p

stejné,ěřčěpte pozornpok	yny na jeho
obalu. Rádiže malébychom vás upozornili,
množstvířípravkumycíhočně nezajistíp	dostate

umytí řílinádobí,šveliké dávkovánízatímco p nejenž nezlepšíýsledkyv mytí, ale je také zbyčnýmýtvánímepl

Nepoužívejteěrnéžstvínadmmnoycích přípravků, abystečněnezhoršovalizbyte stavživotníhoředí. prost

VAROVÁNÍ

Do spodníhoše neskládejtko	e nádobí do
takové pozice, která by zamezovalaření		otev
zásobníku, neboěníbymycíhobránila uvoln
prostředkučkydo. prostoru ny

Množstvířípravkumycího sep dávkuje do zásobníku podle míry zaspiněníývanéhoum

nádobí a čtakéujemepodle druhu nádobí. Doporu dávkovatřípravkuřihrádky20÷30do pg p

zásobníku pro mytí (B).

13

8. TYPYŘEDMYCÍCH PROST KŮ

Mycí tableta

Mycí ýtabletychýrobcůvmajíod rozdíln rozdílnouštění, prdobuto nemusejírozpou

být výchrychlprogramechčinné, zcela ú vzhledemž nedojdek tomu,k úplnému rozpuštění tablety.

Pokudžívajísetytopoutablety, dopor učuje seždyv nastavitší program,del tak aby se

tablety dokonale rozpustily.

DŮLEŽITÉ Proženídosaýchýsledkdobrůvmytí,

MUSÍýt tabletyěny v umístzásobníku na šekmycířímoačceNEpráv pmy (vaně).

!pozorněsiřečtěte žujteadodrnávod na

použití aěníupozornuvedená na balení kombinovanéhoředku,ý ktermycího prost chcetežít; pou

!účinnostředků, kteréprost nahrazují

použití soli závisí na tvrdosti vody, která je čkydořiváděnapmy.Zkontrolujte, zda

tvrdost vody spadá do rozmezí, které je uvedenoředkuna balení. mycího prost

Vřípadě,že byste s tímto typem tablety nedosáhli uspokojivýchýsledků,vťteobra seýrobcena v tablet.

Nesprávnéžitíěchtoýchkombinovanpou mycíchředkůbyůprsobit:m sthlo zp

!ukládání vodního kamene (vápníku) jak v myčce, tak na nádobí;

Mycí koncentrát

Prací žkoncentrátyenouzásaditostíse snía

sřírodnímip enzymy, kombinované s pracímiř 50°Cprogramyší mají pmen škoýdopadlivživotníředínaproajstou

šetrnější kčcemyi nádobí. Mycíři programy50°Cženybylytak,pnavr

abyžnilyůumoenzymzcela rozpustit nečistotuř žití.pouPýkoncentrovanch

mycíchředkůři p programuprost	50°C
dosáhneteýchýsledkůvjakoři tedyp stejn
použití programuři 65°Cžití bezp	pou
konýchentrovanmycích	prostředků.

Kombinované tablety

Tablety,štidlo,kterémusíobsahují také le

být žvloeny do zásobníku pro mytí. Zásobník na leštidloý prázdnmusíý(pokudřívežb není, d

použijete kom binované tablety, nastavte dávkovačšletidla na minimální dávku).

Kombinovanéčistícíředkyprost "TABS"

!zhoršeníšeníkvalitynebosumytí nádobí.

DŮLEŽITÉ

Na reklamace,římo které by se mohly p týkat nesprávnéhožitíěchtoýrobků, pou

se nevztahuježádnáčástí záruky.

Při žívánípou tabletěnujte "TABS" nev

pozornost blikajícím kontrolkám soli a leštidlaěkterý(pouzechů)model.u n

Pokud řisežívánípouobjeví problémy p tablet,čujemedoporuVám, abyste se vrátili k čnímtradiýrobkůmůl,vštidlo,(slešek)prá.

!naplňte zásobníkůl aštidlo;na lena s

!spusťteěžnýbmycí cyklus bez nádobí.

Vřípa	dě,že sečnímuvrátíte k tradi
způsobu	řebímytí,ěkolikn bude zapot

mycíchů, žnese csěníyklstémvodyodváp vrátí kě.optimální hodnot

Při ždémkažití kombinovanéhopčistícíhou

prostředku "TABS" (“3 in 1” / “4 in 1” / “5 in 1”, apodžití.),soliu kteréhoa/neb by pou leštidlačné,byločlivě ždodrujtepezbyte

následujíc varování:

14

9.PLNĚNÍ OPLACHOVACÍHO PROSTŘEDKU

(Obr. A "3")

Leštidlo

Tatořísada,p kterářidávánaje automaticky p

při poslednížňujefázi oplachování, umo snadnější oplachováníě a zamezuje tvorb skvrných usazeninmatn .

Plnění zásobníkušticí	pro le
přípravky
Na ělevézásobníkustranředek pro mycí prost
je zásobníkšticíředeprostý , prokter le	(Obr. A "3"). Kryt
zvyšuje lesk nádobí
otevřeteže čítetak,zatlana zásobník	a

současně vytáhnete uzavírací západku směrem nahoružívejte. Pro oplachování pou vždy řísadypouzevhodnép pro automatické myčk žství.šMnotícíholeř dkužnéprostje mo

zkontrolovat na optickém ukazateli (C), ýktjer umístěn na dávkovacím zásobníku.

PLNÝ PRÁZDNÝ

tmavý světlý

Nastaveníštidla dávkování le (od 1 do 6)

Ovladač (D) je ěnumístpod krytem a je s nímžnočitmootopmocíčená mince. Doporu

poloha je 4. čeníPootožadovanéna po

nastavení lze provést pomocí mince. Doporučujeme nastavení na polohu 3.

