B
RUS |
Инструкция по эксплуатации |
RUS |
Инструкция по эксплуатации |
KGS 39P90
b |
903104
Содержание
Ваш новый холодильник . . . . . . . . . . . |
. 2 |
Изменяемое оснащение |
|
Указания по утилизации . . . . . . . . . . . |
. 2 |
холодильного отделения . . . . . . . |
. . . . 13 |
Указания по безопасной |
|
Размещение продуктов . . . . . . . . |
. . . . 13 |
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 2 |
Замораживание продуктов . . . . . |
. . . . 14 |
Знакомство с холодильником . . . . . . . |
. 4 |
Размораживание |
|
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 4 |
морозильного отделения . . . . . . . |
. . . . 15 |
Температура окружающей среды |
|
Чистка холодильника . . . . . . . . . . |
. . . . 16 |
и вентиляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 5 |
Экономия электроэнергии . . . . . . |
. . . 17 |
Подключение холодильника . . . . . . . . |
. 5 |
Шумы при работе холодильника |
. . . . 17 |
Включение холодильника . . . . . . . . . . |
. 6 |
serve@Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . 18 |
Первый ввод в эксплуатацию . . . . . . . |
. 6 |
Предупреждающие сообщения |
|
Знакомство с дисплеем . . . . . . . . . . . . |
. 7 |
на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . 19 |
Знакомство с меню . . . . . . . . . . . . . . . |
. 8 |
Тест самоконтроля холодильника |
. . . 20 |
Указания по эксплуатации . . . . . . . . . . |
11 |
Возврат к заводским настройкам . |
. . . 20 |
Холодильное отделение . . . . . . . . . . . |
11 |
Самостоятельное устранение |
|
Морозильное отделение . . . . . . . . . . . |
12 |
мелких неисправностей . . . . . . . . . |
. . . 21 |
Выключение и включение отделений |
|
Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . |
. . . 22 |
холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
Инструкция по установке и |
|
Отсоединение холодильника |
13 |
|
|
переоборудованию холодильника |
. . . 26 |
Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые модели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по эксплу! атации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения особен! ностей их эксплуатации.
Данная инструкция по эксплутации распространяется также на модели KGM36390, KGM39381, KGM39390.
Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. |
1 |
Ваш новый холодильник
Данный холодильник может использо; ваться с serve@Нome. serve@Home – это сеть, к которой помимо Вашего холодиль; ника могут быть подключены также и дру; гие бытовые приборы serve@Home.
Таким образом увеличиваются Ваши ком; форт и мобильность, когда Вы дома или в пути.
Указания по утилизации
&Утилизация старого холодильника
При замене старого холодильника на но; вый учтите, пожалуйста, следующую ин; формацию.
Старый холодильник не является совер; шенно ненужным мусором! Благодаря безвредной для окружающей среды ути; лизации становится возможным повтор; ное использование ценных материалов.
Приведите старый холодильник в нерабо; чее состояние:
1.Выньте вилку электропитания холо; дильника из сетевой розетки,
2.Отрежьте шнур, который использует; ся для подключения холодильника к электрической сети, и выбросите его вместе с вилкой электропитания.
3.Снимите замок с двери холодиль ника, чтобы играющие дети не мог ли закрыться в холодильнике с риском для жизни.
Все холодильники содержат теплоизоля; ционные газы и хладагенты, которые дол; жны утилизироваться надлежащим обра; зом. Примите меры, чтобы до отправки на утилизацию не повредить трубки контура охлаждения в Вашем холодильнике.
& Утилизацияупаковочных материалов
Предостережение!
Упаковочный материал – это не иг рушка для детей. Играя с упаковочны ми коробками и пленками, они могут в них завернуться и задохнуться!
При транспортировке Ваш новый холо; дильник был защищен упаковочными ма; териалами. Все использованные упако; вочные материалы безвредны для окру; жающей среды и после утилизации могут быть использованы повторно. Пожалуй; ста, внесите свой вклад в охрану окружа; ющей среды правильной утилизацией упаковочных материалов.
Пожалуйста, узнайте в магазине, в кото; ром Вы приобрели холодильник, или в органах местной администрации о дей; ствующих способах утилизации упаковоч; ных материалов.
Указания по безопасной эксплуатации
Перед вводом холодиль ника в эксплуатацию
Внимательно прочтите инструкции по эк; сплуатации и монтажу! Они содержат важную информацию о монтаже и эксп; луатации, а также техническом обслужи; вании холодильника.
