KGV
I
•
\2-
KGV
I
..
Internet:
Bosch
Info-Team: DE Tel.
http:/
/www.bosch-hausgeraete.de
01
80/5
de
Gebrauchsanleitung
en Instruction
fr
Mode
it
lstruzioni
nl
Gebruiksaanwijzing
es
lnstrucciones
30
40
50
(€
for
d'emploi
per
0,12/Min. DTAG)
f\1\0"PEL..
Use
l'uso
de
uso
N'O
KC:rV
Household Appliances
354-2.3
9000
001
886 (8401)
BOSCH
Instructions
on
appliance disposal
Please ask your dealer or inquire
local authority about current means of disposal.
at
your
0 Disposal
of
your old
appliance
When replacing your old appliance with a
new one, please comply with the
following:
are
Old appliances
Valuable raw materials
by
recycling old appliances.
Render your old appliance unusable:
I.
Pull
out the mains plug,
2.
Cut off the power cord and discard with
mains plug,
3. To prevent children from locking
themselves
suffocating, REMOVE THE LOCK.
Professional disposal
refrigerants
gases contained
that refrigeration tubing and coils
damaged or punctured prior to their
proper disposal.
in
not worthless rubbish.
can
be
reclaimed
in
the refrigerator and
is
required for
refrigeration appliances and
in
the insulation. Ensure
are
not
0 Disposal of packaging
Warning:
Keep children away from the shipping
carton and packaging components.
Danger of suffocation from folding car-
tons and plastic film.
Safety information
Before switching on the
appliance
Please
instructions carefully. They contain important information on how to install, use
maintain the appliance.
The manufacturer
comply with the instructions and warnings
in
the operating manual. Please retain
these operating and installation instruc-
tions
quent appliance user.
as
read
the operating and installation
is
not liable if
they
may
be required
by
you
fail
a subse-
and
to
Installing and connecting
the appliance
& Warning!
The appliance contains a small quantity of
the environmentally-friendly but flamma-
ble refrigerant R600a. Ensure that the
frigeration tubing
transportation and installation. Leaking
refrigerant may cause
ignite.
If
refrigerant
- Avoid naked flames and ignition
sources near the leakage.
is
not damaged during
eye
injuries or
is
leaking out:
re-
You received your new appliance
protective shipping carton.
materials
recyclable. Please contribute to a better
enviro'nment by disposing of packaging
materials
manner.
are
environmentally friendly and
in
an
environmentally-friendly
All
in
a
packaging
16
- Unplug the appliance and ventilate the
room for several minutes.
in
an
The more refrigerant
larger the room must
appliance
room which
gas-air mixture
is
situated.
is
too smail. a flammable
may
be
If
occur.
appliance, the
in
\'Jhich
a leak occurs
the
in
a
The room must
refrigerant. The amount of refrigerant
your appliance
plate inside the appliance.
In
an emergency
• Wash
Keep
•
away from the appliance.
•.
Pull
· room thoroughly for several minutes.
eyes
ignition sparks
out the mains plug and ventilate the
be
at
least 1
is
indicated on the rating
and
call
a doctor.
and
m3
naked flames
per 8 g of
Using the appliance
•
In
the following cases remove the mains
plug or switch
- Defrosting
-Cleaning
Do NOT pull out the plug by tugging the
mains cable.
OFF
the fuse:
in
NEVER
•
or
come into contact with
in
the appliance and cause a short-cir-
cuit or
Do
•
contact with the plastic components or
door
and door
Do
•
(especially carbonated drinks)
freezer compartment. Bottles
will
Do
•
directly from the freezer compartment
into your mouth.
very
• Never touch frozen food with wet
hands. Your hands could
to the food!
use a steam cleaner to defrost
clean
NOT allow
not store bottled or canned drinks
not put
the appliance. Steam
an
electric shock.
oil
or fat to come into
seal,
explode.
low temperatures!
otherwise the plastic parts
seal
could become porous.
an
ice
lolly or ice cube
Risk of burns from
may
live
components
in
and
freeze
the
cans
be
• Repairs may only
qualified customer-service technicians.