Vápníkženýveěveobsavod		zčnaéře mí
vytváříšmouhyři šenísu. pJe proto nutné
nastavitšticříprahodávkp ováníupro le
dosaženíýchýsledkdobrůvmytíže se.Jestli
počenískonřejímytína vytvánádobí
"pásky",žte nastavenísni	o jednu polohu.
Ježstliseřejí vytvá"bílé skvrny",		zvyšte
dávkožstvíštidanéle omnojednu polohu.

15

CS

10. ČIŠTĚN

Í FILTRŮ

(Obr. A "4")

Filtrační systémčástí:se skládá z následujících

A. filtračníškko

k zaětšíchčástic;ycení v

B.mikrofiltr, kterýjeěnumpodčnístmfiltra talířem a ějšíčzachytáváástice nejemn proženídosaperfektního oplachu;

C. filtračníř talí nřežiětpr filtrující cirkulující mycí roztok.

!Abyždyseýdboýchvsledkýrnáhloův v

mytí, ždémjenutnéumytíponádobíka zkontrolovatčistit filtryavy.

!Vyjmutíční jednotkyfiltra provedete tak,

že čtepootomadlemšíkuěruprotikosm	(obr. 1).
hodýchčičeknovru

!Proějšíčistěnísnadnješíkcentrální ko odnímatelný (obr. 2).

!Vyjmětečnífiltrař talí	(obr. 3) aýcelho
opláchněte říkajícípodstvodou. Je	-li to
nutné,žijteýkartáčmalekpou.

!Mikrofiltr je čisticí,amožbajeho údr omezenaždénadvapouhou kontrolu ka týdnyřípadě. nutnostiVpěte ho opláchn

pod tekoucí vodou nebo pomocí jemného kartáčku. Po ka ždémčujememytídoporu překontrolovatčníšík ř, zdalífiltra

nejsou zanesené.

VAROVÁNÍ

Poždémčistkaěníůprovfiltrěřte, zda
ješe věsprávnnamontovánoě			zp
jestličníř jetalífiltraře dobusazen		na
dněmyčkřesvě.dčteP			se, zda centrální
filtračníšík ko		je ě šsprátěnzajiven
filtračním	talíři čenímpootoěru		ve sm
hodýchčičnovekru. Pouzeě		správn
usazenáční ůžjednotkafiltra			m
zabezpečit žadovanépoýsledky v
tohotořebič . spot

Nikada ne koristite perilicu sudja ako je filtar izvadjen.

16

11. PRAKTICKÉ RADY

Jak dosáhnout opravdu dobré výsledky mytí

!Předženímvločkynádobíňteodstrado my

nejdříveůzné r zbytky jídla (kosti, skořápky, kousky masa nebo zeleniny,

usazeninu kávy, slupky od ovoce, zubní párátka nedopalky cigaret atd.), které by mohly ucpat filtry, vypouštění vody a trysříkovacíchyostžit ramen a tím sní

účinnost mytí.

!Proto je vhodné nádobí se zbytky jídel opláchnoutřed vkládánímčky. p do my

!Pokudče hrncemajíě na pekásob

připálenéřipečenénezbytkyop jídel, je vhodnéřívetakovénechanádobí nejd t odmočit a odčistotytranit hrubépak ne

teprveývatčcevum.y

!Ukládejteůru. nádobí dnem vzh

!Pokustežit nádobíse ulotak, aby se

vzájěnedýkalmnot. Budete	-li čjelivě pe
ukládat,šíchýsledkůdosáhnete.v	lep

!Poženíulonádobíčky zkontrolujte,do my

zda seěmohouotáčet. ramena voln

!Hrnceší nádobí,aýchdaljsouna kter

místyřipálenéýt zbytky jídla, musí b předemčenyořívodouavkemmos p

mycíhořípravku.

!Správnéříbra: mytí st

a) opláchněteříbrnést nádo	bí ihned po
jehožití, pouzejmžječistěnzneéna kdy
od majonézy,ček, ryb apod;vají

b)nekropteřednebok nesypejte mycí prost přímoříbrnéna stnádobí;

c)oddělujteříbrnéěcistodvů.ostatních kov

Jak dosáhnout úspor

!Ježstlichcetežítěprostorulnvyu pro mytí nádobíčce,ěteopláchnv této my nádobíženéždémpoulojídleka programem

"PŘEDMYTÍ"čení. Tím dojde k odmo

zaschlý ů zbytkjídlaění a	odstran
většíchčásticě jídlavl z	nov	oženého
nádobíčka. Jakmilezcelaěna, naplnje my		CS
spusťte program pro hlavní mytí.

!Ježstlinádobíěšpinzaěné,není hodn

neboš nejsouko zcela plné, zvolte "EKONOMICKYýv PROGRAM", uveden tabulceůvřiložpnémprogramnávodu.

Co není vhodné k mytí

!Je nutnéěti,že ždénemítkana pam

nádobí ječce. vhodné k mytí v my Doporučujeme,čkažívalaabynepouse my

na nádobíýchvyrobené z termoplastick

umělých	hmot,říbory nas	jídelní	p
dřevěnými	rukojeťmi, naýchhrnce u kter
jsouřevěná ýdrobkyucha, zv hliníku
nebořišťálovéhoči škenéhobru skla,
jestliž nejsoučceřímočenypk urmytí. v my
!Určitýdruh dekoraceůž		na nádobí se m
smýt. Protočkyžitjevlonadobré do my
zkušouřívenejdjeden kus			takového

nádobíškozeníapokudekoru,nedojde k po pakýt teprvecelouěkt résaumdruhy.N dekoraceýt škozenypona nádobí mohou b teprvečastým mytímčce. v my

!Při mytí takovéhočujeme nádobí doporu zvýšenou čujemeopatrnost. Nedoporu rovněžvkládatč sou asněříbrnéstříboryp

s nerezovými, šloabymezinedonimi k chemické reakci.