Производитель не несет ответственнос; ти в случае несоблюдения указаний и пре; достережений, содержащихся в инструк; ции по эксплуатации. Пожалуйста, сохра; няйте инструкции по эксплуатации и мон; тажу, так как они могут потребоваться следующему владельцу холодильника.
2Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Предостережения
zДанный холодильник содержит не; большое количество хладагента R600а, который обладает очень хоро; шими свойствами с точки зрения ох; раны окружающей среды, однако при этом представляет собой горючий газ. При транспортировке и установ; ке холодильника следует позаботить; ся о том, чтобы не были повреждены трубки контура охлаждения. В случае утечки хладагент может воспламе; ниться или вызвать повреждение глаз.
В случае появления утечки хладагента:
– не допускайте открытого пламени или искрения вблизи холодильника;
– выньте вилку холодильника из ро; зетки и хорошо проветрите поме; щение, в котором находится холо; дильник, в течение нескольких минут.
zЧем больше хладагента в холодильни; ке, тем больше должен быть объем по; мещения, в котором устанавливается холодильник. В слишком маленьком помещении при появлении утечки хла; дагента может образоваться легко; воспламеняющаяся смесь газа и воз; духа.
zПомещение должно иметь минималь; ный объем, исходя из расчета 8 г хла; дагента на 1м3. Количество хладаген; та в Вашем холодильнике указано на табличке с техническими характерис; тиками, расположенной внутри холо; дильника.
zВ аварийной ситуации:
– Промойте глаза и вызовите врача.
– Не допускайте открытого пламени или искрения вблизи холодильника.
– Выньте вилку из розетки, проветри; те помещение в течение несколь; ких минут.
zВ следующих случаях необходимо вы; нимать вилку из сетевой розетки или выключать предохранитель:
– размораживание;
– чистка.
При вытаскивании вилки из розетки тяните за вилку, а не за шнур.
zНе включайте поврежденный или не; исправный холодильник, в сомнитель; ных случаях обращайтесь к своему продавцу.
zНикогда не используйте электричес; кие приборы внутри холодильника (например, подогреватель, электри; ческую мороженицу и т.д.).
zНикогда не храните в холодильнике изделия, которые содержат горючие газы;вытеснители (например, аэро; золи), или взрывчатые вещества –
опасность взрыва!
zНе разрешайте детям играть с холо; дильником!
zНикогда не используйте устройства для чистки струей пара при размора; живании и чистке холодильника! При соприкосновении с элементами холо; дильника, находящимися под током, пар может привести к короткому за; мыканию или поражению электричес; ким током.
На что следует обратить внимание при эксплуатации холодильника:
zНикогда не следует закрывать или блокировать вентиляционные отвер; стия.
zРемонтные работы имеют право про; изводить только квалифицированные специалисты. Из;за неправильно про; изведенных ремонтных работ может возникнуть значительная опасность для пользователя.
zНе используйте цокольную часть, выд; вижные боксы, дверь холодильника и т.д. в качестве подножки или опоры.
zКрепкие алкогольные напитки долж; ны храниться в холодильнике только в вертикальном положении в плотно закрытых бутылках.
zЕсли на холодильнике есть замок, держите ключ подальше от детей!
zНе допускайте загрязнения пластмас; совых деталей или уплотнения двери холодильника маслом или жиром, ина; че пластмассовые детали или уплотне; ния двери могут стать пористыми.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. |
3 |
zНе храните в морозильном отделении жидкости в бутылках и банках (в осо; бенности напитки с большим содер; жанием углекислоты). Бутылки и бан; ки могут лопнуть!
zКубики льда и мороженое из моро; зильного отделения не следует сразу брать в рот. Опасность обмороже ния из;за очень низких температур!
zНикогда не касайтесь замороженных продуктов мокрыми руками. Мокрые руки могут примерзнуть к продуктам!
zНикогда не соскребайте иней и не от; дирайте замороженные продукты, ко; торые примерзли в морозильном от; делении, ножом или острыми предме; тами. При этом можно повредить ка; кую;нибудь трубку с хладагентом. Хладагент из трубки может воспламе; ниться или вызвать травму глаз.
zДля ускорения процесса разморажи; вания используйте только рекоменду; емые изготовителем средства.
Общие положения
Холодильник предназначен для следую; щих целей:
zохлаждение и замораживание продук; тов питания;
zприготовление льда.