Improper repairs may put the user
considerable danger.
•
NEVER
the appliance
maker,
•
Do
the base, drawers or doors, etc.
• Bottles which contain a high percentage
of alcohol must
vertically
NEVER
•
flammable propellant gases
aerosols) or explosive substances
appliance -
,·
•
Do
appliance.
use electrical appliances inside
(e.g.
etc).
NOT stand or support yourself on
in
the refrigerator.
store products which contain
Explosion hazard!
NOT allow children to play with the
performed by
heater, ice-cream
be
sealed and placed
(e.g.
in
in
the
•
Do
not scrape off hoarfrost or stuck
frozen
object. You could damage the refrige-
rant tubing. Leaking refrigerant
ignite or cause
foQd
with a knife or pointed
may
eye
injuries.
General requirements
The appliance
• for refrigerating and freezing food,
• for making
The appliance
use.
The appliance has been
interference-suppressed
EU
with
The refrigerant circuit has been tested
for leaks.
Directive 89/336/EEC.
is
suitable
ice.
is
designed for domestic
in
compliance
•
If
the appliance features a lock, keep
the key out of the reach of children!
This product complies with the relevant
safety regulations for electrical appliances
(EXI
60335/2/24).
17
--
Fascia
Fig.O
1 On/Off-button
Certain details,
features, may vary depending on the
appliance model.
Fig.O
A Refrigerator compartment
B Freezer compartment
1-3
4
5
Fascia
Rear panel of the refrigerator
compartment (refrigerating unit)
Interior light
in
particular appliance
6 Shelf
The appliance
of
one
flashes
2 Refrigerator compartment
temperature selection button
The refrigerator compartment
temperature can be set from +8
to + 2
Hold
"super"
temperature display lamp,
or
The freezer compartment
temperature cannot be set
separately.
Lower temperatures
refrigerator compartment also
cause
freezer compartment.
the temperature display lamps
or
oc
in
down
is
3b.
lovver temperatures
is
switched on when
is
lit, Fig.
2
OC
the button
lit on the desired
D/3a
steps.
or
press until
in
the
or
Fig.
3b.
in
oc
D/3a
the
7 Vegetable container
8 Storage compartment
9
1 0*
11
12*
13*
14
15
*
Butter and cheese compartment
Egg rack
Bottle storage compartment
Freezer tray with ice blocks
Frozen-food calendar
Freezer drawer
Condensation outlet
(not
all
models)
3a Temperature display lamps
The figures next
display larnps indicate refrigerator
compartment temperatures
lit lamp indicates the selected
temperature.
The lamp flashes
temperature has
reached.
3b Temperature display lamp "super"
(fast cooling)
VVhen
has started. Super cooling cools the
refrigerator compartment
possible for approx. 6 hours. Then the
previously selected temperature
automatically mstor-ed.
the light
to
the temperature
in
if
the selected
still
not been
is
on. super cooling
as
cold
oc.
as
is
The
18
Switch on super cooling, e.g.:
..
, ,,.,..,.rm;aaJ t amaz:
••
aa
IN
• before placing large quantities of
fresh food
•
to
cool drinks quickly.
4 super" On/Off button (Fast freezing)
When
freezing has started. Fast freezing
used to freeze large quantities of fresh
food and, depending on the quantity,
must
before the food
compartment.
adequate.
capacity
required. "Fast freeze" cools the
freezer compartment
possible for
compartment drops to a very low
temperature. Then the temperature
selected prior to fast freezing
automatically restored.
Note:
"Fast freeze" may also slightly increase
refrigeration of the refrigerator
compartment.