Kdyžkupujete novou jídelní soupravu neříbory,ždypřesvědčte,pzda

jsou vhodnéčkách pro mytí v my nádobí.

Užitečné rady

!Abyste zabránili skapávání vody po dokončení mycíhoše cyklu z horního ko

na nádobíši, ětevyjmve spodním ko nejdříve š.spodní ko

!Jestliže ponecháteějakou dobun nádobí po umytíčce, řnechtepootevřené,my dve

abyžnilase cirkulaceumoř vzduchu uvnit myčk a urychlilšení. se proces su

17

12. ÚDRŽBAČIŠTĚNÍA

(obr. A "5")

!Načištěníějškuvnčkymyžívejtenepou rozpouštědlašťjící)(odmani brusné prostředky,říkalečenýnavlhpouze had vežnévlaě. vod

!Tatočkažadujemynevyžádnouštní zvlá údržbu,ťvananebočisticíje .samo

!Pravidelněčistěteěsnětíří dvečnavlheným

hadříkem, šechnyabystezbytkyodstranili v jídlašticíhořípravkulep .

!Doporučujemečištěníčkymykěníodstran

stop vodníhoč kamene a ne istot. Doporučujemeě spustitpravidelnmycí cyklusčisticímiseředkyspeciálnímiprost

pročkymynádobíěhemšechůvproces.B čištění ýtmusíčmykaprázdnáb .

!Mycíře vanajsou zi dvenerezové oceli.

Pokud by se na nich objevily skvrny způsobenéěpoědobnxidací, je to pravd

způsobeno železavelkou koncentrací solí veěvod

!Pro odstraněníěchtočujemeskvrn doporu použít ýjemnýbrusnřípravek; Nikdy

nepoužívejte materiály na bázi chlóru, škraběnky,atddrát.

1 1b

!Ježstliř pravidečistěníů filtrném

zjistíte,ž nádobí nebo hrnce nejsou dobře umyté nebo o pláchnuté, zkontrolujte, zda trysky na sprchovacích ramenech jsoučisté (obr. A “5”).

Jsou-li ucpané,čistěte je následujícímvy postupem:

1)Horníčteramenoštaipk, abynaoto jehočástiplastovébyla proti vybrání v přívodu vodyěšeko na spodní stran (obr. 1b). Ramčtenonahorup tla a pakčejteěotáruveýchodinovsm

ruiček (obr. 1). Pošr ubováníod rameno vyjměte. Zpětnouž proveďtemontá

stejným postupečejte ramen,alemotá

protiěru ýchhodinovsmčekru. Spodní ramenoěteženímsnadnopota vyjm

směrem nahoru (obr. 2);

2)Opláchnětečnírotaříkajícímena pod st

vodou, šechnyaby se odstranily v nečistoty usazené v tryskách ramen;

3)Počistěnívyžtevlorameůvodnía na p místošroubujteažnahornídorazza .

18

2

POČENÍSKONMYCÍHO

PROGRAMU

Počenískonmytířívodje nutné zastavit p vodyřebiačstiskvypčítkanoututímspottla vypnutí/zapnutí do vypnuté polohy.

Počkudaěnebudejakoumyžívána,dobu pou
doporučujeme provést násl	edujícíření: opat

1.Vypusťteškerouve vodu s mycími prostředky, šechnyabyse odplavily v usazeniny;

2.Vytáhněteřívodnípšňůru ze zásuvky;

3.Uzavřeteřívodníp ventil vody;

4.Naplňte zásobníkšticímříprav em;sle

5.Nechř pooteené;ř jte dve

6.Udržujteřní vnitprostorčkyčistotě;v my

7. Ježstličjekaženamyuloě, nakdemíst
je teplotažší žne0°C,šechnvai voda
uvnitř hadicůže zmrznoutčkejte, . Po	CS
až seýšíteplotanadbodzv mrazu a
pak nezapínejtečkuříve,žd 24 my
hodin.

19

čítko VYPÍNA			ítkoč	mo
A Tla		G Tla
čítko "V	-Fi	H	ítkoč	"Start/Reset"	(spustit/zru
B Tla			Tla
čítko "ODLO		I	Kontrolka "ADDISH"
C Tla
D Displej		L Kontrolka "TABS"
čítko mo		M Kontrolka "EXPRESS"
E Tla
TSKÝ
Ě		N Kontrolka "Wi-Fi"
F D

OVLÁDACÍHO POPIS .13 PANELU

20

ROZM

ÚDAJE	VOLN
	S PRACOVNÍ	BEZ PRACOVNÍ
	DESKOU	DESKY
ířka x v	60x85x60.9	59,8x82x58
Š
Hloubka s otev	120	117

VESTAVNÁ

VESTAVNÁ S	VESTAVNÁ
	Ě
PANELEM	PLN
59,8x81,8 ÷ 89,8x57	59,8x81,8 ÷ 89,8x55
117	117

	TECHNICKÉ ÚDAJE (viz typov
Sady nádobí (EN 50242)		13
Kapacita s hrnci a nádobím		8 osob
ř
Tlak p
říkon / napájecí nap
Pojistka / p

15	16
9 osob	9 osob
Min. 0,08 – Max. 0,8
štítek
ý
Viz typov

ÚDAJE TECHNICKÉ .14

15.VÝBĚR PROGRAMU A SPECIÁLNÍ FUNKCE

TlačítkoČVYPÍNA

!K zapnutířebič ětestiskna vypnutí spot

tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (nejméně 3 sekund).

