Bosch MAXX 4 WFC 1262 Manual

0 (0)

a W

ro ns n

m n

Cuprins

Instrucþiuni de utilizare

Instrucþiuni de montare

!" # * #

! # *(

' "

#" %

! " "#

) ( "# #

)

& (

" "

! #

! #*

" "

# #

(

# ( #

# #

!# "

# (*

) " *

' #

!# #

& " ! "#

Citiþi aceste instrucþiuni de utili%are precum &i toate celelalte informaþii care însoþesc ma&ina de spãlat rufe &i respectaþi-le.

Pãstraþi toate documentele pentru o eventualã lecturã ulterioarã sau pentru ca%ul înstrãinãrii ma&inii.

Instrucþiuni de siguranþã

generale

Instrucþiuni de siguranþã

IMa&ina dumneavoastrã de spãlat rufe este destinatã pentru:

–	utili%area numai în gospodãrii particulare
–	spãlarea de textile lavabile în le&ie de spãlat
–	alimentarea cu apã potabilã rece &i detergenþi
	sau soluþii de tratare u%uale destinate spãlãrii în
	ma&ini de spãlat rufe.

Nu lãsaþi copiii nesupraveghaþi la ma&ina de spãlat rufe.

Nu lãsaþi animale de casã nesupravegheate în apropierea ma&inii de spãlat rufe.

La programe cu temperaturi de spãlare ridicate nu atingeþi geamul hubloului.

Nu introduceþi/trageþi fi&a în/din pri%ã cu mâinile umede. Nu scoateþi fi&a din pri%ã trãgând-o de cablu.

Atenþie la golirea le&iei fierbinþi.

Nu vã suiþi pe ma&ina de spãlat &i nu vã a&e%aþi hubloul deschis.

Pericol de sufocare!

Nu lãsaþi ambalajul sau componente ale acestuia la îndemâna copiilor. Pericol de sufocare datoritã cartonajului sau a foliilor.

Pericol de moarte!

Ma&inile de spãlat u%ate nu se vor lãsa conectate la pri%ã. Se recomandã sã tãiaþi cablul cu fi&a &i s aruncaþi.

Distrugeþi %ãvorul hubloului tamburului. 'n	acest fel
nu periclitaþi copiii care s-ar putea încuia	în tambu

P noul

om n ã

P !

S " b

S " !

d d

“

„ “ ! „

„S ! # #

! b

U
#! "

	!	!	" ! !

P b "

P ! #

T •

P ! b !

Îna nt p ma ut za

At nþ

aºina de spãlat rufe trebuie sã fie montatã ºi alimentatã corect, vezi pagina 22 ºi urmãtoarele.

Înainte de a pãrãsi linia de montaj maºina de spãlat a fost verificatã. Pentru îndepãrtarea unor resturi de apã de la aceastã verificare se recomandã ca prima spãlare sã fie efectuatã fãrã rufe.

Nu introduceþi rufe în tambur.

eschideþi robinetul de apã.

eschideþi sertarul pentru detergent la maximum.

Turnaþi ca. 1 litru de apã în compartimentulII al sertarului.

Goliþi 1/2 de mãsurã de detergent în compartimentul II al sertarului. Nu folosiþi detergent pentru rufãrie finã sau lânã (pericol de spumare).

Rotiþi	selectorul de programe în	poziþiaBumbac
ºi in	90 °•. Becul de controlStart•	se aprinde.

Apãsaþi tasta •.

Becul de control În lucru• se aprinde.

upã aprinderea becului de controlTerminat•:Rotiþi selectorul de programe în poziþiaOprit•.

Pregãtirea, sortatul ºi încãrcatul rufelor în maºinã

Pregãtirea rufelor

Sortatul rufelor

Atenþie

Obiecte dure (de exemplu: monede, agrafe de birou, ace, cuie) pot deteriora rufele sau componente ale maºinii de spãlat (de exemplu tamburul).

Goliþi buzunarele rufelor.

Îndepãrtaþi nisipul din buzunare ºi manºete.Închideþi fermoarele, încheiaþi feþele de pernã.

Îndepãrtaþi rolele perdelelor sau legaþi-le într-o plasã sau un sãculeþ.

Spãlaþi urmãtoarele rufe într-o plasã sau o faþã de pernã:

–rufe sensibile, de exemplu ciorapi de damã, perdele,

– rufe mãrunte, de exemplu ºosete sau batiste,

– sutiene cu	balene (balenele se pot desprinde
ºi deteriora	rufele).