Note:
At ambient temperatures below
during "fast freezing" the interior light may
glow at
door
pressed). This
ignored.
the button
be
e.
reduced luminosity when the
is
almost closed (or light switch
in
the appliance.
is
illuminated, fast
is
switched on up to 24 hours
is
placed
In
general,
If
the max. freezing
is
used, 24 hours are
2112
days. The freezer
is
quite normal and can be
as
in
the freezer
2-3
hours
cold
as
is
20
oc
· Ventilation
Fig. D
is
and
Connecting the
appliance
After installing the appliance, you should
wait at least
the appliance. While the appliance
being transported, the
compressor may leak into the refrigeration
system.
Clean the interior of the appliance before
using for the first time
The mains socket should
accessible. Connect the appliance to
a
220-240
a correctly installed socket. The socket
must
rated 10 A or higher.
If the appliance
non-European country, check that the
voltage and current type indicated
the rating plate correspond with the
specifications of your power supply.
The rating plate
bottom left-hand side of the appliance.
The mains connection cable may be
replaced by an electrician only.
be
& Warning! ·
The appliance may not, under any
circumstances, be connected to
electronic energy-saving plugs
(e.g. Ecoboy; Sava Plug) and to power
inverters which convert direct current
to 230 V alternating current (e.g. solar
energy systems, power networks
ships).
V2
hour before switching on
is
oil
in
the
(see
"Cleaning").
be
easily
V/50
equipped with a fuse protection
Hz
AC
mains supply at
is
to be operated
is
situated
in
the
in
on
a
on
The air at the back
heat
fr"eely
machine must perform more. This raises
electricity consumption. Hence, the
air-inlet and outlet apertures should never
be covered or blocked off!
up.
This warm air must be allowed to
escape, otherwise the refrigerating
of
the appliance will
19
-
mr
HHHB*
Switching on the
appliance
w
•
If
you cannot open the freezer
compartment door immediately after
closing
partial vacuum has equalised.
it,
wait
2-3
minutes until the
Press button Fig. fJ/1. Temperature lamp
blinks +4
the interior light
door
°C.
is
opened.
The appliance starts to cool,
is
switched on when the
Selecting the temperature
The refrigerator compartment
temperature
The set values can be changed,
see description of the control panel:
2 Temperature adjustment button.
We recommend a setting of +4
Perishable food should not be stored
warmer than +4
is
set
OC.
in
the factory to +4
°C.
°C.
Operating tips
• The refrigeration system may cause
several areas of the freezer shelves to
frost quickly. This does not affect
function or power consumption.
The appliance does not require
defrosting until the entire surface
of the freezer shelf
more than 5 mm of frost or ice.
is
covered with
Switching off the
appliance
Press button Fig. fJ/1. Temperature
display lamp
cooling process and the lighting are
thereby switched off.
Fig. fJ/3a goes out. The
• The sides of the housing are sometimes
heated slightly. This prevents
in
condensation
seal.
• While the refrigerating unit
beads of water or frost form on the rear
of the refrigerator compartment.
necessary to scrape
off the beads of water. The rear panel
defrosts automatically.
The condensation
the drainage channel,
refrigerating unit where
•
If
the air humidity
may form
compartment, especially on the
shelves.
the food and select a lower temperature
in
the refrigerator compartment.
If
in
this
the area of the door
is
running,
off the frost or wipe
is
conveyed down
Fig.
Dl!
A,
it
evaporates.
is
high, condensation
the refrigerator
is
the case, pack or wrap
It
is
not
to the
gla.ss
Disconnecting the
appliance
If
the appliance
a prolonged period:
I .
Pull
out the mains plug
2.
Cleaning the appliance
3.
Leave the appliance door open.
is
not to be used for
Rearranging
the interior
If
required, the interior shelves and the
door
the shelf forwards, lower and swivel out
sideways
remove
containers can be r.epositioned: pull
Fig.
D.
Lift the container and
Fig.
D.
20
Loading...