VAROVÁNÍ

Vřípadě,žečkamyůstanez zapnutá bez ějakévybránížnostimonebo

spuštěníějakéhon programu, po 5 minutách se automaticky vypne.

Další zapnutířebič spot

Na konciňte vypnoutcyklunezapome
spotřebiččítkemtla Vypína	č a potom
vytáhnoutčku zeřítzásuvkyzástr a zav
přívod vody.

Prvnířebič zapnutí spot nastavení jazyka

!Připojteřebičk spotnapájení.

!Otevřeteřka,žtedvířvlodovnitnádobí, kteréýt, ěchctařzavetopřkaetedví.um

!Asi naětečítko3 tlasekundy stiskn

"VYPÍNAČ .

!V tétoůstanoufázičítkaaktivníz pouze tla

"SMART DOOR/EXPRESS", "TABS" a "SPUSTIT/RESET". Na displeji se zobrazíšení hlá "BRAVA" a na 3 sekundyšechnyse kontrolkyzsvítí v.

!Na displejišení se zobrazí hlá

"ENGLISH".

!Pomocíčítek tla	"SMART	DOOR/
EXPRESS" a "TABS" můžete		vybrat
upřednostňovýjazyk.

!Potvrď teýběr vjazykačítkastisknutím tla

"SPUSTIT/RESET".

!Ihnedšechpočnekontrolekzhasnutí vza

	po řecházetdisplejišení phlá		"VÍTEJTE".
!Hlášení programu		"EKO	2:50" nebo
	"EKO 3:25" (při	aktivovanéžnosti	mo
	SMART DOOR).

Chcete-li zapnoutřebič, podržtečítkotlaspot

VYPÍNAČ asiř sekundyt a na displeji se zobrazí program "EKO 2:50" nebo program,

který jste žítsežit,arozhodližulokdy	pou
bylačka myzapnutá. (Chcete		-li žit ulo
program,říslušnéhopstupujte podle p
odstavce "Uložení naposledyžitého		pou
programuěti" do pam	).

Nabídka nastavení

Myčka sečitýmdodávánastavenímur z výrobyšak. Avnabídceůžete Nastavení m

upravitůzné parametry mytí tak, aby vyhovovalyšimžadavkpoům. va

Vstup do nabídky Nastavení

Před zahájením tohoto postupu musí být čmykaŽDYV vypnutá.

!Zapnětečkumyže tak,asi 3 sekundy
podržítečítkotla	"VYPÍNAČ	.
!Podržtečítktla	"Progr." a	"VYPÍNAČ

po dobu asi 5 sekund.

!Na displejišení se zobrazí hlá "NASTAVENÍ" a rozsvítí se kontrolky tlačítek "SMART DOOR/EXPRESS" a "TABS".

!Stisknutímčítka tla "Progr." můžete postupněvybírat parametry, které chcete upravit (ODSTRAŇOVAČ VODNÍHO

KAMENE→ZVUKOVÁ SIGNALIZACE →FUNKCEĚTI) PAM .

!Úprava parametru se provádí pomocí tlačítek "SMART DOOR/EXPRESS" (-) a

"TABS" (+).

21

CS

!Chcete-li upravit parametr ODSTRAŇOVAČ

VODNÍHO KAMENE, postupujte podle příslušné kapitolyříručce. v této p

!Chcete-li upravit parametr ZVUKOVÁ

SIGNALIZACE,	postupujte	podle
příslušného odstavce.

!Chcete-li upravit parametr FUNKCE PAMĚTI , postupujteříslušného podle p odstavce.

"AUTOMATICKÉ" programy

Modelyčem seinteligentníhosníma plnění

Program "Aut. denní mytí" díky algoritmu analyzujícímuňčiště e v reálnémstupe

čase automaticky nastavuje ideální teplotu a délkučímž optimytí,alizuje spotřebu vodyřinya. elekt

ADDISHžnostřidávatp(monádobí poštěnísprogramu)

Když se Progr.	spustí, ělimbyste	otvírat
dvířkařidávatšípnádobíal pouze tehdy,
kdyžsvítí kontrolka	ADDISH	Spotřebič

se automaticky zastaví a na displeji bude blikývačastjícízbdořetekonce cyklu. Zav

dvířka	bez stisknutíč	jakéhokoli tla tka.
Cyklus	seěmž bylspustí od	bodu, v n
přerušen.

Dvířka otvírejteě, abystepomalu a opatrn se vyhříkáníulimycípostvodou.

Důrazně sečujeřidávatnedoporu

nádobí po zhasnutí kontrolky ADDISH, protože by točinnostmohlo ovlivnit ú

mytí.

Modčemlyčištěníseznesníma
(Pouzeěkterýchů)model.un	sníčemčištěníazne
Myčka je vybavena		,
který je schopen analyzovat kalnost		vody
běhemšech vfází	"AUTOMATICKÉHO"

Progr.u (viz popis Progr.u). díky tomuto

zařízení se parametry		mycího	cyklu
automaticky	přizpůsobují	aktuálnímu
množstvíčistotnena nádobí.		Důvodem je,
že kalnost	vody jeěrnáúmžstvímno
nečistot na nádobí. Proto		lze	zaručit
vynikající výsledkyři časounémytí p
optimalizaciřeby vodyspota energie.

"IMPULSE" programy (pouzeěkterýchů)modelun

"IMPULSE" Progržívají.y vyutechnologii

impulsníhožuje mytí, která sni	spotřebu a
hlučnostšuječinnosta úzlep	.