Данный холодильник предназначен для использования в домашнем хозяйстве.
При промышленном использовании сле; дует соблюдать соответствующие нормы и положения.
Холодильник соответствует директивам ЕС по защите от радиопомех 89/336/ЕЕС.
Система циркуляции хладагента, исполь; зуемая в холодильнике, прошла провер; ку на герметичность.
Данный холодильник соответствует дей; ствующим директивам по безопасности для электрических приборов (EXI 60335/ 2/24).
Знакомство с холодильником
В зависимости от модели холодильника возможны некоторые отличия в деталях (в особенности в оснащении).
Рис. À
А Холодильное отделение
ВМорозильное отделение
1 2 Панель управления
3Дисплей
4Внутреннее освещение
5Полка
6Бокс для овощей
7Полка
8 Отделение для масла и сыра
9Полка для яиц
10Полка для бутылок
11Бокс морозильного отделения
12Вентилятор
13Датчик холодильного отделения
Панель управления
Рис. Á
1@ Кнопка включения и выключе ния холодильного отделения
Для отдельного включения и выклю; чения холодильного отделения.
2@ Кнопка включения и выключе ния морозильного отделения
Для отдельного включения и выклю; чения морозильного отделения.
4Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Температура окружающей среды и вентиляция
Климатический класс указан на типовой табличке (рис. É). Он указывает в каком диапазоне комнатных температур может работать данный прибор.
Климатический |
|
Допустимая |
класс |
температура |
|
|
|
окружающей среды |
|
|
|
SN |
|
от +10 до 32°С |
N |
|
от +16 до 32°С |
ST |
|
от +18 до 38°С |
T |
|
от +18 до 43°С |
Вентиляция
Рис. Â
Воздух с задней стороны прибора нагре; вается. Этот нагретый воздух должен иметь возможность свободно удаляться. В противном случае холодильная маши; на вынуждена работать в интенсивном ре; жиме, что приведет к неоправданно вы; сокому потреблению электроэнергии. Поэтому никогда не закрывайте и не бло; кируйте вентиляционные отверстия.
Подключение
холодильника
После установки холодильника подожди; те, по крайней мере, полчаса, прежде чем вводить его в эксплуатацию. Во время транспортировки холодильника масло, содержащееся в компрессоре, могло пе; реместиться в систему охлаждения.
Для подключения Вашего холодильника к сети serve@Home Вам понадобится спе; циальная принадлежность, системный интерфейс, который Вы можете приобре; сти в специализированном магазине. Си; стемный интерфейс следует установить в гнездо на задней панели Вашего холо; дильника. Следуйте инструкции по уста; новке, прилагаемой к системному интер; фейсу.
Перед первым вводом в эксплуатацию холодильник внутри следует почистить (см. раздел «Чистка холодильника»).
Розетка, через которую холодильник под; ключается к сети, должна быть легко до; ступна. Прибор следует подключать к сети переменного напряжения 220;240 В\50 Гц через установленную в соответствии с предписаниями розетку. Розетка должна быть защищена предохранителем 10А или выше.
Если холодильник должен эксплуати роваться в неевропейской стране, убедитесь, что напряжение питания и вид тока, указанные на табличке с тех ническими характеристиками, совпа дают с параметрами Вашей сети пи тания. Типовая табличка находится в холодильном отделении слева внизу. Если возникнет необходимость заме ны кабеля для подключения холо дильника к сети, эту работу разреша ется производить только квалифици рованным специалистам.
Предупреждение!
Ни в коем случае не подключайте хо лодильник к электронным «энергоэко номичным вилкам» (например, Ecoboy, Sava Plug и т.д.) и инверторам, которые преобразуют постоянное на пряжение в переменное напряжение 230 В (например, солнечные батареи, судовые электрические установки).
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. |
5 |
Включение
холодильника
Рис. Á
Холодильное и морозильное отделе ния могут быть включены отдельно.
zДля включения холодильного отделе; ния нажмите кнопку «Вкл/Выкл» (1) @. При открывании двери загорается внутреннее освещение холодильного отделения.
zДля включения морозильного отделе; ния нажмите кнопку «Вкл/Выкл» (2) @.
Первый ввод в
эксплуатацию
После подключения и включения холо; дильника на дисплее появляется поле выбора языка сообщений. Стандартная заводская настройка – английский язык.
zНа нужный язык можно переключить; ся с помощью кнопок < или >.