Spãlaþi pantalonii, tricotaje sau textile tricotate, de exemplu rufãrie tricotatã, tricouri sau sweatshirt-uri, întoarse pe dos.

Atenþie

Rufele pot colora. Nu spãlaþi rufe colorate noi împreunã cu alte rufe.

Rufele albe pot lua nuanþe gri. Nu spãlaþi rufe alb împreunã cu rufe colorate.

B = nu se spalã cu maºina

Încãrcatul rufelor în maºina de spãlat

Pericol de explozie!

Rufele tratate în prealabil cu diluanþi ca de exempl soluþii de scos pete benzinã pot provoca o explozie dupã introducerea în tambur. Înainte de a introduce rufe astfel tratate în tambur clãtiþi-le bine cu mâna.

Atenþie

Prezenþa unor obiecte dure în tambur poate avea urmare deteriorarea rufelor. Controlaþi tamburul înainte de a introduce rufele.

Deschideþi hubloul tamburului.

Introduceþi rufele sortate în tambur fãrã a le împãturi.

Nu supraîncãrcaþi tamburul.

Închideþi hubloul tamburului.

Nu prindeþi rufe între hublou ºi garnitura de cauciuc.

Detergent

Dozarea detergenþilor

sau	soluþii de tratare
Pericol	de otrãvire!
Nu depozitaþi dergenþii ºi soluþiile de tratare la
îndemâna	copiilor.

Dozaþi detergenþii conform:

duritãþii apei. Duritatea apei o aflaþi de la furnizorul dumneavoastrã de apã.

cantitãþii de rufe.

gradului de murdãrire.

indicaþiilor de dozare ale producãtorului detergentului. Dozarea corectã reduce poluarea mediului ºi mãreºte eficienþa spãlãrii.

Turnaþi detergenþii lichizi în dozatoarele corespunzãtoare.

Compartimentul I:

Alimentarea cu Detergent pentru prespãlare, apretare sau

detergent ºi soluþii înmuierea rufelor.

de tratare Compartimentul II:

Detergent pentru spãlat, dedurizare, albire sau scoaterea petelor.

Compartimentul 2:

Soluþie de tratare, de ex. de dedurizare sau de formare

– se umple maximum pânã la muchia inferioarã a reperului 1

– dacã soluþiile sunt groase, se recomandã diluarea lor cu puþinã apã (se evitã înfundara preaplinului).

Selectarea programului

Programe de bazã Selectaþi programul dorit – vezi ºi tabela separatã sumarul programelor

Bumbac	ºi	in	90%°C
Program	cu	consum ridicat de energie pentru textile
din bumbac		sau	in rezistente la fiert

Înainte de evacuare leºia este amestecatã cu de ap rece pentru a proteja furtunele de golire

Rufe foarte murdare 60%°C

Pentru textile pãtate ºi foarte murdare Program cu consum redus de energie Prin prelungirea timpului de spãlare obþineþi cu o reducere sensibilã a comsumului de energie un efect comparabil ca la programul cu 9 °C

Bumbac ºi in 60 °C + Prespãlare

Pentru rufe foarte murdare ºi rezistente la uzurã

Bumbac ºi in 30, 40, 60 °C

Pentru rufe rezistente la uzuzrã

Sintetice 30, 40, 60 °C

Rufe uºor lavabile din bumbac fibre sintetice sau amestecuri

Rufe delicate 30 °C

Rufe uºor lavabile sensibile din bumbac fibre sintetice sau amestecuri perdele

Fãrã centrifugare între fazele programului

Lânã 6 apã rece, 30 °C

Textile din lânã sau în amestec cu lânã pentru spãlare manualã sau cu maºina de spãlat rufe

Programe suplimentare Selectorul de programe

Programe suplimentare

Clãtire

Clãtire suplimentarã urmatã de centrifugare pentru rufe uºor lavabile.

Stoarcere

Centrifugare suplimentarã. Leºia sau apa pentru clãtit sunt evacuate înainte de centrifugare.

Evacuare

Pentru menajarea rufelor sensibile se evacueazã apa de clãtit din tambur dacã aþi selecþionatC .

DRapid

Reduce durata programului – se efectueazã numai 2 clãtiri. Program recomandat pentru spãlarea rufelor cu grad redus de murdãrire.

Cantitatea de rufe recomandatã: pânã la mximum 2 kg.

C(Întreruperea programului)

Pentru rufãrie finã ºi perdele. Rufele rãmân în ulti apã de clãtire. Înainte de a scoate rufele din tambu trebuie efectuat unul din programele „Evacuare“ sa „Stoarcere“.

+ 22 hidden pages