"Přerušovanou"činnostčerpadlamycího

NELZEžovat povazazávadu; jedná se o charakteristickou vlastnost impulsního mytí,ělaýat bpovažovánarotobyza m

normální funkci programu.

22

VAROVÁNÍ

Pokudřeteřkaěhemdvíodevbcyklu sušení,řerušovanýpzvukový signál vásžeupozorní,cyklusšení dosud neskončil.

Přerušení programu

Nedoporučuje seřkaůběhuotvíratpr dví programu,ěhemřednízejménastmycí b

fázečnéa fázekoneoplachování horkou vodoušak.ůběhuPokudvprprogramuse v otevřouřkadvíříklad(napčelemřidáníza pú nádořebičseí),autspomaticky zastaví.

Zavřeteřka dví bez stisknutí jakéhokoli tlačítka . Cyklusěmžse spustí od bodu, v n bylřerušenp.

VAROVÁNÍ

Pokudřeteřkaěhemdvíodevbcyklu sušení,řerušovanýpzvukový signál vásžeupozorní,cyklusšení dosud neskončil.

Zrušeníěžícíhob programu

Chcete-li ěnitzmšitneboěžící		zru
program, postupujte takto:
!Podržte sčítkoisknuté	tla	"SPUSTIT/
RESET" alespoň	3 sekundy. Na displeji

se zobrazí "RESET" a ozvou se zvukové signály.

!Běžící programší. se zru

!V tomto žikuokamlzečítkapomocí tla "Progr." nastavitýprogramnov.

VAROVÁNÍ

Předštěnímspu nového programu bysteěli zkontrolovat,m zda je v dávkovači stáleředekmycí.V prost případěpotřebyňteho. dopl

PERFECT RAPID ZONE (pouzeěkterýchů)modelun

"PERFECT RAPID ZONE" je na levé straně bubnu,ě extrakde mycíse dv ramenaěhemýchaktivujíRychlůprogramb

(RYCHLÝ 24' a Zoom 39‘) aů program (UNIVERZÁLNÍ, DEZINFEKCE, UNIVERZÁLNÍ PLUS, EKO PLUS) k poskytnutí extra mycí sílyětšíhoažstvímnovodyě. v této zón

Činnosti programu (pouze pro volněstojící modely)

Vůběhupr programu se na displeji zobrývačaszujejícídozbkonce cyklu a stisknutímčítkaě jakéhokolikrom tla

"SPUSTIT/RESET" lze zobrazit název nastaveného programu.

Pokud ýpadkudojde k jakémukoli v napájeníčky,ýzavybranchodu my programží do ětispeciálníulo pam

a po obnoveníčovat napájení bude pokra od ěbodu,mžbylřerušenp.v n

Konec programu

Ukonče í	Progr.u	je	signalizováno
5sekundovou zvukovou			signalizací (pokud
není vypnutývatřikrát t), která se bude oz
ve 30sekundových intervalech			.

Pouzežnostípro modely"SMARTs mo DOOR":ěhemšenífázeb se su automatickyřouřkadví budeteotev

muset počkat na signál konce cyklu, nežbudete moci vyjmout nádobí.

Tlačítkažnostímo

Tlačí	tkažnostímoší žnmoostiabízejí			dal
mytí, žňujíkteréřizpůsobovatpám			umo
mycí Progrů, veých.ykter(seznam Progr.
lze	aktivžnosti,vat najdetejednotlivé mo
tabulce v kapitole 17).
Možnosti se		aktivují		(nebo	deaktivují)
příslušnýmičítkyřtlaedšpspu					těním Progr.u.
Na	displeji	se	zobrazí		(nebo zmizí)

příslušné kontrolky.

Tlačítkožnostimoěl byaktivovatse m po zvolení mycího Progr.u.

Zvolíte-ližnost,mo která není kompatibilní se ýmzvolenprogramem, kontrolka možnostiřívebudeblikatnejda pak

zhasne.

23

CS

Tlačítko "Express" (Pouzeěkterýchů)model.un

Totočítkožňujetlaumořit ůěuspovrupr 25%časuenergie(podlea vybraného cyklu)že žseíteplotaím,sní vody na mytí

a šendélka su í ěhembčnéhokone oplachžnostváníčujese. Tatodoporumo

pročerníve mytí, kdy není nutné mít okamžitědokonale suché nádobí.

V zájmušíhošenísuřkanlepchte dví pootevřená, řilařirozenábyp se podpo cirkulaceč . vzduchu v my

Tlačítko "SMART DOOR"

(AUTOMATICKÉŘEK)OTVÍRÁNÍ DVÍ (Pouzeěkterýchů)model.un

Tatožnostmoaktivujeřízení, speciální za kteréěhemšeníbcyklunebosuna jeho

konci (v řezávislostiřkadví na Progr.u) otev naěkoliknů. ceTímštěnotimjetrzaji přirozečinšnéenísuanádobíú .

Délka vybraného cyklu se automaticky změní, aby se dosáhlo optimální teploty pro oplachovacíěžsnícyklus; tím se podstatn

spotřeba energie. Automatickéřenířekěhemdvíb otev posledšenížní umofázecirkulacisu vzduchučí rizikoa vylouvzniku zápachu. Když seřouřka,otevdvína displeji se zobrazí "SMART DOOR".

V programužnost "EKO" je tato mo aktivovánaždém automaticky. V ka případě ji lze deaktivovat. Funkce "SMART DOOR" není k dispozici v programechÝ "ZOOM 39'", "RYCHL 24’"ŘEDMYTÍ"a "P .