ЯЗЫК: РУССКИЙ
zВыбор подтверждается с помощью кнопки «ok».
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Через несколько секунд после выбора языка на дисплее появится дружеское приветствие «Добро пожаловать!». Еще через 10 секунд дисплей автоматически переключится на стандартную индика; цию.
6Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Знакомство с дисплеем
Для того чтобы использовать все функции Вашего холодильника, мы рекомендуем Вам подробно ознакомиться с панелью управления и ее возможностями.
Указания по эксплуатации и индикация
Особенность Вашего нового холодильни; ка – чувствительный к прикосновению дис; плей, это означает, что прикосновение к дисплею вызывает соответствующую от; ветную реакцию. Ниже приведены поясне; ния относительно имеющихся кнопок и их функций.
1 С помощью кнопок < и > Вы можете а) выбрать параметр, б) выбрать дальнейшие шаги, предлага;
емые меню.
2 Выбор параметра подтверждается на; жатием кнопки «ok». Если после измене; ния параметров с помощью кнопок < и > не будет нажата кнопка подтверждения, останутся активированными предыдущие настройки.
3 Кнопка «menu» используется для вы; бора меню (см. следующий раздел). Для перехода к следующему меню просто на; жмите кнопку.
4 С помощью кнопки «alarm» подтвер; ждается сигнал тревоги, подаваемый хо; лодильником. Эта же кнопка отключает сигнал тревоги.
Предупреждение
Сигнал тревоги звучит по нескольким причинам. См. раздел «Предупреждаю; щие сообщения на дисплее».
5 Кнопка «Морозильное отделение»
позволяет:
а) установить температуру в морозиль; ном отделении;
б) выбрать специальные функции для морозильного отделения.
6 Кнопка «Холодильное отделение»
позволяет сделать для холодильного от; деления те же самые настройки, что и кнопка 5для морозильного отделения.
7 Кнопка «super/Морозильное отде ление» используется для включения или выключения функции суперзаморажива; ния.
8 Кнопка«super/Холодильное отделе ние» используется для включения или выключения функции суперохлаждения.
Примечание
–На дисплее горят только те кнопки, ко; торые Вы можете использовать для выполнения дальнейших действии по управлению холодильником.
–Если ни одна из активных кнопок не нажата в том меню или подменю, ко; торые в данный момент доступны, по истечении 10 секунд автоматически восстанавливается стандартная ин; дикация.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. |
7 |
Стандартная индикация
Слева на дисплее отображается заданная температура холодильного отделения, а справа – заданная температура моро; зильного отделения.
В случае, когда с помощью кнопки «super/Холодильное отделение» для холодильного отделения установлена функция суперохлаждения, или с помо; щью кнопки «super/Морозильное отде ление» для морозильного отделения ус; тановлена функция суперзаморажива; ния, на дисплее отображаются заданная для этой функции температура и соответ; ствующее сообщение (например, 1 super для морозильного отделения).
Если же с помощью меню настройки ус; тановлены специальные функции, эти функции отображаются соответствующи; ми символами в центральной части дис; плея (например, 2«Защита от детей», т.е. блокировка для защиты детей).
Вместо стандартной индикации на дисп; лее может быть установлена следующая постоянная индикация:
–индикация температуры помещения;
–индикация состояния холодильника.
Знакомство с меню
Для выбора меню нажмите на кнопку «menu».
Рекомендации по хранению
РЕКОМЕНДАЦ. ПО ХРАН. 1.0 <ЗАМОР.ПРОД. СВЕЖ.ПРОД.>
В данном меню Вы найдете рекоменда; ции относительно сроков и места хране; ния в холодильнике различных продуктов.
zНажмите кнопку < для того, чтобы выбрать область «ЗАМОР. ПРОД.» (для замороженных продуктов), и кнопку >, чтобы выбрать область «СВЕЖ. ПРОД.» (для свежих продук; тов).
zНажимайте кнопки < и > для того, что; бы выбрать нужный вид продуктов.
ЯЙЦА 2-3 НЕДЕЛИ
Дисплей показывает:
а) рекомендуемое место размещения продукта (например, холодильное от; деление);
б) максимальный срок хранения продук; та (например, 2;3 недели).
Эта индикация сохраняется на дисплее в течение одной минуты. Если на протяже; нии этого периода ни одна из кнопок не будет нажата, дисплей вернется к меню «Рекомендации по хранению».
8Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Loading...