Tlačítko "TABS"
Tatožnost možíváníoptimalizuje		pou
kombinovaných mycíchředků	prost	"TABS"

(„3 in 1“ / „4 in 1“ / „5 in 1“ atd.). Stisknutím

tohotočítkaýtlasemycívybranprogram
upraví tak,šíčinnostiúaby se dosáhlo nejlep		při
použití kombinovaných mycíchředků.	prost

Navíc jsou deaktivovány varovné kontrolky „Žádnáůl“Žádnaýoplachovací„sředek“. prost

VAROVÁNÍ

Jakmiležnostje vybrána,tatomo

zůstane aktivována (kontrolka svítí) prošechnyšív mycídalcykly. Lze ji

deaktivovat (kontrolka zhasne) pouze dalším stisknutímčítka. tohoto tla

Doporučuježívatsežnostempoututo o

s programÝ24',ždélkajehomRYCHL

se žíprodlasižeou 15 minut, tak tabletyředkumycíhobudouprost mocišídosáhnoutčinnostiú. lep

Výstražná kont

rolkaŽádnáůl" " s

Počkudažadujeůvyl,řmyi pvybíránís

programu se bude zobrazovat "SŮL" . Přítomnoělavých sktývbrná na nádobí b obvykleým znamením,žvarovnřebajet

doplnit zásobník soli.

Abyčenobylosprávnézaru fungování kontrolkyŽDY MUSÍTEsoli, V DOPLNIT CELÝZÁSOBNÍK SOLI.

VAROVÁNÍ

Když je žnost,vybrána tato mo nesmíteř nířek,nijakdví bránit otev

ani je silou zavírat, jinak by se poškodil mětežechanismusse,. Ujist

předřkydvíje dost volného místa, a předřenímzavčkejte,ž otvíracípone

zařízeníč svinnostučd kon.

TlačítkoŽIT"ODLOŠTĚSPUNÍ"

Tímtočítkemtlačasšlzetěníspunastavit
myčk ště;níspužlzeitžo23odlo1ahodin.
Chcete-li nasženéštěníavitspuodlo		,
postupujte takto:
!Zapnětečkumyžetasik, na 3 sekundy
stisknetečítko tla	"VYPÍNAČ	.

24

!Vyberte program mytí.

!Stisknětečítkotla "ODLOŽITŠTĚSPUNÍ"

(na displeji se zobrazí "0:30").

!Dalším stisknutímčítkašujtezvy tohoto tla

proždýmlevu (ka	stisknutímčítka se tla
zvýší prodlevaž do o	30 minut a

mBRAVAmální doby 23:30.

!Kdyžje nastavena prodleva programu:

- Po	čítkastisknutím	tla	"SPUSTIT/
RESET" se načasdispleji zobrazí
odpočtu	"00:00"	s	blikajícím znakem
":".

- Pokud stisknete jakékoli tlačítkoě (krom tlačítek "VYPÍNAČ , "Progr. na 3 s"), na displeji se jednou zobrazí přecházející název programu a potom seět zobrazíop doba prodlevy.

-Ažuplyneýčas, nastavendispleji se jednouřecházejícízobrazí názevp

programu a potom se zobrazí zbývající

čas jako "0:00h".

!Chcete-li spustitčet,ětestisknodpo		tlačítko
Spustit/reset..	Displej bude	zobrazovat
zbývajícíčas do koncečtu . Na konci odpo
se automaticky spustí program.
Pokudženéštěnísespunepotvrdíodlo
stisknutímčítka "Spustittla		/reset",
přibližně po 10	sekundách bude
zrušeno.

(Pouzeěstojícípro modely)voln

Na displeji se bude zobrazovat délka vybranéhočtu secyklu. Na konci odpo automaticky spustí program a na displeji se zobrazí délka vybraného cyklu.

Chcete-li šit ženézruodloštění, spu postupujte takto:

!Odloženéštění spuýaProgvybran.se

zruší. Na displejiěpomlčky. se zobrazí dv

!V tomtožiku seokamý musí vybrat nov Progr. a jakákoližnost,šiloabymose zru nastaveníčky, jakmyje popsáno v

odstavci "NASTAVENÍ PROGR.U".

Aktivace nebo deaktivace v nastaveníýroby aktivovanouz

zvukovou signalizaci.

Zapínání a vypínání zvukové signalizace můžete deaktivovatůsobem následujícím zp

(veýchozímv nastavením je aktivováno):

Před zahájením tohoto postupu musí být čmykaŽDYV vypnutá.

!Zapnětečkumyže tak,asi 3 sekundy
podržítečítkotla	"VYPÍNAČ		.
!Podržtečítktla	"Progr." a		"VYPÍNAČ
po dobu asi 5 sekund.
!Na displejišení	se zobrazí hlá	"NASTAVENÍ"
a rozsvítíčítek se kontrolky		tla	"SMART
DOOR/EXPRESS" a "TABS".
!Několikrátětečítkotlastiskn			"Progr.",
dokud	nebude vybrán		parametr

"ZVUKOVÁ SIGNALIZACE".

!Úprava parametru se provádí pomocí tlačítek "SMART DOOR/EXPRESS" (-) a

"TABS" (+), ýmikterěnísehodnotam z ANO na NE a naopak.

!Vypnětečkumyže tak,na	"VYPÍNAČ	3	sekundy
stisknetečítko tla		,	abyste
potvrdili nové nastavení.

!Podržtečítkotla "Start/Reset". ňalespo

3 sekundy. Na displeji se zobrazí Chcete-li ěalarmtzapnoput, znovu "RESETOVAT" a ozvou se zvukové signály. proveďteýstejnpostup.

CS

25

FUNKCEĚTIžení(ulonaposledyPAM	3. Na displeji se	zobrazí "ZAPNOUT
použitéhoěti)programu do pam	ZKUŠEBNÍŽIM"RE	.

Před zahájením tohoto postupu musí být čmykaŽDYV vypnutá.

!Zapnětečkumyže tak,asi 3 sekundy
podržítečítkotla	"VYPÍNAČ	.
!Podržtečítktla	"Progr." a "VYPÍNAČ
po dobu asi 5 sekund.
!Na displejišení se zobrazí hlá		"NASTAVENÍ"
a rozsvítíčítek se	kontrolky tla	"SMART

DOOR/EXPRESS" a "TABS".

4.Pokud se po dobu 30 sekund nestiskne žádnéčítko, tlaspustí se Progr. simulujícíštění mycíhospu Progr.u.

Jsou žnosaktivoványProgr./ mo Možnosti/Odložitšěníspua stisknutím těchtočítekůžetetlamsimulovat fungýrobku,váníž se anivspustí mytí.

Deaktivace

VAROVÁNÍ

!Několikrátětečítkotlastiskn "Progr.", dokud nebude vybrán parametr "FUNKCE

PAMĚTI".

!Úprava	parametru	se provádí pomocí
tlačítek	"SMART DOOR/EXPRESS" (-)
a "TABS" (+), ýktermiěnísehodnotam			z
"REŽIMĚTIPAMZAPNUTÝ" na "			REŽIM
PAMĚTI VYPNUTÝ"		a naopak.

!Vypnětečkumyže tak,na 3 sekundy

stisknetečítko tla "VYPÍNAČ , abyste potvrdili nové nastavení.

Chcete-li ěalarmtzapnoput, znovu proveďteýstejnpostup.

Aktivace nebo deaktivace ZKUŠEBNÍHOŽIMUýhradně(vRE

kžitípouv obchodech)

Pokudřebič nainstalovánjespot a fungujeě, alesprávnpo stisknutí

tlačítka Startžim,se nespustí mycí re možná nebyl deaktivovánšební "Zku režim".

Před zahájením tohoto postupu musí být myčkaŽDYV vypnutá.

1. Zapněteřebispotčtlačítkem			VYPÍNAČ	.
2.	Současněna 5ětesekund stiskn		tlačítka
	"Progr." a "ODLOŽITŠTĚSPUNÍ"			.
3. Na displeji se		zobrazí	"VYPNOUT
	ZKUŠEBNÍŽIM"RE	.
4.	Vypněteřebispotč.

DĚTSKÝZÁMEK

Aktivace

Před zahájením tohoto postupu musí být čmykaŽDYV vypnutá.

1. Zapněteřebispotčtlačítkem	VYPÍNAČ	.
2. Současněna 5ětesekund stiskn	tlačítka
"Progr." a "ODLOŽITŠTĚSPUNÍ"		.

Dětskýzámětiřepkd čchráníím,nebezped

které byři otřenímohloř vkdví vzniknout p

myčk , a deaktivuje ovládací prvky, aby nebyložné žádnéprovéstmožádoucíne

nebo náhodné změny.

Funkceětskéhod zámku se zapíná a vypíná takto:

!Zapnětečkumyžetasik, na 3 sekundy
stisknetečítko „ tla	VYPÍNAČ	“.

26

!Podržtečítktla		"SMART DOOR/EXPRESS"		!Zámčítek šelzetlašit zrujednodu
a "ODLOŽITŠTĚNÍ"SPU		po dobu asi 5		opětovným	stisčíteknutím tla		"SMART
sekund.				DOOR/EXPRESS".
!Na displeji se zobrazí "DĚTSKÝZÁMEK"			.	!Na	displeji se	zobrazí	"VYPNOUT
				DĚTSKÝZÁMEK"		.
!Potom budečítko fungovat pouze tla
"VYPÍNAČ	.			Když seřčbivypnespotčítkem tla
!Při stisknuítkač		jakéhokoli jiného	tla	"VYPÍNAČ",řiříštímp zapnutí		bude
				dětskýzámek deaktivován.

třikrát bliknou kontrolky fáze programu.

27

CS

16.DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (WI-FI)

Tentořebič jespotvybaven technologií Wi-Fi, kterážňujeějejovládatdálkovumo prostřednictvím aplikace.

Neúspěšná registrace

Pokudříse(neboregistracebude donezda 5 miěšná):utneúsp

!Na displeji se zobrazí "ZKUSIT ZNOVU".

!Spotřebičseřipojínep.

!Zopakujte postup registrace z aplikace.

Spárovánířebič s aplikacíspot

!Stáhněte siřízenído svéhoaplikaciza

Candy simply-Fi.

Aplikace Candy simply-Fi je k dispozici pro tablety a chytré telefony se systémem jak Android, tak iOS.

Chcete-li prozkoumat funkce Wi-Fi do všech podroběte si nabídkyostí,projd

aplikaceŠEBNÍMžimuve. reZKU

!Ujistětežese,ěrovasmčjeýzapnutš vá	Wi-Fi.
chytrýtelefon/tabletřipojen k sítije p

Více informací najdete v dokumentu

"Registrační aplikace	- stručnáříručka"p	,
kterýse dodávářebičeměžjea rovnsespot

k dispozici pod tímto odkazem: go.candy-group.com/bm-dw

Resetování Wi-Fi

Vřípadě problémů neboěny heslazm k vašemu ěrovadomácímuči zopakujtesm

postupže registracezaplikace tak,odstraníte výrobek.

AKTIVACE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

!Zapněte BLUETOOTH na chytrém telefonu/tabletu (pokud je k dispozici).

!Spusťte aplikaci,řte živateleprofilvytvou

a zaregistrujteřebičspoů,dlet pokyn které seřízeníobrazují. na displeji za

!Stisknětečítkotla "Progr. 3s Wi-Fi" na 3 sekundy na displejiřecházetbude p

hlášení "REGISTRACE" a kontrolka "Wi-Fi" zhasne.

!Do 60žte sekustisknutéčítko d podrtla

"ODLOŽITŠTĚNÍ"SPU po dobu 3 sekund a na displeji se bude 5 minut zobrazovatšení hlá "SNADNÁ".

!V aplikaciší domácízadejtesítiheslo k va Wi-Fi ačetedokpostupn.

Úspěšná registrace

!Na displšejiní se jednou zobrazí hlá "PŘIPOJENO" , potomšeníse zobrazí hlá

"DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ" a kontrolka

"Wi-Fi" budeřerušovaněsvítitnep.

!Nyníůžetemovládatřebičz aplikacespot.

28

Kdykoližívatřebičchcetespot pou dálkým ovládáním:

!Naplňtečku,myřidejtep ř dekmycí prost ařetezavřkadví.

!Zapnětečkumy.

!Stisknětečítkotla "Progr. 3s Wi-Fi" na 3 sekundy. Na displejišení se zobrazí hlá

"DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ".

!Nyníůžetemovládatřebičz aplikacespot.

DEAKTIVACE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

!Chcete-li čukonitdálkové ovládání, znovu stisknětečítkotla „Progr. 3s Wi-Fi“ na 3 sekundy.

!Kdyžneprobíhážádnýcyklus:

Kontrolka Wi-Fi začne pomalu blikat a na

displejišeníse zobrazí hlá		"DÁLKOVÉ
OVLÁDÁNÍ VYPNUTO".		Potom se
zobrazí čenposledníý	program dokon
spotřebičem (nebo program		"EKO").

!Kdyžprobíháěja	n	kýcyklus:
Kontrolka Wi-Fi začne pomalu blikat a na
displejišeníse zobrazí hlá			"DÁLKOVÉ
OVLÁDÁNÍ VYPNUTO".			Potom se
zobrývačasjícízí. zbCyklus		bude
dokončen bez ovládání z aplikace.
Alternativníůsobčeníukondálkovéhozp
ovládání
!Stisknětečítkotla "		Spustit/reset" na 3
sekundy.
Pokudějakýcyklus,probíhášen buden		zru	a
spotřebičukončížimre		DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ.

Kontrolka "Wi-Fi" bude pomalu blikat. Nyní ýlzemycínastavitcyklusnovna

ovládacím panelu.

!StisknětečítkotlaČ" "VYPÍNA		na 3
sekundyěteřebispotč).(nebo vypn
Pokudějaký cyklus,probíhá	buden
pozastavenřebič číukonžimre a	spot

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ.žAseřčbispot

znovu zapne, kontrolka "Wi-Fi" bude pomalu blikatčovat a cyklus bude pokra odřerubodušení. p

Otevřenímřek sedvídeaktivuje DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ. Chcete-li čovatpokrav ovládánířeteřkazdví.aplikace, zav

Kontrolka "Wi-Fi"

!Signalizujeřipojeníýrobkustavk domácíp

síti Wi-Fiůže.Msignalizovat takto:

-SVÍTÍ: dálkové ovládání aktivní.

-POMALU BLIKÁ: dálkové ovládání neaktivní.

-RYCHLE BLIKÁ 3 SEKUNDY, PAK

ZHASNE: spotřebičseůžnem	eřipojit k
domácí Wi-Fi sítišě nebylnebo je
zaregistrován v aplikaci.

-POMALUŘIKRÁT TBLIKNE, POTOM

NA 2 SEKUNDY ZHASNE: probíhá registrace v aplikaci.

-1 SEKUNDU SVÍTÍ, POTOM 3 SEKUNDY NESVÍTÍ: jsouřenářka.otevdvíNelze

aktivovat dálkové ovládání. .

29

CS

17. POPIS PROGRAMU

			Programu			Popis programu
	P1			EKO	Programěžnzčištěneépronádob			bíčiněš(nejúí
					z hleř diskabyvodyspota energie).
					Program dle normy EN 50242.
	P2			INTENZIVNÍ	Vhodnéři mytíů šakeréhop šveíhohrnc dal
					nádobí,ězčištnéhoěe siln.
	P3			NOC	Maxětichýmálnprogram. Je i			deální pro provoz v
					nočníchři hodináchžitívyužívanívyuů poplatk
					energie v slabém provozu.
	P4			UNIVERZÁLNÍ	Vhodné	k mytí	nádobí	a hrnců normálně
					znečištěých.
	P5			AUT. DENNÍ MYTÍ	Tento program je optimalizovaný díky chytrému
					senzoru,ýřizůsobujep kterparametry mytí
					aktuální náplni.
	P6			JEMNÉ MYTÍ	Vhodnéřehkého,mytídekoratívníhonádobí a
					skla. Tentoýtaképrogramdenníje mytívhodn
					nádobíčištěného,ýmálojimkouů.s znevhrnc
	P7				Rychlýmycí cyklus		třídy A	s mytímšení .a su
					* Vhodnýpr	o mytíž8 sad nádobí.
	P8			RYCHLÝ24'	Rychlé mytíývánopro nádobí, které bude um
					ihnedňmyčkpo soupravoujídle.Nápl pro 6 osob.
	P9			PŘEDMYTÍ	Krátkéředmytístudenénádop			bížitéhopou ráno
					nebo v poledne,žit mytí plnépokud chceme odlo
					náplněžanačer.ve

Mytíředmytíms p

Pro prograředmytíčujeřidatmšyíedsčistícíhodalávkupporuředkuprostímoř (max. 10 g) p dočkymy.

30